Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. We have known all along that Azat was a "tantsi glukh", or was it "tantsi kot". :) Now we know where that expression comes. It is not "tantsi glukh" it is "tantsR glukh". Thick head!! :) Speaking of thick headedness there are many anecdotes about which Armenian has the thicker head. Can anyone remember any?
  2. Arpa

    Phobia Armeniaca

    Aneres Muk, :) No I don't mean to be insulting or even scolding. Yes, at the surface in the Armenian "aneres" may mean impertinent, insolent and sassy but here I am using it as a direct translation from "faceless". BTW. "anun" means name and it is of the same derivation as many of the Europen words meaning the same, i.e. name, nom, nome, name etc. I have even heard some Armenians pronounce it as "anoum" , note the last letter M.) Anonymouse: So, Ananum I assume you live in America. We will get back to that. In the above quote you fail to dinstinguish between two terms that invariably pervade debates of the sort. Namely, assimilation and alienation. This subject was discussed at some length sometime ago. You may search for it using "alienation" as the keyword or simply view my posts of yore. Assuming you live in America you will be familiar with the many ethicities that make the nation. Let's consider, among many the Italians. How many are there? How many do actually speak the language? I discovered much to my surprise that I speak(or at least understand) much more Italian than 90% of the so-called Italian American, yet after having lived in this country fo over a hundred years, having lost all mastery of the language, I have yet to see a person with a surname like Romano, Naploitano or Milanese deny their heritage or even hint to shame. They may not spesak the language yet they will fight to the death to protect their "pasta fasule" and their "lasagna". Are they assimilated? How many prominent personalities of American Italian heritage can you cite, be they in arts, sciences, politics, and yes, even the underground. Are they alienated? Do they deny their heritage, or are they ashamed of it? Apply the above to any other ethnicity. As to your "assimilate and subside". I'm sure you know that assimilation is a two way street, some come and others go, it is the net result that counts. It seems in our case it is mainly "go". I read somewhere (I'll have to find where) that at the beginning of the modern era, two thousand years ago Armenians numbered 4 million when the entire world population numbered a mere 200 million. Since then the worlf population has grown 30 fold, 5 fold just during the 20th c. Everything checks! 200 million has grown to 6 billion. Check! The mere 1+ million Armenians after the Big G. have grown to 6-8 million. Check! But by the same logic, 4 million Armenians at the dawn of the modern era if grown 30 fold would have numbered at least 120 million now. Where did the other 112 million go? We know some of the answers. Now let's see the rest. Alright! OK! Some of the above figures may be subject to debate but let us also consider this. When the Turks first set foot on our lands they did not number more than a handful. Some say about 100,000. Look how many there are now. According to this Almanac, about that time, 1000AD world population was 500,000,000 (half a billion), which adds up that since then the world had grown at least 12 times, most of the explosion happened during the 19th and the 20th c. How does that explain the fact that they boast to be 60-70 million today? Where did they come from? How many babies a year can they have? How many odf them are "assimilated" Armenians? Didn't we say that assimilation is a two way street?
  3. Arpa

    God exists!

    This thread had apparently started three years ago. We don't even know by whom and what the pusrpose was. I have not read all the gobbledigook for obvious reason one of which is that the subject has been discussed since the dawn of time and since humans learned to speak. But I get a kick everytime I see the subject topic "God Exists"! It reminds of other comical expressions. I wonder if the originator of the topic is basing his assertion on the fact that he/she had seen God at a K-Mart shopping in the company of Elvis Presley???!! :) And what wre they buying?
  4. Arpa

    Feminism

    Am I invited? Do I wear a toga or thongs? Why don't people wear their "birthday suits" at birthday parties? :)
  5. You put it correctly. Why can't we use certain words without being labeled an stigmatized as this or that. Look at how many taboo words we use. Stigma. Of course we knew that it at least infers "branding" or "stamp/imprint", the nuance that I got from the the article that it is being used to mean the imprint and the scars caused by the "pshe-psak", the crown of thorn. As to the Aramaic. I would like to know how it was done. How the actors learned and recited it , or was it dubbed. The only people who can still speak Aramaic are the Chaldeans of Syria, or even Iraq. Stigma=Stormig? You have already been stigmatized as having brains on top of beauty. A mortal sin! :)
  6. Arpa

