-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Has Pope/King Aram prophesied yet the day when we will all go back to Antelias and rightfully claim our Armenian Republic of Lebanon?? Go to the thread Kilikia and survey the ridiculously nostalgic words, where by the way the "cedars of Lebanon" are also mentioned. No wonder we are in this messy pickle. With friends like Antelias, Ejmiatzin, Hnchak, Dashnak and Ramkavar who needs enemies!!!
-
English translation, not by me. From a songbook published in NY 1919, translation by Nina Rice. CILICIA When doors of hope are opened wide, And dreary winter flees away, Our beauteous Armenia Beams forth in glad and smiling day; When swallows to their nests return And trees put on their leaves so bright I yearn for my Cilicia, The land where first I saw the light. I’ve seen the wide Vonarian fields And cedar-clad Mount Lebanon, Italian shores and Venice fair, Where gondolas are gliding on; There’s nothing like our Cyprian isle, No spot on earth can be so bright, I yearn for my Cilicia, The and where first I saw the light. There comes to each a time of life When all our hopes have gone at last, The poor soul longs and strives no more; And dwells alone upon the past; The, when my breaking harp, unstrung Shall sing to hope a last good-night, I’ll sleep in my Cilicia, The land where I first saw the light.
-
This whole debacle brings back scary ghosts from the past [is it Halloween yet? ] , when during the early 90s the following proposal by Paul Goble was seriously advanced with a straight face. Of course, it was dismissed right out of hand. They must have taken us for morons or they themselves are the idiots to think that such comedic scenario would be acceptable.. One of he many sites referring to the melodrama; Below the relevant excerpt. http://www.armenianreporteronline.com/old/...01/c-hovann.htm Nagorno-Karabagh conflict. Although the content of the peace negotiations was supposed to remain secret, the Armenian media had revealed in November 1999 that the United States was pushing forward a peace proposal based on a territorial swap, renewing a plan suggested in the early 1990s by U.S. diplomat Paul Goble. Under this plan, Karabagh and the Lachin corridor would obtain de jure sovereignty or be allowed to unite with Armenia, while Azerbaijan would acquire Armenia's southernmost Meghri district, which separates mainland Azerbaijan from its Nakhichevan exclave. Yet the idea was unpopular among Armenians because it would deprive Armenia of its border with Iran -- the state most closely tied with Armenia and also providing the safest access to world markets, given the Azeri and Turkish blockades and the unreliability of Georgia. Additional opposition to the plan came from Iran and Russia, neither of whom favored Armenia losing its connection to Iran, or a Turkey linked to Azerbaijan by a direct overland route. The plan was favored by Washington and Ankara for exactly those reasons. Russia demonstrated its opposition to the plan by announcing in May the opening of a Russian consulate in Meghri. Both Kocharian and Oskanian admitted that the mediators had indeed Survey the following map; http://www.armsite.com/maps/ And observe what the above proposal actually meant. A contiguous Turk land all the way from Istanbul to Baku (and beyond), cutting off Armenia from the only unhampered(so far) access to the word though Iran, completing the noose around Armenia’s neck for a final strangulation., and consequently drive Armenia right into the fangs of “big bear”. Then again, come to think of it, this whole drama was not really aimed at Armenia. After all, who cares about a piece of rock!!?? It was designed to contain and limit Russia’s access to “warm water” through Iran. Look at that map again and observe Turkey’s access to Nakhjavan. That “goose beak“, that narrow corridor that cuts right between Armenia and Iran got to go!! BTW, that “goose beak” was obtained from Iran in exchange for a useless piece of land by the Treaty of Lausanne.
-
You mean that greasy smelly cap? Yamaka is brooklynite. Try yarmulke ot tippan. As much as I hate to do this, here is one; http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsourc...ism/Kippah.html And, dianjan tell your beau to get with times. Judaism ended in 30 AD when Hesus was crucified. Unless he wants us to get back to OUR pre-Christian cult of Aramazt, Vahagn and Anahit. What is good for the joose is good for the highlander. (Bases on the adage; What id good for the goose is good for the gander.) Why must always be us conforming. Our culture is as old, if not older than many. We abandonned our native culture for their ridiculous cult, now it is their turn. If he loves you then he should be the one to make the concession. It’s funny. Only today one of my colleagues was telling me about an incident that had happened some time ago. That this man , with an obvious Jewish name and his yamaka on top had given her a hard time and she said; “He had just come from ‘that place’, what is it/? A mosque? No I said, ; “you mean ‘synagogue’” “yes, yes” she said. It shows how much the average American knows about these matters. Better yet. When I had first arrived here a colleague of mine, a young American lady of Irish heritage asked me what my religion was. I said I was Christian. “Yes, yes”, she said, “I know that. But are your Catholic or Jewish?” Of course, I did not lecture her. But you get the message. If the Turks and the Jews are so enamored with one another why don't one or the other convert to one religion or the other??!!
-
Haik, Haig, Hyek, Hyeg, or is it Haiq, Hyeq? Հայկ, Հայգ or Հայք, the plural of Hay/Հայ? We will see. In case the below JPG does not appear click here. Can someone please insert that image here so it won'rt be eventually erased. I don't know how . http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8...Hayk_statue.JPG  From Martiros Kavoukjian’s (?)** Armenia and Subartu translated by Nourhan Ouzounian. Thank you! When one reads Martiros’ original text one gets more confused as to which comes first A (Ar-Ra)or H(Haik.). It is obvious that we need more research to determine which is first C or E, chicken or the egg. It does not take a genius to see that in any dictionary C comes before E. In the meantime, we have been running about like a “chicken with its head cut off”. Which is our “head” ? Ara,/ Arev , the Egyptian Ra or Hayk the Hay? Mr. Ouzounian (thank you again) has chosen to leave some critical points that Martiros advances to which we will come eventually. HYEK The god Hyek(Hayk), the mighty archer, has been closely interwoven with the life of the Armenian people since times immemorial, as ancient perhaps as the hunting stage of the primeval communal society. He was the principal indigenous deity of the most prominent (central)group of the Nairian tribes that have formed the Armenian people.We know that Hyek(Hayk) is none other than Haldi,and that Hyek-Haldi was a deity of fire who had taken origin from the volcanic nature of the Armenian Highland. As mentioned earlier, Movses Khorenantsi,drawing his information from Mar Aba's book, uses a distinctive expression for Hyek:"the Yapetostean Hayk",i.e. having the nature of Yapetos-Hephaestus.Remembering that Hephaestus was a god of fire, such a characterization of Hyek appears to have taken place during the Hellenistic(Artashessian)period of Armenia when Hyek's fiery nature was still remembered. Personified as the eponymic ancestor of the Armenian people, Hyek is also described as having "very curly hair and sparkling eyes",a description that was inspired by his fiery nature and paralleled with that given to Vahagn who, too "had hair of fire...and his eyes were two suns." In the old genealogical list preserved by Khorenatsi, Hyek is considered the son of Torgom. The origin of this name is linked with that of the city-land of Tarkuma/Tarhigama(some scholars locate this city in Hyeasa, but others who place it in the south-western regions of the Armenian Highland((see Tarkuma)), in Arme-Subaria, north of Syria(see Tarhigamani), seem to be more correct. In this connection, it might be right to point out the village of Derik, below Angel Tun-the birthplace of Angls or English, in the region of the sources of the Khabur, 40km west of Mardin.As we have seen before, Adad-Nirari-2 called this region Hark'((Harki)) which was in Armani as mentioned by Naram-Sin)mentioned in Hittite and Urartian inscriptions. It must be recalled that Hyek is a deity, hence, he should have been considered the son of the god Tarku, the god Tork' of Armenians, whose name is radical component of the city name of Tarkuma/Tarhigama.Tork's main temple was in Aghtznik(Arme-Subaria), at the Armenian sacred city-fortress Angel-Tun(Ingalava?), now called Egil. Among Armenians Tork 'was also called Tork'Angel; Khorenatsi refers to him as Tork'of Angel, i.e.Tork' of Angelian descent.In the Old Armenian translation of the Bible, the god of the Underworld, Nergal of the Semitic text, is translated as Angel(who probably corresponds also to the Sumerian Engur, the god of the Abyss). Thus it becomes easier to understand why Hyek, the god of volcano(later attributed to Vahagn) is called "son of Torgom", i.e. the son of Angelian Tork,'the god of the Underworld, because both the volcano and the god of volcano originate from the underworld forces. The epic of Hyek's fight against Bel(babylonian god) provides a substantial proof that Hyek and his people were already in existance in the land called Hark', at the center of the Armenian-Nairian Highland, at the time when Bel was carrying out his raids, that is, when the mighty Assyro-Babylonian empire was seeking to expand; a proof which, unfortunately, has been overlooked by those who (wrongly)support the theory of migration of Armenian people from the Balkans. These were the people of Haldi-Hyek, who, as the natives of their own highland, have fought long and bloody battles to protect their homeland against foreign invasions;Because o fthe fact that the Armenian Highland is situated at the crossroads of continents where different civilizations have met, foreign deities have penetrated into the land in later periods, and Hyek, the indigenous god of the land was raised to heaven as a star and identified with the constellation Orion. AR-ARA ** Can we pleae agree to how to spell his name? Is it Kavoukjian, Gavugjian (damn that turkifying J!)
