Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Arpa

    Ian Vs. Yan

    Այո, բայց մի վտանգ կայ: Եթէ մենք գրենք ԼատիներենովԱնգլիերէնով EAN, այն պիտի կարթացուի իբրեւ ին/een ոչ թէ եան/yan. Ինչպէս Արմէնիին, not unlike the plural Arabic Armani-yeen, քան թէ Արմենեան/Armenian/Armenyan.
  2. Ayo, Sireli Movses. Bayts ayd kap ouni Anglieren "rubbish"i het.
  3. Get ready fro another Russian Revolution. This morning VimpelCom rang the opening bell at the NYSE.
  4. Arpa

    Ian Vs. Yan

    Dear Johannes and SAS. Let us go to any one of the below and more threads to see what has been said about the subject. Feel free to comment or create a whole new thread/ՇԱՐԱՆ. Or we can create a whole new thread to see why our teachers would break our knuckles when we pronounced “tiun” as in the German U as in Fuhrer, the O as in the French “ouef” , the E as in the English “bad”. Did Mashtots have a reason to design the E and Ye separately? Yohann, you partially answered it as to why the E/Է turns to I/Ի as in Ej to Ijnel/Ijevan….etc. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10060 http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10845 http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14251 http://hyeforum.com/index.php?showtopic=1550
  5. Arpa

    Ian Vs. Yan

    Are we not barking up the wrong tree, so to speak? We are talking about IAN v YAN, when we know that it is neither. If our surnames were to be written -IAN then in reverse transliteration it would be ԻԱՆ in Armenian. The ԵԱՆ suffix is in line with the European, note how the word ends.. EAN, just as in “mediterranean-EAN. If we were to spell the ending as YAN then transliteration into Latin/German would be -JAN like in Herbert Von KaraJAN, and Johannes. Does MosJan have it right ? :) When did the fifth letter Ե cոme to be pronounced as YE? I have no idea except that in the Russian they write Eltsin and pronounce it as Yeltsin. And as to Hyun v Ve, I had already started a thread which I will revive. Then we will tackle Ե and Է . Please forgive me for writing in English as I find writing in Armenian, which I can, a real ordeal/աւրդեալ.
  6. Above I posed the not so rhetorical question. So far there has been no reference to it. Yes, yes I know, I am shamelessly playing word games again. Is it illegal for Armenians to protest? Aside from the fact that close to 50% the posts here are protests in some way or other, the biggest Armenian protest in recent memory was when in 1988 over 100,000 descended on the Hraparak with the then illegal banners yelling “Artsakh@ mern e”. Was that not protestation? Let’s see how many more “Armenian protestants” there are. There is one ruling party, and 60+ more so called political parties in Armenia whose main occupation is protestation. Are not those opposition parties “protestants”? Are not Dashnaks, Hnchaks, Ramgavars …ad nauseam, ad infinitum.. etc “protestants”? Is not one church (catholicosate), take your pick, “protestant” in view of the other? Once again, allow me to play words. The spirit of this thread implies that it is, it should be illegal to protest. When did protesting become illegal? Of course, there ought to be limits as to what protests are legitimate and which ridiculously destructive. Which brings to mind an anecdote; There was a huge demonstration downtown. Some were yelling “down with..” others - “long live…”. Anbakum, the town drunk was also yelling… “Down with Armen!”. When asked “which Armen”? He answers; “You know, that Armen, the local bar owner. He is diluting the oghi“. Ridiculous? Which protestations are ridiculous and which legitimate? As we speak there are heated debates and protestations and counter predestinations about the fate of the National Anthem, virtually bringing the NA to a grinding halt. Speaking of ridiculousness. As if there are not any vital issues to protest about!!
  7. Arpa

    Best City

    Yes, I have heard that before. One lame excuse after another. Excuses! Can we get with reality? Yerevan is one of, if not the driest cities of world. You may wish it was otherwise. How flood prone is Yerevan compared to LA, NY, Miami and Boston? If in fact, that is the case, has anyone heard of storm sewers?
  8. Arpa

    Best City

    Երեւանը օրինակում է արեւմուտքի բոլոր հոռի եւ գռեհիկ սովորոյթները: Միթէ ժամը չի հասել օրինակել նրանց մի քանի ազնիւ օրինակները?
  9. You mean to say Armenians have no right to "protest", that we have nothing to "protest" about? WE protested against Persian oppression, we protested against Roman, Arab, Byzantian hegemony, we protested against Ottoman and Russian rule. Why is it agianst the law to protest now!!?? For the record, "protestant" is a pejorative term. The German "protestants" would rather be called "reformists", and the Armenians would rather be known as "avetaranakan/evangelical"** rather than "boghoqakan", whatever difference that may make. ** Not to confuse with those idiots who have hijacked the term to fit their ultra racist KKK agenda.
  10. Arpa

