-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Sasun is right . Mashtots was born at Hatsekats region of Taron. In fact I just folowed my instinct and embellished on the derivation of“mashtots”. But read on, you will be surprised as much as I was. ՄԱՇՏՈՑ: Ծիսարանհավանաբար ծագում է մեր դարէ առաջ I հազարամյակիսկիզբիՀայաստանում գործածվող”մաշդու”” սուրբ” “սրբազան” եւ նոյն հազարամյակի 2րդ կէսինԱքեմենյան Իրանում”մազդա” անունից: Հին Հայաստանում Մաշտոց է կոչվել է հեթնոսական ծեսերի եւ աղոթքների գիրքը: Քրիտոնէությանմուտքից հետո Հայոց Եկեղեցին նոյն անունով կոչեց իր ծիսական կար’գերի գիրքը…… What is said above in a nutshell; Mashtots to mean holy from “mashtu” , the handbook of rites of the church is probably derived from the pagan handbook of rites of the 1st millenium BC, from the Achaemenian book of rites of Iran known as “Mazda”. After the Christianization of Armenia it was converted to the book of Christian rites even though the name stayed the same. I am sure some of us know more about the following than I that there are three different versions, degrees of Mashtots. Without going into details, one is for the parish priest, the next is for bishops and the third degree is for the Catholicos. As to the rest of the debate, once a gain Sasun is right. It is nobody’s business what each of us believes , or for that matter, does not. But it become sickening when people come here and paint everything with their broad brush threatening everybody to burn in hell if they even question one insignificant passage of the Bible. Does anyone else use that kind of language, say, do our pagans threaten anybody with hell and fire if they don’t believe in Vahagn or Anahit? Why are the so called Christians the least tolerant of them all?? Could it be that they feel threatened in their insecurity, i.e. constantly looking for approval an reassurance? That is, if they can find one other person agreeing with them then they can justify their own beliefs. As to bigotry, I hate to shock you but the so called Christians are the most bigoted of them all. The church, generically speaking is the world’s most prejudiced institution. Why do we call our churches Roman Catholic, Protestant, Apostolic etc? Does not that mean “all others please stay out”? PS. Why is that our so called Jesus cultists nver post anything useful and educational here like cuture, hitory, literature, music what not?? Or is it their motto, to paraphrase a quote from the Book; "Man lives by the word of God alone", no "bread", no entertainment no culture is needed.
-
Dear Sasun, With all due respects to your personal faith, as I am sure you have to my personal.. If I am allowed one question.. Why are you so defensive about our present faith? Did Jehovah assign you as our “redeemer”? Was Jesus Armenian? Did WE invent that cult of Jesus? Once again, chimpanzees have no religion, humans do. That one extra brain cell that separates us from our “closest cousins” compels us to think, try and come up with answers as to who we are, why are we here….hence, religion. This last new fangled “Jesus Cult” may have lasted for 1700+ years. For how long, before that did we worship Aramazt, Vahakn and Anhit, Zoroaster and Mazte? Yes, we were the first to adopt that lien religion. It wa nothing short of the "drowning" clinging to a serpent, or better yet, to berat Rome to the finishing line as to who could declare to be the FIRST. Remember that Rome/Constantinople came second in 324(? who cares?) AD v 301. WE beat them! Oh Yeah!! Look at it again. Mesrop was born in the village of Mashtots. Is that nor precariously close to Mazte? Who said that the Persians invented Mazdeism? Could it have been invented in the village of "Maztots"? We will never know as that Grigor, aka Lousavorich/the "darkener" saw to it that we never do. Who says that, some day we may discover yet another faith that suits our purposes best. No, not Jehovah’s Witnesses, as they are made up of the same sh*t as our own Christianity, and neither, perhaps those self proclaime “pagans” of Garni. Why do you feel so threatened by them? All they are doing is searching for a "raison d'etre" for our existence just as you and I. Are they preaching anything different from all that so called, mythologically speaking, are they saying anything different from that Christian mythological gobbledygook of virgin birth, resurrection, ascension to heaven and sitting at the RIGHT (correct) side of God? Can you guarantee us that this “Jesus Cult” is our last and definitive religion? How many times have we amended our religious beliefs? Is this the end? Probably not. As you can see at the site you posted, over 30% of Armenians profess to be “pagans”. That interprets over one million only if we consider the inhabitants of Yerevan Province. Ad another couple of millions to that who live outside of the region.