-
Harut, you have not composed an ode in a long time. How about now, like Karmir Khndzor im Varzhuhun/Կարմիր Խնձոր Իմ Վարժուհուն! Did you give her red apples? Here are some leads. Did you open the day with this? Ծափիկ, ծափիկ ծիրանի, Կարմիր խնձոր կը նմանի… And end the day with this? Խնձորի ծառին տակը Ես իմ եարըս սիրեցի… :)
-
I knew that. I'm sure you got my intended message. That is; Is the statistics of this 21st century scientifically any better than that of the 19th? I kind of suspected that. Good for you!
-
FIASCO!!! A word from the Latin that literally mean a “bottle”, from which the English word “flask” derives. and used to infer a “total failure”. I don’t quite get it except that in the English we have an expression- “bottle neck” that can best be illustrated when a four lane traffic squeezes and merges into one lane. Use your imagination. Fiasco?? Total failure?? There is not a single word in the Armenian for “fiasco”. It is eventually interpreted as “kataryal dzakhoghoum/կատարեալ ձախողում and ՖԻԱՍԿՈ. Total failure. It all depends who is counting and what their motive. The reason why even today , more than a 150 years after we are still debating numbers an d figures. Whether it was a Genocide or just a collateral damage, whether it was 1.5 million, 600,000 or even 300.000. Anywhere from 900,000 to 2.5 million.?? See for yourself. Sorry for the length of the article, but at times these sites are removed. http://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Armenian_population Ottoman Armenian population From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search The size of the Armenian population within the Ottoman Empire in 1914-1915 is a controversial topic, but most estimates range from 1.5 million to over 2.5 million. Establishing the size of the Ottoman Armenian population is very important to have an accurate estimation of the Armenian losses between 1915 to 1923 during what is called the Armenian genocide and what followed as the Turkish war of independence. This article present some statistics of the Armenian population within the Ottoman Empire. Contents [hide] 1 Ottoman statistics and their critics 1.1 The Ottoman statistics 1.2 The historic Armenian population prior to the Berlin Treaty of 1878 and the 1881/82 statistics. 1.3 The historic Armenian population from the 1881/82 to 1905 statistics. 1.4 The Censuses conducted under the Abdul Hamid regime 2 Armenian Patriarchate Statistics and its critics. 2.1 Armenian Patriarchate figures 2.2 The Armenian Patriarchate figures revisited 3 Western records 4 See also 5 Notes [edit] Ottoman statistics and their critics [edit] The Ottoman statistics While the Ottoman had records of populations prior to the 1830s, it was only in 1831 that it has founded the Office of Population Registers fund (Ceride-i Nüfus Nezareti). To draw more accurate data, the Office found itself decentralized in 1839; registrars inspectors and population officials were appointed to the provinces and smaller administrative, recording birth and deaths periodically and to compare lists which indicated the population in each districts. The problem with such records, were that instead of being total count of population, they were rather based on what is known as “head of household,” male family members, ages, occupation, and property. The Council of States was later founded in 1867 and took the charges of drawing population tables, increasing the precision of population records. The evolution progressed from the new measures introduced in 1874, which lead in 1881/82 to the establishment of a General Population Administration which was attached to the Ministry of Interior, which somehow politicized population counts. [edit] The historic Armenian population prior to the Berlin Treaty of 1878 and the 1881/82 statistics. In 1844, the Ottoman recorded 2.4 million Armenians within the Ottoman Empire, in 1867, this number was maintained; wherever or not it was due to a political move as to not record any Armenian growth for a period of 23 years is unknown. After the internalization of the Armenian question, and what followed as the Treaty of Berlin, and the possibility of an Armenian self governing nation, the first record of the General Population Administration under AbdhulHamid guidance, was lower than half that figure(in 1881/82). While the Ottoman Empire in the 1877-78 lost Batum, Kars and Ardahan, the population of Armenian statistics for those regions would have influenced the “losses” of population, but can not account for the other million or more Armenian that are just missing in the records of 1881/82 during AbdulHamid reign. [edit] The historic Armenian population from the 1881/82 to 1905 statistics. From 1881/82 to the 1905 census, the Armenian population census statistics followed a near constant increase. The Ottoman statistics, has been used by an American demographer and Ottoman expert, professor Justin McCarthy who mostly relied on those “census” to draw the Armenian population within the Ottoman Empire. The records McCarthy mostly bases himself on are those of 1911-1912, 1905 and 1895/96. By using the Ottoman records of population and applying the population stability theory by using the men half pyramid, he provided the figures of 1,698,301.[1] While McCarthy numbers are the result of extensive studies, they have been highly contested by many specialists. Some of them, like Frédéric Paulin, have severely criticized McCarthy's methodology and suggested them to be flawed methodologically.[2] Hilmar Kaiser[3] another specialist has made similar claims. In the same direction, professor Vahakn N. Dadrian[4] and professor Levon Marashlian.[5] The critics not only question McCarthy's methodology and calculation, but as well his primary source which were the Ottoman said “censuses.” They point out to the fact that there was no official statistic census in 1912, but they were rather based on the records of 1905 which were conducted during Abdul Hamid reign.[6] [edit] The Censuses conducted under the Abdul Hamid regime It is the fact that the 1912 records are based on a “census” that was conducted under the Hamidian regime that according to the critics, makes it dubious. Turkish records as well suggest that Abdul Hamid might have intentionally undercounted the Armenian population. The Turkish author Kâzım Kadri for instance writes: “During the reign of Abdul Hamid we lowered the population figures of the Armenians...” He as well add: “By the order of Abdul Hamid the number of the Armenians deliberately had been put in low figures.”[7] Other evidences suggest such undercounts as to cut in half the actual Armenian population. In the district of Mus(compromising Mus plain, Sassoun, and the counties of Mus) for example, the Armenian official in charge of the census was Garabed Potigian, who presented the official figures as 225,000 Armenians and 55,000 Turks, upon the insistence of his Turkish superiors he was forced to reduce the Armenian population to 105,000 and increase the Turkish population to 95,000.[8] Lynch himself report similar incidences: “Pursuing our way, we meet an Armenian priest—a young, broad-shouldered, open-faced man. He seems inclined to speak, so we ask him how many churches there may be in Mush(Mus). He answers, seven; but the commissary had said four. A soldier addresses him in Kurdish; the poor fellow turns pale, and remarks that he was mistaken in saying seven; there cannot be more than four ...Such are a few of our experiences during our short sojourn at Mush.”[9] Abdul Hamid has even considered in 1895 during the “census” period, the under evaluation presented to him of 900,000 as exaggeration...[10] but apparently they have settled to the figures we know as the Ottoman census. The German chief of staff of the Ottoman Third Army, Colonel Felix Guse, complained that "The Turks knew only poorly their country, on top of that the possibility of getting reliable statistical figures was out of the question.[11] Fa'iz El-Ghusein the Kaimakam of Kharpout wrote in his book, that according to the Ottoman official statistics there were about 1,9 million Armenian's in the Ottoman Empire.[12] Another indication that other statistics might have existed is that Polybius in his book published in 1919, refer to a said “Ottoman Official Census of 1910.”[13] But Justin McCarthy has questioned the information and considered it fabrication.[14] The Turkish historian Dr. Secil Akgun, claimed: “The Ottomans do not have a definite number. That is, we have in our hands contradictory numbers regarding the Armenian population within the borders of the Ottoman Empire. I would think that Basmacıyan gives the most accurate number. This is to be between two and three million.”[15] Other problem arises, and it is the fact that the Ottoman census statistics have maintained constant increase for the Armenian population from the period where between 1894-1897, an estimated 100,000 to 300,000 Armenians lost their lives during the Hamidian massacres. While the minimum in the range represent the Armenian increases of population over years, the 1905 census hasn't shown any anomaly of Armenian increases, which suggest that there might have been a fixed quota of Armenian population, and that regardless of the census, there was much more Armenians within the Empire. Another element that add, is that many Armenians, like many Jews and Christians, were considered as foreigners, because they had foreign nationalities or enjoyed the protection of foreign consulates and those for were not counted in those census statistics. To this, adds that Armenians were as well purposely under counting themselves to escape the military tax by not registering. The result of all those factors, is that the Armenian population censuses, according to the specialists that criticize them, is an important under counting of the Armenian population, that could have gone as far as misrepresenting it by half. Lynch critic itself regarding including all the Muslim together, when there was probably Armenians in the count, is supported by the Ottoman census, that contain an anomaly that in some region like Van, the Muslim population from one census to the other jumped to about 50%, suggesting that numbers for the Ottoman government could have been used as political tool, and going as far as transferring Armenians in the table as Muslim. In short, even though the Ottoman records were official data, and that few Western specialists and most Turkish specialists rely on them, most Western scholars ignore those data, because according to them they were unreliable. [edit] Armenian Patriarchate Statistics and its critics. [edit] Armenian Patriarchate figures Various Armenian Patriarchate figures were presented, but one of those that seemed the most complete was published in Marcel Léart (Krikor Zohrab) book.