    Phobia Armeniaca

    Why are Armenians so phobic? Why is the Armenian Church so paranoid? Is it a sign of strength or weakness? Why is it acceptable to deny our own culture even if at times it may come from times before we even knew how to spell "Hisus". Regardless it is still our culture and I see no shame. Danger? Do we have the force and confidence to resist it? The pagan origin of Valentine. One of many such sites. http://www.techdirect.com/valentine/origin.html#st We have seen some of these under various other topics. Lets' see if it will make more sense when gathered under one roof. Terntes; http://www.armenianow.com/2004/february13/...rndez/index.asp St. Sargis; http://www.armenianow.com/2004/february06/features/salt/ ====== Armenia: Church Attacks "Pseudo-Religious" Festivals By Karine Ter-Saakian in Yerevan (CRS No. 218, 13-Feb-04) Jumping over fires, eating salty cakes and sending cards with hearts on them: young Armenian sweethearts are likely to be doing all of these things over the coming days. With three festivals falling within a few days of each other, including the increasingly popular international lovers' date St Valentine's Day, Armenians themselves often mix up old and new customs. To some, this is all part of the country opening up to the outside world; others, especially the church, strongly disapprove. On February 13, fires are lit all over Armenia for pairs of sweethearts and newly married couples to jump over. This original way of celebrating the Candlemas Day in Armenia is over 1700 years old and many people confuse it with St Sargis' Day, commemorating a fourth century martyr and supposed patron of love, a few days earlier. And since the rest of the world celebrates February 14 as St Valentine's Day, Armenia follows suit. "I really love Valentine's Day and always get presents," said Lusine, 20. "And if we don't know what holiday the Armenian [Apostolic] Church is observing on this day, then it is the Church's fault." The Armenian Apostolic Church takes a far from indulgent view of this, seeing it as a sign that Armenians are turning away from religion. "We have an extremely negative attitude towards all these pseudo-religious holidays that came to Armenia from the West," said Father Vahram Melikian press secretary for the Armenian church. "They bring nothing but harm." Fr Vahram said the Armenian church - traditionally said to have been founded in 301 AD - had always been with its people and helped them preserve their identity. He said that priests do take part in many popular rituals that are obviously pre-Christian and pagan, such as animal sacrifices, jumping over a fire on Candlemas Day and blessing the vine grapes on the Day of Blessed Virgin. "But St Valentine's Day should not be observed in Armenia - we have enough of our own holidays that are much more ancient than this obscure story of some lover," said Fr Vahram. St Sargis' Day is always celebrated on the first Friday of February. He was an early Christian warrior who was martyred on January 31, 363. Armenian folk tradition had it that he had abducted his beloved and then married her, making him a patron saint for lovers. On the Friday before St Sargis' Day, young people traditionally eat salty biscuits before going to bed, and whomever they see in their dream bringing them water will marry them. They can also put a plate with flour in it in front of their house, and if in the morning they can find a horseshoe print on a plate that means that St Sargis came over and gave his blessing. The commercial importance of the week between St Sargis' and St Valentine's Day is assured. This week is already seeing a lively trade in the shops for small souvenirs, "Sargis" and Valentine cards and cosmetics. "From February 7 to February 15, we sell more of everything - from expensive cosmetics to postcards," said a shop assistant in Hayastan, one of the largest shops in Yerevan. "Sometimes we even have to close shop later than usual. This year we've had a lot of corporate orders - when large companies and banks purchased gifts for all their staff." The day also gets a large share of weddings and engagement ceremonies because, according to the Armenian church calendar, a week after the Candlemas Day comes the Shrovetide, and then the beginning of Lent. "They