Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. HEY YOU GUYS! To borrow a phrase from Sesame Street/Electric Company. Will you stop promoting Turkish culture on this Armenian/HyeForum!! On second thought! Please do! Only with twist. Kha'urma is not a Turkish word. It is Armenian. Surprise? It is based on the Armenian word "khor" as in khorovel/khorovats which literally means to braise/to sear, to broil. How it ended up as kha'urma/gavurma/kavurma, beside the fact that there is not "KH" in post Kemalist Turkish, the latter form is because at one time there was no letter O in Armenian until the Kilikian times. We used the diphthong of AU (just like the Latin) to produce the sound, and when we wrote khaurel, to be read as khorel some would still pronouce it as "khaure/khawrel", that is where the so-called Turkish "kha'ur-ma" comes from. The only Turkish element in the word may be the ending -ma, as it is customary in Turkish to form nouns out od verbs is to add -ma or -me. This is readily visible in a word like "doen-me" which is based on the verb "doen"=to turn, yo convret. As long as we are talking about the subject consider also"khash-la-ma" which is also a turkified form based on the Armenian word "khash/kharsh"=to boil. On the other hand if khaurma means fried then the modern Armenian word for that would be "tapkats/tapak" which in turn is based on "tap"=heat. The word does not have much use except as "fever", as in "tokatap" (pneumonia) etc. Furthermore, to stop promoting Turkish culture on an Armenian medium we can also call our delicacies by their original Armenian names such as "lits" instead of dolma and "terev" instead of sarma, and more... Edit: Let me add before I forget that there is no W sound in Turkish just as in Persian as well. So "kha'urma" would be pronounced as "kaVurma". Contrary to the prevailing wisdom that insists to not there being W sound in Armenian as well, it is wrong. We did have the W sound once and Mashtots devised the letter hyun for it. Consider words like "kov" and "hav" which are spelled with the hyun rather than the sovietized ho, are correctly written as "kou" and "hau" respectively to sound like "cow(e)" and the English "how".
  2. Arpa

    Mard

    Iran01 can corroborate this. Nakharar and nahapet are both based on the Iranian "nafa" which literally means "port" (bord) , belly button, placenta and navel. One wonders if the English "navel" is also based on the root word of "nafa". Nakharar has evloved to mean aristocracy, princedom while "nahapet" is forebear/ancestor. The latter, sometimes "nakhpet" is the counterpart of the Iranian "nafapati". Hey Nakharar! Control yourself! Nakharar has not always been a favorite word specially when the "nakharars" were feuding among themselves while the country was being ravaged by foreign "wolves". It does not seem much has changed even now.
  3. Arpa

    Mard

    Dear Potorik/Mrrik You may have ignored this; http://hyeforum.com/index.php?act=Search&C...hlite=tharjuman And forgotten this; http://hyeforum.com/index.php?act=Search&C...ghlite=dragoman
  4. Arpa