-
As to Soud eh. I will let Phantom aka Khoja, our master TurkArmenian let you know. Are you Armenian or Turk? Why do you want to know the lyrics of that TurkArmenian garbage Soud eh.? Sut eh, sut eh, amen ban sut eh Ays ashkharhis mej amen ban sut eh, Char vogineri havtatts im yar@ Artsunknerov letsvets acher@ Es ahkharhr@ shat bouj ban e heranal Heranal ou… moranal Moranal? Please! Can we forget all that garbage aka “Armenian music” and learn what Komitas and company have composed?!! But, in re of Hala, Hala, Ninno ye. Look here, click on "dance songs". In case you can’t see the text I will be glad to interpret for you, with, of course, the permission of our King of Musa Ler , MosJan. http://www.mousaler.com/songbook/ And, Dear Edwrd, in case you may have missed, please search and see that the only so called Armenian song Hagarag knows is "Soud eh".
-
Why do I love thee!** Yeah, yeah Miss Muffet. Next, the big "sard/spider" will bite your big v*r*k/tuffet/whatever http://www.enchantedlearning.com/rhymes/Littlemiss.shtml Little Miss Muffet sat on a tuffet, Eating her curds and whey. There came a big spider, Who sat down beside her. And frightened Miss Muffet away! ** No, no not because of your cheesy Wisconsin head, not your 3 lb. burrito and neither your Mongolian Yak Barbeque Buffet...It is not so much that triangle cube(?) over your hear but the wit under it. Caution. This is not an homo-erotic poem. It is just a brotherly, man to man ode. No matter,regardless my intinct is still directed towards girrrrlls of all ages. Well.. those over the age of 21. My daughter who is over that age just got married, to a fine Armenian Man, I am glad to report. "How do I love thee? Let me count the ways..." by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace. I love thee to the level of everyday's Most quiet need, by sun and candle-light. I love thee freely, as men strive for Right; I love thee purely, as they turn from Praise. I love thee with a passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith. I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints, --- I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose, I shall but love thee better after death.
-
They are probably Indians. Don't you wish we were as well. We could celebrate Nevruz/New Day/Nor Or/New Year/Nor Tari/Navasard/ Spring. And we could play the following, the tune you hear at every concert to call the audience back from intermission. Thus Spake Zarathustra/Also Sprach Zarathustra by Richard Strauss. Click on "excerpts" and enjoy. http://overdrive.bpl.org/AA365105-A4C0-48D...14-7EEB83AAF18F
-
You must be joking. Armenians don't need helmets. Have you not heard that we have the "thickest heads/skulls?
-
Azat, you "do laj, tnaver/antuni"! Don't you have a "mattress/ankoghin"? :)
-
Are you kidding? How Dick, I mean thick, is your bulletproof vest? Speaking of which, as we speak the news is reporting Bird Flu in Israel. Don't they where those "birds/turkeys" are coming from? :)
-
Whatever happened to the slogan- "Yankee go home". Is it now time to replace it with "turkey go home"? Is it yet open "turkey shoot" season?
-
Azat, did you not mean "trillion"? Or was it "quadrillion"? 9 billion? Even Kirk can fill that gap several times over from his petty cash and piggy bank.