    Best City

    Sireli Movses, du qaj teghyak es vor es shat lav baner em grel Yerevani ev shrjakayqi masin, shrjir ev tes, yev vstah vor piti aveli grem Bayts ays chi nshanakum abahayrenaser, @ndhakarak@. It is no different than parents chiding their children and correcting them in hopes that they will grow up to be strong and beautiful. Present Yerevan is the fifth version, in the least From Erebuni to the dusty village of 1900, the Capital of First Republic, the capital of SSRA, and now the capital the Independent RA. Yerevan has been born and reborn numerous times, and each an every time it has become more beautiful, yet, even so it is still a newborn, a beautiful healthy baby and getting healthier and more beautiful every day. However, just as any newborn baby it does need some nurturing, guidance and, if necessary .. Correction before it grows to be a deformed adult . Many of those beautiful public and private buildings in Yerevan were built during another era. Yerevan is not unique in that respect. During those days even buildings in America were built solely architectural and esthetic values in mind. I know of at least two Armenian churches here that were originally built dozens of steps above street level, they may have been built when the congregation was relatively younger, and now they had to spend thousands of dollars to install interior or exterior elevators to accommodate the aging and handicapped congregation. This is a new phenomenon. Not only the population is living longer and needing assistance in moving around, we also have the voice of minorities, among which the handicapped. Mind you, I am not YET, I climbed all the steps and hills, but as mentioned in Sayter-Mayter we also had people in our entourage who could not. Hopefully, some day, you and I will reach that age. Yerevan has developed faster than any others. Whereas it took the world and America to get where they are, it took less than 15 years for Yerevan to go from donkey carts to limousines, from vochilot pandoks to luxury hotels, from pencil written notes to the internet e-mail….so on and so forth. Then why is it that we have hamburger joints and pizza houses in Yerevan, all copied from America yet we cannot copy some of the other innovations like handicap and easy accessible buildings which is the law here, specially for public buildings. Why is it that we are quick to copy and imitate all the vulgarities, not limited to such as so called music known as Rap, yet we fail to see and imitate some of the more noble aspects of the west. SHUT ME UP! I can go on and on , yet as above, all this outpouring is out of love, not hate. PS. We do realize that the majority of tourists, not only Armenian Diasporans, but tourists in general are over the age of 18, like closer to 80!!!
  11. Arpa

    Best City

    Watch the above video again. Do you see what I see? Watch it again. The people featured are all 16-18 year olds. Watch it again. Do you see any 80 year olds, people in wheelchairs, people walking with the aid of canes and walkers or other aids? Why is every building in Yerevan, be they new or old built several meters above ground level? Is there a reason for that. Is it so mice and rats don’t enter? Except that , mice and rats can climb those steps where as, in the case of the above our most church oriented citizens cannot. Look what I wrote some tome ago. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14...mp;hl=sidewalks
  12. Pack your bags away. :) You’re not going to no China, unless of course your ancestors hail from there like those of the Mamikoneans. In any case, Hagarag, who is the authority on the subject will be the ultimate judge and visa officer.
  13. Yes, dear Naz. It is shameful. You will see below what is more shamful. Being caught with one's guard, or bluntly put "with one's vartik down". How many times can we afford such luxury? See what was said about the matter here on this forum; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=70...amp;#entry57580
  14. Arpa

    Օրվա Բառը

    Our legal eagle Karakash* Spent all night making khash. He invited all from Marash, The rest starved, hal-ou-mash. Those partaking drowned in skhtor, Begging, asking for some more, Mousa Lertsi-s left tklor, Inch es asum, Mos-Zinvor!! *Karakash, Turkish for “black brow”, “sev-unk” in Armenian.
  15. Arpa

    Borat Sagdiev

    I removed the above link. Never mind taking one’s wife and children. I have not seen it, neither do I intend to. Why would any one pay to see such piece of yak-shit? How low can our so called sense of humor sink? That qatsordi! That Ebrayetsi shan ordi! If he thinks trashing peoples’ culture and traditions is funny, someone should make a movie to show how un-funny his people’s culture and traditions are. Caution. You may be cited with that lethal, worthy of crucifixion label of “anti-kaks-mit-ism. Sonofabitch!
  16. Arpa

    A Long Journey Home

    Yes Azat. Is it because she does not known the meaning of dle and yaman? Neither do we. We have spoken about it; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=7224&hl=yaman “Le Le” may be another senseless phrase , at least it is universal. We have used it in many songs like “le le le le yar@” etc. As to the “Pagan Armenian Temple” see Zvartnots, that was built 300+ years after Armenian Christianiy, in the History section..
  17. Arpa

