Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. From that same dictionary; Helicoter- helikopter, ughghatir. We also know that some call an airplane- otanav(airship) and others call it savarnak (soarer/flyer).
  2. Oh! Duuuh! I just got it! I was trying to read as "shat" as in "many". "shat" as "zham" from the Arabic "sa'at/sahat"...."s-hat". As to inkanatir; I had quoted that "inknatir" to mean jet(plane) from memory, and after you indicated that it was used way before the advent of the jet I checked the Eng-Arm dictionary, one of the best I have seen, that by Asmangulian and Hovhannisian, Hayastan Hratarakchutyun, Yerevan, 1991 (even if my copy lacks a whole section pp 641-672, "offhand" to "partiality"). Here is what we see on page 510; Jet- 1.(hnk.)gisheraqar, sev sath 2. paylun sev guyn Jet- 1. shith, tsayt (jri, golorshu, gazi) 2. reaktiv sharzhich, reaktiv inknatir 3. reaktiv Jet- 1. (tekhnik.) Forsunka, botsamugh, pqelq, tsayrapoghak, kazapoghak, kazlamba. 2. tsaytel, shith artsakel. Jet-black- sathi nman sev. Jet-fighter- reaktiv kordzanich (inknatir) Jet plane- Reaktiv inknatir Jet propelled- reaktiv sharzhichov (inknatiri masin) BTW, "hnk" above stands for "hankayin/mineral"
  3. I think "inknatir" is used to describe the jet(plane). The reason being that there are no visible moving parts (propellers) looking like they are flying on their own. If this debate is not a testimony begging for "language police" I don't know what is. People can speak anyway they want and anyway they know, but one does need "language police" who know what it is all about and can separate standard language from slang and sort out that is extraneous and unnecessary. Yes we do need new dictionaries but I for one don't qualify, even then the academicians must also be viewed with vigilence and suspicion as they also may have their own political, cultural, philosophical and other biases.
  4. Arpa

    Wow Sadam Arrested?

    Speaking of wolves, hyenas and foxes, how come we never saw this on HyeForum. It is a two day old news but; http://www.interfax.ru/e/B/0/28.html?menu=1&id_issue=8172482
  5. Arpa

    Wow Sadam Arrested?