-
Speaking of Blarney, here is some Baloney, or is it Corned Beef? for you to chew on. Needess to say, I have/do know the personnae mentioned, if some more intimately than others. From one of our local papers; ======== Corned beef keeps Levonians in the 'green' By: Kathryn Caggianelli, The Record 03/17/2006 Troy Record, NY March 17 2006 TROY - In early January, the curing process begins. By St. Patrick's Day, more than one million pounds of beef brisket will have been shipped to consumers throughout the Northeast. Corned beef is a family tradition at Levonian Brothers. The third generation family-owned business at 27 River St. has been around since 1947. Corned beef is their specialty. "St. Patrick's Day is our Christmas," President Rob Nazarian said. Fifty to 60 percent of Levonian's total corned beef sales for the year are made by St. Patrick's Day. That translates into innumerable three- to four-pound uncooked briskets, ranging in price from $10 to $20, depending on the grade and cut of beef. They're sold to area Price Chopper and Hannaford stores, local independent markets and Big Y grocery stores throughout New England. Prepared corned beef roasts are sold to a number of delis, Nazarian said. "We sell an Angus beef version to Price Chopper. It's the highest quality you can get and will run between $15 to $20 for a three-to-four-pound brisket," he said. Other products prepared by Levonian Brothers include roast beef, pastrami, hot dogs and smoked ham. The company buys meat and poultry for distribution from midwest manufacturers that include National Beef, Cargill and Tyson. In the early 1970s the company expanded its distribution services and started producing meat products. The move was a marketing strategy that paid off, Nazarian said. "We did it to create our own brand. We became more than just the middle man," Nazarian said. Though he wasn't willing to disclose how profitable the business is, or how expansion affected the profit margin, Nazarian did admit that the business is thriving. So why specialize in corned beef? Doing so required little in terms of start-up costs. All that was needed was a packaging machine and injector. The curing solution is a relatively inexpensive mixture of water, salt and seasonings. All-beef rounds are used, he said. Corned beef certainly wasn't a tradition for the Armenian family before that time. For that matter, corned beef isn't even a true Irish dish, Nazarian said. "It's a tradition here in the states. In the old days people had meat and vegetables sitting in cure in their basements. In the spring they'd clean out their basements and cook up everything that was left over from the fall harvest," he said. The meal later somehow became associated with St. Patrick's Day, Nazarian said. There are some who might not agree with his theory, however. "According to the U.S. Department of Agriculture, originally corned beef and cabbage was a traditional dish served for Easter Sunday dinner in rural Ireland. The beef, because there was no refrigeration at the time, was salted or brined during the winter to preserve it. It was then eaten after the long, meatless Lenten fast," write chefs Stephen Block and Stephen Holloway, authors of "The History and Irish Tradition of Corned Beef," for The Kitchen Project, an online resource found at www.kitchenproject.com. The same article questions the validity of that claim, however, because beef was said to be a delicacy that only the rich could afford. Regardless of its origins, corned beef remains a top seller for Levonian Brothers. When brothers Elia Y. and Levon Y. Levonian, and their nephews Elia M. and Levon M. Levonian, started the distribution business more than five decades ago when they targeted small, independent markets in the area. Today the company boasts a staff of 75 and a two-building facility of approximately 60,000 square feet. Two other nephews, Gregory L. Nazarian and Ralph Darian worked for their uncles during college vacations and eventually went on to become managing directors in 1957 and corporate officers in the 1970s, according to Nazarian. After graduating from Siena College in 1990 Rob Nazarian, Gregory's son, came on board. He went on to become president in 1997. Rob's two sisters had no interest in running the business so the job seemed like the logical path for him to follow, he said. "We'd like to keep it in the family for years to come but I don't have any children yet," Nazarian said. The above mentioned Levon Levonian that I knew more intimately was better known as “Doc” (Levonian). The reason being, as he was highly educated, first at Aintab College and subsequently at its second home Aleppo College, he was destined to study medicine to become a medical doctor… the nickname stuck regardless that he ended up dissecting beef instead of cadavers. During his illustrious “reign” no Armenian party or food festival, regardless of denominational or factional affiliation needed to worry where the (free of charge)meat was coming from, be it the choicest steak or the best ground khorovats beef/lamb. As the community sorely misses him, the Nazarians and the Darians have adequately and generously filled the void he has left behind. I can't find much about "Doc", even though he was the tresurer of the AMAA for the longest time. You may survey his bio here, if indirectly. Ophelia Levonian , 94 Troy Ophelia Levonian , 94 ,of Detroit Avenue Troy died Friday, August 6, 2004 at Samaritan Hospital in Troy after a brief illness. Born in Aintab, Turkey, she was the daughter of the late Dr. Movses Levonian and Louise Levonian. She moved to Allepo, Egypt many years ago and since 1923 had resided in Troy and was a graduate of Troy High School class of 1930. Miss Levonian was the office manager and bookkeeper for the family business, Levonian Brothers Meat Packing in Troy from 1947 until her retirement in 1975. She was a member of the United Armenian Calvary Congregational Church in Troy. Survivors include several cousins, Ralph Darian (Toni) of Schenectady, Ann Balian (Zaven) of Colonie, Hermine Nazarian of Loudonville, Harry Guzelemian (Alice) of Solana Beach, CA and Leo Darian (Mary) of Colonie. She was predeceased by two brothers, Elia 'Ace' M. Levonian and Levon 'Doc' M. Levonian; a sister, Juliette Nazarian; two nephews, Gregory and Edward Nazarian; an aunt, Marie Darian; two uncles, Elia Y. Levonian and Levon Y. Levonian and several great nieces and nephews. Funeral service will be held Saturday, at 11:00 AM at the Bryce Funeral Home Inc. 276 Pawling Avenue Troy with Rev. Aram Marashlian, officiating.
