Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Forgotten, or never known poets. Kudos to Lola! She is trying, against all odds, to creaet an new generation of “post-genocide/post Sevak” poets. whether they write in Armenian, English, French, Russian or anything in between. After all, we don’t all live in Yerevan and the language of may of us may not be that of Mesrop Leninian.
  2. Յովհաննէս , Սա քեզ համար է. Իմ Հալէպցի "ղարիբ" եղբայր. It may interest Gor-Gor as well. Who knows the author may be one of his ancestors from old Aleppo. It is a sad peom. Observe some Turkish and Arabic words, and also how he writes “iritskin/yeretskin/իրիցկին/երեցկին” in the Kilikian dialect. You will find it at the below site, that is, if you can see the font. The paste below may look like gibberish. See translit typed by me. I can’t find any reference as to who he is or when it was written. Scroll down to the letter Յ as in Յովաննէս http://www.digilib.am/Second_Page/page0.html вȲäºòÆ Ô²È²Øø²ð ²ÚðÆ î¾ð àì²Ü¾êÜ ²ê²òºð ¾ Æ ìºð²Ú ÆðÆòÎÜàæÜ à'í Ù³Ñ, Ñ»ï ÇÝÓ ÇÝã ³ñÇñ, ÇñÇóÏÇÝë ÇÝÓÙ¿ µ³Å³Ý»óÇñ, ØÝ³óÇ Ë»Õ×, áÕáñÙ»ÉÇ, ½Çë Çõñ ï»ëáõÝ ½ñÏ»óÇñ: ì³Û ³ë»Éáí »ë ÏïáãáñÇÙ, ³ÛÉ ÙËÇóñ³Ýù ÙÇ ãáõÝÇÙ, ºñ»ñÙ³Ý Ï³Ù »õ ï³ï³ÝÇÙ, ..........................................: ²Ñ³ ÙݳóÇ ³ÛñÇ, Ëáóáï»³É ëÇñïë ϳñûïÇ, ²ÛÉ ¹ÇÙ³ó ׳ñ³Ï ÙÇ ãáõÝÇÙ, áÕáñÙ³Í ³ëïáõ³Í áÕáñÙÇ: Üٳݻó³Û áñå¿ë µáõ, áñ ³Ýí³Ûñ í³ÛñÇùÝ Ïáõ ϻݳÛ, ²ñÅ³Ý »Ù »ë ËáóáÛë, áñ ÇÙ Ï»³Ýùë ѳñ³Ù³Ý³Û: ¾', ²ÉÙ³ëï, ³Ý·ÇÝ ×áõѳñ, Ç Ù¿ç ¹áõ Ùï³óë ·ïí³ñ, ºñ»ù ûñ å³éϳñ, Ù»é³ñ, ûñ ÛÇëÝ¿ ßáõïáí µ³ÅÝ»ó³ñ: êÇñáõÝ, ·»Õ»óÇÏ å³ïÏ»ñ, ½Çë ³Ýï¿ñ ÃáÕÇñ ·Ý³óÇñ, ²±Û¹ ¿ñ ùá Õ³íÉÝ Ñ»ï ÇÝÓ, ½³ñÏ»óÇñ Ù¿çùë Ïáïñ»óÇñ: ¾', î¿ñ, ïáõñ ѳٵ»ñáõÃÇõÝ, ³Ûñ»ó³õ ÇÙ ëÇñïë µáóáõÝ, Ê»Õ×, áÕáñÙ»ÉÇ ÙݳóÇ, ÙÇÿ ¹áõÝ ³Ý»ë ÃáÕáõÃÇõÝ: ð³µáõÝ µ³ñÇ, ï¿ñ ÚÇëáõë, ³ñųÝÇ »Ù »ë ³Ûë Ëáóáõë, ÆÙ ËݹÇñùÝ Ç ù»½ ³Ûë ¿` µÅßÏ»ë ½Çë Ç ³Ûë ó³õáõë: ¾', ³Ý·¿ï ¿ñ¿ó ÛÇÙ³ñ, ³ß˳ñÑ¿ë ¹áõ DZÝã ߳ѻó³ñ, Ð³É³É áõ ѳñ³Ù ³ñÇñ »õ Û»ïáÛ ÏÝá翹 ³ÛÉ ½ñÏ»ó³ñ: ò³Ýϳ٠Ãþ»ñ³½Çë ï»ëݳÙ, áñ ëñïÇë ϳñûïÝ ³Ýó³ÝÇ, ¶Çß»ñ áõ óáñ»Ï ϳÛñÇÙ »õ áã áù áõÝÇÙ ëÇñ»ÉÇ: ²'Û, ÇÙ ßÝáñѳÉÇ ëÇñáõÝ, ³Ñ ϳÝÇñ ÉáõëáõÝ Ï³ñûïáõÝ, øá å³ï׳éÝ »ë »Õ³, ½ñÏÁõ³ñ øñÇëïáëÇ ÉáõëáõÝ: ê³ñ áõ Óáñ ¹³ñÓ¿ù Ç É³ó, í³~Û ³ë³ó¿ù ÇÙ ã³ñ Ù»Õ³ó, γñûï ¿ñ ëáõñµ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ, ѳëñ³Ãáí ·Ý³ó Ç Ó»é³óë: ²õñ Ñá·»õ³ñÇÝ ³ë³ó. ÆÝÓ Ñ³É³É ³ñ¿ù ëÇñ»ÉÇù, ºë ·Ý³óÇ, µ³ñáí Ùݳó¿ù, ³Õ³ã»Ù ½Çë ãÇ ÙáéÝ¿ù: òáñ¿ÏÝ ½Çë ÛÇß»ó¿ù, ÏÇñ³ÏÙïÇ ÇÝÓ ËáõÝÏ ÍË»ó¿ù, ÆÝÓ å³ß³ñ å³ï³ñ³· ïí¿ù »õ ³ëïáõ³Í áÕáñÙÇ ³ë³ó¿ù: ²ÛñÇ àí³Ý¿ë ¿ñ¿ó, Ù¿ç Ù»Õ³ó ù³ÝDZ Ï³ë ¹áõ ùáõÝ, Ø»Õ³Û ³ë³ »õ É»ñ ³ñÃáõÝ, Ù³ïá ÎáõëÇÝ ÙÇßï ·áÑáõÃÇõÝ: A tenderly beautiful ode, a eulogy to his dearly departed Yeretskin. See also his two other turkakharn works. ՀԱԼԱՊՑԻ ՂԱԼԱՄՔԱՐ ԱՅՐԻ ՏԷՐ ՈՎԱՆՆԷՍ ԱՍԱՑԵՐ Է Ի ՎԷՐԱՅ ԻՐԻՑԿՆՈՋՆ Ո~վ մահ, հետ ինձ ինչ արիր, իրիցկինս ինձմէ բաԺանեցիր? Մնացի խեղճ, ողորմելի, զիս իւր տեսուն զրկեցիր: Վայ ասելով ես կտոչորիմ, այլ մխիթարանք մի չունիմ, Երերման կամ եւ տատանիմ, ………. Ահա մնացի այրի, խոցոտեալ սիրտս կարօտի, Այլ դիմաց ճարակ մի չունիմ, ողորմած Աստուած ողորմի: Նմանեցա որպէս բու, որ անվայր վայրիքն կու կենայ, Արժան եմ խոցոյս, որ իմ կեանքս հարամանայ: Է~, Ալմաստ անգին ճուհար, ի մէջ դու մտացս գտվար, Երեք օր պառկար, մեռար օր յիսնէ շուտով բաժնեցար: Սիրուն, գեղեցիկ պատկեր, զիս անտէր թողիր գնացիր, Այդ էր քո ղավլն(1) հետ ինձ զարկեցի մէջքս կոտրեցիր? Է~, Տէր, տուր համբերութիւն, այրեցաւ իմ սիրտս բոցուն, Խեղճ, ողորմելի մնացի, միթէ դուն անես թողութիւն? Րաբուն բարի, տէր Յիսուս, արժանի եմ այս խոցուս, Իմ խնդիրքս քեզ այս է, բժշկես զիս ի