    They say he was depressed. Depressing indeed. Sad, very sad. As much an agnostic I am I hate to see "gods" fall to the level.
  6. WOW!!! I didn't know any of these facts!! Chauvinism is not a sin. I am one. But chauvinism based on ignorance can be very dangerous. My apologies for a poor editting. It has been said that "Ignorance is bliss". Let me rephrase that; "Ignorance is scary". This is the kind of "ignorance" that our detractors thrive on. I am posting this under the topic of "History of the Dashnak Party" to illustrate how facts can be twisted. Dear TZ, please check your sources before you place your big foot in your mouth again. We know how you adore and trust your Khmbapet, but please, please check your sources again and again. ===== Posted: Dec 13 2003, 09:39 PM Junior Member Group: Members Posts: 25 Member No.: 1656 Joined: 10-December 03 Turks and Mogolians were moslems in the year 451? Wow!! You mean some 200 years before Mohammed was born? ======= Vartan Mamikon(a chinese word for messanger)ian was a Mongol. As were many of his troops. He was never in the Byzantinian Army. The Byzantinian historian Srebro speaks of Vartan as "an assimilated western" and "a foreigner fighting for the cause of his enemy"...either way, modern day Armenian portrayals of Vartan show him in Armenian/Roman armour, which I doubt he had at the time. The Armenians were known to hire on Mongol and Turk warriors, who were said to be vicious fighters. Perhaps it was essentially the fall of the Armenians, due to overpopulation of Turkic and Mongolian types? I would say it makes perfect sence that Vartan would fight for the Armenians, the Mongols and Persians/Central Asian Turks(newly Muslim whod eventually assimilate into one another) were enemies. This post has been edited by TashnagZinvor on Dec 13 2003, 09:40 PM ======= World War II? Does 1939 come before the year 1890? QUOTE (TashnagZinvor @ Dec 14 2003, 04:04 AM) This was supposed to be the History of the Tashnag Party The Tashnags began in western turkey at the height of WWII Stormy; OK. =========== And then, of course this; QUOTE (TashnagZinvor @ Dec 10 2003, 08:09 PM) I would imagine Armenians are too stupid to overlook there 2 dialects and re-introduce Krapar(Church/Latin Armenian), which would dismiss the problem of misuses of foreign words and accents. I myself have learned it and find it to be closer to western-armenian. Language = Unity ============ (Note; Does not this thread need to be moved to another subject topic as it has turned into a linguistic war?) Dear Tashnag, I feel bad that everybody has ganged up on you, but perhaps you should have stuck yo your station and not dabble in linguistic as it is evident that you know very little about the subject. The mere fact that you transliterate (taradartsum) your nickname the way you do automatically disqualifies you. You seem to know very little about the basics of abc an D/aybbengim yev DA. Juxtapose the Latin/Greek alphabet with that created by Mashtots and tell us how how you come up with spelling "tashnag" when in the Armenian it is spelled beginning with the 4th letter, DA as in D, as in Delta. And, you pretend to be an expert of Grabar when you cannot even properly transliterate it. Krapar??? If you can read Armenian go back and see how it is properly spelled. Never mind that turkified and bastardized format. FYI, I was not born in Yerevan nor any place close to it but I have come to realize that, with all their sins against the Armenian language they still mainatin the closest form of pure Armenian as it was intended to be. I will go no further. If you want to discuss linguistics start a new thread in the Language section. This is a long subject but as stated, above this is not the proper subject topic to discuss linguistics. It is ironic, if tragic that this subject is being debated under the subject topic of "unity", yet the only unifying trait that we may have, language is being used to divide us, mostly due to ignorance. PS. Please tell us what "dialect" the founders of Dashnaktsutyun sopke!! ============ Avarayr. Go down to the yeare 451 AD and click on Avarayr; http://www.littlearmenia.com/html/history/ ========= http://www.origin-of-islam.com/ Origin of Islam: The Youngest of Major World Religions The origin of Islam can be traced to Muhammad in about 622 A.D. This relatively young religion claims to be the restoration of true monotheism started with Abraham, and thus, supersedes both Judaism and Christianity, which were allegedly corrupt and incomplete. Islam is based on absolute submission to the one "true" god, Allah . Muslims are called to conform to the "five pillars" (disciplines) of Islam in order to achieve eternal salvation. Origin of Islam: Some Background The origin of Islam is credited to Muhammad, who lived between 570 and 632 A.D. He is believed by Muslims to be the last and greatest prophet of God ("the seal of the prophets"). It was through him that the Qur'an was dictated. Muhammad was born in Mecca, but he was chased from that city in about 622 A.D., after speaking out against the polytheism and paganism of the culture. He then established himself as a religious and military leader in Medina, and later returned in triumph to Mecca in about 630 A.D. From Mecca, Muhammad was instrumental in establishing Islam as the formal religion of all Arabia.
  7. Arpa

    Wow Sadam Arrested?