    Zvartnots

    In another thread we heard Zvartnots being described as "pagan Armenian temple". To see why Zvartnots can hardly be caled a "temple". It waa built during the 7th c. 300+ years after Christianity. Click on the URL and see breathtaking pictures. http://www.armeniapedia.org/index.php?titl...P_2056_crop.jpg http://www.armeniapedia.org/index.php?titl...tnots_Cathedral Zvartnots Cathedral From Armeniapedia.org Jump to: navigation, search VII AD, Armavir Marz  Zvartnots Cathedral ruins. Copyright © 2005 Uy Ta Zvartnots, a complex of structures erected in the middle of the 7th century near Ejmiatsin, is of extreme architectural value. The complex consisted of St. George temple or Zvartnots ("vigil forces", "celestial angels") and the palace of Catholicos Nerses Ill, known as "Builder". Zvartnots, buiIt as Armenia’s main cathedral in 641—661, was to suppress Echmiadzin cathedral by its grandeur. This purpose was served by the original architectural composition of the building which is an example of a central-dome temple different in its appearance from the antique and Byzantine structures of this kind. The plan of Zvartnots is based on the composition of the central nucleus of Armenia's cross-winged, dome-type structures of the previous times, that is the Greek cross. However, this cross is harmoniously fitted into a circle rather than into a square. Zvartnots’ architecture was supposed to impress the onlooker by its extraordinary artistic splendor. This determined the size of the temple, its layout and spatial arrangement, its structural features and its decoration which emphasized the central axis of the building and its upward sweep. According to Stepanos Taronatsi, an Armenian historian of the late 10th and the early 11th centuries, (Stepanos of Taron, known as Asokhik). Zvartnots lay in ruins as early as in the tenth century. He does not mention the cause of destruction. The remnants of Zvartnots, even In ruins, are a majestic sight. There survived only the lower parts of the walls and individual fragments, and scientists’ reconstructions of the temples original look vary. The best known reconstruction is that by T. Toromanian. According to this reconstruction, the building consisted of three polyhedrons. the lower one being 32-hedral. and the upper one 16-hedral and crowned with a cone-shaped cupola. The central part of the interior had the shape of a tetraconch in the plan. In the joints between the apses there were mighty pylons which supported the drum of the cupola by means of spherical pendentives. Beyond the pylons there were columns arranged on the radial axis. They and the tops of the tetraconch’s semicircles buttressed the arches which served as the basis for the middle polyhedron. The tetraconch was surrounded by a two-storey gallery fenced on the outer side by a circular wall with closely spaced windows and, on the inner side, by an open arcade of the apses. The altar apse was blank. The heaviness of the cupola and of the middle polyhedron was conveyed by arches and vaults of double curvature to the pylons and columns of the apses. The decoration of Zvartnots temple followed the principle, common in the Armenian architecture of the 5th—7th centuries, of bringing out the basic architectural details: columns, door and window openings. cornices and archivolts. The outer surfaces of the polyhedrons, especially of the lower one, were ornamented with a rich arcature. The twin semi-columns were crowned with capitols with palmettes and acanthuses. On the whole, the motif of sculptural ornamentation, cut in high relief, was floral (a vine, stylized leaves, branches of pomegranate with fruit, etc.). The ornamental patterns are clear-cut, expressive, varied and unconstrainedly rhythmical. Standing out among them were interior column capitols of an original composition, shaped as wicker baskets with volutes and a cross or a monogram (with letters standing for "Nerses" and “Katholikos") between them and decorated with the figures of rampant eagles which seemed to support the cupola — a symbol of the firmament. In the spandrels of the outer decorative areature of the bottom polyhedron there were half-length representations of men with building tools in their hands. Some researchers believe them to be portraits of builders (the name of “Ioann" is cut near one, presumably the main of them, on the archivolt), and others maintain these are the portraits of the founders of the temple. The portraits are distinguished by a realistic depiction of faces and clothes and by the individual features of the figures shown in various postures.  Zvartnots Cathedral Ruins - columns The rich and extraordinary interior decoration of the temple is evidenced, apart from the reliefs, by the pieces of vari-coloured smalt and tufa mosaic ornaments and fragments of murals which survived on remnants of plaster. These were found during the excavations of the altar part. Before the construction of Zvartnots was completed, its architectural and artistic concept was embodied, by the selfsame Nerses III in the initially concentric temple in Ishkhan built in 652—659. Presumably, the architect of Zvartnots knew the Syrian and Byzantine architectural structures of the same kind. Zvartnots stands out for an unusual composition which differed from that of these structures. Syria and Byzantium had no structures of this type. This is confirmed by Movses Kalankatvatsi, a 10th century Armenian historian, who wrote about the intention of Emperor Constantine of Byzantium. who had been present at the consecration of Zvartnots when it was nearing completion in 652, to build a similar structure in his own capital. This intention failed to materialize due to the architect’s death on his way to Constantinople. Zvartnots is a monument