Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Only if he and his ilk would "hear" with their "ear", not by their "rear"!! All we have to do is take our ears off and show them our "rears"
  2. Dis-order? You mean like (dis)ordering hamburgers at Pizza Hut and pizza at McDonald’s. http://www.auroranicaraguarealestate.com/images/clients/hut.gif http://deadlinescotland.files.wordpress.com/2009/08/mcdonalds1.jpg If only Armenian girls and women had enough “khash/khorvats and herissa” they would not have such a “DIS-ORDER” Khash http://khash.org/pictures/Khash_003.jpg Khorvats http://www.imegaservice.com/modules/armenia/images/1238860216.jpg Khorvats http://www.imegaservice.com/modules/armenia/images/12388592930.jpg Herisa; http://www.azad-hye.net/photos/viewalbumpicture.asp?al=40&pi=4
  3. A story repeated over and over. So, Louise, your father was a “pagliacci/baliaji”**? http://www.youtube.com/watch?v=Ky271W94VHA&feature=related **There was a class of Armenians in Aleppo , tailors (tailleur/tagliore/cutter)*** who were known as “baliaji” based on the word “bale/balia”. Their profession was to refit “bales” of clothes from America also known as balia/palia. Many became millionaires. *** In Aleppo there was a sign on one of the buildings- “Magda Tagliaferro”, a tailor. At the time I did not know that “taglia-ferro” meant “iron cutter/երկաթագործ/“demirjian”/darbinian/ դարբինեան”. ****Measure ten times., cut once. Տաս չափէ մէկ կտրէ:**** If only I could heed to my own advice? **** http://hyeforum.com/index.php?showtopic=21703 Please noet that the Italian "giubba" is also used in furkish as "jubbeh/overcoat/par de su/pardisso".
  4. Arpa

    Fool and Hummus

    Ապրիլ Մէկ/Մի -- Fool; http://lavendercreek.files.wordpress.com/2008/12/favagroup.jpg Hummus; http://coolwhip.files.wordpress.com/2008/11/1211354227_01_hummus.jpg -- For the rest search and find using “davutoglu Armenian hurriyet” as your parameter. Now that it has been established that davgoetoglu is a crypto-ermeni, here is the other gem that you diddn't know. Hysterical “historians”, the likes of “halajoglu-ian” have found out that the other clown is also a cryto-ermeni. His surname is “erdeukian”.** In case you forgot, today April 1 is All Fools’ Day. Is April 1 a national holiday in furkey? http://ste5ens.files.wordpress.com/2009/04/april-fool-illus.jpg ** Even when “eurdek” may be a furkish name for duck “bat/pat բադ,batik/patig բադիկ” Quack,quack!! To you too! http://www.freefoto.com/images/01/08/01_08_18---Duck_web.jpg
  5. Arpa

    Comedistan

    That hachogh-oglu needs his “head” cut off. This is reminiscent of the times, at the height of the Kurdish insurrection they were looking inside the pants of the dead to determine if they were muslim or (uncut)Armenians. I remember one time when Kojak was “interviewing” a suspect accused of rape, he “promised” to have a blind Rabbi to perform a “minor” surgery on him. "historian"? Now that that kakajoglu is unemployer heshould take over the "hysterical comedy club" as he does not know the difference betwen "history" and "hysteria".
  6. Arpa

    Ծիրանի Ծառ

    Also note her (sur)name Don't you love her "tsitsiks"? http://www.youtube.com/watch?v=FdQ6b6lhfLQ&feature=related
  7. Dear Nane, with all due respects. We love you. Please tell us that some Armenians will actually pay their last luma to listen to such Gor-Zhkhor/Ժխոր/noise Please tell us when the guitar became an Armenian instrument? Unless we mean this, (gui) TAR http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Iranian_tar.jpg http://www.youtube.com/watch?v=X3E3i2splCc
  8. Deer (?) Maralik, this is for you. http://www.chincoteague-island.net/images/wildlife/deer/whitetail-doe.jpg Please also see many other Komitas.
  9. Arpa

    Yekeghetsi ?