    It's true! They're showing videos. What a BLOODY COWARD! He didn't even have the courage to blow himself up! Typical! All that bravado when he was protected by the palace guard. Even Hitler had more honor.
  8. Well, well,! What do you know!! I just happened to remember that I had translated this some time ago. ======== Sevak on Mother Tongue Written by Paruyr Sevak, 1962, Erevan ä²Ðä²ÜºÜø ºô вðêî²òÜºÜø زÚðºÜÆÜ LET US PRESERVE AND ENRICH THE MOTHER TONGUE ê³Ï³í ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ, µ³Ûó, ³ÝϳëϳÍ, Ýñ³ ëñµáõÃÛ³Ý ëñµáóÁ Ù³ÛñÝ ¿, ³Ûë å³ï׳éáí ¿É ³Ù»Ý³ÝíÇñ³Ï³Ý µ³Ý»ñÁ ³éÝãáõÙ »Ý ÙáñÁ° гÛñ»ÝÇùÁ Ïáã»ÉáíþÙ³Ûñþ, É»½áõÝþÙ³Ûñ»ÝÇþ£ ÖÇßï ¿, å³ï³ÑáõÙ »Ý ݳ»õ þÙáñ ÍÇÍ ÏïñáÕÝ»ñþ, µ³Ûó ÁݹѳÝñ³å»ë Ù³ÁñÁ ѳñáõó»É áõ ѳñáõóáõÙ ¿ ³Ý߳ѳ¹»ï Ñá·³ÍáõÃÛáõÝ, µáÉáñ³Ýí»ñ ËݳÙù, µÝ³µáõË ÷³Û÷³Û³Ýù£ Mankind does not lack for sacred icons, but, doubtless, its most sacred is "mother", for this reason it names its most sacred things after "mother, the likes of "motherland" and "mother tongue". It is true, there may be those who would "cut mother's breast", but as a whole mother has dedicated and still does selfless, all giving care and natural caress. Her mother loving and mother caring children have jealously guarded and protected their mother tongue beginning with Mashtots and our first translators all the way to Narekatsi and Shnorhali, Dourian and Raffi, Varouzhan and Charents. During the four decades of Soviet rule that protection has reached huge proportions, so much so that it has given our friends such joyful results. We will not talk about about our schools and houses of learning, not about the size of publications, nor about our universities and academies of science. Suffice it to say that during the past 40 years armenology returned and established itself under the roof of the fatherland, in doing so it also enriched the mother tongue tremendously while in the meantime ridding it from such foreign nests as Venice and Moscow, Vienna and Tiflis, Polis and Baku. In the light of this bright of trustful and caring stage that dark slice seems even darker under a reign of cult of the individual, subscribed by people whose sins are even if understandable yet unforgivable. Many days have gone by since, whether suitable or not, our intellectuals have returned to this painful subject numerous times, it has been spoken about and written about. Of late this subject has been visited again with renewed sanctity. By the mouth of the writers' union, it has never been so powerful as when uttered by the lips none other than V. Hambartsoumian. And, finally, the large radio audience heard it from Gegham Saryan himself whose logical words also appeared on the pages of "Sovetakan Dprots". It is very difficult to add to Saryan's Thoughts About the Mother Tongue article. It is difficult because the time has come that words turn into action. First I would like to say and stress that it is worrisome, not only about those groups of words that were artificially glued to our lips, but also about that sad scene that began and grew from that "glue" turning into a kind of shield and guardianship. As long as we are talking about that group of words let's begin. Those words that curled around our tongues by a decree, none of those European words have the least advantage over our native ones, not by etymology, not by comprehension nor by agility. Furthermore, those words are much inferior in etymology, comprehension and agility. Let's consider the word é»õáÉáõódz (revolutsia)with ѻճ÷áËáõÃÁáõÝ (heghapokhoutyun). First off revolutsia is much inferior to heghapokhoutyun etymologically. The Latin origin is based on "to turn/to revolve" and eve to "re-revolve" which by extension would mean " to turn back". The Armenian word, by this sense, is based on "heghoul/heghel" which not only means to turn, to overturn, not only to change but also to convert, to render into another form, to create a quality from another quality. Revolutsia cannot compete with the Armenian word even in agility. Consider, heghapokhoutyun= revolutsia, heghapokhkan mitq=revolutsyon or in the Armenian usage; revolutsyonakan, heghapokhakan mard=revolutsioner and heghapokhakanner=revolutsyonerner. How do translate "heghapokhich"? Also revolutsyon? How about heghapokhakanoutyun, heghapokhanakatsoum,heghapokhakanoren, heghapokhvel, heghapokhoum and finally heghapokhabar, heghapokhatyats, heghapokhamol, heghapokhanshounch and so on with negative and collective suffixes . This and many such words can multiply with negative prefixes like "haka" or "an", as well as suffixes such as "outyun", thus with such embellishments a single word can have about a hundred variants and new words. Let us try and substitute this with "revolutsia". Will sure hit that proverbial brick wall, emanating such din that one only needs to hear. Let us also mention that memorable fact that during the 20s and the 30s, those praiseful cries for revolution have gradually waned and virtually disappeared from out poesy, simply because "revolutsia" and its variations will fit poetry just like the awl hidden in a sack, one can fit it to neither rhyme or meter. This will be the outcome if we replace our native words with such as "partia", "respublika", "konstitutsia", "delekat", "debutat" etc. Of all these obligatory loans there may only be one word that may be justifiable, "soviet". Of course our "khorhourd" may in fact encompass the meaning of the Russian "coBet" and it may even act functionally, just as it has done for many years. But "soviet" is a word that expresses a new state rule, a new governmental type and new way of governance that was born of the Russian Revolution. Today even the Russians use the word to mean a new way of life just as the whole world views it as such without going into the etymology. As such, od all the alien words "soviet" may be the only one that does not burden our vocabulary, neither dies it impoverish it. Implementing alien words must foremost be considered by its equilibrium. If we were to act with common sense would we feel the need to borrow such words "park" to replace "sbosaygi", or "ó»Ë/tsekh" to replace "gordzaran" (factory). Do you think the Russians would have borrowed such a word it it replaced some of their native ones? Imagine that we hear a million times a day phrases like "the plan of Tsekh has not been attained", "tsekh has been yielding wonderful results" etc. You would think that the workers and the management would declare a word boycott considering that it means "mud" in Armenian. Let us get back to our principal concept that the decree to adopt a group of words may have been bad but not a total disaster. The real disaster is that a horde of words shielded by this decree have invaded the arena with such dire multitude that can only be described by that Greek word "barbarian" which the ancient Armenians called "invaders". Using loan words has turned into something chic, educated, sophisticated, as if by using "glkharg" instead of "tasak" and "shlyapa" instead of "glkharg" will in fact change what is