which embodies the centuries old traditions of Armenian architects. In its artistic image and daring spatial arrangement, formed by an intricate combination of arches and buttresses, Zvartnots is an outstanding monument of world architecture, an evidence of the high level of the development of the artistic and engineering thought in the 7th-century Armenia. Its architectural idea later became widely spread and developed in new shapes and new artistic compositions. To the south-west of the temple there was the Katholikos’ palace which has also come down to us in ruins. It was a complex of capitally-built and regularly laid-out presence-chambers, dwelling, auxiliary and service premises. The scale, as well as the architectural and artistic features of the palace were coordinated with those of the temple. The palace building consisted of two parts arranged at all angle to each other and divided by a corridor. The western part comprised small premises and two halls. The big summer hall, where reception ceremonies and conferences were held, was divided by columns into three naves and communicated with the dividing corridor by an arcade. The second, slightly smaller hall, which served as a refectory and. possibly, as a throne-room, was of a more intimate character. The projections on its lateral walls reduced the span of the vaulted roofing reinforced by wall arches. The projections formed arched niches which lended artistic expressiveness to the interior. The eastern part included dwelling and service premises, such as storerooms and a bathroom. The latter consisted of two sections, the bigger one intended for common, and the smaller one for privileged visitors. The bathroom was equipped similarly to that of Garni. Adjoining it on the southern side was a small hall-type church of the 5th—6th centuries, south of which there was a large wine-press. The plan of the palace is almost a square. The small size and skylight of most of the rooms show that they had wooden roofings of the kind used in Armenian peasant homes. The open gallery with an arcade on the northern side of the eastern part and flat roofs gave this structure of a severe composition the appearance of a southern-type building. The massive arches of the arcade resting on buttresses, cross-shaped in the plan, concealed the divisions between the premises behind it. It did not only decorate the square In front of the palace, but connected its architecture with that of the temple. The palace of Nerses III was the biggest of all the known civil structures of the 7th-century Armenia.  [edit] External links Zvartnots at Armenica.org Retrieved from "http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Zvartnots_Cathedral"
  18. I just came across a book I haave had for sometime. ԱԶԱՐԲԱՅՋԱՆ ԵՒ ԱՌԱՆ By Enayatollah Reza, Written in 1982 , Translated to Armenian by Yerwand Papazian, 1994. After much search I found the following on the net. It does not cover all the points in the book. It does however address the main issue of AzArbaijan V AzErbaijan. One site also claims the E spelling is a turkification of the A spelling. Mainly it tries to show how there really is no land known as Azerbaijan, that it is an artificial entity. Arran, the real name of the republic of Azerbaijan An Interview with Dr. Enayatollah Reza Dr. Enayatollah Reza is a celebrated researcher in the social sciences, especially of historical subjects. His latest studies are focused on the history of Azarbaijan and Aran. He asserts that, based on historical texts, the real name of Caucasus's Azerbaijan is "Aran" and its former name was changed for political reasons. In the following interview, he talks about the content of his upcoming book titled "Azarbaijan, Aran and Albania". Q: Dr. Reza, you are practically the first Iranian scholar who has researched on Aran and Caucasus's Albania and you have written a book on this. Please explain your views regarding the name of Azerbaijan. Why do you believe that there is only one Azarbaijan, the Azarbaijan of Iran, and that there is no such land called Azerbaijan to the north of the Aras River? A: Historically speaking, the territory in the Caucasus that lies to the north of the Aras river, was never called Azerbaijan until the year 1918. Giving it this name created difficulties in the first half of the 20th century and in the succeeding years, and these cannot be ignored. History, as well as the works of ancient geographers and Islamic writers bear witness to the fact that the land to the north of the Aras River, which is now known as Azerbaijan, was known before as Albania (Alban). Classical writers, such as Strabon and others, called this region Albania, Armenian, or Alvanak (Aghvanak), while Iranians called it Aran. Aliyov, a historian in the former Soviet Azerbaijan, in his article "Sources Relating the Ancient History of Caucasus's Albania", wrote that in the Parthian era, the eastern part of the Caucasus was called "Ardan". Greek materials referred to this place as "Albania". Barthold, the famous Soviet scholar, believed that in the Islamic era and, according to Arabic sources, this name has taken the forms of "Al-ran" or "Aran", which probably is a transformation of the ancient Parthian name "Ardan". There is no reason to doubt that Aran was separate from Azarbaijan and that the Aras River constituted the northern border of Azarbaijan, and Aran had never been called Azerbaijan. The academician Barthold most clearly mentioned the Aras River as lying between Azarbaijan and Aran or the ancient Albania (Collected Works, Volume 7, Moscow, 1971, page 123). Prior to the invention of the name Azerbaijan to designate Aran and Shirvan, Tzarist Russian sources recognized only one Azarbaijan, the true Azarbaijan. The first volume of the Russian