[16] It is said that the records were supposedly based on records of baptisms and deaths kept by the ecclesiastical officials. Those figures though excluded the regions where Armenian population was not considerable, as well as excluded the areas outside of the six vilayets. The problem with such numbers, is that there has been no records of whatever or not the statistics were really based on baptisms and deaths certificates kept by the ecclesiastical officials. For those reason, Justin McCarthy and few other Western scholars as well as most Turkish specialists believe them to be fabrication. Just for comparison, the Patriarchate Statistics of Armenian's in the “Six Vilayets” known as Ottoman Armenia, there was a reported 1,018,000 Armenian's against 784,914 for the Ottoman figures. [edit] The Armenian Patriarchate figures revisited Another set of Armenian Patriarchate figures were published in 1913. Armenian sources records for this statistic have more ground than the first one in that they are based on actual archival records. In 1992, Raymond H. Kevorkian and Paul B. Paboudjian have published a work which present “precision” to the last digit, for each Ottoman provinces from the Armenian archives. For the figure of the entire Ottoman population, those records indicate 1,914,620[17] closely matching with the Ottoman statistics for the Western part of the Ottoman, but diverge in the Eastern zone, where the Ottoman statistics are suspected to have considerably undercounted the Armenian population. And even in some instances, the actual Ottoman counts after McCarthys correction were higher in some regions than those statistics, indicating that those figures might have been possibly a serious records and might have under-counted Armenian's in some instances. [edit] Western records There has been various Western records representing the Armenian population, but demographical figures representing the total Armenian population within the Ottoman Empire were few. Vital Cuinet a French geographer that was charged to survey areas and count their population. His figures were also used to establish the ability of the Ottoman Empire to pay its debts, Cuinet eager to get precise numbers was finally forced to conclude that it was not possible to get them, he gives two main reasons for this. The limitations imposed by the Turkish authorities made his researches inconclusive. Because of the lack of control of the Turkish authorities for farther provinces, it was impossible for him to complete his work. An example often referred by the critics, was Cuinet's statistics drawn from Turkish authority numbers and information that they provided him regarding the Vilayet of Aleppo (classified in those works as the sandjak of Marash). The number is an impossible 4,300. While only in the city of Marash the Catholic and Protestant Armenians were numbering 6008, and this without including the Gregorians. Cuinet at the beginning of his work, cautioned the reader by declaring: "The science of statistics so worthy and interesting, not only still is not used in this country but even the authorities refuses, with a party line, to accept any investigation." Regardless of what could have been considered as an indirect admission of under counting. Cuinet presented 840,000 for 1891-92, of what was called “Armenian Villayet” a figure higher than the one presented from Ottoman statistics.[18] Henry Finnis Bloss Lynch a British geographer-ethnographer followed by his own studies, he came with 1,058,000 for the beginning of 1890s for “Turkish Armenia.” Lynch indirectly reported as well, like Cuinet, a deliberate Ottoman policy of under counting. Nonetheless, Lynch figures were well worked around, but he as well cautioned the reader regarding the misleading character of the term “Muslim” since many Armenian's converted and were counted as Muslim, while they were still in practice Armenian Christians.[19] The British official figures at the embassy were relied upon careful investigations like those of Lynch, when comparing those figures with Ottoman figures Zamir concludes: "the provinces of Van, Bitlis, Mamuretal-Aziz (Harput), Diyarbekir, Erzerum, and the independent district of Maras, where British figures are 62 percent higher (847,000) compared with 523,065.” For those reasons he was forced to conclude: “The understatement of the non-Moslem figures appears to be intentional."[20] The German professor, Herman Wambery, whom was recognized as a Turcophile, and supposedly had good connection with Turkish authorities presented as figures for Turkish Armenia: 1,130,000 in 1896.[21] Samuel Cox at the American Embassy in Istanbul from 1880 to 1886, estimated the Armenian population within the empire to be of 2,4 million.[22] The problem with such figures is that they do not cover the same regions. For instance, many time “Anatolia” is equalled with the Ottoman empire, other times there are partial statistics, representing one region, like Turkish Armenia, Ottoman Armenia, Asiatic Turkey, Anatolia, Ottoman Empire, 6 Armenian Villeyets, 9 Armenian Villeyets etc. Another problem with such figures, is that those numbers were drawn in a period of about 20 or even 30 years. Most from 1890 to 1915. German official figures representing the Armenian population within the Empire was above 1,9 million, to a 2 million.[23] Toynbee settle to between 1.6 to 2.0 million, and states that the real number is probably closer to 2 million. Pushing the median slightly on the right side of 1.8 million.[24] Ludovic de Contenson, present the figure of 1,150,000 for Asiatic Turkey, and call them “statistics” without any sources. His numbers suggest that they might actually be the Ottoman census statistics, without correction.[25] Most Western scholars believe the totality of the Armenian population within the Empire prior to 1915 to be between 1.8 and 2.1 million. [edit]
-
Soon to open movie; http://www.imdb.com/title/tt0399862/ Among the five massacred missionaries was Roger Youderian; http://nwc.edu/centennial/heritage/bios/youderian.php Born January 21, 1924, Roger Youderian came to Northwestern College from rural Montana after serving in World War II. A paratrooper, Mr. Youderian fought in the Battle of the Bulge and was in General Eisenhower's honor guard. Mr. Youderian served the senior class as vice president and graduated from the College in 1950, and from the department of missionary medicine in 1951. By 1955, he and his wife, Barbara (Orton '50), and two children, Jerry and Beth, were serving with Gospel Missionary Union to the headhunting Jivaro people in Ecuador. During 1955, four missionaries - Nate Saint, Ed McCully, Jim Elliot and Peter Fleming -working with the Indian tribes in the Ecuadorian interior, decided to preach the Gospel to the savage Huaorani (Aucas) as well. Working with Missionary Aviation Fellowship, they found a Huaorani settlement. Once a week they flew over the settlement, dropping gifts as a means of making contact and establishing a friendly relationship. Soon the Huaorani began exchanging their own gifts with the men in the aircraft, and after three months of ground-to-air contact the missionaries decided it was time for ground contact. Mr. Youderian was enlisted as the fifth man for his acute survival instincts and experience with the Jivaros. Ground contact was not without danger. Blood had been shed and lives taken in tribal disputes. Isolated from the outside world, the Huaorani were disposed to kill any stranger on sight. The first visit with three Huaorani on Jan. 6, 1956, was apparently friendly; no visitors came the second day. At about 3 p.m. Sunday, Jan. 8, 1956, all five missionaries were speared to death at their camp. A search party the next day found no signs of struggle, and the lookout stationed in a tree house overlooking the camp had come down, so it appeared that the meeting had originally seemed friendly and that the attack had been a surprise. The martyrs were buried at the camp where they had died, leaving behind five wives and a total of nine children. The effort to reach the Huaorani with the Gospel was not abandoned, but intensified. Within three weeks another pilot was continuing the flights over the village. In less than three years, the sister of Nate Saint and widow of Jim Elliot had not only renewed contact, but established permanent residence in an Huaorani settlement where they practiced basic medicine and began the process of developing a written form of the language. Eventually, many Huaorani heard and accepted the Gospel of Jesus Christ. God truly emerged the victor when, 46 years later, at Amsterdam 2000, the same warriors who took the five lives, shared the stage with the son of Nate Saint. They rejoiced in the "new life" they found in Christ through the groundwork laid by Mr. Youderian and his fellow missionaries.