inside the head. This infection has not only spread among the intellectuals but also in all segments of the population, even the writers and literaries. So many literary and esthetic works are being written whose authors are under the naive premise that they will impart an aura of intelligence when use "esthetica" instead of "geghagitoutyun", "lyrika" and not "qnarergoutyun", it is not "artsak" anymore it is "prozia", not "tateragroutyun" but "dramatourkia", not "menakhosoutyun" but "monolokia", not "erkakhosoutyun" but "dialokia", not "houyz" but "emotsia", "not glkhavor" but "kardinal", not "skzbounq" but "printsip", not "arajadimakan" and "pahpanoghakan" but "prokressiv" and "konservativ", not "amsagir" or "handes" but "journal", not "gaghapar" but "idia" and "idiolokia", not.. not... not "ergidzaban" but "stairika". May your ears ring Baronian/Paronian**!! Do you remember how he treated Gr. Ardzrouni's "Indouktiv, khmbagir deduktiv 'Mshak' "? Considering the language our newspapers use today, w can safely say that we lack "inductive" editors and correspondents to our "deductive" papers. Baronian, may his soul shine, speaking of the language of Ardzrouni writes about a fictitious telegram; "Reynal scolded the was minisder that he did not utilize strict mezhuras against a senador and took lekidimakan demonstrations. The kapined was willing to give him temitsions. The records of the pyutje have been accepted by the senad, the kretid of the bishops have been rejected and the meeting sessia is considered closed. The pyuledin announces that the queen has plevrit". Of course this item would have raised a Homeric laughter during Paronian's time. But now we see nothing to laugh as during these two decades we are already accustomed to such linguistic confusion, something that Lenin has labeled "Fransnizhegorodyan Lexicography". We have reached this reproachable stage, w e repeat, since the use of alien words has become some kind of symbol of civilization and being civilized, a sign of intelligence while in fact it is just the contrary, it is a sign od ignorance, an intellectual poverty, since not being able to speak in complete native words can be considered anything short of that. Do you think that there may bo those who are deliberately "murkying the water" so they can "fish" by interpreting our position that we are totally opposed to usage of alien words. We well aware of the history of the Armenian language, and we know the proportion of loaned words. But a language needs a balance and not a burden. All peoples have practiced verbal exchange and many are still doing it. Exchanging and loaning serves a good purpose, it complements what is missing. If such loans are necessary then they will beautify and enrich, but if they unnecessary they will not only corrupt but also burden. For centuries the Armenian language has not only developed on it own but also by necessary exchange. It is going on even today. In only the last 40 years our language has accepted and digested hundreds of new words in so doing our language has grown. Our fast moving century is bearing new views every day, new branches of science, we are surrounded with new objects and gadgets that it is impossible to not invent new words as well, only a feeble minded would oppose such a reality. One must not forget that each language has its particular advantage that others may lack. Armenian, for instance, has one major advantage that very fee others possess, it the ease of word formation. And if any language that may be even more rich and agile than ours feels compelled to borrow if they find forming new words difficult and tedious. This is not the case with ours, forming new words using our native ones will reveal much more about it than the mere and dry alien one. If our ancestors had behaved as we do now our children would never have known words like "tvabanoutun, erkrachapoutyun, bnagitoutyun, ashkharagroutun, kensabanoutun,bousabanoutyun, kendanabanoutyun," which were novelties in their time just as "mijoukayin tesoutyun, kipernetika" are today. While we are not only not creating Armenian equivalents to these we are also ignoring long established words and replacing them. We have forgotten that many Greek works would have been lost forever if it weren't for their Armenian translations. Then why are we replacing tramabanoutyun with logika, erkrabanoutyun with keolokia...banasiroutyun with filolokia. Russian children know by heart the words of Turgenev; "Protect the purity of (our)language as if sanctity. Never use alien words. The Russian language is so rich and malleable that w we need not borrow from those poorer than ours". Some 60 years after that Gorky repeats it if slightly different words. It is our duty to inspire the Armenian child and the youth with this same spirit. Under the guise of enriching our tongue, to viewed as a purist and old fashioned, to look more intelligent, some of us have reached such ridiculous (irate) stage that words of Fonvizin sound so apt; "As if speaking Russian we are blabbering the French". Our language is suffering much more than that. Not only our vocabulary has fallen victim but has also our idiom. Many are justifying by sayning ;" They are already speaking this way". We will fight it not only verbally but also in writings. It is uniquely worrisome to talk about the paucity of our spoken language, the half hearted desire to profit from it with a voluntary mendaciousness. Words live not in dictionaries nor do they in books. Their life is in in their usage. Language is a tool, a tool lives by usage otherwise it will rust an rot. Every nation and all peoples bring their share into the warehouse of culture. Our share does not lack in that respect. We have excellent music, glorious architecture, priceless scripture. First class institutions, the likes of the Matenadran. Our literature and poetry has produced masterpieces. Our ancestors have not cheated us , but we must understand and by the same token not forget that our greatest legacy is our language. Having come from immemorial times, passing through many centuries, having interacted with numerous peoples and their languages, the Armenian tongue has become some kind of a unique encyclopedia of all those years and all those peoples. Therefor, our language does not just belong to us but it belongs to the entire world, it is not only sacred for us but to all mankind. For that reason it is not only being studies at our institutions and universities but in the universities oaf many countries. Even then its care and nurturing falls on our shoulders. Other institutions are not equipped to that, it is our duty to do it here. So, we will our language not only in that light but also because with its four literary variations and multiple dialects it is an immeasurable capital that we must pass on to the entire humanity.... Knowing this we will boast but we will care and nurture that mother tongue so not to let it fall victim to the mold that sprouted in those dark days of "cult of the individual".
  9. Arpa