    Ostikans

    Perhaps one of the least discussed and the most ignored eras of Armenian history that lasted close to three centuries amd may have left a lsting legacy. Some Armenians were islamized even then, just as some Arabs adopted Christianity, even if secretly. ============= http://www.hayastan.com/armenia/history/armenia/index04.html RESTORATION (FROM 590 TO 884) The Bagradouni Princes and the Arab expansion Around 590, a new partition of Armenia between Persia and Byzantine Empire took place. Western provinces of the Greater Armenia were ruled by the kuropalats - governors of the Greek Emperor. The Mamikonean Princes gradually conceded their leading role to the other noble Armenian families. The Bagradouni Princes became especially powerful and influential. > Meanwhile, the Persian Empire fell into decay. In the early seventh > century, a new power emerged in the Middle East. The Arabian > Caliphate began first great expansions. Egypt and Syria became > Islamic countries. The Persian troops were routed several times. By > 680, Arabs destroyed the last remains of the Persian resistance and > invaded all Persian territories. Zoroastrianism was replaced with > Islam. Arab invasions and Armenian revolts The Arabs first invaded Armenia in 640. Prince Theodoros Rshtuni led the Armenian defense. In 652, a piece agreement was made, allowing Armenians freedom of religion. Prince Theidoros traveled to Damask, where he was recognized by the Arabs as the ruler of Armenia, Georgia and Albania. By the end of the seventh century, the Caliphate's policy toward Armenia and the Christian faith hardened. Special representatives of Caliph called ostigans were sent to govern Armenia. The ostigans made the city of Dvin their residence. Before Dvin was the residence of Armenian Catholicos. Although declared domain of Caliph, Armenia remained faithful to the Christian religion. The Arabs failed in several attempts to convert the Armenians to Islam. The Armenian obstinacy exasperated caliph Abd al-Malik. In 705, he gave to one of the ostigans an unprecedented order to murder all Armenian Nakharars. More than 400 Armenian noblemen were entrapped to one of Nakhichevan churches, then the doors were closed and the church was set in fire. Later, the Arab historians termed that time as The Year of Great Burning. Quoting John VI, "...ocean of tears flooded Armenia". A number of unsuccessful insurrections followed that tragic event during the 8th century. By 850, the Bagradouni Princes strengthened their position among the other noble Armenian families. The Prince Bagarat Bagradouni was the one who enjoyed the confidence of the high-ranking Arab officials. The Caliph granted him the title of Grand Prince. But soon thereafter, other Armenian Nakharars rebelled against him. In 851 Yussouf, a Caliph's commander, arrived to Armenia to put down the mutiny. To his surprise, he found nobody submissive. Enraged, Yussouf arrested the Grand Prince and sent him to the Caliph. A few later, the two sons of Bagarat revenged his father, raising the highlanders of Sassun province against Arabs. At nighttime, the armed multitude suddenly attacked the castle of Yussouf and killed him. Furious, the Caliph sent a huge army, headed by Bugha. This commander, former slave, was known for his particular cruelty. Bugha's campaign was truly devastating. Many Armenian cities and fortresses were destroyed and set ablaze. Historians termed Bugha as "butcher" and "brutal urderer". The panic prevailed throughout the country. Only some few of the Armenian Nakharars put a stout resistance. Isaiah, the valiant Prince of Artsakh was Bugha's most uncompromising opponent, but in the end Bugha seized him and sent to Baghdad together with other captive Nakharars. Many of these noble prisoners met their death in the Baghdad dungeons. Being aware of the particular authority of Bagradouni Princes, the Caliph tried to convert them to Islam. Sembat Bagradouni, Sparabet of Armenia, refused to apostatize and was murdered after many cruel tortures. Restoration of Kingdom Ten years later Ashot Bagradouni, son of Sembat was proclaimed Prince of Princes. Wise and astute politician, Ashot resourcefully balanced between the Arabs and the Greeks. Under his ruling, Armenia enjoyed relative peace and prosperity. In 884, Ashot I was solemnly crowned King of Armenia. Both the Caliph and the Byzantine Emperor sent him a crown with many splendid presents, recognizing him as King. Thus, the Armenian Kingdom was de jure restored. In the time of Ashot's ruling, Basil I, the first Emperor of the Macedonian dynasty, came to throne in the Byzantine Empire. Basil I and a number of his successors were of Armenian descent. The new Emperor declared himself a descendent of the Armenian Arshakids kings. Traditionally, during the coronation ceremonies of the Armenian kings, it was a representative of Bagradouni family who solemnly laid the crown on the new king's head. That's why Basil I delegated a certain Nikita, his court eunuch, to Armenia asking Ashot Bagradouni to symbolically send him a crown. After Ashot's death in 890 his son, Sembat I became King of Armenia. Bellicose and energetic, he waged non-stop warfare during 22 years of his ruling. He was very successful in the beginning, putting down a number of revolts in northern Armenia and subjecting the Moslem rulers of Dvin. The major Armenian Nakharars supported Sembat at that time, and his army was very efficient. But later, some of the most ambitious vassals sought independence. As a result the Kingdom was split into several rebellious principalities. Perhaps the King Sembat had only himself to blame. He began the destructive process in 899, when he granted the title of King to his friend and loyal vassal Adrnerseh, the Prince of the vast Vyrk province. The accession of Adrnerseh in Vyrk originated the future Georgian Kingdom. The jealousy of other influential Princes caused unrest and trouble in Armenia. The ostigan Afshin, sworn enemy of King Sembat, was now able to turn the situation to his profit. He repeatedly attacked the Armenian cities and captured the important fortress of Kars, making Armenian Queen and other members of the royal family his hostages. The truce was established after Sembat I agreed to pay a huge ransom and give one of his nieces in marriage to Afshin. Shortly after, Afshin died, but his brother Yussouf was even worse. He concluded an alliance with Gagik Ardsrouni, ruler of Vaspurakan province. A few later, Gagik was declared King of Armenia. Also the Sparapet Ashot seceded and declared himself King of Armenia. A number of fratricidal wars devastated the country. Then Yussouf, in alliance with the apostate Armenian princes, besieged and destroyed many of key cities and fortresses. At the end of his tether, the King Sembat locked him-self in an impregnable fortress