say if you get married on February 13 or 14, the marriage will be a happy one," said a young Yerevan resident, Artur. "And you can't get married during Lent as the Church forbids it. Although I doubt that my parents were unhappy - no one observed any church canons during the Soviet times at all, and everything was fine." "Last year, at night I made a horseshoe print by the door of the girl I love, and then she kept telling everyone that she was visited by the saint," said Samvel. "And only then she agreed to go out with me. I did tell her the truth later, though. So all these days are just a tribute to conventions and traditions. I personally don't care whether it's Sargis or Valentine, as long as my beloved is with me." The dispute between church and young people exposes some contradictions about what young Armenians think about their traditions. Although Armenia prides itself on being the "oldest Christian nation in the world", church attendance is relatively low and knowledge of church practices and teachings is patchy after years of communist rule. Most Armenians now go to church for baptisms and weddings, and they appear to be doing so more for the sake of tradition than out of faith. Few couples, as prescribed, come to the altar after a week of fasting and prayer. The Church now considers even such seemingly innocent rituals as sending Valentine cards to be undermining its authority. Father Aram Mailian, who teaches theology, said, "It starts with innocent greetings and cards, then comes joining a sect and that's it - the person is lost for the Armenian church." Even the head of the Church Catholicos Garegin II has expressed his concern. "Overall I think that recently the church has interfered into our lives way too much, and before you know it they'll make us fast and declare you a bad Armenian if you refuse," countered Armine, manager of a Yerevan supermarket. "A holy place is never empty," deputy minister of culture Karine Khodikian told IWPR. "The Armenian church failed to explain in good time which saint should be given preference, and it is to blame for the fact that our young people send each other Valentines instead of Sargises. But I think not all is lost, and the Church can still repair its omission. In any event, I believe that everyone should do what they feel is right. You can't achieve anything by forbidding things - you can only make it worse." Karine Ter-Saakian is a reporter for the Respublika Armeina newspaper in Yerevan.
  7. It is curious that you compare this movie to Ararat. Even if Ararat may not match in scope the Passion will accomplish as much if not more. Ararat did accomplish, even if it was only a side effect, it casued the Turks and Turkey to sink deeper into primitiveness and by simply not having the courage to expose the people to the other side of the debate is in a way an admission and the fear of not being able to stand scrutiny. The Passionwill also has it side effect. Even if there will be those who will agree 100% and those the contrary it will at least untie the tongues of people to once again have the courage the J word and the S word without the fear of being labled with that all encompassing term of terror. The movie may break the cycle of terror that has gripped the world for so long, specially since the turn of the century but more so since WWII. This movie may act as an aid to give the world the freedom to use some words without fear. It is ironic that one of those words is an S word reminiscent of the dark days of media when the boldest of them all dared not pronounce certain words in public such as that three letter word beginning with S, and even the inability to say "pregnant" on the air, yet in tis day and age when miss Janet can flaunt her mammry gland in plain view of billions the entire world has been placed on warning to not use certain terms lest one would be in th leat tarred and feathered in the pages of the worlds most prestigious media. Once again, if everything fails it will at least create a debate and even a dialogue. As to Ararat, compare the size of the audience and the financing. Newsweeek cover story of last week may have said it best. http://www.msnbc.msn.com/id/4212741/ BTW. I never knew the origin of the word "stigma", see if you can find its derivation.
  8. Arpa