Encyclopedia (pages 212 and 213), which was published in St. Petersburg some 102 years ago (in 1890), stated: "Azarbaijan, which was 'Aturpatekan' in Pahlavi and 'Azarbadekan' in Armenian, is the rich industrial northern province of Iran. It borders Iranian Kurdistan and Iraq of Adjam to the south, Turkish Kurdistan and Armenia to the west, Russian Armenia and the Southern Caucasus to the north. Its border is marked by the Aras River". Had the name Azerbaijan been used for the land to the north of the Aras, undoubtedly, this encyclopedia would have used the name "Russian Azerbaijan" just as it had used the designations "Turkish Kurdistan", "Iranian Kurdistan", "Turkish Armenia", or "Russian Armenia". It can easily be seen that only one Azarbaijan existed and that was the Iranian Azarbaijan. Following the Bolshevik Revolution and the ensuing turmoil in the Russian empire, Turkish politicians of the time became intent on establishing a puppet state in the Caucasus. In 1911, a party named "Mossavat" (Equality) was founded in Baku, which was supported by the Ottoman Turks. It held a joint congress with Turkey's Party of Federalists in 1917. In this congress, the two parties united and called themselves the "Democratic Party of Turkish Mossavat Federalists". Their goal was to unite Turkish-speaking people under the umbrella of Turkey. The Mossavatis set up a government on 27 May 1918, and called the area the "Azerbaijan Republic". Their capital initially was Gandjeh, but after the occupation of Baku by the Turkish army under the command of Noori ***** on 15 September 1918, the capital was transferred to Baku and their government was consolidated through the support of the Turkish army. They ruled Aran and Shirvan, calling these areas collectively as the Azerbaijan Republic for two years. This situation continued until 28 April 1920, at which date the Bolsheviks attacked Baku and declared the area as a Soviet republic. The Soviets persisted in using the invented name, calling this territory the "Soviet Socialist Republic of Azerbaijan". Barthold disclosed the reason for choosing to apply such a name. In page 782 of the second volume of his Collected Works, he noted: "The name 'Azerbaijan' was adopted because it was presumed that through the establishment of the Azerbaijan Republic, the Iranian Azarbaijan and the Azerbaijan Republic will eventually become one." As can be seen, the name 'Azerbaijan' was used with a specific goal that became manifest at a later period. Somewhere else in this same volume, Barthold wrote: "Wherever and whenever a name should be required with which one can refer to the whole region of the Azerbaijan Republic, one can use Aran" (page 703). From the very beginning, the use of the name "Azerbaijan" for Aran met with the protests of Iranian patriots, including Sheik Mohammad Khiabani and his comrades. But since this naming had been carried out, the Democrats siding with Khiabani decided to change the name of Iran's Azarbaijan to "Azadistan" (land of freedom). This fact was clearly stated in Kasravi's book titled "The Unknown Kings", where he expressed surprise at the use of the name Azerbaijan to refer to Aran, writing: "Why are our Arani brothers destroying their national history and their past at the onset of their national life? This itself is an enormous loss and there is no other example of such a strange deed in history" (second printing, page 265). After foreign forces entered Iran in Shahrivar 1320 (August 1941), under the tutelage of the Red Army, a party was established in Tabriz called "The Party of Azerbaijan". It was mostly run by immigrants from the Caucasus and the executors of Soviet policy, especially the cronies of Mir-Dja'far Bagherov, the secretary of the central committee of the Communist Party of the Caucasus. At first, the leaders of this party clandestinely advocated the separation of Azarbaijan (from Iran). The excuse they used to carry out their aims was the prevalent use of the Turkish language in this area, which was actually forced upon the people of this region centuries ago, again through the immigration of Turks. Kasravi wrote: "Their secret aim was separation from Iran" (Nameh-e Parcham, 2 June 1943). Three and a half years later, on 4 September 1945, Caucasian agents created another party named the "Democratic Party of Azerbaijan", which ostensibly advocated adherence to the Constitution and the establishment of provincial and state councils. Its real goal, however, was unification with the Soviet Republic of Azerbaijan. The instigators of this idea for unification invented the names of "South and North Azerbaijan", whereas the land to the north of the Aras River had another name as mentioned earlier. The leaders of the Democratic Party, who purportedly advocated the establishment of provincial and state councils, openly spoke about their secret aims following their escape from Iran and after finding refuge on the other side of the Aras. A message printed in the 'Azerbaijan' newspaper, which was the official organ of the Democratic Party, explicitly stated: "The people of South Azerbaijan, which is an indivisible part of North Azerbaijan, like all the peoples of the world, have their hopes fixed on the great people and the state of the Soviet Union" ('Azerbaijan' newspaper, no. 213, Baku, 23 December 1950). In another telegram to Mir-Dja'far Bagherov, the chairman of the Communist Party of the Soviet Republic of Azerbaijan, these officials wrote: "Three whole years have passed since the establishment of the Azerbaijan Democratic Party that leads the struggle toward national liberation and the emancipation of the southern part of our motherland Azerbaijan, which has been suffering in the black hands of Persian chauvinists" ('Azerbaijan' newspaper, no. 