այս ցաւուս: Է~, անգէտ երեց յիմար, աշխարէս դու ինչ շահեցար? Հալալ ու հարամ արիր յետոյ կնոջէտ այլ զրկեցար: Ցանկամ թ`երազիս տեսնամ, որ սրտիս կարօտն անցանի, Գիշեր ու ցորեկ կայրիմ եւ ոչ ոք ունիմ սիրելի: Ա~յ իմ շնորհալի սիրուն, ահ կանիր լուսուն կարօտուն, Քո պատճառն ես եղա, գրկըւար Քրիստոսի լուսուն: Սար ու ձոր դարցէք ի լաց, վա~յ ասացէք իմ չար մեղաց, Կարօտ էր սուրբ գերեզմանին, հասրաթով գնաց ի ձեռացս? Աւր հոգեվարին ասաց. Ինձ հալա արէք սիրելիք, Ես գնացի, բարով մնացեք, աղաչեմ զիս չի մոռնէք: Ցորեկն զիս յիշեցէք, կիրակմտի ինձ խունկ ծխեցէք, Ինձ պաշար(2) պատարագ տվէք եւ Աստուած ողորմի ասացէք: Այրի Ովաննէս երեց, մէջ մեղաց քանի կաս դու քուն? Մեղայ ասա եւ լեր արթուն, մատռո Կուսին միշտ գոհութիւն: 1 Does he mean argument/ վէճ? 2 Is he saying “bashar” as in Bishara?
  3. Arpa

    SEVAN!!!

    And, here are Movses and Azat catching vishaps. http://search.hp.netscape.com/hp/boomframe...menianow.com%2F Issue #26 (246), June 29, 2007 (June 29, 2007) Sevan Rising: Water levels up, but fish population going down By Arpi Harutyunyan ArmeniaNow reporter A trout weight 16 kilograms and 95 centimeters long, has been displayed for over 40 years- in Sevan National Park museum- witnessing the fact that the Lake Sevan used to have such inhabitants. Today, however, Sevan trout are endangered, and the commercially-fished whitefish (sig) have disappeared. “In the 1990s because Armenia was facing social-economic hardship, fishery was widely spread, and fish that had not yet reached their reproductive age started to become extinct too,” says Hambartsum Hambartsumyan, Head of the department of Environmental Protection at Gegharkunik povince’s local administration body (marzpetaran). {ai231601.jpg|left}According to matzpetaran’s data, industrial fishing in the Lake Sevan makes over 90 percent of total fishery in the country. Industrial fishing is realized by licences and signed agreements provided by the Ministry of Environmental Protection (MEP), but without preliminary calculation of fish resources, which is a serious threat to further existence of the current fish reserves. This fact is confirmed also by the MEP, blaming the reason on scant funds in the state budget. Hambartsumyan says that the drastic decrease of water level (only recently reversed), too, had its part in disappearance of fish species, as a result of which the lake has about 450 tons of whitefish resource, which, as Hambartsumyan says, is equal to no resource. “In 1990s Sevan fish was exported in great amounts to other countries, especially Georgia. That outflow became another reason of diminishing fish resources,” says the Deputy Director of Sevan National Park Nikolay Simonyan. For two years industrial fishing of sig has been banned by the government, but fishing of other species continues, during which sig is also netted: the proof are fish stores located along the Sevan adjacent highway, where sig is sold in great numbers. And in holiday houses and restaurants of Sevan basin sig is a regular part of everyday meals. “There is a permission to place a net in the lake to catch crawfish, or, say crucian carp and koghak (very bony fish of the same family). And nobody can oversee sig not appearing among those. Especially with rising temperature sig comes close to the lakeside, where usually koghak lives,” says Simonyan. Sevan National Park, founded in 1978, having 150.1 hectares of land, a budget of 270 million drams (about $800,000) and