    I have heard it said about the sound of church bells- Տանկալախներ ի- ժամ արեք Ding-a-ling? We have also spoken why at times in the Armenian church/եկեղեցի is called zham/ ժամ. That it is based on the fact that the church “wooden” bell would keep time every hour. See the abegha ring the bell at St James Cathedral at the Armenian Convent in Jerusalem. Also observe that there are two wooden bells, one large -hours(?) And a smaller one-minutes(?) I have also heard some people call it “campana”, the Latin/Italian word for “bell” ** It seems like I had seen an audio-video of it, maybe not. http://www.christusrex.org/www1/ofm/sbf/escurs/Ger/07simandroBig.jpg ** I can’t find a reliable source to tell us about its etymology. Let me opine. Is it based on the word “camp/champ” to mean field as in cowbells- http://www.fotosearch.com/bigcomp.asp?path=STK/STK021/PGB3422.jpg Getting back to the above large wooden bell and the smaller one . Is the Latin “campana” the larger one and “campanella” the smaller? Question. What is the meaning of “zhamergoutiun/ժամերգութիւն?
  10. Yes, dear Armat. Madrid, like in “մատիտ/matit/pencil“** “matik”! ** What is written in “Madrid/matit” can be erased with a simple stroke of a “matsik/rubber eraser/սրբիչ” ** http://www.fotosearch.com/bigcomp.asp?path=CRT/CRT001/78362-324mv.jpg ** Սուրբ, սրբել, to erase, to sanctify, as in, Սրբուհի Մարիամ Մայր Աստուծոյ/Ave Maria, Forma Divina/Forma Vergina ** Mary is a total another subject. Սրբագրել as in “rewrite”"sanctify" in an “holy scripture”? ** Consider all the Armenian girls named Vergine/Վերգինէ Is it Verjin վերջին (last) or arajin/Արաջին(first)?
  11. Arpa

    ԾԱՂԿԱԶԱՐԴ

    ԾԱՂԿԱԶԱՐԴ ԾԱՌԶԱՐԴԱՐ ԶԱՐԶԱՐԴԱՐ Palm Sunday http://static.howstuffworks.com/gif/easter-4.jpg http://www.blog.solarhaven.org/TeoceloParadePalmSunday.jpg OK everyone, today leave your Model T’s in the garage, take your Model A** ** out of the stable/ԱԽՈՐ…. Make sure you stop at the g-ass station and fill up the tank with enough hay and oats. http://maser-media.org/WordPress/wp-content/uploads/2009/04/palm-sunday.jpg http://neatnik2009.files.wordpress.com/2009/09/palm-sunday.jpg **Symbol of Humility. Not a Knight in Shining Armor.; http://callitaweasel.files.wordpress.com/2009/10/knight-in-shining-armour.jpg *** In Sunday School we would always get a “kick” out of this phrase. We would say “Ah! You mean 'is ishou dzag/Իշու Ձագ/ աւանակ' ”?
  12. Arpa

    Aksel Bakunts

    Ah!! A woman's eye I had never looked at it in that view. Now that you say it, yes, he is a good looking man. Too bad, he had to martyr himself for a bankrupt ideology.
  13. Good luck at the vernissage. I say that because during my last visit the book section at the flea market was not anything near it was during my first visit, nothing of interest for me, like used childrens’ picture books or comics. No Nairi. It it is not poetry. We know all bout them. It is PROSE, perhaps with some poetic license. No, it is neither poetry* nor it is a medical textbook. It is a collection of essays and short stories much reminiscent of Krikor Zohrab, mainly commentary of the misery of the migrant workers from the interiors. I am assuming that it may give us a view of the socio-economic life of the era, specially of the economically and medically challenged**. I have not seen the book except those two that I remember, the “tetanus” and the Tuberculosis stricken. The latter scenario though not a poem may best be seen in Varuzhan’s Hivand E- Հիւանդ Է; *Though not poetry in the tradiditional sense, it may be best described as "lyrical prose" that only a poet can. The scenes are described with such poetic precision, it is as if one is watching a movie. **Observe-« Բժիշկ չունի, եղած դրամ ալ հատաւ» http://hyeforum.com/index.php?showtopic=21625
  14. Arpa