81, Baku, 8 September 1948). Following these actions, the terms "North Azerbaijan" and "South Azerbaijan" were skillfully manipulated into books and into translations from Turkish and Russian in order to inculcate this idea into the minds of readers. Some, knowingly or unknowingly, aided in propagating this idea. For instance, these unreasonable terms were included in history and geography textbooks and some of our translators repeated them. This practice has progressed to such an extent that a number of our local newspapers, without paying the least attention and consideration, have used these wrong and damaging terms, even in their recent issues, despite the fact that it is very easy to refute this be aware of the reality. The author of the book "Corners of Iranian History" wrote: "The unification of North Azerbaijan with Russia played a progressive role and the only government that helped the people of the Caucasus against Iran and the Ottomans was Russia" (see pages 44, 192, 224). Did this reflect the real situation? How then can one explain the resistance of the people of that land in the past and the uprisings of Muslims, including the one led by Sheik Shamel in Daghestan, as well as the present reaction of the Caucasian and Central Asian people, and the Islamic movements in these republics? In many pages of this book, we find the terms North and South Azerbaijan. These propagandists have been trying to pretend that Azerbaijan is a divided land and that it should be united someday. During the previous years, unification was to be realized with Soviet power. Today, the propaganda has taken another form, with American propagandists having involved Turkey and introduced it as a model. They use the wrong term "Azeri" in referring to the people and the land of Aran. The people of Aran should be called "Arani" as "Azeri" is a term that should be used only for the people of Azarbaijan. There is no link between the title "Azeri" and the people of Aran. And neither is "Azeri" the language of the people of Azarbaijan nor that of Aran. "Azeri" is one of the Iranian dialects, such as Kurdish, Lurish, Gillish, Mazandarani, Balouchi, Bakhtiari, and others. There is no relation between the old Azeri language and Turkish. There still exist in Azarbaijan groups of people living in the mountains speaking the Azeri dialect. The language spoken by the people of Aran is not Azeri nor is it ancient Arani. Rather, it is one of the Turkish dialects that has been mixed with local languages. In the case of Azarbaijan and Aran, there are some who try to call Aran "Azerbaijan". This is a gross mistake. While the rulers of Azarbaijan ruled over Aran during certain epochs, Azarbaijan is a separate entity from Aran. At times, the rulers of Tabaristan ruled over Gilan and those of Gilan, such as the Buyids, ruled over Tabaristan; yet, Tabaristan and Gilan were separate and are considered separate lands now, even though they are adjacent. No one has ever denied the fact that Aran was under the rule of Iran and belonged to it, but taking the two as the same and using the damaging and wrong term of "North Azerbaijan" is a wrong approach. I do not understand why some refer only to what they are interested in and ignore most of the well-known writings. Bal'ami's work has long been revered as a Persian work, but, he was a translator of the Tarikh-e Tabari. The point that was noted in the Tarikh-e Bal'ami does not exist in the Tarikh-e Tabari (see Tarikh-e Tabari, Volume 5, page 1979, translated by Abolghassem Payandeh). But one should know that on geographical matters, the views of geographers are preferred. I do not wish to mention all such sources, but to clarify the situation of Azarbaijan and Aran, in the 10th and 11th century, which happens to be the time of Bal'ami, one can see the works of Ibn-e Khordad-beh who was the head of the 'Barid' (postal service) of Djebal (Media), and of Ibn-e Rosteh and many others, provided one is really seeking the truth and is not trying to verify one's own wishes and illusions. Fanaticism is a sign of stupidity. Some accuse me of viewing the Mossavatis through the eyes of the Bolsheviks. The future will make everything clear and those who seek to deceive will be exposed to the nation. The final judgment will be made by men of reason, not by some ignorant fanatics. I have not written anything regarding my beloved native land, Gilan; yet, I have dedicated a large part of my life to the study of Azarbaijan. This shows how much affection I feel for the people of Azarbaijan. When during my diaspora I was living in the mouth of the dragon, I did not ignore this sacred duty. My affection for the people of Azarbaijan cost me dearly during my migration. I had to suffer many deprivations. The separatists made my life and that of my family very difficult. I endured all these hardships for the sake of my country, of which Azarbaijan is a part. Now that an independent republic has been established in the land of Aran, it would have been appropriate if it would stop abusing the name of Azarbaijan and would use its true historical name. Currently, Iran's enemies are unfortunately exploiting the existence of this misnomer by propagating false and misleading information. One example is Radio Liberty, which is run from Munich. It carries out its activities from a budget it receives from the US Congress and its broadcasts show the sinister goals that it seeks against the integrity of our country. You can also find similar things in the propaganda of some other countries. It is bizarre that a number of neighboring republics deviate from being sincere and honest, imagining the Iranian people as being ignorant of the facts. This is not so, as we do see and consider everything. The government of the Islamic