about 200 employees, is in charge of controlling the lake and the basin of Sevan. Whereas in one of the Park’s 4 preserves – Artanish preserve, where any kind of fishing and interference by human beings is also forbidden, a fishing net stretching few meters is clearly visible. “Well, and so what? It is possible that there are nets: such errors might happen; the wind might have brought it. We will find out,” Simonyan explained. Sevan National Park’s administration in charge of fishing control states that it is impossible to establish a complete ban. Simonyan says that would require one inspector to be attached to each fisherman, which is impossible. “If fishing continues like this, not only fish of reproductive age but also younger ones will be under great threat,” says researcher at the institute of hydro-ecology and ichthyology, National Academy of Sciences (NAS), Armenuhi Nikoghosyan. According to Hambartsumyan the lake’s reserves of crawfish and koghak have increased, giving rise to concerns rather than joy. “If those species thrive and spawn, that means we have to feel bad, because they mostly spawn in dirty water,” says Hambartsumyan confirming Vanik Hovhannisyan’s, head of the department of agriculture at marzpetaran, similar concerns. “Has the Ministry ever thought about the fact that Sevan is turning into a waste-dump, with all the real assets acting in the area dumping their sewage water in Sevan?,” Hovhannisyan says. “But for the presidential rest house, other buildings do not have sewage purification systems, and all the sewage water goes to hermetic wells, from there it is transported by cars. To what extend they are hermetic is a matter of concern to us as well. Naturally, we share the opinion that they can’t be absolutely hermetic and some part of sewage water leaks also into Sevan,” says Hambartsumyan. An ecologist at Sevan National Park Vahe Gulanyan thinks that the best solution to the issue would be the amendment to the RA law on the examination of the impact on the environment, by which buildings must have sewage purification systems. In the NAS specialists’ opinion, however, first of all it is important to see to it that the lake’s water level rises in projected manner, which would result also in a recovery of fish species. “If we take a scientific approach to the issue, Sevan will recover in the coming 20 years, the water quality as well as fish symbiosis will improve,” assures Director of the institute of hydro-ecology and ichthyology, National Academy of Sciences Rafael Hovhannisyan. The MEP’s “Replenishment of Fish Reserves” state project acting since 2005 is directed at recovering fish species. Within the framework of the project 10 million drams (about $30,000) has been allotted to tender-winning fish-breeding plants to breed newly-hatched fish to release them in Sevan. 
  4. Arpa

    SEVAN!!!

    The big question. http://search.hp.netscape.com/hp/boomframe...menianow.com%2F Issue #26 (246), June 29, 2007 (June 29, 2007) Sevan Rising: Debate likely over who gets compensated for lakeside constructions By Arpi Harutyunyan ArmeniaNow reporter According to the Ministry of Environmental Protection’s calculations, when Lake Sevan rises to its expected level, about 30 kilometers of roads will be taken by its waters and dozens of lakeside constructions will need to be destroyed or relocated. The MEP has routinely said it will compensate