of Kapuit. The siege of Kapuit lasted over two years. Finally, Sembat surrendered to Yussouf making it a condition to spare his loyal soldiers. Yussouf hypocritically swore eternal friendship, but after a while he perfidiously captured the Armenian King again. Sembat I was accused of preparing a new war, tortured in a barbarous fashion, and finally put to death. Ashot Erkat The internecine strife continued to destroy Armenia during the next decade. Ashot II, son of Sembat, came to throne of his father. He forthwith began the war against another King Ashot, his cousin and namesake who had for residence the city of Bagharan. The third Armenian king, Gagik Ardsrouni, ruled in relative peace the Vaspurakan province. An unprecedented renaissance in architecture marked his ruling. A number of splendid churches and a beautiful palace were built on the Akhtamar Island. Later, the Church of Holy Cross became the residence of the Catholicosate of Aghtamar. In 914, Ashot II visited Constantinople. The Emperor Constantine VII Porphyrogenitus treated him with affection and sent him back to Armenia with a huge army. Now Ashot II was able to rout Yussouf and put an end to the Arab dominance. Historians called Ashot, Erkat i.e. Iron.
  5. Now I believe in creationism. Did I say that? I meant creativity. It is one hell of a story, regardless.
  6. You guys are barking up the wrong tree. Wishing happy birthday to someone who hates, among others the day he was born. Maybe we should start a fund drive to buy him this; http://www.powells.com/cgi-bin/biblio?inkey=62-0689854757-3 And have Lucy the perennial peanuts psychiatrist analyze his broken psyche. It is cheap. Only 5 cents a session. At that rate he can afford a thousand sessions and leave us at our miseries without having to listen to his miserable effluum.
  7. Will Salman Rushdi be declared the ultimate Muslim theologian of all times? Seems like Islam is just entering the 10th century, and lay "theologians" who wear trousres and neckties are finally speaking out. Full article; http://www.nytimes.com/2004/12/10/internat...print&position= December 10, 2004 Muslim Scholars Increasingly Debate Unholy War By NEIL MacFARQUHAR CAIRO, Dec. 9 - Muhammad Shahrour, a layman who writes extensively about Islam, sits in his engineering office in Damascus, Syria, arguing that Muslims will untangle their faith from the increasingly gory violence committed in its name only by reappraising their sacred texts. First, Mr. Shahrour brazenly tackles the Koran. The entire ninth chapter, The Sura of Repentance, he says, describes a failed attempt by the Prophet Muhammad to form a state on the Arabian Peninsula. He believes that as the source of most of the verses used to validate extremist attacks, with lines like "slay the pagans where you find them," the chapter should be isolated to its original context. "The state which he built died, but his message is still alive," says Mr. Shahrour, a soft-spoken, 65-year-old Syrian civil engineer with thinning gray hair. "So we have to differentiate between the religion and state politics. When you take the political Islam, you see only killing, assassination, poisoning, intrigue, conspiracy and civil war, but Islam as a message is very human, sensible and just." Mr. Shahrour and a dozen or so like-minded intellectuals from across the Arab and Islamic worlds provoked bedlam when they presented their call for a reinterpretation of holy texts after a Cairo seminar entitled "Islam and Reform" earlier this fall. "Liars! Liars!" someone screamed at a news conference infiltrated by Islamic scholars and others from the hard-core faithful who shouted and lunged at the panelists to a degree that no journalist could ask a question. "You are all Zionists! You are all infidels!" The long-simmering internal debate over political violence in Islamic cultures is swelling, with seminars like that one and a raft of newspaper columns breaking previous taboos by suggesting that the problem lies in the way Islam is being interpreted. On Saturday in Morocco, a major conference, attended by Secretary of State Colin L. Powell, will focus on increasing democracy and liberal principles in the Muslim world. On one side of the discussion sit mostly secular intellectuals horrified by the gore joined by those ordinary Muslims dismayed by the ever more bloody image of Islam around the world. They are determined to find a way to wrestle the faith back from extremists. Basically the liberals seek to dilute what they criticize as the clerical monopoly on disseminating interpretations of the sacred texts. Arrayed against them are powerful religious institutions like Al Azhar University, prominent clerics and a whole different class of scholars who argue that Islam is under assault by the West. Fighting back with any means possible is the sole defense available to a weaker victim, they say. The debate, which can be heard in the Middle East, North Africa and South Asia, is driven primarily by carnage in Iraq. The hellish stream of images of American soldiers attacking mosques and other targets are juxtaposed with those of Abu Musab al-Zarqawi beheading civilian victims on his home videos as a Koranic verse including the line "Smite at their necks" scrolls underneath. When the mayhem in Iraq slows, events like the slaying in September of more than 300 people at a Russian school - half of them children - or some other attack in the Netherlands, Egypt, Turkey, Indonesia or Spain labeled jihad by its perpetrators serves to fuel discussions on satellite television, in newspapers and around the dinner tables of ordinary Muslims. "Resistance was never like this - to kidnap someone and decapitate him in front of everyone," said Ibrahim Said, delivering pastry in the Cairo neighborhood of Nasser City recently. "This is haram," he went on, using the Arabic word for something forbidden or shameful, and then quotes the Koran on his own. " 'Verily never will Allah change the condition of a people until they change it themselves.' That means nothing will change unless we change ourselves first." Abdul Rahman al-Rashed, director of the Dubai-based satellite network Al Arabiya and a well-known Saudi journalist, created a ruckus this fall with a newspaper column saying Muslims must confront the fact that most terrorist acts are perpetrated by Muslims. "The danger specifically comes from the ideas and the preaching of violence in the name of religion," he said, adding, "I am more convinced there is a problem with the culture, the modern culture of radicalism, which people have to admit. Without recognizing that as fact number one, that statistically speaking most terrorists are Muslims, we won't be able to solve it." Mr. Rashed senses there is a movement in the Arab world, if perhaps not yet a consensus, that understands that Muslims have to start reining