    Soups

    Harut, you’re gonna like this, maybe not. From the Armatakan; --- Above it says “խոշոր աղացած”, meaning “coarsely ground” (cracked wheat), as when wheat is ground any finer the next would be “simit” like the Italian “farina=cereal”, even finer it will be ալիւր =flour. Yet, the more I read the mores I get confused. Btw, in the Marash dialect “dvawar” is explained as “bulghur” in parentheses. We will see if we can“crack” this nut in a subsequent post under the topic of LANGUAGE- GRAIN/ՀԱՑԱՀԱՏԻԿ but before we come to the "main course". AHHH!! Stupid me!! How come I did not see the connection between "հատիկ/hatik/grain" http://www.lifeisafeast.com/2008/03/agra-hadig.html http://lcweb2.loc.gov/diglib/legacies/CA/200002748.html And "hatel=to cut"**. **Մեր երեխան շատ տզտզան է այսօր: Ահ՜, միթէ նա ատամ է «հատում», "cutting teeth"?
  15. Arpa

    Soups

    Thank you Louise for the correction. You are right. I did something against my “religion” and trusted that “mickey mouse” Wikipedia, or maybe I misread it. The more I read the more get confused. There seem to be several Rumex-es , the most common of them being Rumex acetosa, at times known as French Sorrel, just as at times -Common Sorrel. http://www.torrens.org.uk/FFF/plants/imgs/RumexAcetosa.jpeg Whether the writer was confused or I was, I interpreted it to mean that French name is “sorrel”. And yes, I also see that in France it is known as "Oseille". Some also say that French Sorrel is Rumex Scutatus. http://www.floralimages.co.uk/images/rumex_scutatus_ef5.jpg And, as bonus for our readers, here is Louise’s Floral Art/ Fleurs Sauvage; http://pagesperso-orange.fr/choisy/index.htm
  16. Dear Nairi, now that you are at that “BIG LIBRARY” known as Yerevan, here is a job for you. Do you have access to Ruben Sevak’s «Բժիշկի գիրքէն փրցուած էջեր», Pages torn of a Physician’s Diary ? As indicated above, with all due respects to his lyrical talent, even if at times he may even touch on the misery of the day to day life of the immigrants, my most indelible memory of him is when we, at the Armenian classes read excerpts from his book above, “A Physician’s Diary”. I do dimly remember two of them, the ones about Tetanus and TB. What else is there in that book? How about you translate it? It will not only speak about the miseries of the time, it will also be a commentary about the state of “modern” medicine as it was. It may also be a “textbook” for the practitioners and students of medical sciences. PS. Now that there is so much talk about DR-TB, drug resistant tuberculosis. Tetanus, at times also known as “lockjaw“**; Sorry! Too graphic! At the time we did not know what he was talking about. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/CBell1809.jpg ** Armenian sources call this condition Ատամնաւոր Տետանուս/ Կծկում, i.e “ spasm of the teeth/jaw”. Is that what the Bible is talking about?
  17. Akh!!! Am I going to see the day when we stop calling Armenian cities and states by that cursed language??? My only consolation is that they wrote ShushI and not shushA as those savages call it. From Hetq;Note, below I corrupted all the "kara...."I could see. ----- Let me refresh our memory as to why they call the city “shusha”. It is because of one time in their stupid non-language they used the Arabo-Perso-ottoman alphabet. In those languages it is written شوشئ , the last letter is supposed to sound like “I” but if you omit the dots under- it sounds like A as in “apoush/ԱՊՈՒՇ”! Now, let me ask. Who is the real ապուշ, us or them? Then why are we still calling those Armenian lands by that damn language? Do they call "lachin" Berdzor, or "kelbajar" Karvajar ?
  18. ՆԱՐՕՏ/NAROT Կապուտաչ, Կապոյտ Հուլուն Go to Geghart, go behind the church and see this tree. http://www.pbase.com/hagluc/image/64446247 And listen to Kamar (Patkanian) talk about “oski khach” and “narot”. ՕՐՈՐՈՑԻ ԵՐԳ Քու՛ն էղիր, պալաս, աչքըդ խուփ արա, Նախշուն աչքերուդ քուն թող գա վըրա. Օր-օր-օր, իմ պալաս, օր-օր ու նանի, Իմ (այս անունին) քունը կը տանի: Օսկի խաչ վզիդ` քեզի պահապան, Նարօտ կապել է ծառեն տէր-պապան. Օր-օր-օր, պալաս, օր-օր ու նանի, Իմ (այս անունին) քունը կը տանի: Մավի հիլուններ կախիլ իմ ես ալ, Նազար չիս առնուլ, քու՛ն եղիր, մի՛ լալ. Օր-օր-օր, պալաս, օր-օր ու նանի, Իմ (այս անունին) քունը կը տանի: Աս քանի՞ մորըդ անքուն աչքովը Անցիլ է օրեր օրոցքիդ քովը. Օր-օր-օր, պալաս, օր-օր ու նանի, Իմ (այս անունին) քունը կը տանի: Օրոցքըդ օրրիմ, օրով բոյ քաշիս, Մըղկըտան ծանով սիրտըս չի մաշիս. Օր-օր-օր, պալաս, օր-օր ու նանի, Իմ (այս անունին) քունը կը տանի: Դուն ալ քու՛ն էղիր, ինծի ալ քուն տուր, Սուրբ աստվածամայր (այս անունին) քուն տուր: Օր-օր-օր, պալաս, օր-օր ու նանի, Իմ (այս անունին) քունը կը տանի:
  19. Arpa