property owners who have legal permission to have built at any level below 1,908 meters. (A 2004 government decree following up the 2001 law allows for a three-year lease for land, without capital construction, to the 1,908 meter level and a 25 year lease for land above that.) {ai231501.jpg|left}The head of Gegharkunik province’s department of environmental protection, Hambartsum Hambartsumyan, argues that no compensation should be given because: “In Armenia construction below the level of 1,908 has never been licensed, which means all those constructions are illegal. And why they have to be compensated, I can’t imagine.” Referring to the issue on how the government will deal with the constructions built in violation of property laws, the MEP head of public affairs Artsrun Pepanyan says: “If they are legal, then logically they will be compensated to some extend. If they are illegal, it’s hard for me say.” The draft of a Government decree on changing the wave effective area limit of Lake Sevan, which envisages defining 1,904.5 instead of the acting 1,908, is currently in discussion. “I have said that even if they cut my head off, I will not give my approval to changing the wave effective area limit,” says Hambartsumyan. The head of urban development department of the same local administration body Derenik Hovhannisyan says many illegal constructions would be legalized in case such a decree is issued. “I know cases when a construction was built almost at the level of the lake. And for that the owners had acquired both eco-positive examination results, and construction license. They were able to get the license very easily. There have been a number of cases like that,” says Hambartsumyan avoiding disclosing names. One of the former officials of the sphere, who asked not to make his name public, didn’t hold back from naming people and explaining the process. “Of course, it is forbidden to erect buildings in that area, but we should be mindful that those who take those lands are the ones ruling the legislative and government sectors, that means they are the decision makers,” says the former official. “One of the law-breakers is (MP) Artur Baghdasaryan’s brother, who has started a big construction on the south of Sevan lakeside below the level of 1,908 and even fenced it. He was followed by (Oligarch/MP and president of the Armenian Football Federation) Nemets Rubo, then (PAP party leader/Oligarch) Dodi Gago, and then (Prosecutor General) Aghvan Hovsepyan.” “It is forbidden by law to fence those lands, but you can see yourself what ‘walls of China’ are erected,” says Hambartsumyan. The Director of Sevan National Park Museum Arshak Mnatsakanyan thinks land allocations should have been dealt with long ago. “Although there are hardly any vacant lands left, land allocations continue, in case when water level keeps rising. I can’t imagine what’s going to happen,” says Mnatsakanyan. According to Hovhannisyan, there are over 200 illegal constructions in the Sevan basin. He is trying to define who is responsible for that. “As of today, the land owner is Sevan National Park, and (province head). Whereas, there isn’t a country where the land owner is not the owner of constructions, things are different with us. The Park endlessly leases lands. If it was up to (the province administrative office), it wouldn’t have given away many of the lands,” Hovhannisyan says. To the question