in their own rather than constantly complaining about injustice and unfairness. The violence has not only reduced sympathy for just causes like ending the Israeli occupation, he says, but set off resentment against Muslims wherever they live. On the other side is Abdel Sabour Shahin, a linguistics professor at Cairo University and a talk show stalwart, who says the Muslim world must defend itself and most foreigners in Iraq are fair game. In the new middle-class suburbs stretching into the desert beyond the Pyramids, Professor Shahin greets visitors inside a small gated compound of high white walls that includes his own mosque where he preaches each Friday. "There is a large group of people who wear civilian clothes but serve the occupying forces," he said. "So how can we demand from someone who is resisting the occupation to ask first if the person is a civilian or not?" When asked what he thinks of those who chop off heads, he responds: "When a missile hits a house it decapitates 30 or 40 residents and turns them to ash. Isn't there a need to compare the behavior of a person under siege and angry with those who are managing the instruments of war?" His remarks echo those of Sheik Yousef Qaradawi, an Egyptian-born, now Qatari cleric whose program "Islamic Law and Life" on Al Jazeera satellite television makes him about the most influential cleric among mainstream Sunni Muslims, the majority sect. Last August Sheik Qaradawi seemed to imply that all Americans in Iraq could be targets. Asked whether that included civilians, the sheik responded with a question, "Are there civilians in Iraq?" In the ensuing uproar across the region he issued a clarification, suggesting that he meant only those who abetted the occupation, and pointed out that he had previously condemned beheadings. Yet late last month, right after the renewed United States assault on Falluja, the sheik again put the Islamic seal of approval on anyone fighting back. "Resistance is a legitimate matter - even more, it is a duty," he said on television. While few Muslims argue with the right to resist a military occupation, the problem is that such sweeping, ill-defined statements are interpreted as a mandate to undertake any violence, no matter how vicious. "You condemn the beheading and then on a different question you say anybody who supports the occupation is worth fighting," said Jamal Khashoggi, a Saudi expert on Islamic movements. "So the message does not sink in." In November, 26 prominent Saudi clerics signed a petition supporting the "defensive jihad" in Iraq. Although their statement ruled out attacking relief workers or other uninvolved parties, it was interpreted as a signal for Saudis to volunteer. Osama bin Laden and his followers emerged from a similar call 25 years ago to fight in Afghanistan, a fight that they subsequently spread around the globe. The discussion on the reinterpretation of Islam remains largely confined to an intellectual elite, but even raising the topic erodes the taboo that the religion and those schooled in it are somehow infallible. There are no opinion polls on the subject, but in talking to people on the streets, one gets the sense that they are grappling with these issues within their own understanding of their faith. Some utterly reject any criticism and immediately identify Prime Minister Ariel Sharon and President Bush as those bearing the most responsibility for the butchery. They inevitably also mention the abuse of prisoners at Abu Ghraib as needing to be avenged. But others exhibit a certain introspection. One sense of the growing public dismay in the Arab world is the muted reaction to the Falluja assault last month compared with the one six months ago. This has been partly attributed to the atrocities committed by the insurgents, including suicide attacks killing many Iraqis. The wide public sympathy enjoyed by those fighting the American or Israeli soldiers, however, makes it difficult to mount any campaign against violence and terrorism, advocates of a change say. Proponents of jihad argue that it is only natural for Iraqis and Palestinians to fight back, and point to what they call American hypocrisy. Sheik Khalil al-Mais, the mufti of Zahle and the Bekaa region in Lebanon, compares the treatment of two despots, Saddam Hussein and Muammar el-Qaddafi, both with a long history of abusing dissidents and other ills. One did not yield to the West, while the other abandoned his unconventional weapons programs. "Qaddafi bought his way out, but Qaddafi is still Qaddafi," the sheik said, donning his carefully wrapped white turban before leaving to deliver a Friday Prayer sermon. "Why did they put Saddam in jail and leave Qaddafi in power? America should not talk about principles." Asked about those who say the problem lies deep within restrictive interpretations of Islam itself, Sheik Mais grimaced and exclaimed, "Take refuge in God!" summing up the viewpoint of most Islamic scholars. You cannot divide Islam into pieces, he says. You have to take it as a whole. But whose whole, the would-be reformists respond, lamenting what one Saudi writer calls "fatwa chaos." A important difficulty under Sunni Islam, as opposed to, say, the Shiite branch predominant in Iran or the Catholic Church, is that there is no central authority to issue ultimate rulings on doctrinal questions. Those in the liberal trend believe that Islam, now entering its 15th century, needs to undergo a wholesale re-examination of its basic principles. Toward that end, the Cairo conference this fall recommended reviewing the roots of Islamic heritage, especially the Prophet's sayings, ending the monopoly that certain religious institutions hold over interpreting such texts and confronting all extremist religious currents. Those taking part were harshly accused of dabbling in a realm that belongs solely to the clergy, with the grand sheik of Al Azhar, Muhammad Sayed Tantawi, Egypt's most senior religious scholar, labeling them a "group of outcasts." But Mr. Shahrour says he and an increasing number of intellectuals cannot be deterred by clerical opposition. He describes as ridiculously archaic some Hadith, or sayings, attributed to Muhammad - all assembled in nine bulky volumes some 100 years after his death and now the last word on how the faithful should live. "It is like this now because for centuries Muslims have been told that Islam was spread by the sword, that all Arab countries and even Spain were captured by the sword and we are proud of that," he said. "In the minds of ordinary people, people on the street, the religion of Islam is the religion of the sword. This is the culture, and we have to change it."
  8. I know. That site is part of this; http://www.armsite.com/ Search and have blast! Thare is a dark secret at the opening pages of that site that I will never reveal.
  9. Arpa