    Urartu

    Pardon me for posting this twice in one day. http://www.angelfire.com/hi/Azgaser/AR.html Domino, read the description of Haik again and this time read it to the end until where Haldi/Hyek is mentioned. As a amtter of fact, contrary to the prevailing myth monotheism is not that new and certainly not post Chritianity. Egyptians are credited as the first monotheists. Yes, they did have many gods, just like the Armenians but they always had a supreme god and lesser ones. It is no different in Christianity when we have Father God, A Son God, a Mother God and a host of lesser (saints, each which their particular specialty like wind, water, fire etc.) gods.
  10. Arpa

    Urartu

    And while we're at it let us also watch the Rape of Ani. Note the blatant and impuned vandalism. http://www.virtualani.freeserve.co.uk/hist...y3/history3.htm
  11. Well! Blow me down! As that great philopsopher Popeye would say. It had to take a big slap by Anoushik... Welcome! To wake us up and see that we are speaking in tongues. To see that we are reliving the proverbial "babeloni kharnakum", the Tower of Babel, and we are babeling, oops!, I mean babbling. Of course, people living in English speaking lands will have no problem with borrowing English/Latin words, just as those living in Polis will not even realize when using Turkish words, those in Lebanon and Syria will have no compunctions using Arabic words and not even realize, just as those living in russophile countries will say "marozhni" to mean icecream. As mentioned before, this subject has been debated to the ground many times and invariably it ends up as politics everytime. Not to say that language is totally apolitical, but true scientific linguistics should try and stay above factional, political and even regional influences. Merci, thank you, danka, stasibo, shukran, grazia... And Shnorh-a-kal em. PS. Do you see where our phrase comes from? I'll give you a hint. Not from merci, not from thank you, not from danka and neither from shukran.
  12. Indeed! That was going to be my next question but as always Sip the Dip beat me to it. :) Do we expect as indicated "I'll get it for wholeslae" in another thread, we expect someone to do it for us just for the love of it? Afte all, aren't we all brothres/sisters? But before we come to that, our dictionaries have to be totally and radically revised. As stupid as I am I spot many errors and lackadaisical entries. Remember that "dialect" is defined as "gavarabarbar" while the latter as Nairi correctly pointed, is better described as "regional", unless, of course, you consider Armenian to be a region/gavar of Latinia(?). We take too much for granted, specially when it is printed in a hard cover $60.00 book.
  13. Compared to whom? Abraham Lincoln or Haik Armenian?
  14. For Haik and others look here; http://www.angelfire.com/hi/Azgaser/AR.html
  15. Arpa