why, in that case, does the administrative office give construction licenses, Hovhannisyan responds: “Those people, as a rule, make their documents legal.” An ecologist of Sevan National Park Vahe Gulanyan says that often the administration of the Park is unable to refuse oligarchs having applied for a land lease. According to the Park Deputy Director Nikolay Simonyan’s data, 30 criminal cases were filed in 2006 concerning illegal constructions. Whether there are cases against oligarchs among them or not, Simonyan could not tell. “Yet in 1992 all the lakesides where inventoried and calculated to determine which lands would appear underwater. So far not a single construction has been ruined as a result of water increase. There is 1 meter left for the water to reach those lands. But, regardless of anything, we hope it will rise for that 1 meter, as that’s good for the lake,” says Hovhannisyan. And Hambartsumyan expresses a hope that “God will deal with those illegal constructions,” implying that the water will remove them even if the government doesn’t.
  5. Arpa

    SEVAN!!!

    Today we see these; Good news. http://search.hp.netscape.com/hp/boomframe...menianow.com%2F Issue #26 (246), June 29, 200(June 29, 2007) Sevan Rising: Lake Sevan’s recovery quicker than expected By Arpi Harutyunyan ArmeniaNow reporter The data of the Gegharkunik region local administration says the level of Lake Sevan has increased up to 2.44 meters in the last 6 years, to its present mark is of 1,898.95 meters. During the last year the level has grown 37 centimeters – almost twice more than expected. “The state at least now pays attention to the lake and takes measures to restore its balance. Before, water and fauna resources of the lake were exploited mercilessly,” says researcher at the institute of hydro-ecology and ichthyology, National Academy of Sciences Armenuhi Nikoghosyan. “A lake is a living organism: until it appears in a critical condition, it can resist and restore. But then a moment comes when no medicine is helpful any more. The moment came now and nature makes attempts to treat the lake that is important for the whole South Caucasus and to force proper bodies to finally sober up.” Sevan’s level is also conditioned both by efficient management of 29 rivers flowing into the lake, and favorable climate conditions. {ai231401.jpg|left}The ministry’s annual report says the level of the lake its volume dropped from the initial 58.5 billion cubic meters to 33, between 1933-2000, due to industrial exploitation. Within the period of intense water emission in 1949-1962 the level of water in Sevan dropped for 1 meter per year. In the decade following 1991 more than 6.1 billion cubic meters of water was let out of the lake for energy and agricultural purposes. “The level of Sevan dropped for 13 meters in those years: high class plants that used to thicken and enrich the lake in the littoral areas and species of fauna were exterminated,” Rafayel Hovhannisyan, director of the institute for hydro-ecology and ichthyology says. “The quality of water in the lake dropped consequently causing the water cover with unicellular algae. That could lead to making the water useless also for agricultural purposes.” The ministry’s report says the biomass of high class plants dropped drastically within the mentioned period (from 9 million tons to 8,000). The result was that in 1970s the lake became covered