-
Hers is another look at Vahagn. VAHAGN/ՎԱՀԱԳՆ Supreme god of war, bravery and victory of the ancient Armenian mythology. Some sources describe him as the Sun-god. In an ancient manuscript we read; (Armenian) “worshipped the Sun and called Vahagn//զԱրէգակն պաշտեցին եւ Վահագն կոչեցին”. According to Anania Shirakatsi his name is connected to the legend of “Hardagoghi JanaparhՀՀարդագողի* Ճանապարհ/ or the Milky Way GalaxyԾիր Կաթին” which in some sources is also described as “Aregakan Hin Janaparh/Արեգական Հին Ճանապարհ”. In ancient mythological wrirings Vahagn is also described as the embodiment of the four elements of nature- heave,n/erkinq, of earth//hogh, wind,qami//hov, water/Tsirani Tsov, and fire-Shikakarmir Yeghegn/fiery red reed, with his fire colored hair, fiery red beard, and sun- bright eyes. Here is where we talked about the Hard Goghi Janaparh. Can someone please expand it? How about you Harut? Can you write an epic poem about Vahagn’s “faster than a speeding bullet superman” exploits? --------- Vahan, I am surprised… ==== http://hyeforum.com/index.php?showtopic=4257&hl=goghi I am sure they also told you that the aragil/stork brings the babies and why the Milky Way Galaxie, the Tsir Katin is better known as Hardagoghi Janaparh. For those who don't know that; Legend is there was famine in Armenia, men, women, children and animals were starving to death while there was plenty to eat in Assyria. So Vahagn went to to steal some hay. He was detected and to avoid being caught he leaped one big jump and flew back to Armenia. In so doing he spilled some of the "hard/hay" leaving a streak in the sky which to this day is known as the "Hardagoghi Janaparh" (Trail of the Hay Thief). Of course the English name, the Milky Way has its own legendary story. * In the trashy Soviet orthography the word is spelled with HO/Հ while the correct Mesropian would be Յարդագողի Was Weehawken, NJ named for Vahagn? :) http://www.mapquest.com/maps/map.adp?city=...untry=US&zoom=8
-
Cover story of the Jan. 2006 issue of the National Geographic is about Iraqi Kurdistan. See below, also click on the “feature to see part of the article, as well as photos, videos and side articles. http://www7.nationalgeographic.com/ngm/060...ssignment1.html Her is something eerie. Look at the name of the local assistant. Highlights mine. ===== The lynchpins of any overseas assignment, especially at troubled datelines, are the local men and women known as fixers. They supply what's often missing in a foreign correspondent's armory: intimate knowledge of a country and its people, inside contacts in government ministries or rebel armies, and the instinctive savvy that can be the difference between life and death. In northern Iraq, a young Kurd named Yerevan Adham made that difference for photographer Ed Kashi and me. He had a sixth sense about danger spots—insisting on last-minute detours that kept us healthy to the end—and a gut-level feel for a good story and how to get it. Yerevan had lost half his family in Saddam Hussein's chemical attacks on Halabja, the Adhams' hometown. One of the survivors, a cousin who was the de facto patriarch of what remained of the Adham clan, died in a Halabja suicide bombing my last week in Iraq. For a day, the usual camaraderie between fixer and client ebbed. Yerevan said nothing, but his silence spoke eloquently of a gap that could not be breached. When the assignment was finished, Ed and I would leave Iraq. Yerevan would The feature article on the internet does not go too far unless one is subscribed. The article goes into such critical issues as, more than 90% of Kurds in Northern Iraq think that this loose federation is only artificial and temporary and that they would not settle for anything short of fully independent Kurdish state. That, the elected president of Iraq, Jalal Talabani, a Kurd, says one thing in public and another in his native villages. Finally, the article touches on how the neighbors ,Syria, Iran and Turkey in particular are extremely nervous about the prospect of an independent Kurdistan. The Christian minority is mentioned as well, Chaldeans but not Armenians.
-
Before we get to the nitty gritty, maybe you can tells what your real mission here is. Why are you here at an Armenian forum? How did you find us? What were you looking for? What keyword did you use to find us? Why did you come here? To learn Armenian history and culture, or to teach us Turkish history and culture? Thanks, but no thanks, since we know all about that FICTION, aka, non-existent history/schmistory and that non-existent culture ala Turka. Zur said; All that proper English grammar aside, some of our best contributors, including me can use some. So. What you are saying is that you are not a Turk. We already knew that, as the only Turks are at the east of the Caspian. Zur said; Ottoman? What the hell is that? Is that another artificial identity formed by mixing Greek, Bulgarian, Bosnian, Mongolian and…. dare I say Armenian? Is it like me being an American? What is an American? Is it Anglo-Saxon? Polish? Irish? Italian….. ad infinitum? Is it Quebecois? Ontario? Mohawk? Apache? Comanche? Inca? Aztec? Canadian? US citizen? Mexican? Peruvian? Brazilian? Argentinian? …. What else? C’mon guys, help me. Of course! We cannot leave out the dark skinned African Americans, and the new wave of “brown skinned” arrivals. So! Is Ottoman like being American? You have as much ground to say that you are a Turk as me saying that I am a WASP (White-Anglo-Saxon-Protestant). Did you hear what I said? Turks live and belong to east of the Caspian, and all those who claim to be one will, sooner or later end up there, as they have no place west (and east) of Yerevan. Never mind the Greeks, the Bulgarians and Bokhnians. WE were the ones who let the likes of you set foot on these lands and WE will be the ones to see that you and the likes of you GO TO... HELL. So! Pack up your yurt/tent and move to Turkmenistan. Our commander Gamavor has a good saying about the matter. I'll let him say it.