Republic of Iran has proudly carried out its religious and neighborly duties toward the newly independent states bordering it. Even in the initial moments when its neighbors regained their sovereignty, Iran ignored the issue of name and some of their unjust behaviors, hoping that with the passage of time, its brothers and neighbors will pay due consideration and take notice of the facts. The Islamic Republic of Iran could make its recognition of the newly independent republics subject to certain conditions; however, in observing its religious and neighborly obligations, it did not choose to do so in order to enable the emerging states to achieve stability. The steps taken by the government of the Islamic Republic of Iran to promote economic cooperation proves this fact. Now it is appropriate for our Aranian brothers to take these factors into consideration and choose a path that will lead to strengthening the ties of friendship. Q: Recently, in a book published under the title "Speaking with History", Nooreddin Kianoory accused you of repenting from the socialist ideas you had held for many years, that you returned to Iran and joined the regime of the Shah; in general, that you have publicly recanted your ideas and opinions in order to have gain important positions. What can you say about these? A: Regarding the shift in scientific views, I should say that one is not born a scientist and from the beginning to the end of one's life, the scientific outlook of a person undergoes many changes. This is required for the growth and development of a human being. The distinction between man and animals is that man studies and thinks and through thinking, his perceptions evolve. This is the law of life. Hence, censuring people for changing their minds is inane and unreasonable. Whose intelligence ever remained on the same level as it was during one's youth? Only lunatics and retarded people could be so. Have the scientists who have made great discoveries in the social sciences, remained on their initial level of thought? Man studies every problem and arrives at new concepts and his knowledge develops. The most foolish people are those who think their own ideas constitute the pinnacle of human thought. As to repentance, I came to Iran under the condition that no one demand repentance from me. I never repented publicly in any media. Those who accuse me of public repentance are liars and I should confess that truly, no one ever asked me to repent. Equating development with repentance is in itself an indication of the lack of wisdom. In my life, and especially during my migration, I have learned many precious lessons that were not acquired cheaply. But these same experiences taught me not to keep my way of thinking on the same level as it was during my youth. It is surprising that while many of my writings contain many criticisms of Bolshevism and what I had predicted has been realized, still, you find people making such statements. Does this not indicate a lack of originality in their way of thinking and in the way their mind works? I have been attacked from two sides, but I will bear these attacks for the sake of the integrity of Iran and for the sake of the existence and unity of my homeland. We die and what remains for our children and descendants is the homeland that both the old and the young should be proud of. When I think about some of the false accusations, I cannot help from being reminded of what the famous Russian writer, Turgenyev, said: "One day a slick, old professional character told me while giving me advice that, 'Whenever you decide to hurt your enemy, accuse him of your own flaws and be ruthless in making such accusations. This is of dual importance. First, with this accusation, you pretend that you yourself are free of such flaws. Second, your accusations appear sincere and honest ... Here you can utilize the reproaches of your own conscience to your benefit. If you yourself are treacherous and devoid of conscience and honesty, accuse your enemy of treachery and dishonesty. If you are servile and subordinate, call your enemy an odious mercenary.'" Would those who have characterized my book as arising from my feelings of spitefulness and enmity towards the people of Azarbaijan, characterize their own works as the result of their own enmity and personal vendetta against the non-Azeris who are wrongly called Persians? Are they not accusing others of having their own flaws? I have written a book about Azarbaijan and others have also written articles about it. The right to judge these belongs to the community of (those who engage in) research and (those who follow) reason, not to fanatics and blind ignorants. The issue has been raised, and undoubtedly, it will be studied by researchers, then the facts will become clear. I did not write the book "Iran's Azarbaijan" in order to obtain a post. This favor I will leave to those who seek favors. In the end I say: If returning to one's own homeland and working in a library as a researcher in the service of culture is the same thing as obtaining posts and affluence, this post and affluence I will gladly offer to Mr. Kianoory. In the 28 years following my return to my beloved homeland, I have only served in literary, cultural and research capacities and I am proud that the result of these efforts has been tens of books, authored and translated, as well as a role in putting together one of the most valuable encyclopedias of the Persian language. Now, we should see whether such services are valuable or whether the lies and the gibberish that some put together in order to sell the results of 50 years of treason, spying, betrayal of one's own country that make people hate everything associated with socialism, as service to their compatriots
  19. Arpa