with green-blue algae. Since 2002, though, the level in Lake Sevan has been rising. Hovhannisyan says the amount of water emitted from the lake in the last 5-6 years has dropped thrice – to 120-150 cubic meters, against the 500 billion cubic meters in previous years. “Besides, it seems like our suggestion to build additional reservoirs to accumulate thaw waters to use them in addition to the one from Sevan has also been activated,” Hovhannisyan continues. Representatives of the ministry of environmental protection mention the increase of the recent years is connected with the comprehensive program “Restoration of the ecological balance of Lake Sevan” developed in 2001 within the framework of the Law on Lake Sevan adopted by the National Assembly. Beginning that year the amount of emitted water from Sevan was limited twice to 150 million cubic meters per year. According to the Ministry of Environmental Protection’s natural resource management agency’s head of the dendropark management department Siranuish Muradyan.beginning 2003 Global Ecological Fund and World Bank have been financing Natural Resource Management and Poverty Reduction program that includes also plans for solution of the Sevan problem. The restoration program provides for an increase in the lake water level by 6 meters within a 30 year period (20 cm annually) bringing it to its highest point since 1957. “The increase of Sevan’s level can not be anything but useful. Having additional water [resource] is a necessity for having strategic reserve, because 80 percent of drinking and irrigation water in Armenia is provided by Sevan. And no one can predict the degree of air temperature increase in the future causing vaporization of the water in Sevan,” Hovhannisyan says. Presumably, the increase in Sevan’s level will also cause problems of flooding numerous settlements. However, state bodies are more optimistic about the problems with the increase rather than decrease of the water. As a result of the increased water level about 450 hectares of land have already gone underwater, 215 out of which is forestland. By the 2005-2006 RA Government Decree, 147 million drams were allocated to underwater cleaning-up of the vegetated and forest areas of the Sevan basin. As a result, 215 hectares have been cleaned. “The water level wasn’t expected to rise so rapidly. The lakeside cleaning works were planned to start in 2007. However climatic conditions and wise water management contributed to a quick rise of the lake’s water level, and cleaning works started in 2005 in extreme conditions,” Muradyan says. According to her, organic materials, in case of appearing underwater, will damage the waters of Sevan. An ecologist of Sevan National Park Vahe Gulanyan says that the land layer is thicker in Vardenis area, consequently great difficulties are encountered while cleaning. “Area cleaning is implemented by various organizations participating and winning tenders. So far we have received 1,500 square meters of timber as a result of cleanings, to be legally given to Sevan National Park,” says Gulanyan, adding that they are unable to clean some areas because of the rapid increase in water level as well as lack of sufficient means. By some preliminary calculations in case of water increase to the point of 1,900 meters high, 1,797 hectares of land will be left under it, 1,037 of which are forestland.
  6. Arpa

    SEVAN!!!