    Superstitions?

    Hreshtak, did you post this topic knowing that today is Friday the 13th? It happens everytime the first day of the month falls on a Sunday, if it happens in February it repeats in March except in a leap year as this year 2004 (the Olympic year). It is also ironic that I have been mulling over this post and contemplating to add one more given to the Armenian saga- Superstition. http://armenians.com/forum/index.php?showt...330&hl=cynicism Triscadecaphobia, fear of the number 13. http://www.crystalinks.com/friday13th2.html Superstitions A to Z. See if any applies to Armenians. http://www.corsinet.com/trivia/scary.html The Armenian word for superstition is avelordapashtum. Do I believe in superstition? I will come to that once I have resolved the mystery of Santa Claus and the Tooth Fairy! :)
  9. St. Valentine Armenian Style http://www.armenianow.com/2004/february06/features/salt/
  10. Arpa

    Anhas Parki Jampa

    "A road to unattainable glory". In fact that is not the first and only time Charents uses that expression. In the following poem(below), Depi Lyarn Masis, dedicated to Aksel Bakounts, among many references to Masis here is what we read towards the end; "Dem@ dashtn er antsayr, isk hervum Masis@, Lyarn ayn vsem, vori janaparhov mi or Bartsratsel er inq@ ev sartsanist Geghetskutyamb gervel:- Ev ayzhm, menavor Na gnum ee krkin depi herun ayn lourth, Depi lyar@ anhas ou vehanist,- Depi gagat@ bartsr, vor ir zhoghovurd@ Hamarel e havet it goyutyan khorhourd@, Vor jashakeh ayntegh haverzhakan hangist..." http://armenianpoetry.com/arm/1297.html
  11. Who knows why Charents writes the following lines in Yes Im Anush Hayastani? "Inchpes anhas parki jampa, Yes im Masis Sarn em siroum"
  12. Don't ask me about the theology and the difference between one denomination and other but the Armenian Protestant Church in Paramus NJ calls itself Presbyterian even if they are a member of the AEUNA. See for yourself. http://www.armenianpresbyterianchurch.org/ You will notice that they also call themselves Hay Avetaranakan (Evangelical)in the Armenian title and Presbyterian in the English Edit: In the above site it states that they are one of the only two of such. I thought the other would be the one in Fresno. Correct! They were very much in the news lately as they were fighting city hall trying to register and presserve their former building as a national treasure, as the first Armenian Protestant church in America. I don't know the outcome.
  13. Arpa

    Original Sin

    Thoth, once again you stole my thunder. Shame on you! :) The "Original SIN" is a euphemism and an allegory for another three leter word that begins with the letter S. As you mention above God, talking to his equals expresses his consternation that man is poised to be like one of Them. Whereas the idea of creation was that only gods could create and procreate, Adam and Eve, more specifically Eve having partaken of the "tree of knowledge" had jeopardized the privileges of the gods and now she (they) KNEW the secret of creation. Knowledge is another keyword and it is used numerous times as a euphemism for that other three letter S word. Below a few passages. One will find scores of passages using the word in its different forms as "know", "knew" and "knowledge", some as innocent as Adam "knowing" Eve and others not so innocent as in adultery, incest, bestiality and other disgusting senses. The Armeian version of the below verse is; "Yev Adam gittsav ir Eva kin@, ou an hghatsav ou Kayen@ tsnav... "A little 'knowledge' is a dangerous thing"? Give me more!! :) Gen.3 [7] And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. Gen.4 [1] And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. [17] And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. [25] And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. ========= Gen.2 [9] And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil. [17] But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that
  14. Khaytarak Hraparak??!! I have said this before. When I was at the hraparak I offered to stand where Uncle Vladya was once but even the birds expressed their disapproval. Another thing I didn't know, I wish I had at the time that Lenin's remains lay at the yard of the gallery. Why can't they move Haik's statue from Nork to Yerevan? It is very expressive and so huge that a car can pass between his legs. http://www.armenianow.com/2004/february06/home/ http://www.armenianow.com/2004/february06/...deeye/index.asp PS. In one of posts in the mythology topic one of the items had erroneously stated that the Vahakn symbolizes the Orion constellation. It is wrong. Haik is the Armenian name for the constellation, and it fits as Haik is always portrayed with his bow and arrow. Let me see if I can find where that error had slipped in.
  15. Arpa

    Tulips

    Btw, Nairi, when do you sleep? Do you? It is past 9PM here and it must be about 2 or 3 AM in Tulipistan. Not to get personal but I just wanted to use the word "tulipistan". :) And, oh! Thanks for stinking the place up with that "Limburger" of yours. :)
  16. Arpa