    Soups

    I lied. Not really! :) I was not totally convinced with the clover story as in Armenian the clover is known, obviously, as "ereqnuk", trifolia. I did not look in the most likely places. Aveluk is Rumex. You will note that it also contains oxalic acid. To be more precise it is Rumex acetosa, common name Sorrel, like this; http://www.gardenguides.com/articles/sorrel.htm How is this? http://www.gardenguides.com/recipes/sorellentilsoup.htm Are we friends now? BTW. Welcome Edie!
  10. Arpa

    Soups

    Where? Look in your backyard or front yard at that! Oxalis!! Beside the secondary meanings of "aveluk" as "leftover", self explantory, or the stuff that we sweep with an avel... Aveluk is also known as "thrthnjuk" which in turn points to Oxalis. The sour lemony taste is from the oxalic acid... Did you guess already? Tataaaa.....!!! Clover! Caution! Oxalic acid is toxic. Before you poison yourself find out exactly which clover it is and how it is prepared/cured. Edit: Upon further reading it seems that what we are talking about, rather than the common lawn clover, it may be this; http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/consume...son/Oxalisp.htm
  11. Arpa

    December 7

    What happened on Dec. 7th? "A day that will live in infamy?" As put by FDR in reference to the sneak attack on Pearl Harbor, Hawaii by the Japanese air force. FDR had no idea what INFAMY meant as he had not witnessed the devastation at Spitak. Listen to this; http://www.umkc.edu/lib/spec-col/ww2/Pearl.../fdr-speech.htm Since then that date has been superceded by the devastation at Spitak (and Gumri) on Dec. 7, 1988, when 10% of the population was massacred simply due to human(read Soviet) corruption, mixing 99% sand with 1% cement. We have no one to blame but ourselves, when an earthquake of a magnitude of 8 on the Richter Scale hits India and a handful of people lose their lives and one of a magnitude of 6 hits Spitak and we lose 25,000+ dead and more physically and psychologically maimed. Can we stop blaming Jew and Jentile. , I meant Gentile, for our misfortune and grab the by bull(sh**) by the horn and place the blame where it belongs? There were no Jews when the Earthquake hit and neither were there British, French, Persians, Russian or Americans. It was us, Armenians, or whatever you want to call them. Shall we blame it on the Turk, or better yet the Jew? Of course! We are the saints and the they are the satans!! Tell me about Armenian ingenuity, Armenian compassion and Armenian patriotism (What is that? Does that mean "love of one's Fatherland"?) and ethics! Tell me about turkification, russification and above all, judification!! Whatever happened to armenification!? Is "korruptsia" a native Armenian word? Whose country are we preserving? Or, for that matter, destroying?
  12. Arpa