-
C’mon Zur. Fess up! Why are you here? My observation has been that those so-called Turks that come here may have an ulterior motive that they are afraid to confess. Are they looking for answers about their corrupted ancestry? It is obvious that many of them have this nagging question about their turkishness, as there is not such a thing, that it is an artificial invention, and that if there really is a real Turk they are in east of the Caspian, that they suspect an Armenian vestige in their ethnic heritage and they are desperately attempting to find that link. Come out and confess. We will understand. The fact that you are from Yozgat, an Armenian town until 1915 is a strong indication that you may be searching the ethnic Armenian origin of your grandmother/grandfather.
-
http://armenianpoetry.com/arm/2701.html Thank you SAS. ...NAVASARDYAN AGHOTQ AR DICUHIN ANAHIT ... By Siamanto Ov Dicuhi, yes meghkutyan kronneren aha im xigh&s lvaci, U per&oren depi zQez k’qalem:Hoghatapers der surb en: Bac marmar dur@ mehyanid, anor dimac yes &akats togh aryunem... Bac bagin@d, yev tur indzi shek zorutyun@ Artashisyan naxniqnerus...: Lse indzi, Voskeghen mayr, quyr argavand, quyr barutyan, Aratutyanc pargevich yev Tiruhid hin hayoc, Navasardi aravotov Qu naxkin cegh@d ahavasik k@ cntsa... Tuyl tur vor yes tsnradir dzevid aghotem...: Lse indzi, Hrashq Vard, voski votqov astvatsuhi, Gisherayin spitak Hars y Tarpuhid Aregakan, Yev lusamarmin merkutyun Aramazdyan Aragasti, Arevn ir mek &aragaytov togh qu bagin@d dardzyal vare...: K@ havatam yes i Qez: Bagrevandyan blurnerun vra kangun, Yes bazmadaryan dicapasht yev nizakazen qu vordid, Ibr araqyal yev xndrarku Qezi kugam vehoren,- Lse indzi, Haykyan bambirs Goghtan hoghen e tsner...: Uxti kugam: Qghamid m@ hasakes var yev barsamunqi dalar voster i dzeris, Ahavasik artsat vnvugh m@ vardahyutov` stinqnerd otselu... Ahavasik xnkaman m@ saporadzev ur kortsanumd im arvunqovs yes laci... Yev stveris hetevogh yeghniknerov nvirakan` Qez k@ qalem...: Bagrevandyan blurneren hetanos kyanq@ hosi, Arevordiq geghahasak, beheznerov paregotvats, Agheghneru, nizakneru yev neteru varzhen heto, zoharanid semin vra` Haght culeru paranocin irenc surer@ togh severren... Togh ptghavoryal hay harserun useren hstak tarm@ tatraknerun, Depi andrid trich arnen:Vardavari jraxagher@ togh bacvin... Yev veshtasnamya aghjikner baginid shurj pari yelats, Irenc marmin@ mogakan, ov zgastutyanc Tiramayr, togh qez bashxen...: Qsan daru Qu vrezh@d togh vor aysor yes lutsem, Ov astvatsuhid Anahit: Ahavasik qo baginid kraknerun mej neteci Im xortakvats xachapaytis yerku tever@ tunavor, Yev cntsa Dun, ov Voskemayr, Lusavorchi kogheren, zhant voskor m@ qez k@ tsxem...: K@ paghatim yes Qezi, ov zorutyanc Dun anyerkrord Gegheckutyun... Dun qu marmind aregakin @ntsayelov` beghmnavorve anor Tarren, Yev anhaghteli ahegh Astvats m@ pargeve dun Hayutyant... Qu adamandya arganded, ov Dicuhi, Ahegh Astvats m@ tsnane mez...: 1914 My translation; A NAVASARD PRAYER TO GODESS ANAHIT I have cleansed my soul of those loose faiths And with glory I walk to You, my sacred slippers on. Open the marble portals to Your Temple and let me bloody Your forehead on them... Open your altar and grant me that red hot might of my Artashesian fathers.. Hear me! Oh godess of gold, You, sister fecund, sister of good. Giver of plenty and mistress of our ancestors, On this morn of Navasard Your ancient race may rejoice. Allow me to kneel at Your form and pray... Hear me, oh flower of miracles, goddess of golden feet, You, white bride of the night and Heliose Temptress, Luminous nudeness of Aramazdian bridal suite, Let the rays from the sun once again light yout altar... I believe in You standing at the hills of Bagrevand I, the idolater of ages, your child armed with spears, An apostle and supplicant, I come to you with majesty, Hear me and my flute of Koghth born of Haikian soil. A pilgrim I am. My regal mantle down to earth, tender twig in hand, With silver flask of rose water to annoint Your bosom I come, With an earthen censor full of tears for Your doom I walk to You with sacred deeer in wake. Let heathen life flow down Bagrevand Hills, Handsome Sons of the Sun, dressed in silk and satin, Hone their art of archery, spears and arrows at Your altar. At the mighty necks of oxen may they point their swords. Of the shoulders of our fertile brides flocks of doves rise, Towards Your bust may they fly. Vardavar games begin! And maids of sixteen a wall round Your temple form Their heavenly bodies, oh mistress of knowledge, share with You. Today, let me avenge your twenty centuries lost, Oh goddess Anahit! I just hurled in Your pyre The toxic wings of this rotten wooden cross, Rejoice, oh Golden Mother as I burn that wicked bone of Lousavorich. I beg of You, Oh inimitable beauty of power..! Dedicate your body to the Sun, let the rays You fertilize And grant our nation an awesome, invincible god. Offer your diamantine womb, oh godess, a mighty god bear us…
-
And here is Vahagn. Vahagn/Vulcan Let us listen to Khorenatsi as he describes him. Erkner erkin, erkner erkir, Erkner ev tsov tsirani. Erkn i tsovun uner ev zkarmrikn eghegnik, @nd eghekan pogh tsukh elaner, @nd eghegan pogh bots elaner, Ev i botsuyn vazer khartyash patanekik. Of the pipe(reed) smoke arose Of the reed red flame arose And of this flame ran the fair youth. Na hur her uner, Bots uner morus, Ev achkunqn eyin aregakunq He had hair of fire, His beard was of flame, And had eyes each a sun. The translation I have translates "erkner" as turbulent". I must differ linguistically if not in spirit, as "erkner" is based on the word "erkunq", birth, parturition, i.e. one becoming two, erku/erkunq. I would have translated it as; Heavens become two, earth becomes two, and so does the sea of tsirani, whereby Vahagn is born of the heavens, the earth and the sea. Let us dwell on the "hair of fire" description. Gavoukjian in his Armenia Subartu and Sumer has this to say. I'll make this as concise as possible since we have already seen the counter argument about Vahagn having derived from Verethragna. He argues the fact that it would take a stretch of imagination and much scriptural gymnastics to derive Vahagn from Verethragna, even if many of the letters are common to both, and even if in time the characters of have converged just as Vahagn has been compared to Hercules. Remember that Vahagn just as Hercules could fly as we know from the legend of Hart Goghi Janaparh. After much debate and evidence Gavoukjian concludes that Vahagn is none other than the Armenian Vulcan, god of the volcano. Compare the two words vahagn/vulcan and then compare it to verethragna. The former takes much less scritural gymnastics to conform. I would be amisss to not mention that the Arabic word for volcano is "burkan". let's read again the above poem and see why Vahagn was described as being born of the smoke of flame emanating from a pipe, volcano. Did Armenians know about volcanoes? We have lived in the shadow of one the world's most famous volcanoes, Masis/Ararat, even if it has been quiet for quite some time. A very interesting tidbit by Gavoukjian is that Hercules wife/consort was Hebe and that of Theishba was Huba. He concludes that both of these words have something common with Arabic word "hub", love. And that the consort/wife/lover of Vahagn was Astghik who in her own right was the godess of love and beauty. Another interesting tidbit is that the first syllable of the name of Vahagn, i.e. "vah" means fire/ flame and the author gives this as proof; That in Van the morning after the weddings the bride the groom and the entire party would climb on the roof and welcome the sunrise with the chant: Eg barev, ay eg barev, Egn arevun tan1 barev, Ta tagavorin shat arev, Vahe~, vahe~ Eg barev, ay eg barev, Egn arevoun tanq barev, Ta taguhun shat arev, Vahe~, vahe~ Here vahe is interpreted as "flame", we also know that some pagan temples were called VaheVahyan. Note; In Armenian the consort/wife/lover of a god is known as "bambish".
