Jump to content

Timeless Music


Error 404

Recommended Posts

  • Replies 330
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Too bad that he doesn't get the recognition he deserves.

 

He doesn't?

 

Anyway, speaking of Schubert, Eve Egoyan plays No. 4 from Four Impromptus, D. 899, Op. 90 for the soundtrack of Exotica.

 

I'm wondering what the piano piece in Calendar is (month of August, starts ± 39:20, ends ± 42:00). Anyone?

Link to comment
Share on other sites

I'm wondering what the piano piece in Calendar is (month of August, starts ± 39:20, ends ± 42:00). Anyone?

 

It actually picks up again at 43:50 and continues until 46:15. The first part sounds like Schubert's No. 4, but I'm not convinced it is. The second part doesn't sound anything like it. Unless it's two different pieces, but that seems unlikely somehow. I wish Egoyan had taken more care with his credits. :(

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 2 weeks later...
  • 9 months later...

Maral jan... since you are not sleeping!!!

 

Adriano Celentano - Ancora Vivo

 

Non si gioca coi sentimenti

One shouldn’t play with feelings

non ho giocato mai...

I’ve never done it...

ma se dai retta a quel che senti,

but if you listen to what you feel,

quanti guai

how many sorrows

 

io non volevo ferir nessuno

I didn’t want to hurt anyone

eppur l'ho fatto sai

however I did it, you know,

chissà cosa darei...

what wouldn’t I give to change that,

ma è troppo tardi ormai

but it’s too late now

 

ciò che è rimasto, quel che c'è

everything what was left, everything I had

io l'ho già dato a te

I’ve given it to you

e ho ricevuto, lo sai anche tu

and I’ve received, you know it as well,

molto di più

much more in exchange

 

tu sei arrivata quando io

you came into my life when I

non ti aspettavo ormai

wasn’t expecting you anymore

sei la mia vita tu...

you are my life...

tutte le donne tu...

you are all the women to me...

 

Ancora vivo

I’m still alive

sì, ancora vivo

yes, I’m still alive

esagerato dentro e invece fuori schivo

inwardly exaggerated, but outwardly elusive

emozionato, innamorato

excited, in love,

ma con un fondo opaco un poco addolorato

but with a matt background which is still a bit sore

 

mi piove dentro

it’s raining inside me

il tetto è aperto

the ceiling is leaking

il mio passato chissà com'è non ha il coperchio

maybe my past doesn’t have a shelter

ma io ti amo

but I love you

tu non sei sola, la tua presenza adesso quanto mi consola...

you’re not alone, your presence gives me so much comfort now ...

 

L'entusiasmo che avevo quand'ero bambino

the enthusiasm I used to have as a child

ogni tanto ritorna e mi esplode nel cuore

returns to me every now and then, exploding inside my heart,

specialmente se a volte mi vieni vicino

specially some times when you come close to me

e mi sento arrivare ondate d'amore

and I feel waves of love invading me

 

Ancora vivo

I’m still alive

sì, ancora vivo

yes, I’m still alive

esagerato dentro e invece fuori schivo

inwardly exaggerated, but outwardly elusive

emozionato, innamorato

excited, in love,

ma con un fondo opaco un poco addolorato

but with a matt background which is still a bit sore

 

Non si gioca coi sentimenti

One shouldn’t play with feelings

non ho giocato mai...

I’ve never done it...

ma se dai retta a quel che senti,

but if you listen to what you feel,

quanti guai

how many sorrows

 

io non volevo ferir nessuno

I didn’t want to hurt anyone

eppur l'ho fatto sai

however I did it, you know,

chissà cosa darei...

what wouldn’t I give to change that,

ma è troppo tardi ormai

but it’s too late now

Edited by Ashot
Link to comment
Share on other sites

Luv that Italian Raspy Male Voice and I do enjoy French,all men singers please :) that isn't an odd request right?

(I just found out one

can make CD's from youtube videos,if that's illegal then I'm just kidding) :)

 

please do tell Maral jan

haw do you make a CD of youtube

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...