    Aksel Bakunts

    Nairi, how about give us a taste of your opus, not the whole thing but a teaser, your favorite passage. Yes, I could see that the senior characters were expatriates from the lush orchards of Van, Mush and Sassun that “lenin papik” bartered away, were trying to eke a sustenance at the barren rocks and inaccessible slopes of Siunik all the while playing lamentatious nostalgic tunes on their “duduks”. ==== He may have been alluding to the “punjunis’s , the likes of Shahumian* who was preaching communism in Baku. When did baku become part of Armenia? He met his demise in that very hellhole. * We need new and improved Otians to ridicule the likes of (comissar) Shahumian “punjunis”, a Lenin clone, (see below). What business did he have in baku? Did he speak russky, gruzindky. turksky/azersky, or Aramazt forbid armiansky**? My wish is that the name “shahumian” be permanently removed from our national “pantheon”,. Fortunately the British did the dirty job for us.. How does the fact that his surname ended in “ian” make him any better Armenian than Johann “sebastIAN” Bach or “guderIAN“? **It is not unlike the present when we are teaching the furks how to be behave "democratically" instead of MINDING our own business. http://en.wikipedia.org/wiki/Stepan_Shahumyan
  20. Arpa

    ԳԱՐՈՒՆ Ա

    Garun a? Really? Not your ordinary spring story http://www.armenianow.com/sites/default/files/img/imagecache/600x400/Ciran.jpg ==== http://www.armenianow.com/print/21816
  21. Under another topic Music I posted his best internationally acclaimed masterpiece, the Concerto for Trumpet and Orchestra. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17589&pid=269017&st=840entry269017 Oddly enough, the Hanragitaran , after listing many of his works all but ignores the said masterpiece. Evem more curious that the international music lovers know him better that we. http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Arutiunian Born in 1920, he will shortly be 90 years old . A portrait from way back when. The picture in the Hanragitaran is taken even earlier; http://en.wikipedia.org/wiki/File:Alexander_Arutunian.jpg And a more recent one, 2008; http://en.wikipedia.org/wiki/File:Arut.jpg ==== Alexander Arutiunian Background information Birth name Alexander Grigori Harutyunyan Ալեքսանդր Գրիգորի Հարությունյանը Born September 23, 1920(1920-09-23) Yerevan, Armenia Genres Classical music OccupationsComposer, Pianist Alexander Grigorevich Arutiunian (Arm. Ալեքսանդր Գրիգորի Հարությունյան), also known as Arutunian or Harutiunian (b. September 23, 1920, Yerevan, Armenia) is an Armenian composer and pianist, Professor of Yerevan State Conservatory, widely-known particularly for his Trumpet concerto described as flashy by the New York Times[1]. He was awarded by the State Prizes of USSR (1949) and Armenia (1970), People's Artist of the USSR (1970) and Armenian SSR (1964) honorary titles, "St Mesrop Mashtots" and "Khorenatsi" Armenian medals, "Alexandrov" Gold medal (1976), the Orpheus Award (Kentucky, USA)[2] and "St Sahak and St Mesrop" Order by Holy Etchmiadzin (2004). 