    Azeri Confession

    Azeri Confession-Armenian Lands. We read in Groong; AZERBAIJANI SCIENTISTS ADMIT THAT AZERBAIJANI REPUBLIC FOUNDED IN ARMENIAN LANDS STEPANAKERT, DECEMBER 3. ARMINFO. The Azerbaijani scientists admit that the Azerbaijani Republic was founded in Armenian lands, said Artsax scientist and ethnographer Hrachik Haroutiunyan commenting on the recent statements on the Azerbaijani radio by Doctor of Historical Science Nazim Mamedov and Professor of Historical Department of Azerbaijani State University Rovshan Hasanov. He said that Professor Mamedov is for erection of a Monument for Turkish Asker symbolizing, in Mamedov' words, "the army of Ottoman Turkey which took the region from Armenians" in the towns of Shemakh, Shushi and in Baku. According to Mamedov, the Monument must be opened in the autumn of 2005 and a special delegation should be invited from Turkey. Hereby Azerbaijan will thank the Turkish asker for taking these lands from Armenians by force. Despite this, the Azerbaijani authorities and the pro-governmental press keep stating at the CE, UNESCO, UN that Artsax is their historical territory, Haroutiunyan said.-
  13. It all depends on whose life it is. We all do bad things to our bodies, we even go 4=wheeling in the desert. But have you asked your parents, your siblings or even your friends and aquaintances how they value YOUR life?
  14. Well, well!! Whaddayano!! I didn't know this! Dashnak does mean "small dagger" in Armenian. Note the diminutive suffix "ak". It is also used in Persian to mean a small double edgede knife, or a small sword if you will. Some think it is from the Pahlavi "dashnak" for which there is no evidence, however "dashna" (without the k ending) may have been adopted from the Assyrian "dashnak", and it appears in the Arabic as "dashnaj". The Georgians use it too as "dashnagi" or just plain "dashna". Of course the more common word for dagger is "dashuyn" in Armenian, a variation of "dashna". But I thought dagger in Persian was "khanjar". Yes it is, it is from the Arabic. As to "dashnak" as federation, yes, but with a caveat. Before we come to that let us also consider "dashnak" as the musical instrument, the piano. Both federation and the piano have the same root, "dashn", originally-agreemnent. Even though the more common word for agreement is "hamadzayn(utyun)", the latter in fact means "all sound". Are you ready Sip!! :) No, Sip "panasonic" is not an hermaphrodite named for Panos and Sonik. Wow!! I should congratulate myself! I just made a discovery. Panasonic does in fact mean "hamadzayn". Let us consider words like "nerdashnak", "dashinq" etc. The later means "treaty" (literally-agreement), but the former will explain why that instrument is also called "dashnak". Nerdashnak means "harmonious", and at times it also means peaceful, pleasant. The word that is used for the musical instrument is a direct translation from the Latin "piano forte", i.e."dashn-amur", the formal term for piano, onviuosly to mean soft/peaceful and amur/forte. As to dashnak-tsuyun=federation, once again it is based on the meaning of "agreement", a cooperation between agreeing sides- federation. Of course we call them "dashnak" out of shear laziness. Or may be because they play (on the piano) at times piano(soft) and at times forte. :) There may be those who would also like to break those fingers for the sake of peace, quiet and harmony PS. Harut, do you know what "heghapokutyun" really means literally? I'll give a clue, no, it is not based on "hegh" as in "heghegh/flood", as the latter is spelled with the ho and the former with the hee. PPs. I agree with Gamavor. We may have said this a million times. The fact that we use the same words does not necessarily make it of Persian origin. Who knows who borrowed from whom? In most cases they go back to Sanskrit, Assyrian, Arabic (read Aramaic) or some such more ancient langiage. For that reason I have adopted a more inclusive "term-common to both languages". But, then again. Why do we act so surprised? Aren't Persain and Armenian supposed to be members for the same linguistic family? I don't mean Farsi since it is more than 50% Semitic/Arabic.
  15. Dear GorGor, to understand where your nickname comes from read the following, in particular where I discuss the origin of Gor/kor. Dec 21 2002. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=7842&hl= Harut and Nairi have done an excellent job answering your questions. One thing though. gu-kam/ku-gam=I come is not formal literary Armenian. The correct form would g@-kam/k@-gam. The gu/ku form is a provincial slang used by some of our most loved and illustrious personalities. Come to mind the song by Sayat Nova Usti Kugas gharib blbul. Formally the Ku- form is used in words beginning with letter ou like ouzem/k-uzem, utem/k-utem etc. I.e. we don't say ku berem even if some may in the various dialects. The case of k(u)-uzem is in line with other cases where before a vreb begiining witha vowel the @ of k@ is dropped and replaced by an apostrophe, like in k'arnem, k'aghothem etc.
  16. Arpa

    Mard

    Mard is a native Armenian word from hndevopakan nakhalezu(protoIE) "mrto" which in turn is from the PIE "mer" to mean death "merel/mernil" In fact the literal meaning of "mard" is" mortal/mahkanatsu". If that were the case then we had to spell the word as "mart", the reason we spell it as "mard" is a roundabout story since in the Pahlavi it is "murd/merd". BTW, Haruth, we're gonna murder your name yet, first it Yarut and now... I notice that you transliterate "tho" the 9th letter of the Ayb Ben Gim as "th". Is this because of my many sermons? Does this mean that we have to pronounce the letter tho as th as it was originally intended to be the counterpart of the Greek Theta? Did Armenians at one time have the diphthong of TH? Shall we start pronouncing the word for king as "thagavor"? In fact "thag" is from the Arabic "thaj". Let's see how many other "tho" words are in fact intended to be pronounced as such. How is "thargman" from the Arabic "tharjuman"?
  17. Arpa

    Օրվա Բառը

    Shabathakhos? I mean shat(b)athakhos. And Kiraknakhos would be total silence. :) Btw. Harut, is that ourbathakhos a real word? This is the first I hear it.
  18. Arpa