    Tulips

    I was afraid so. So then, how do the Persians pronounce "gul"? Is it gol or goul? We may have been assuming that they peonoince it like the Turks with the umlatted u as in Fuhrer. If not then they either borrowed it from the Turkish (not Arabic as we saw above), horror of horrors!! or the Turks borrowed it and bent the U.
  17. Arpa

    Chapanish Hayeren

    You said it all. Very eloquently I may add. I had intended to add a small editorial which you touched upon. This debate better stick to the written (standard) language. As nentioned before even English has many regional, local, ethnich "dialects", if you will, it also has many slangs some of which would be totally unintelligible outside their endemic regions. We are talking mainly about English since many of us have some knowledge of it. Another language that some of us may be aquainted with is Arabic, it is huge geographically speaking and has so many regional variations some of which are totally unintelligible to those outside the region, yet when it comes to the written language, no matter if one is from Mauritania or Manama, even those anvarti Arabs have one standard. We can also talk about dialects or regional vernaculars, I think it would be a delightful subject in proper context. I think it a great tragedy that many of the Kilikian and other Western Armenian dialects have been lost, often many words can be easier explained by those dialects. However, let me repeat myself, when we talk about standard ("miorinak", yes it could be monotonous and boring), we are talking about the written language and formal orthography. We are not talking about how one speaks in their home, as far as I am concerned they can speak Anklohayeren, Fransahayeren, Arabahayeren, Parskahayeren, even Turkahayeren. We speak one language at church and another at the local bar but how do we write? Some have advanced the idea of composing a hybrid Armenian, a good idea where the best features of each can be merged, yet orthography cannot be compromised. Mesrop had to create 36 letters, and some that seem to be redundant were created for a reason as each has its proper nuance. Why is not anybody writing in Cockney, or Aparantsi? It would be fun in a proper context. I move that Hamshentsma be our standard language. Only me(?, not even) and a couple of guys in Hamshen would be able to communicate. :)
  18. Arpa

    Tulips

    That damn semitic script. If I were to say it all seems Greek to!!! There are several entries of "gl". As always unless one knows those idiotic languages one cannot read the script. Whether the absent vowel is u o e i a or whatever the hell. I still don't know if the Persians have the sound of u as in Buzant, and if the "gl" is gyul, goul, or gol, however one of the entries does indicate that one the "gl"s is "gol" as in "goal", you know, the score in hockey and soccer. I also learned something that I had never given a thought. One one Galust Gulbenkians relatives is Gullabi. There is a scholarship named for him. Yes "him". I always thought that Gullabi was a female, it turns out not. I will it to you to tell us what "gullab" means.
  19. Arpa

    Evening Etc.