1 Biography 2 Trumpet Concerto in A-flat major (1950) 3 Main performers of Arutunian's compositions 4 Filmography 4.1 Music for Films 4.2 As Actor 5 References 6 External links Biography At early ages Arutiunian had a meeting with the famous composer Alexander Spendiarian. He graduated from the Music Conservatory of Yerevan on the eve of World War II. After the war he moved to Moscow, where between 1946 and 1948 he studied composition with Genrikh Litinsky. After graduation he returned to Yerevan to teach at the local Conservatory and later he was appointed artistic director of the Armenian Philarmonic Orchestra. In 1948 he was awarded the USSR State Prize for the Motherland cantata, a graduation piece he wrote as a student at the Moscow Conservatory. During the Moscow Music Congress Aram Khachaturian considered him as a promising Soviet composer.[3] He has continued to win acclaim at home and abroad for his works, many of which are quickened by the folk traditions of Armenian music. Other works of that kind include The tale of Armenian people (1960), Ode to Lenin (1967) and Hymn to the brotherhood (1970). Some of Arutiunian's works for wind instruments, notably the 1950 concerto for trumpet, the concerto for tuba, and the brass quintet Armenian Scenes, have secured their place in the international repertory, having been performed by conductors such as Valeri Gergiev, who has recorded his Symphony for large orchestra, composed in 1957 with the Symphony orchestra of the Russian All-Union Radio. In 1988, he composed his Violin Concerto "Armenia-88". Arutiunian has always composed national works though he has claimed not to have been in conflict with the communist party at any point before the 1954 reversal of their "antinational" policy. [edit] Trumpet Concerto in A-flat major (1950) See also: Arutunian Trumpet Concerto Arutiunian's Trumpet Concerto consists of the following movements: Andante—Allegro energico Meno mosso Tempo I The melodic and rhythmic characteristics of Armenian folk music are a strong influence in Arutiunian’s work. As a composer, he expresses his nationality by incorporating the flavor of ashughner (folk minstrel) improvisations. At the time the concerto was written, his compositional style was similar to Khachaturian's. However, in the 1960s he tended towards classical forms and clearer tonality. Arutunian in 2008, Yerevan Arutiunian’s trumpet concerto was his sixth major composition, written in 1950. Arutiunian originally intended to write it in 1943 for a student of Tabakov, Zsolak Vartasarian, who was the principal trumpet in the Armenian Philharmonic Orchestra. However, Vartasarian died in the war and the concerto was not completed until 1950, so "Aykaz Messlayan was the first performer of the Concerto and Timofei Dokschitzer was the first recording artist of this concerto."[4] The concerto's introduction to the United States is solely due to Timofei Dokschitzer, a leading Soviet Russian trumpeter. [edit] Main performers of Arutunian's compositions Conductors: Valery Gergiev, Yevgeny Mravinsky, Ohan Durian, Konstantin Orbelyan, Gennady Rozhdestvensky, Mstislav Rostropovich, Yevgeny Svetlanov, Loris Tjeknavorian, etc. [edit] Filmography [edit] Music for Films Nahapet (1977) (as Life Triumphs in USA) Za chas do rassveta (An Hour Before the Dawn, 1973, TV) Sirtn e yergum (The Heart Sings, 1957) Urvakannere heranum en lernerits (Ghosts Leave the Peaks, 1955) Aleph, lectures contades (2000) Italian TV episode (soundtrack: "Concerto for trombone and orchestra") [edit] As Actor Lalvari vorskane (Lalvar Hunter, 1967) as Zako
  22. Arpa