-
How many songs and poems do we know about spring? In another day, March 21 it will officially be spring. Don’t go by the weather here in the North East though. Komitas may have best described the weather here . Garun a, dzyun a arel…It is spring… snow has fallen. Գարուն ա, ձուն ա արել, Վայ, լէ,լէ,լէ, վայ, լէ, լէ, Իմ յարն ինձնից ա սառել: Ախ, չորնայ, վախ, այ յար Չար մարդու լեզուն: Քամին փչում ա պաղ-պաղ, Լերդ ու թոքս անոմ ա դաղ: Յար, ինձ բէմուրադ արիր,- Սէրըդ ինձնէ զատ արիր: Vruzhan has several poems about spring, among which Առաջին Ծիլեր and Գարնան Անձրեւ Who else has written about Garun/Spring? Here are those two Varuzhan poems. I dare not post the (illegible)Arm Text . Can someone please convert them to a compatible font? http://www.distancelearning.am/armenian_po...rajintsiler.htm http://www.distancelearning.am/armenian_po...rnanandzrev.htm
-
Will you guys please turn the volume down!! This silence is too deafening! Where did our, generically speaking, to include the Apostolic, Catholic and Evangelical “lousavorchakan”, aka Christian Soldiers go? Under which rock are they hiding? If we are so proud and secure in our so called Chrsitian(lousavorchakan) heritage then why don’t we have Sb. Grigor holiday? Observe below. Have I missed something? Does it say which day of the year is Sb. Grigor day? http://www.armenianchurch.net/church/gregory.html http://www.armenianchurch.net/church/index.html http://www.armenianchurch.net/prayer/feasts.html Of course! St. Paddy’s day is a bacchanalian (Guiness) beer and (Irish) whiskey alcoholically polluted day. Aramazt forbid that we, the somber and sober Armenians were to have such a drunkenally “pagan holiday”. Or, is it that we are still in the process of sorting out to see if St. Grigor brought us an era of celebratory plenty or a lamentable (“Blessed are the poor/Yerani [hogvov] aghgadnerin“)”poverty! And… We are poor, we have no reason to celebrate, we have plenty reasons and occasions to lament, commemorate and commiserate (April 24). So! Did you say when St. Greggy’s day of celebration is??
-
Did I miss something? Is this the Humor section?
-
Or shall we call it Blarney and Basturma? Today, March 17, 2006 is St Patrick’s Day. What? You didn’t know it? You did not wear a piece of green clothing, had corned beef and cabbage or drank green beer? Shame on you! Is there a Sourb Grigor (Loussavorch) Day? Don’t go by me. I have don‘t have the slightest idea about our , or that matter about any saints. St. Patrick, just like St. Griogor (Parthian)was born of alien parentage. “Patrick was born around 385 in Scotland, probably Kilpatrick. His parents were Calpurnius and Conchessa, who were Romans living in Britian in charge of the colonies.” See hee: http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=89 OK, OK! St. Patrick rid Ireland of snakes. So did Sb. Lousavorich rid Armenia of the Zoroastrian “snakes”. Then why is it that every year on March 17 the entire world becomes “Irish” while that same world has never heard of St. Grigor, who btw, precedes that “leprechaun” by at least 85 years?? Can we beat that “blarney” with “baloney” of ours?