    on God

    Sireli Taniel, Forgive me as I am a student of the western Armenian, not really. :) Whoever told you that God created man/woman in his/her image? Don't tell me! You saw it in that Book of lies! Read that Book again and see how many images of God there are, sometimes in the same "verse". Is it not more correct to say that "man/woman creates(d) God in their own image? Some people may think God is a standup comic. Obviously not you! Until and unless we rid ourselves of that narrow definition of that non-Christian, unforgiving and vindictive God we will be doomed to "hell and brimstone". OUR VINDICTIVE GOD is ARAMAZT who will, vindicate us over Turan.
  16. Who and what is Missakian? This must be one of the very few times that I concur with AmericaHye. Any so called scientist who professes to be a creationist must have their head examined. People who visit psychiatrists must have their heads examined too. :) Any scientist who believes that the world was created 4615 years 23 hours 59 minutes and 58 seconds ago must see which neurons in their head is dsifunctional. We have living trees that are older than that. It has been said that "genius and insanity are a hair apart". Yet, if it was not for those "insanes" we would still believe that the sun revolves around the Earth.
  17. Pardon my lack of knowledge :) but are we not talking about two distinct entities here , i.e. nation and ethnicity? Nationhood as we understand it now is a relatively new concept while ethnicity goes all the way back to the days of Haik and Ara. There may be just one other people besides us that (deliberateley)confuses the two, and if WE insist on it our destiny will be as doomed as theirs'!!! Is Turkey a nation? How many ethnic groups does it include? What is an Armenian? A citizen of Armenia? Anyone who professes to be one? As far as citizenship, read about the exodus. As to ethnicity, is AmericaHye, aka Khodja, aka Hagarag really an Armenian? :)
  18. I'll have to agree with this one. First off, Armenian is challenging as it is Long new words or short old ones. ======== On-topic: So we all agree that the language police of Armenia is redundant, if not plain ridiculous? PS. Sorry if this topic has already been discussed. I find it hard to find specific threads sometimes, considering that some of the more relevant discussions were held in the most irrelevant threads that were posted in the most irrelevant subforums... Yes, it has been duscussed. On many occasions. This subject is older than Ararat-Urartu. Funny you used the phrase "language police". :) Here; http://armenians.com/forum/index.php?showt...t=0entry66326 As to otars learning our language, you may have noticed that many of them will flaunt their mastery of the language by insisting on "shnorhakal yem", next will be "herustatesutyun". It is almost comical why they do that. To show us that they are better than us? When many of us don't even use the phrase "shnorhakal yem" and instead use "merci/thank you" etc. Just imagine that you are in a business where you deal with people, any of the retail businesses where you thank the customer and visa versa about 4 times during each transaction. Do you blame them for not saying "shnorhakal yem" a thousand times a day? Words like the one for macaroni and TV make good subjects for silly parlor games, but in everyday use? Speaking of parlor games. Here is an old and recurring one. What is the Armenian word for bamya? Yech!!! Pu!!! :) The answer may surprise you.
  19. Nairi, you may have noticed that we are basically saying the same. My sentiments about this subject have been aired before. My point is imposrting words and replacing our own native and classical words and totally discarding the native ones. On the other hand my sentiments about composing new words for modern gizmos is ridiculous and laughable. I used the term "composing" as most of these words are compound ones. We take peide for the elasticity of our language but when we stretch that elasticity to a ridiculous end... A good example would be, and you know that this is a joke, but it illustrates the concept nevertherless, erkayna-khmora-klora-tsak. :) Why would not macaroni be enough? Yet we sriously compose words for telefon, helicopter, radio and the most ridiculous... herustatesutyun? when even the Bushmen of Africa use TV. And we expect others to learn our language? Coming back to the main subject. By all means, let us borrow words for modern gizmos while we preserve and protect our native classical ones. As shown under another topic, Armenian is just a dialect of the larger family of languages, and the way things are going one language will be the Lingua Franca of the world anyway. English???
  20. Arpa

    Urartu

    The sad irony is, look who the photographer above is. See pictures of Urartu and others; http://arcimaging.org/GeisslerRex/GeisslerRexUrartu1.html
  21. Arpa