    Aksel Bakunts

    Yes we know, anyone who challenged the system was judged mentally unstable, just like Charents was condemned and jailed at the "criminally insane asylum", even if with some justification, as he at times went into alcoholic oblivion. ----- Please elaborate how his Ծիրանի Փող used. I can see where he ever so subtly, speaking to the little girl Azno mocks the Red Army, anti-theism, heaven etc. **Alluding to ceding territory and reducing Armenia to a virtual "heap of rock"?
  23. Arpa

    Aksel Bakunts

    Do you mean "cockroaches" like in "communist comissars"? Dear Nairi, good to see you again. We miss your highly balanced intellectual, thoughtful and thought provoking posts. One of the above says you are in Yerevan, and you confirm it. Please tell us. Are you there on business or pleasure? How long have you been there? The last time we saw here was Aug. 2009. How long will you stay there, or is it permanent? Have you seen the so called “archives” of the “dark” soviet era? Have you learned more about the lives and fate of the likes of Bakunts, Charents,Mahari and Sevak? Do they allow one to delve into those so called archives of the dark days*? *Is the “valley of archives” in Yerevan even darker than Mtnadzor-Dark Valley? Idoubt if there are any left alive to remember Bakunts' fate, but there must be some who remember about Sevak's so called "auto accident". I saw where that "accident" had happened. Of all the hills and valleyes, twisting roads itc was the most ezxpansively open and flat segment of the road.Why were Bakunts and Sevak murdered? What had they said? Was Charents murdered because of his poem Patkam?
  24. Arpa

    Soups

    http://www.asgteach.com/blog/gail/photos/photos_2007/Sorrel.jpg http://www.plant-identification.co.uk/images/polygonaceae/rumex-acetosa-3.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Nordens_flora_Rumex_acetosa.jpg http://www.armenianow.com/features/mama_makes_it_better/21752/armenian_cuisine_sorrel_soup According to the Hanragitaran Aveluk is Rumex, the most popular of which being Rumex acetosa. There is a method to this madness, see here the chemical content- Oxalic acid., the reason why it has to be soaked for a long time. I had written about this, that Zeituntsis of Aleppo were the experts in the art of this recipe. They were the experts, and when in season they gathered and prepared it the entire neighborhood would be invited. I do remember that the leaves had to be soaked in water for a long time,changing the water several times I.e. to exude the “acid”. Btw, “sorrel” seems to be French while the English is “dock”. PS. In searching one will see that Sorrel soup is a very popular Jamaican dish. Dman it! Why are we still speaking furkish? Who knows that the Armenian word for "bulgur" is "dzavar"? ---- Source URL: http://www.armenianow.com/node/21754 Source URL: http://www.armenianow.com/features/mama_makes_it_better/21752/armenian_cuisine_sorrel_soup
  25. Alexander Harutunian,Concerto for Trumpet and orchestra http://en.wikipedia.org/wiki/File:Alexander_Arutunian.jpg Perhaps one of the best known music of its kind, only next to Haydn’s (?) which you will see on the screen. http://www.youtube.com/watch?v=AjEVrNeWCB0&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=LyDBcqR-5wo&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=QHyNNuY8KvQ&feature=related http://jsundram.freeshell.org/ProgramNotes/Arutunian_Concerto.html
×
×
  • Create New...