-
Apris Azat! As to Seb's quotes. I will say it again; BULLSHIT!! In case no one has told you there s world of difference between the "bullshit" that emanates form TelAviv and "piece of shit" from Ankara. The choice is yours.
-
I couldn’t say it any better. Maybe I could. I have, much to my objections, made to believe that the Turks are such sophisticated politicians, much to OUR discredit. Are they really? I have, on many occasions used the analogy of the “quicksand”. They are in such slippery slope that all we have to do is just sit tight, maybe add more water and sand to that mire, and watch them sink, perhaps with a little nudge here and there. The more they thrash about, the more they will sink, except ,they don‘t know this, every time they organize a rally around that dog aka Talaat “posha“ they will reignite OUR flame, and BUY US more free publicity. Every time they do, it reminds me of; “Yankee turkey went to town, Riding on an eshek, He stuck a (turkey) feather in his cap And called it “menq Hay enq” macaroni“. The only “fly in this ointment”, so to speak is… Dear Yervant. Why did you choose to post this thread under the general subject topic of “Genocide”? That is the subject topic that I hate most to visit. Well, maybe second most after Ara’s “bullshit” column. Why do we even have a subject topic known as “Genocide”? Could we not say the same things if that subject topic were hidden in in places like ”history”, “culture””politics”, or simply “other”. With all due respects to Raphael Lemkin. Why is it that we take so much PRIDE in that word? Why do we, the HyeForum has seen fit to create a whole category for it? Is it a “feather in our cap”? Is it something to be proud of? Is that most shameful era of our existence something to flaunt to the world? Is it, as some have said; “our definition of our existence”, our “raison d’etre”? Conduct an internet search using “Armenian” as your keyword and see why it is always, 99.9 % of the times linked to “genocide”. Do we have anything else to offer the world??!! SHUT ME UP!!!! Getting back to Yankee Doodle. Let us “stick another feather in our caps”. We have had enough “turkey feathers”. Let THEM stick it where it hurts most.
-
Hey Gams! Get a hold of "yourself"! All that mooning(?) and “groining”! No, don’t! How did our mastur--censors let this one slip? No wonder that Mercury behaves the way she does. With all that high octane testoster”oil” pumped between “her” legs again, I mean wheels. And, if I were you I would escercise more self control and abstinency rather than fall in the trap of that "libertine" aka Azat-ser/Free-love. :)
-
I don't recall using those words. But, if those are the words you choose to use, all have to say is "thy will be done", and amen!! Now, can we move to something Armenians have said. The hell with what "sh*t"those other xenophobes can concoct!!!
-
Those poor, poor bastards! Poor Turks! It takes a little longer for certain people to learn, but learn they do, however slowly. Not only that, not only they have learned, they have also become masters in the art, now they have a whole industry, and institutes of “victimology”. One wonders who is their instructors are. Those poor, poor bastards. If they only knew that this whole thing is only the tip of the iceberg. Little do they know that Armenians not only have wrapped the US Congress and the media around their little finger, they also have whole of Ankara dancing at the end of a string. They ain’t seen not’n yet! Wait till that POWWERRRRRRFULLLLL Armenian Lobby really bares its fangs and uses its power and its control of all the tea in China and petroleum deposits in the sewers of Yerevan… Then , and only then those poor, poor bastards will understand what a POWWERRRFFULL lobby really is. Of course, we did not know that in 1994 Armenians spent $7,00,000 lobbying the US congress when we did not even have 700 cents to send an orphan in Gumri some bread and a pair of used shoes. It would be funny if it were not sad. But then again, amen, so be it! We have that most POWERFUL ARMENIAN LOBBY In case we didn’t know what "self fulfilling prophecy” is, it is when ones' hallucinations come to pass. This whole thing will be declared a prophecy when that “powerful Armenian lobby” gets a hold of all those “institutes of victimlogy” and “denialogy” and reduces them to an “Ap M@ Mokhir Shuneri Tun”. ("A Fistful of Ashes" by Siamanto). The below quote is found here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=12399&hl=sarikaya
-
Getting back to substitution of Armenian with any of the above, we all know where St. Peters Hospital is, where St. Mary orphanage is where St Luke’s old age home is, where St. Joseph school is (those who know Beirut know where that university is)., where Notre Dame is… even that one of the largest hospitals in Beirut, the Maqased built and maintained by the welfare arm of the Mosque. Now let us see where Sourb Petros hospital, Sb. Maryam orphanage , Sb Sahak old age home and Sb. Mesrop University are. Was the Mashtotsi Anvan Matenadarn built and maintained by the Church? Even in Western Armenia, in places like Marash and Kharberd hospitals and colleges were built and maintained by the missionaries. Also, church halls and other structures in the compounds, which are in fact nothing but meeting places for the respective factions do not count as humanitarina, educational or health centers.