    Օրվա Բառը

    Չուտողին անէ հալ Իսկ ուտողին մաշ
  20. Arpa

    A Long Journey Home

    That is beautiful Azat, thank you. Did any one else notice that she said “PAGAN Armenian Temple” about Zvartnots, and the song was titled as LE LE Yaman and she sang it with those words? Interesting.
  21. Yes Yervant. You forget the Arabic "Hizzi, hizzi putsinak@/koussinak@. You also forgot the Turkish "Salla, salla am/goetunu". Only if our brothers, and sisters in Yerevan knew as much Turkish and Arabic! Those sonofabitches! After Komitas’ beautiful tribute to our lovely women…“Chinare es…keranal mi” (you are our "Sycamore, do not BEND)"we have to dance to tunes like “Sharzhe, sharzhe…vorik-puts@”
  22. Yet another friend of Hagarag goes to that big Armenia up there. We will watch his obituary, jut as we did that of Gregory Peck to see which part of him was Armenian. Even if it turns out he in fact had Armenian, I will forever disown him for having such Turkish surname as “palan-ji-oghlu-IAN. Oscar-Winning Actor Jack Palance Dies http://www.cbsnews.com/stories/2006/11/11/...D8LAROM80.shtml
  23. I may have found where Sadakhlu/Sadakhlo is. It seems it is in Georgia right across the Arm-Georgian border, on the Yerevan Tbilisi highway . http://www.maplandia.com/georgia/georgia-t...ories/sadakhlo/
  24. Where the hell is Sadakhlu//Kakakhlu , is it next to Khojalu that it takes three hours to reach instead of 30 minutes? Is it in Turkey? What kind of Armenian name is that? Read this; SIXTY PERCENT OF GEOGRAPHIC NAMES IN VAYOTS DZOR TO BE REPLACED Armenpress Nov 08 2006 YEGHEGNADZOR, NOVEMBER 8, ARMENPRESS: A special commission that was set up in Vayots Dzor province to examine all geographic names of the region has found that 60 percent of 2,861 such names need to be changed because they are of foreign (mainly Turkic) origin and many are not euphonic. The commission has presented a list of new names to replace the old ones. Local rural and urban communities gave their accord to changing these names. Now they are waiting for a special government decision to do it. An official of the governor's office said the proposed names are either Armenian translations of Turkic names or the original names of the places, rivers, lakes, mountains and other sites that were replaced at one time by Turkic names. WILL ARMENIA HAVE PAYABLE MOTOR-WAYS? A1+ [07:59 pm] 09 November, 2006 RA Government has initiated draft bill on "Motor-ways" which was submitted to the NA for the first hearing. There is a reference to the "payable motor-ways" in the bill which seems to be obscure. "Suppose an investor comes and announces, "It takes people three hours to get to Sadakhlu from Yerevan. I want to open a direct road under the mountains through tunnels. People can get to Sadakhlu within half an hour. "Of course, we shall endorse his proposal as half an hour is less than three hours," says Andranik Margaryan, Minister of Transportation and Communication and adds, "People are free to choose; if they want they can pay and go via shorter route. The payable roads provide alternative solution for the RA passengers." The prospect of employing payable motor-ways in Armenia is still deem as no one has submitted such a proposal to the RA Government yet. Will Armenia have payable motor-ways? Of course! By all means! Provided one gets what one pays for. Will those “payable motor ways” have proper signage, entries and exits, rest stops and comfort stations, tourist information stations to assist tourists who may not know where a certain obscure village is. Let us, by all means have toll highways, mainly applicable to non-citizen tourists loaded with Dollars and Euros, sparing the local peasants hauling their hard earned fruits of their labor. Will there be adequate (friendly) police supervision to monitor highway courtesy and safety? Here in the US we hate the police who will stop us for going even a mile over the limit, but we sooo wish there was one when we break down.
  25. Please correct me Harut Above it is inferred that boys and girls in Armenia should guard their virginity while we here in the Diaspora can spread our seeds and ova wide and far.
×
×
  • Create New...