    Did you have to darken our days? :) Inchu mtagnetsir mer aravot@? :) Yes, words do disappear, others appear and many evolve to an unrecognizbale form. In Nairi's words; Language is living and dynamic. Meaning, constantly moving and improving. Bari ereko, bari gisher, bari or yev bari luys. It is assumed that "gisher", a native Armenian word is in kinship with "vesper" which in turn is from the Greek "esperos". We are familiar with the Greek expressions of "kali mera" and "kali spera", good day and good evening respectively. How espera/vesper ends up as gisher is beyond my amateur comprehension. Erek, yesteday is from "ereko", evening, as in last night or yesterday. Ajarian does say that there are varied spellings of the word like "erik" and "erek" where the second E is the seventh letter Eh, however he may have had a memory lapse that in fact the first E should also be the seventh letter rather than the fifth "yech" based on his theory that words beginning with the seventh letter like esh and ejq were at one time pronounced not as the straight E sound but slightly tending towards the I sound, the reason why esh becomes ishou and ejq becomes ijnel (to descend). Based on that "erek/yerek/yereg", yesterday should be spelled as E-re-yech-ken. Just as above "erek/ereko" becomes "irikun" and "iriknamut" etc. As to tomorrow, the most common and seemingly the only word is "vagh". The word in fact means early or ancient. Its use to mean tomorrow may have derived by the partial use of the phrase "vagh aravot". i.e. early morning. Why not!!
  20. Pardon the poor editing. I will clean up as we go along. Nairi, you may have used the definitive word, "standard". The closest synonym in Armenian I could find is "chapanish", i.r something to measure by. This is the proper medium for the "war of tongues", so start firing. ===== QUOTE (den_wolf @ Feb 7 2004, 06:23 PM) Hey Arpa, are you saying that there should be no such thing as Western Armenian? You got it right!!! There is no such thing as "eastern" or "western". There is only one Armenian(language), that is the Mesropian. Everything else is just as a provincial dialect, some of which have had their (Ottoman/Turkish) days. Of all the above, is that all you could say? Nothing about our "brother" SevMard? den_wolf Posted: Feb 7 2004, 12:52 PM QUOTE Of all the above, is that all you could say? Nothing about our "brother" SevMard? I don't know SevMard, and I'm not sure if you're being sarcastic about the whole thing, so I'm not going to jump in on this one. About the dialect, even in English, there are different dialects (word choice, accent, and so on) depending on what part of the English speaking world you look at. Us English folk don't use certain words in the same context as Americans do. Ditto for Australians. Ditto for Canadians. Ditto for the accent. As for Western Armenian, I do speak it. And frankly, while I like the pronounciation of Eastern Armenian better, I dislike written (spelling) of Eastern Armenian. This post has been edited by den_wolf on Feb 7 2004, 12:54 PM -------------------- Powered by the Department of Philosophy @ University of Liverpool. Arpa Posted: Feb 7 2004, 04:58 PM QUOTE (nairi @ Feb 7 2004, 08:18 PM) No there isn't Think neighbour and neighbor. Different than or different from? And many, many more. Nairi you surprise me. Yes, we are talking about a man of colOUR. Here you are, from AmsterDAM, RotterDam or any other DAM place yet we have never heard anyone complain about your English or Americanish. Never a day goes by when we don't hear someone complaining about Yerevan and Beirut vernacular, never a day goes by when we don't hear someone complaining that they don't understand one or the other. There are 5 billion 900 million 9,999,999 speakers of English. Who is that 0000000000000001 person that does not. Writers all the way from Alaska to Zambia, from Amsterdam to Queensland, from Yerevan to Yucatan, from Beirut to Botswana, some may be nighbOURs and others not, some may be of colOUR others not yet we all get the humOUR. If six billion can communicate in the universal language that Americanish is what is our excuse a mere less than 2 million who actually speak and can write in Yerevanish. Or was it Hollandish or Hyderabadish? But, egeyn, ez b4 dis is nat du pleys 2 diskass du sed sheyp av awr lenkwij. This post has been edited by Arpa on Feb 7 2004, 05:36 PM nairi Posted: Feb 7 2004, 05:34 PM QUOTE (Arpa @ Feb 7 2004, 11:58 PM) But, egeyn, ez b4 dis is nat du pulays 2 diskass the sed sheyp av awr lankwij. Lol Arpa, what you say about English is only partly true. I'd like to see you understand the Macroom accent (Ireland -- County Cork), to give just one example of a dialect that is near impossible to understand Or how about Liverpudlian? Or Edinburghian? Or simply "Negro" American from the South? Point is that even among native-speakers there are communication problems, unless the two speakers speak a standard as opposed to a dialect. A person speaking RP (or BBC) English will have no trouble understanding someone speaking General (or Standard) American. But try to get a Texan from Hicksville to communicate with a Nottinghammer from the slums and see how far you get.. Same goes for Holland. An Amsterdammer and a Rotterdammer barely understand each other, let alone a Groninger and a Limburger (no Sip that's not food ). That's the nature of language It's living and dynamic. It adapts itself to its surroundings and people. No matter how much you try to isolate a language and standardize it, it will continue to change. You don't speak the same language as your parents and your children don't speak the same language as you. You don't even need to put any effort into this; it just happens naturally. Try to watch movies or documentaries from the 1940s and you'll notice yourself how different people spoke then than they do now. There are different reasons as to how and potentially why this happens. I might write about this or post relevant sources later. And what's more, even two people speaking the same dialect in the same area may not understand each other!! In fact, every time you pronounce the same word or sentence, you pronounce it differently, even under conditioned circumstances. So take it a step further and we're talking about idiolects: the language that each individual speaks. You have your set of active vocab, grammar and pronunciation (as well as other features) and I have mine. Unless you're a brilliant imitator, you'll never be able to imitate my speech, and even then, you'll only be imitating. As for me, I learned (and am still learning) standard British and American. So it shouldn't be surprising that you, who has also learned a standard, understand me. nairi Posted: Feb 7 2004, 05:40 PM QUOTE (nairi @ Feb 8 2004, 12:34 AM) As for me, I learned (and am still learning) standard British and American. So it shouldn't be surprising that you, who has also learned a standard, understand me. But even here, let me add, there can be (embarrassing) misunderstandings. Is it a truck or a lorry? Petrol or gas? These are "easy" examples, but it goes to show how even standards can be very different and at times an obstacle to communication even when spoken by speakers of standard varieties (e.g. British and American).
  21. Arpa