    Urartu

    UrarTurk? Look what is going on. First it was the Hittites, I mean HitTurks. The Turkish word for culture is "kultur", kulTurk? David O’Byrne’s article “Istanbul exhibit focuses on lost empire of Urartu” (Nov. 7) It saddens me deeply that Turkey’s current government refuses, like all the previous ones, to let go of their revisionist history approach. O’Byrne is a serious reporter ­ it should not have been hard for him to cross north to Armenia and obtain a more accurate account of Urartu and its real history. With this article, O’Byrne might as well be on the Turkish government’s payroll. Hagop Toroyan Toronto, Ontario, Canada Istanbul exhibit focuses on lost empire of Urartu http://f25.parsimony.net/forum63193/messages/12268.htm Geschrieben von / Written by News am 07. November 2003 12:32:22: Civilization spanned eastern Turkey, Caucasus, northern Iran David O’Byrne Special to The Daily Star ISTANBUL: It’s a common complaint from even educated Turks, that their country has played home to so many civilizations that it’s all but impossible to have more than a passing knowledge of even the most significant ones. As a fault though it’s easily forgiven, after all some of these civilizations were themselves lost from the record for millennia, and still remain almost unknown outside the world of archaeology. Take for example, the Urartu civilization which controlled much of eastern Turkey, the Caucasus and northern Iran between the 6th and 9th centuries BC. Despite sharing the roots of its name with biblical mount Ararat which lay with its boundaries, and despite rating a mention themselves in the Old Testament as the kingdom of Urartu, the Urartians were unknown to ancient historians who wrote about their near neighbors and rivals the Assyrians, and to who they ascribed responsibility for the many Urartian buildings still existing. Indeed it wasn’t until the late 19th century when strange artifacts from a previously unknown culture began appearing on western antiquities markets that western archaeologists realized the existence of Urartu. Now that lengthy absence from the historical record is being addressed by a fascinating new exhibition jointly organized by the Turkish Ministry of Culture and Yapi Kredi Bank at the Vedat Tor Cultural Center on Istanbul’s main Istiklal Street. Taking as its title “Urartu: War and Aesthetics” the exhibition aims to put Urartu firmly back on the map, detailing the lost empire’s comparatively short history and attempting to offer an insight into Urartian life and beliefs. With no references in later historical accounts, what is known of Urartian history comes solely from archaeological sources, largely from the deciphering of the bizarre and beautiful cuneiform script ­ consisting entirely of triangular figures which the Urartians borrowed from their Assyr- ian neighbors. The Urartian language itself took several generations to decipher and is now believed to be a distant ancestor of exist- ing Caucasian languages such as Chechen. A basalt stele inscribed in Urartu cuneiform is displayed in the exhibition, alongside a translation of its text ­ a report of a battle victory. The picture that has emerged is one a society that followed a semi-nomadic lifestyle tending flocks of sheep and goats on the high plains of eastern Anatolia, yet confusingly equally at home with the traditions of the settled urban lifestyle. Aside from constructing huge fortified settlements to withstand attack from the Assyrians to the east, with whom they were in a near constant state of war the Urartians were also exemplary craftsmen developing previously unseen levels of skill both metal working and ceramics. At the same time they developed a highly sophisticated agricultural tradition ­ cultivating vegetables, fruit orchards and vineyards, and constructing vast irrigation canals some of which are still in use today. The Urartian capital and main population center ­ which they knew as Tushpa, was the enormous citadel which still stands overlooking the city of Van, on the shores of lake Van in eastern Turkey. Plans and photographs of Tushpa ­ many of them taken by Turkey’s former Magnum photographer Ara Guler are included in both the main Urartu exhibition, and an ancillary display mounted on panels installed outside on Istiklal street. But despite their skills as builders the Urartian’s were nomads with the importance of their flocks attested to in both their religious and burial practices. Unlike their neighbors who were still worshipping multiple gods the Urartians followed a single God who they knew as “Haldi.” In his honor they constructed some of the most bizarre monuments to be found anywhere in Turkey ­ blind doorways carved into south facing rock faces, away from their main settlements but apparently on routes used during the movement of their flocks. A typical Urartian burial chamber is reproduced in the exhibition, with visitors viewing from above the carefully laid out skeleton and burial goods which include the skeleton of a dog ­ believed to be a direct ancestor of the ferocious native sheep dogs still used to guard flocks in eastern Turkey. The bulk of the exhibition however consists of exhibits of artifacts demonstrating the skills the nomadic Urartians developed in pottery and metalworking both for everyday life and for the arduous business of war. Domestic wares on show range from simple red clay bowls and jugs tastefully decorated with geometric patterns to finely crafted elaborate items of jewelry. Most unusual by far is the display