-
It is amazing how such idle generalizations go unchallenged. No one dares ask for specifics of who, what, when, where. Let’s play a game. Let us substitute “Armenian” with.. your choice … French, Italian, British, American… and even … Islamic (Turkish) church (?) and see how different the outcome will be. Probably not much except for one thing. All of the above have been and still are mighty empires …!!
-
YEAH! Why is it that we have so much tolerance/molerans when talking about other peoples' beliefs and ZERO when it comes to one's own fictional beliefs??? Don't we know that all that gobbledigook of the others is no better, no worse than ours'???
-
That picture is hilarious. Hey Sip, how come you did not photoshop/paste Harut’s face there? No Yervant, it is not me, it is my cousin George W. However, even though you can’t see me I am the one holding that puppet up, and I am the one who wrote that placard on brown bag from our neighborhood supermarket. You can’t see the rest of the sign. It reads; Մենք ոչ թէ միայն Թուրքին մերը, այլ նրան հերը, տատիկը, մամիկը եւ նրանց քարսուն սերունդը….. Nrank voch the miayn qarsun seround piti ch’ounenan, huysov enq vor nuynisk hajord mek seround isk ch’ounenan. ՇՈՒՆՇԱՆՈՐԴԻ/ՔԱԾՈՐԴԻՆԵՐ!!!.
-
Looney Lyrics? AZG’s latest host at their Q&A panel site is Vardan Oskanian, the FM of A. Among the many serious and not-so-serious comments and questions the following parody caught my attention. Note; Ch-Charents, Ch-Hayastan and Ch-Yerevan. Not to forget Ch-Astvats, Ch-ariq and Ch-Harutiun (charutiun) Tgha anun@d Harutiun, Inchu k’anes charutiun! I have no idea who or what the author is, but it shows some of may still have a hefty sense of humor. Healthy enough to even question Charent’s romantic and wishful dreams. If only Charents were here to see what has happened to his “Anush Hayastan”, "Nayirian Aghchikner” and “Yerkatagir Grqer@ Mer/Ironclad letters(books) of ours”. Չ° Չարենց, ՉՀԱՅՍՏԱՆ ՉԵՐԵՎԱՆ, 2006-07-03 22:37:38 ԵՍ ԻՄ ԽՂՃՈՒԿ,,, Չ°Չարենց Ես իմ խղճուկ Հայաստանի առհամարված բախտն եմ ատում, Մեր նոր ռաբիզ երգիչների լացակումած երգն եմ ատում, Հոլանդիայից ներմուծված անհոտ ութանկ ծաղիկների Ու Նաիրյան մարմնավաճառ աղջիկների լկտի տեսքն եմ ատում£ Չեմ սիրում մեր մխապատ երկինքը սեվ, Ժամով տրրվող,պղտոր ջուր ու ցամաքող Սեվանը խեղճ, Մթում կորած քանդուքարափ փողոցները անմխիթար, Երկրաշարժից քանդված քաղաքների փլատակված քարերը սեվ£ Ուր որ եղա չեն իմանում թ±ե ով ենք մենք Չեն էլ հիշում,որ Քրիստոս առաջինը մենք ենք պաշտել, Ինչքան էլ որ սիրտ իմ ցավի այս վերքերից, Էլի մենք որբ ու անմխիթար Հայ ենք մնում£ Իմ կոտրված սրտի ներսում ոչ°մի հույսի նշույլ չկա, Նարեկացուն ու Քուչակին կարդացող մի բուռ մարդ կա, Աշխա°րհ անցիր Արարատի նման ճերմակ գագաթ շատ կա° Ինչպես անտեր,անհույս մի մարդ ես ինձ դժբախտ ՀԱՅ եմ զգում£