    Moy, Man Of The Year

    This thread was dedicated to SevMard, but as always it turned into a tonguelashing war. I will copy some of the comments that may be marginally relevent and paste in a different thread under Language. Watch for Chapanish Hayeren/Standard Armenian
  22. Arpa

    Moy, Man Of The Year

    Nairi you surprise me. Yes, we are talking about a man of colOUR. Here you are, from AmsterDAM, RotterDam or any other DAM :) place yet we have never heard anyone complain about your English or Americanish. Never a day goes by when we don't hear someone complaining about Yerevan and Beirut vernacular, never a day goes by when we don't hear someone complaining that they don't understand one or the other. There are 5 billion 900 million 9,999,999 speakers of English. Who is that 0000000000000001 person that does not. Writers all the way from Alaska to Zambia, from Amsterdam to Queensland, from Yerevan to Yucatan, from Beirut to Botswana, some may be nighbOURs and others not, some may be of colOUR others not yet we all get the humOUR. If six billion can communicate in the universal language that Americanish is what is our excuse a mere less than 2 million who actually speak and can write in Yerevanish. Or was it Hollandish or Hyderabadish? But, egeyn, ez b4 dis is nat du pleys 2 diskass du sed sheyp av awr lenkwij.
  23. Arpa

    Moy, Man Of The Year

    No, nothing sarcastic. I did state above that it was all with "love and respect". Perhapd now you can say something nice about SevMard. As to "dialect", I also was brought up in the so called "western", yet, as you indicate there are so may variations of Englsih, but read this post. Which dialect is it written in? American, British, Australian, ...Indian...Zimbabweian? There is ONE literary English, whether you are in Afghanistan or Zululand. Why must Armenian be so different???!!! Speaking of "unity"!!! I should write in the Zeitun or Marash, Musa Ler, or for that matter... Hamshen dialect and see where it will get us!!! As to the written orthography of the "eastern" it is not "orthodox", it is sovietized and it will change soon, if it not already in the process. PS. This is not the proper subject topic to talk about language and orthography.
  24. Arpa

    Moy, Man Of The Year

    You got it right!!! There is no such thing as "eastern" or "western". There is only one Armenian(language), that is the Mesropian. Everything else is just as a provincial dialect, some of which have had their (Ottoman/Turkish) days. Of all the above, is that all you could say? Nothing about our "brother" SevMard?
  25. WOW!! Someone dial 911 quick and call the paramedics!! A-H must have fallen out of bed and bumped his head. As a rule I am not in the habit of responding to his posts but this seems to be one his most sane ones. Once again. Someone call the paramedics. Whatever happened to the old haggard drone of his aristocratic ancestry of amiras and *****s? I can never understand why some Armenians feel obligated to use the description of "*****" when referring to such "faex populi" as Enver and Talaat. Do they think it is a part of their names? ***** is a Turkish word to mean "prince". What is so princely about what they did to us? I would much rather call them "Enver the butcher" and "Talaat the murderer". Shan satak, the both of them!!!
×
×
  • Create New...