-
VAHAGNIN Paruyr Sevak http://armenianpoetry.com/arm/2302.html Can someone please convert this to text?
-
I noticed that too. One wonders where they get their translations from. However, if the language of the Arabs is Arabic, then is the language of the Armens Armenic? In fact, it is not too farfecthed as the Germans call our language Armenisch!
-
Yerboudz/երբուծ is chest muscle, pectoral, (անասունի) կուրծքի միս. There is more, I will expand. Let's go to "language".
-
Is there a fine line to distinguish between Iranian(Shiite) and Turkish (Sunni) ISLAM, as to which is more tolerant and friendly to the gavur/kafir/infidel that we are?
-
Finally,!! Islamic culture is learning how to employ the ”pen” alongside and in addition to the “sword”. One wonders if Turkish “sikolars” , for a moment I forgot how to spell “scholar”, and their hireling denialists, the likes of Justin McFarty, Bernard Loo-wis* and Mehmet Kemal Turkoglu will also be invited. Maybe someone should remind Mr. Ahmadin-jihad” that the master denialists reside right under his nose, across their western, and northern borders. Then again. Who the hell cares about the “whole-a- hoax”!!! That is, any more than those who hold that patent care about OUR Big G!!! * Look up, if you must what the Brits call that appliance in the bathroom.
-
ՎԱՀԱԳՆ Դանիել Վարուժան Ո’վ Աստուածն իմ հայրերուս, Կը մոտենամ ահա բագնիդ, և ինձ հետ Իր պախուրցէն քաշելով Կը բերեմ ցուլ մ’հովիտներէն Տարօնի: Տե’ս, պարարտ է զոհս իմին. Երբուծին մեջ կաթնաթոյր Հողին ամբողջ կեանքը կայ. Պարանոցն իր մըսուրն ի’նչ է չի’ գիտեր. Ան սընած է արօտներուն մեջ ազատ, Ու ակռաներն իր լըւացուած են միայն Հացեաց Դրախտի աղբիւրին մէջ նուիրական: Երբ կը հևւայ իր հըզօր շունչն առջևւէդ Կը վանե հողն ու ավազները գետնէն, Եվ կուգա սև ռունգերեն հոտը ամբողջ Դաշտային թաց կանանչին: Տե’ս, զոհս իմին գեղեցիկ է և վըսեմ. Գըլուխն վըրա կոր եղջյուրները խարտեաշ Փառքի պսակն իր կªըլլան. Կը բորբոքին աչքերուն մեջ ամեհի Հըզօրութեան սև խունկեր. Եւ թավամազ իր ագին Իբրև լորտու կողերուն շուրջն յարասող Գոռեխներէն, բոռերէն Մարմինն անբի˜ծ, մարմինը սու˜րբ կը պահէ: Ո’վ դու Վահագն, աստուածահա’յր զօրութեան, Ո’վ Տիգրանի սերմին մէջ Դու մարդացած Արեգակ, Լըւա’ հոգիս, ճառագայթով մը օծէ Շըրթունքներս այս, զի աւասիկ կ’համբուրեմ Բագինըդ սուրբ և առած մուրճը ահեղª Ըսպասարկու յաղթ բազուկով կը ջարդեմ Ցուլիս ճակատն և իր արիւնն հորդավէժ Կը նըւիրեմ ծունկերուդ: …Արդէն ահա կը մըխա Նըւիրական խարոյկն առջեւդ ճարճատուն. Կը շըրջի բոցն ոստերուն մէջ ձիթենւոյ, Եվ գիերուն հալած խեժէն արբեցած Կ’ոստնու ուղիղ, եւ կ’երգե Վերափոխումն իրերուն ջինջ հոգիին: Ա’ռ. արիւնոտ ասոնք կողերն են զոհիս. Ցըռուկն է այս, ասոնք ճարպոտ զիստերն են, Ահա ըղեղնª որ ուղղեց բնա’զդն ու շընչեց Եղջիւրներուն խեռութիւն, Ահա ջերմ սիրտնª որ տակավին կը սըրսփայ, Եւ իր լեղինª զոր ազդրին վրա կը դընեմ Հոյսով մ’որ ան պիտ’ տոչորի ամբողջ. առ’: Եվ բոցն որ արդ նետած պսակն իր ծուխի Վըճիտորեն կը բարձրանա. կը տանի Ցուլը Ճենճեր առ ճենճեր Վերն, ապարանքըդ երկնային խընկելու. Ո’վ դու Հըզօր, ընդունե Նըւերներս իմª զոր մաքրափայլ սափորով Կըրակին վրա կը հեղում: Ահա գինին. պինչերըդ բա’ց ու շընչե Քաղցրաբոյր հոտն, և հաշտուէª Աստուածային գինովութեամբ մը զըւարթª Այսօրուան քու ժող’ վուրդիդ հետ կրոնափոխ: Ահա Հոման. -առջևըդ զայն կը թափեմ Մաքու˜ր, անու˜շ առա˜տ, Ինչպես թափեց ծառն իր կուրծքէն վիրաւոր Իմ եօթն անգամ լըւացուած Թակոյկներուս մէջ շքեղ, Զայն ընդունէ, համարէ Ինչպէս արիւնն երեխայի մըª անմեղ, Ինչպէս քըրտինքն հըղիներուª թանկագին: Ո’վ վեհ, գո±հ ես, տըւի քեզ ի’նչ որ կար Խըրճիթիս մէջ և հոգիիս, քեզ տըւի Թշնամին ի’նչ որ մոռացած էր այս օրվան Այրիացած Հաշտիշատիդ մէջ ամայ: Արդ մեր տոհմին իբրև վերջին Վահունի Բագնիդ առջև ծունկի կուգամ երկիւղած Կը համբուրեմ հողն ուր քու Հոգիէդ մաս մ’արմատ կու տա շոճերուն, Եվ վերցուցած քեզի˜, քեզի˜ կարկառուն Սա սօթտըւած թևերսª որոնց արմունկէն Ցուլին արյունը տակաւին կը կաթի, Ո’վ դու Վահագն, ո’վ աստուած իմ հայրերուս Կ’աղօթե˜մ ես… կ’աղօթե˜մ… ՈՒժի˜ն համար, կրոնքի˜ն համար բազուկիդ, Որով դու օր մը պատռեցիր բերաններ Վիշապներու, երկընքին մէջ սըփռեցիր Զերդ արեւու հունտեր, աստղերն Յարդգողին. ՈՒ˜ժին համարª որ թըռիչն է եւ հոգին Արարչութեան անվախճան, Որուն անհուն համբոյրին տակ կը ծընի Աշխարհներէն մաս մը ծաղիկ, մաս մը բոց, Կ’ապրի սկըզբունքն Անմահութեան հիւլին մէջ Եվ ըղեղին և կամքին, Որուն հըզօր մատին տակ Կը ճեղքըւին սերմերն, ավիշն երգելով Կաղիններուն մինչև գագաթը կ’ելլէ. Ուժի˜ն համարª որ կը լեցնե ստինքներ, Կ’օրօրե մեր օրրանն, ու մեզ, մահէն վերջ, Մինչև աստղերը կը տանի, ու մինչեւ Երկրորդ կեանքի մ’արարչագործ պատճառին, Որ կը կանգնէ Ազգ մ’ինչպէս խումբ մ առիւծի, Բազուկդ անոր բազուկին մեջ կ’հեղու, Եւ զերթ հրեղեն վարազահաւª իր լուսեղ Թըռիչքներում ամփոփման տակ կը թըխսէ Մեր մայրերուն ծոցին մէջ Դիւթազուննե˜ր, հանճարնե˜ր, Այդ սուրբ Ուժին համար կ’ը սեմª որուն դու Իմացական աղբերակն ես յորդահոս, Ո˜վ դու Վահագն, ահա քեզի կարկառած Բազուկներս իմ արիւնոտ Կ’աղօթե˜մ ես… կ’աղօթե˜մ…
-