of bronze brooches whose main elements are shaped like human arms. No less impressive are the displays of Urartian weapons armor and horse tackle. Dependent on horses for both tending their flocks and waging war, the Urartians exercised control over their mounts using beautifully wrought jointed bronze bits and blinkers, and adorned their harnesses with unusual cast bronze bells, bearing an inscription indicating the name of the Urartian king in power when they were cast. Being in a state of near constant war with their Assyrian neighbors meant that the production of weapons and armor was an important Urartian industry which they were able to develop to the extent that their wrought iron swords and pointed bronze helmets with nose and cheek guards served as the prototypes for those used by subsequent empires including both the Greeks and the Romans. But however advanced their skills, they were not enough to save the Urartians from conquest by the combined forces of the Scythians. Medes and Babylonians who in 612BC conquered the Urartians arch enemies the Assyrians. Over the following century they were then able to pick off the Urartian fortified cities weakening the empire to the point of final collapse ­ an event which as with most of Urartian history, went unrecorded and whose exact date is still unknown. http://www.dailystar.com.lb/features/07_11_03_c.asp
  22. Nairi, what makes you think that we reject loan words? If that were true then we had to throw away more than 50% of our vocabulary. What with loan words from the East, IndoIranian, south, Assyrian and Aramaic, even Arabic, West, Greek and Latin and others, and North? The question is not our existing language which has been equally enriched by borrowing but ignoring our standard language which is practically complete and borrowing words which we already have. Those who don't know enough Armenian to know that we have a word for "system", "drutyun" will mindlessly dismiss the latter and use the former word, if armenianized as "sistema". Those who don't know the word "yeghern" will borrow "kenocid".
  23. Armenian is a Dialect. It is one of the dialects of the IE family of languages. See below. Quote; "Persian, Latin and English are Indo European dialects". I don't think there is a word in Armenian to mean exactly "dialect". The most common description we use is "gavarabarbar" which by sheer context is incorrect as "gavar" means region, district or province. Therefore the English equivalent of gavarabarbar would be colloquial or provincial. Are our lexicographers and dictionary compilers ignoring the obvious and going beyond the necessary? Would not plain "barbar" be more synonymous to "dialect"? More so when we consider that our entire language/barbar is but a dialect of the greater family. In one of Bert Veaux's presentations he writes; "As many of you are aware, the Armenian language does not consist simply of the literary dialects(sic).. Classical, Middle, Standard Eastern and Standard Western... but rather includes more than one hundred distinct dialects, many of which are entirely incomprehensible to speakers of Standard Armenian. Sadly most of these dialects became doomed to extinction in 1915". You can read the whole article here; Caution, it is long and poorly legible. http://www.fas.harvard.edu/~lingpub/misc/bert/vowel.pdf Dictionary di•a•lect Pronunciation: (dI'u-lekt"), [key] —n. 1. Ling.a variety of a language that is distinguished from other varieties of the same language by features of phonology, grammar, and vocabulary, and by its use by a group of speakers who are set off from others geographically or socially. 2. a provincial, rural, or socially distinct variety of a language that differs from the standard language, esp. when considered as substandard. 3. a special variety of a language: The literary dialect is usually taken as the standard language. 4. a language considered as one of a group that have a common ancestor: Persian, Latin, and English are Indo-European dialects. 5. jargon or cant. Of the 325 dialects of India look which is listed and which not; http://www.sanyal.com/india/indlang.html An excerpt from the site below; http://www.biblemysteries.com/library/indoeuropean.htm THE PLACE OF THE ARMENIA AND THE ARMENIAN LANGUAGE This inference is supported by what is known about the portion of the Indo-European community that remained after the Anatolian family had broken away. From that community came the languages that persisted into written history. The first to branch off was the Greek-Armenian-Indo-lranian language community. It must have begun to do so in the fourth millennium B.C. because by the middle of the third millennium B.C. the community was already dividing into two groups, namely, the Indo-lranian and the Greek-Armenian. Tablets in the Hattusas archives show that by the middle of the second millennium B.C. the Indo-lranian group had given rise to a language spoken in the Mitanni kingdom on the southeast frontier of Anatolia that was already different from ancient Indian (commonly called Sanskrit) and ancient Iranian. Cretan Mycenaean texts from the same eras as Mitanni, deciphered in the early 1950's by the British scholars Michael G. F. Ventris and John Chadwick, fumed out to be in a previously unknown dialect of Greek. All these languages had gone their separate ways from Armenian.
  24. The perk above is savings. Use oghi to wash away the garlic. 10. Buy jewelry at wholesale.
  25. 9. Have khash for breakfast and oghi for supper. Sometimes combined.
×
×
  • Create New...