    Kandegh, Mom

    Some may deem this belongs in the Humor section. So be it. Humor is also a component of Culture. Harut, please allow me to move this out of the Religion topic as it may get a little irreverend as you will see. Light and fire? Light to illuminate the dark catacombs and caves, be they pre-Christian or Christian? Fire? In memory of times when fire was worshipped as a powerful force and a cleanser? Harut, it was not always so. At one time the entire Araratian Dasht was illuminated by inexhaustible electric power generated by hundreds of nuclear power stations. See Toumanian's Lusavorchi Kadegh@. Dang it! I cannot find the poem on the net. It goes; Kes gisherin kandegh@ var, Kakh e @nkats erknqits, Lusavorchi kandeghn anmar Hayots mtnats erknqits... .... Na k@ tesni en mshtavar Jah@ kakhvats erknqits, Ases Asttso achq@ paytsar H@skum e tsats erknqits. You will notice that "candle" and "kandegh" are the same words even if we distinguish between "kandegh" and "mom". Speaking of "mom", as we saw above our lands were illuminated by neon lights while "mom" was exclusively used to prepare "momyas" (mummies) until that idiot known as Noah, whose business ventures had gone awry and he was at the brink of bancruptcy, when he saw the light, so to speak. He had noticed that wax/mom and animal fat had another property besides preserving the dead. Suddenly a bulb lit over his head!! What if he were to start a new commerce and industry of making and selling candles?! But there was no market for it as Armenia was illuminated by millions of electric light bulbs. He came up with this diabolic scheme. To put all those atomic energy plants out of commision he created the "flood" throwing the entire land into darkness. In his ark he had bees making wax, but they were not fast enough so he decided to also use animal fat. He slaughtered all the pigs. my bad! There were no pigs on the ark. In fact there were but he had lied about it so not to be cursed by the rabbis. His entire family was occupied with rolling a mixture of wax and fat around a twig of vine as patruyk (wick, not fitil) into long sticks. They set a kiosk at the foot of Ararat and began selling their new and improved hightech light maker, and making millions of drams in the process. :) What he could not figure that Grigor would steal one of his "kadegh" and hang it stringless over Masis. That is where Toumanian gets his line; Kakhk er @nkats arants paran. Aragatsi katarin, Ou seghanist hskayakan Luys e talis ashkrahin. PS. Could someone post Toumanian's poem in the poetry section?
  19. Arpa

    Candle

    Fitil? Whatever happened to "patruyk"? Please go to Culture to see my not so serious response.
  20. Arpa

    Hee Or Yee?

    Good observation, however a minor adjustment. The hi in Hakob is subject to many variations. Many Kiliketsis who had lived close to Arabic speaking lands named their sons Yakub or other variations. Many Armenians drop the H sound totally and use Akob, just as sometimes Harut becomes Arutin or Artin. As to the hi or yi of "yerku", the latter has never been written either as yerku or herku, it has always been "erku". We have talked about the fifth letter E that we call "yech" was never meant to be prounced as "ye". I don't know when we began that but someting tells me it was after we met the Russians or the Slavic people who would write "evgeny" and pronounce it "yevgeny". Similarly Erwand became Yervand, Erevan became Yerevan. Oddly enough, even with 80 years of sovietization Erevan is atill spelled as Erevan and not Yerevan unlike "eot"(seven) that now is spelled as "yot". The closest to this phenomenon in other than Slavic languages is the Spanish "O" where they write "nino" and pronounce as "ninYo" or even Espanol pronounced EspanYol.
  21. Yes MosJan, by any means. You don't act as God and neither do I. But it goes both ways. We don't want to act as Gods in a positive way either. When nature/God has seen fit that certain infants should not live and become a burden on themselves and those around them, then so be it. Modern medicine has become so omnipotent that they think they can go against nature/God. Some of the lives they "save" are no lives at all. This is a true story and the names are real. Nick was over 70 years old. He had never married. His sister Lucy also over 70 was married. Their mother Minnie, close to 100 years old had been bedridden for the last 30 years. Both Nick and Lucy had devoted their entire lives caring for her. One day Nick came in. He was fuming. He was so angry he could not speak. After a few deep breaths he said that they had taken their mother to the hospital because she could not breathe well. They stabiliazed her over the night and in the morning the doctor came to Nick and told him that they had discovered a lump in his mother's breast and asked him to authorize and excision. Nick says; "Breast? My mother? But my mother has no breast!" And he tells the doctor to keeps his hands off or else he would cut them off. Nick is of Italian heritage and he is well aquianted with removing hands and feet. "If that lump should cause my mothers's deliverance, so be it!" At this point it is neither humanism nor good medicine, it is simply cynical medical business. A five minute operation, $1000,00 in the doctor's pocket. Who is acting as God??
  22. Arpa

    New Jokes Anyone?