By anonymous author. Please observe with duscretion and apply your judgment. ============ Armenian Religion During the Pre-Christian Era Similar to all the pre-historic nations, Armenians, during their Pre-Christian era worshiped the nature, the elements, spirits, eponymous and other legendary heroes and a number of gods. We can divide the Armenian pre-Christian era into three periods. Period of nature worship: During this time, Armenians had nature gods and worshiped the elements. Consequently they worshiped.- The mountains. Armenia being mountainous, Armenians worshiped the mountains in a special way and particularly the volcanoes. Massis, Arakatz, Krkour, Gortuk, Nebad, Varak, Sipan and Nemrout are some of them. It is noteworthy that Armenians had devoted particular days of the months to the above mentioned "mountain-gods". The trees and the flowers. Special place among Armenians' nature gods had the poplar and the plane-tree. The worship of the plane-tree had a special significance for Armenians. In the valley of Mount Ararat (near Armavir city) a wood of plane-trees was planted, which unfortunately has not been preserved till nowadays. Armenians believed, that their priests (Kourms) could foretell the future or that they could communicate with the spirits of their ancestors by listening to the rustling of leaves. The offer of royal family boys to the plane-tree, called "sosanver", is also mentioned The water. Armenia also being full of water Armenians worshiped the very essential element for life, water. They worshiped the rain, the flood, the water spring, the river, the lake and the sea. The lakes Sevan and Van and the rivers Arax, Yeprad, Dikris, Tzorokh and Gour were some of the worshiped "nature gods". The animals. Some of the animals worshiped by Armenians are the sheep, the pig, the cow, the horse, the dog, the cat, the mouse, the frog, the eagle, the crane, the stork, the swallow, the chicken, the xxxx, the lion, the bear, the wolf, the bull and the snake or dragon. The sun and the moon. Armenians had so deep faith to the sun that even after their conversion to Christianity they continued worshipping the sun, for some time. The planets and the stars. Together with the sun and the moon, Armenians worshiped the rest of the planets of the solar system, naming the days of the week after them. Armenians worshiped also our galaxy -the Milky Way-, and the rainbow. During this period the Armenians paid their respects mostly in the forest. Period of spirits' and heroes' worship: In the following centuries the Armenians started worshipping invisible and imaginary spirits and heroes. According to the Armenians these spirits belonged to their ancestors and to various nature elements and they were distinguished to "good" and "evil". They lived in water or on land having human, animal or both human and animal appearance. "The Braves", were good spirits. The most famous of them were those who inhabited at the foot of Massis (an other name for Mt. Ararat) and were vengeful spirits against bad people. The Haralez (Arlez or Aralez), were good spirits, having dog-form appearance who, by licking the wounds of dead brave soldiers, brought them back to life. The Armenians continued worshipping the "Haralez"s for some time even after their conversion to Christianity. The Vishap (Dragon), was an evil and harmful spirit having various appearances.(Big snake, big fish) The Haverzahars, the nymphs, were good spirits protecting the women. They lived in beautiful places. Beside the mentioned spirits, the Armenians also worshiped others such as the.- Barig, Bai, Hamparou, Nhunk and Shahabed. In time, after the conversion to Christianity at 301AD, the spirits turned to either angels or demons. The Pagan period: During the 5th century BC Armenians adopted the Iranian form of these divinities and domesticated them. The principal gods Armenians worshiped were.- Aramazd, the father of the gods, the creator of the sky and the earth. Anahid, daughter of Aramazd, goddess of fertility and maternity, mother of all prudence and virtues. She was the favorite goddess of the Armenians. Her statue in Yeriza was golden. Vahakn, the god of fire, power and bravery. These three divinities constituted the "trinity". Mihr (of iranian origin), the son of Aramazd, god of light and sun. Dir, the god of rain. He was also the scribe of Aramazd and the messenger of the gods. He was mosthe messenger of the gods. He was most likely the god of literature, science and the recorder of man's deeds of good and evil. One of his duties was to record the dead and take them near Aramazd. Astghik, the goddess of water, beauty, love and fertility. She was the mistress of Vahakn. Armenians used to celebrate, in order to honor Astghik, they offered her roses (vart in Armenian - therefore the celebration was called "Vartavar"), they let doves fly and sprinkled water on each other. Armenians still celebrate "Vartavar", having adopted it to a christian custom. Nanne, daughter of Aramazd and the goddess of the sky, she Aramazd and the goddess of the sky, she represented the mind and the bravery. Parshamin (of syrian origin), the god of the sky and Vanadour, the god of germination and fruit bearing. During this period, Armenians built temples the "mehian"s. In these temples there were statues of the god or goddess for whom the temple was built, and in front of the statues there was the altar, called Pakin, where offerings were made to the god or goddess. There was also a special place called kantsaran (something more or less like a safe), where the gifts from the people were kept. The priests were called kourm. In Armenia there were a lot of temples. However, only seven of them were the most famous. Armenians gathered there every year to worship. Those are The Temple of Aramazd, in Ani and Pakavan, the Temple of Anahid, in Yeriza and Ardashad, the Temple of Mihr, in Pakaraidz, the Temple of Dir, in Yerazamuin, the Temple of Astghik, in Ashdishad, where there were also the Temples of Vahakn and Anahid, the Temple of Nane, in Til and the statue of Parshamin in Tortan. All these temples were ruined during the 4th century by St. Gregory the Illuminator.
-
ՎԱՀԱԳՆ Դանիել Վարուժան Ո’վ Աստուածն իմ հայրերուս, Կը մոտենամ ահա բագնիդ, և ինձ հետ Իր պախուրցէն քաշելով Կը բերեմ ցուլ մ’հովիտներէն Տարօնի: Տե’ս, պարարտ է զոհս իմին. Երբուծին մեջ կաթնաթոյր Հողին ամբողջ կեանքը կայ. Պարանոցն իր մըսուրն ի’նչ է չի’ գիտեր. Ան սընած է արօտներուն մեջ ազատ, Ու ակռաներն իր լըւացուած են միայն Հացեաց Դրախտի աղբիւրին մէջ նուիրական: Երբ կը հևւայ իր հըզօր շունչն առջևւէդ Կը վանե հողն ու ավազները գետնէն, Եվ կուգա սև ռունգերեն հոտը ամբողջ Դաշտային թաց կանանչին: Տե’ս, զոհս իմին գեղեցիկ է և վըսեմ. Գըլուխն վըրա կոր եղջյուրները խարտեաշ Փառքի պսակն իր կªըլլան. Կը բորբոքին աչքերուն մեջ ամեհի Հըզօրութեան սև խունկեր. Եւ թավամազ իր ագին Իբրև լորտու կողերուն շուրջն յարասող Գոռեխներէն, բոռերէն Մարմինն անբի˜ծ, մարմինը սու˜րբ կը պահէ: Ո’վ դու Վահագն, աստուածահա’յր զօրութեան, Ո’վ Տիգրանի սերմին մէջ Դու մարդացած Արեգակ, Լըւա’ հոգիս, ճառագայթով մը օծէ Շըրթունքներս այս, զի աւասիկ կ’համբուրեմ Բագինըդ սուրբ և առած մուրճը ահեղª Ըսպասարկու յաղթ բազուկով կը ջարդեմ Ցուլիս ճակատն և իր արիւնն հորդավէժ Կը նըւիրեմ ծունկերուդ: …Արդէն ահա կը մըխա Նըւիրական խարոյկն առջեւդ ճարճատուն. Կը շըրջի բոցն ոստերուն մէջ ձիթենւոյ, Եվ գիերուն հալած խեժէն արբեցած Կ’ոստնու ուղիղ, եւ կ’երգե Վերափոխումն իրերուն ջինջ հոգիին: Ա’ռ. արիւնոտ ասոնք կողերն են զոհիս. Ցըռուկն է այս, ասոնք ճարպոտ զիստերն են, Ահա ըղեղնª որ ուղղեց բնա’զդն ու շընչեց Եղջիւրներուն խեռութիւն, Ահա ջերմ սիրտնª որ տակավին կը սըրսփայ, Եւ իր լեղինª զոր ազդրին վրա կը դընեմ Հոյսով մ’որ ան պիտ’ տոչորի ամբողջ. առ’: Եվ բոցն որ արդ նետած պսակն իր ծուխի Վըճիտորեն կը բարձրանա. կը տանի Ցուլը Ճենճեր առ ճենճեր Վերն, ապարանքըդ երկնային խընկելու. Ո’վ դու Հըզօր, ընդունե Նըւերներս իմª զոր մաքրափայլ սափորով Կըրակին վրա կը հեղում: Ահա գինին. պինչերըդ բա’ց ու շընչե Քաղցրաբոյր հոտն, և հաշտուէª Աստուածային գինովութեամբ մը զըւարթª Այսօրուան քու ժող’ վուրդիդ հետ կրոնափոխ: Ահա Հոման. -առջևըդ զայն կը թափեմ Մաքու˜ր, անու˜շ առա˜տ, Ինչպես թափեց ծառն իր կուրծքէն վիրաւոր Իմ եօթն անգամ լըւացուած Թակոյկներուս մէջ շքեղ, Զայն ընդունէ, համարէ Ինչպէս արիւնն երեխայի մըª անմեղ, Ինչպէս քըրտինքն հըղիներուª թանկագին: Ո’վ վեհ, գո±հ ես, տըւի քեզ ի’նչ որ կար Խըրճիթիս մէջ և հոգիիս, քեզ տըւի Թշնամին ի’նչ որ մոռացած էր այս օրվան Այրիացած Հաշտիշատիդ մէջ ամայ: Արդ մեր տոհմին իբրև վերջին Վահունի Բագնիդ առջև ծունկի կուգամ երկիւղած Կը համբուրեմ հողն ուր քու Հոգիէդ մաս մ’արմատ կու տա շոճերուն, Եվ վերցուցած քեզի˜, քեզի˜ կարկառուն Սա սօթտըւած թևերսª որոնց արմունկէն Ցուլին արյունը տակաւին կը կաթի, Ո’վ դու Վահագն, ո’վ աստուած իմ հայրերուս Կ’աղօթե˜մ ես… կ’աղօթե˜մ… ՈՒժի˜ն համար, կրոնքի˜ն համար բազուկիդ, Որով դու օր մը պատռեցիր բերաններ Վիշապներու, երկընքին մէջ սըփռեցիր Զերդ արեւու հունտեր, աստղերն Յարդգողին. ՈՒ˜ժին համարª որ թըռիչն է եւ հոգին Արարչութեան անվախճան, Որուն անհուն համբոյրին տակ կը ծընի Աշխարհներէն մաս մը ծաղիկ, մաս մը բոց, Կ’ապրի սկըզբունքն Անմահութեան հիւլին մէջ Եվ ըղեղին և կամքին, Որուն հըզօր մատին տակ Կը ճեղքըւին սերմերն, ավիշն երգելով Կաղիններուն մինչև գագաթը կ’ելլէ. Ուժի˜ն համարª որ կը լեցնե ստինքներ, Կ’օրօրե մեր օրրանն, ու մեզ, մահէն վերջ, Մինչև աստղերը կը տանի, ու մինչեւ Երկրորդ կեանքի մ’արարչագործ պատճառին, Որ կը կանգնէ Ազգ մ’ինչպէս խումբ մ առիւծի, Բազուկդ անոր բազուկին մեջ կ’հեղու, Եւ զերթ հրեղեն վարազահաւª իր լուսեղ Թըռիչքներում ամփոփման տակ կը թըխսէ Մեր մայրերուն ծոցին մէջ Դիւթազուննե˜ր, հանճարնե˜ր, Այդ սուրբ Ուժին համար կ’ը սեմª որուն դու Իմացական աղբերակն ես յորդահոս, Ո˜վ դու Վահագն, ահա քեզի կարկառած Բազուկներս իմ արիւնոտ Կ’աղօթե˜մ ես… կ’աղօթե˜մ…
-
Do we know the old Armenian adage; Եթէ ծոծրակըդ տեսնէս/After you see your nape, the back of your neck? Withhdraw? Like when Mehmet withdraws from Kars and Ararat/Ardwin/Armavir/Artahan? Repopulate? You mean after we repopulate Ani, Ararat, Van, Sebastia and Jugha/Nakhjavan?
-
Inch kasem? K@ tsitsaghem. I said "tsits". See below :) Is that why Charents wrote the following! “yerkatha-a-gir”, “letters from heaven”? ԵՍ ԻՄ ԱՆՈՒՇ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ Ես իմ անուշ Հայաստանի արևահամ բարն եմ սիրում, Մեր հին սազի ողբանվագ, լացակումած լարն եմ սիրում, Արնանման ծաղիկների ու վարդերի բույրը վառման, Ու Նաիրյան աղջիկների հեզաճկուն պա՛րն եմ սիրում։ Սիրում եմ մեր երկինքը մուգ, ջրերը ջինջ, լիճը լուսե, Արևն ամռան ու ձմեռվա վիշապաձայն բուքը վսեմ, Մթում կորած խրճիթների անհյուրընկալ պատերը սև Ու հնամյա քաղաքների հազարամյա քա՛րն եմ սիրում։ Ուր է՛լ լինեմ - չե՛մ մոռանա ես ողբաձայն երգերը մեր, Չե՜մ մոռանա աղօթք դարձած երկաթագիր գրքերը մեր, Ինչքան էլ սո՜ւր սիրտս խոցեն արյունաքամ վերքերը մեր - Էլի՛ ես որբ ու արնավառ իմ Հայաստան - յա՛րն եմ սիրում։ Իմ կարոտած սրտի համար ո՛չ մի ուրիշ հեքիաթ չկա Նարեկացու, Քուչակի պես լուսապսակ ճակատ չկա Աշխա՛րհ անցի՛ր, Արարատի նման ճերմակ գագաթ չկա Ինչպես անհաս փառքի ճամբա՝ ես իմ Մասիս սա՛րն եմ սիրում It reminds one that inane story about the naming of Yerevan, that how when that drunken idiot Noah spotted land he exclaimed “YEREVATS/YEREVAN EKAV!!!” Sad to say that some of our best repeat that stupid story, as I have personally heard from the mouth of HH Garegin I. Seriously now. Yes, Ajarian does refer to the fact that at times some of our “crack linguists” have attempted to associate “erkath” to “erkinq”, yet, after much meandering he basically gives up and finally concludes that the word has come to us from other Caucasian languages like the Georgian “rkina”. Back to comedy. My personal take on it would be that it is derived from “erkath”, or rather “erkir kath”, as in “կաթ կաթիլkathil” from the earth just as “Kath- kov kath/ կու կաթ” is drippings from a cow, or “հաւկիթ/hawkith” is “droppings from a hen”. :) Let’s get serious again. I wonder if anyone has considered the kinship, and visa versa, of the word to the Latin “fer-ferro”? Considering that iron is obtained through extreme heat/fire, substitute the “F” with “H”, as in Fereshte-Hreshtak, and see if “ferro” is not really “herro”, I.e. “հուր/hur/fire”?? PS. Ajarian does touch upon and refer us to "erkinq" and "erkir" , and when we go there we see more comedy as to how some have tried to interpret those words to derive from "erkou irq/two things". What those two things are I ave no idea.