    Joke-moke Anecdote-manecdote. Qaj Nazar had bought a new house. He calls Ambakum Khikarians moving company. The movers estimate $1000.00 One thousand dollars?!! Nazar excliams. Sure! Look at it. Ator-mator, seghan-meghan, ankogin-mankoghin and so on. Finally our Qaj says; Look barekam-marekam. I'll pay you $500.00. You move the ator, I'll move the mator.... I told the above story and someone told the following. Qaj Nazar took his family out to dinner. (It must have been right after they moved into their new tun-mun.) The bill came and our friend thought it was excessive. The waiter read the bill aloud. Khorovats-morovats, pilav-milav, aghtsan-maghtsan, anush-manush.... Nazar looked the bill over and exclaimed; Aha!!! But you listed matsun twice!! What genius that Qaj Nazar!!
  23. How come nobody made a fuss when the Spartans practiced selective euthanasia? It is ironic that the word is composed of "eu"=good" and "thanatos"=death. Huh!! It is reported that the Spartans, being a "spartan" cociety practiced both active and passive euthanasia by either passively terminating potential births of "defective" infants, considering girls defiicient based on physical and physiological anatomy, or actively by placing handicapped babies beyond Mt. Olympus at the mercy of the gods. We don't raise a stink about the euthanasia, active and passive that is still practiced in many cultures today most obviously in China and other backward Asian and Middle Eastern societies, mostly towards infants who are considered to be handicapped, i.e. girls. Speaking of passive euthanaisia, have you noticed that most infants offered for adoption, be it from China or Korea are girls?
  24. Arpa

    Kapik Kapi

    Kapik, monkey, maimoun, mimos, mime. Some time ago Iran01 asked; Here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=91...80entry124712 What does "gapik/gâpik" mean in Armenian? Who was it that at one time said all Armenian words ending in the diminutive suffix/masnik -ik or -ak is of Persian origin? Was it Harut, Azat ot Nairi? -ik masn-ik? Kapik. Gabig for those who may still maintain that Mesrop Mashtots (Mesrob Mashdots) was born and raised in Polis/Istanbul/Bolis. :) The Persian language is supposed to be Indo-Europian. You could have fooled me! What with their Arabic/Semitic alphabet? Those idiot Mullahs! If they would only realize that the closest alphabet to suit their language is the the Mesropian one! Notice the acrobatics they go through, the sub- and the super-strikes to produce sounds that the Arabs don't and never will have. Look at how they produce the sound of "gabig" by adding super-slash to the Arabic K to produce the sound of G which the Arabs (except the Egyptians) don't have. The Persians don't use "kapik" anymore, they have found a newfangled Arabic word for it, "maimoun", it describes them to the tee, i.e. mime, mimos, ape, aper, copycat. The word in fact means "happy" literally. During the time of Vardan the word "kapik/kapi" was not known in Armenia, "apuzna" was used instead, until it was adopted from the Pahlavi "kapik" which in turn is from the Sanskrit "kapi", also found in old Egyptuan "kephi", Assyrian "ukupu" and "kop/kupa". It is theorized that the entire thing is based on the Hindi "kapi", to mean the reddish gray color. As to who is the real "kapik". Who imitates, mimes whom? Whether Armenian is the parent language or the Persian? Who borrowed from whom...? Let the monkey business begin, let the coconuts and the bananas fly. Be careful to not step on banana peels lest you break your kapik/ monkey funny-bone. How about we forget all this monkey business and get back to real business of us being Armenian and they Persian, never mind tha Judeo and Islamo garbage respectively. NB As to "abuzna", the obsolete Armenian word for "monkey" is also supposed to be used by the Persians. I could not find any reference, perhaps Iran01 can. It is also supposed to be used by the Russians as "oboziina". Is that right? Does "bozo" come from there? The word in itself is evident to be of Arabic origin. The spelling with P is an error, it is supposed to "aBuzna", obviously Arabic with the "abu".
  25. Is it because we know more Turkish folklore than Armenian? See below; http://armenian.name/index.php?a=term&t=5f5f5f60ab5e615b MosJan, please!! Can you have your "elves" cease to refer to Turkish to explain Armenian terms?!! Some may attribute the following anecdote to Nasreddin. The hell with him! (Please search my post about Nazar/Nazar-eddin) We have our own numskulls, whereby we need not to refer to others'. Kaj Nazar, Khikar... come to mind. Anecdote; Kaj Nazar's wife was about to give birth. She had an unusually large belly. All the neighborhood wise( read vhuks) women were called to assist. They were all busy monitoring the contractions. It was close to the end of day. It was getting dark. Artificial light was needed. They assigned Kaj Nazar as the light-man. They have him hold a lit candle. Number one baby comes out. Number two baby comes out. Number three baby comes out.... And, suddenly... darkness. Kaj Nazar had blown the candle out. A lot of "vlvluk" and confusion. They ask why Kaj Nazar had blown the candle out. His anaswer; "Luys@ tenogh@ durs e galis", bavakan e!" Bavakan= enough? Are we forgetting that 'bavakan" also means "satisfaction" as in "bavakanil"? Just as in the English "sate", to be "satiated/satisfied"? That is, when the stomach is full/satiated/satisfied? Why do we know more Turkish than we know Armenian? Don't ask me! Ask Ara B. who rejects our Ottomanism, yet promotes it day in and day out. You think we need "gurus" whose mother tongue is not Turkish?!!
×
×
  • Create New...