    A few day ago we saw this story. And now, we are lamenting the imminent demise of Sig. Is not that fish the same one that devastated the native Ishkhan trout? http://www.armenianow.com/archive/2005/eng...=pub&id=704 On the Hook: Lake Sevan’s “sig” in danger from over fishing By Suren Deheryan ArmeniaNow Reporter On Easter Eve last week many Armenian families already knew that fish, the most important meal of the Christian dinner, would be absent from the feast table. The reason was that this year prices of sig, the popular whitefish from Lake Sevan, have reached record prices in markets. In the markets of Yerevan this Easter season average-sized whitefish sold at 1500-2000 drams ($3-5), which is about 10 times more than previous years. And fish weighing about two kilograms were estimated at 5000AMD ($11). The dramatic increase in price reflects an equally dramatic decrease in the amount of sig now to be found in Lake Sevan. According to estimations of the Institute of Hydroecology and Ichthyology of the National Academy of Sciences of Armenia 1,600 tons of whitefish were taken from the lake last year – nearly four times as much as the limit set by the Ministry of Ecology. “Formerly, more fish were seined (than should have been allowed), but it didn’t have essential consequences, as the resource of whitefish was big. Today any fish caught inappropriately, seriously damages the restitution of fish resources,” says Boris Gabrielyan, Deputy Director of the Institute of Hydrogeology and Ichthyology. According to scientists last year industrial resources of whitefish was 740 tons – a severe decrease from the 2,200 tons of just five years before. Such decrease of whitefish resources is not only serious ecologically but also creates a social problem for Armenia. Whitefish, together with potatoes became the staple by which much of the Armenian population fought hunger in the difficult times of the 1990s. The whitefish business found a successful market also in neighbor Georgia, where it was “obscurely” sold at almost the same price as in Armenia, in some cases even during the time when fishing was supposed to be prohibited according to the egg-laying season. If formerly this “white dainty” was considered just a tasty means of survival for many, and for thousands of fishermen and merchants an excellent source of earning, today it changes its status competing with other fishes, like trout and karmrakhayt, produced in artificial lakes. Almost all the villages located on the shore of the lake have joined Noratus, Tsovagyugh and Lchap villages where fishing previously was predominant. Two years ago fisherman Armen Grigoryan told ArmeniaNow: “If fishery is banned, then my children will stay hungry, as people in our village have no an alternative of job.” (Spawning Extinction?) Today some people insist on another opinion: “If previously there were few in each village occupied in this business, now everybody is involved in it. But today whitefish fishing hasn’t the same social meaning as it had 10-15 years ago, it is a source of becoming rich for certain people,” says Gabrielyan. According to scientists today all the fish types of the Lake Sevan are in bad conditions. The only fish which swiftly breeds in Sevan is carp. This fish appeared in the lake in the 1980s and competes with whitefish for food. “Resources of the industrial fish types are either exhausted or in bad conditions. In taste there is no an alternative for whitefish in the lake and fishing it must be organized accurately, so that it revives its resources,” Gabrielyan says. Ignoring scientific investigations, the Ministry of Nature Protection of Armenia insists that the rise in fish prices has another basis. Artashes Ziroyan, head of the Vital Resources Agency of the Ministry once again certified what was said by Minister Vardan Ayvazyan., that is: the acute appreciation of whitefish price is related with common appreciation of prices in the republic. According to the economists if this were related to common appreciations, then the price of whitefish must have increased by 15-20%. In fact, the price increase has been 500 percent. “If the price of any commodity increases, than it is reflected also on the other goods, but in the case of whitefish, there is an acute decrease of supply, which has affected also the price,” says economist Hovsep Aghachanyan. Today in customary trading places the most available fish is the smallest whitefish. These are immature fishes, known as “malyok” (Russian for “little”). They are about 30 centimeters in length – smaller than the legal catch size. Still, they are widely sold for 150-200 drams (about 30-45 cents). Gabrielyan says that the “malyok” make up more than 90 percent of the sig and that Sevan fishermen take them because “they have no alternative”. The fishery scientists have estimated that no more than 200-250 tons of sig should be taken from the lake this year. The Ministry of Nature Preservation, however, has set the limit at 350 tons. “If more fishing than stated occurs, natural reproduction process of whitefish resources will be violated. It will be a pity if only carp, among all the other types of the industrial fishes remain,” says the scientist.
  7. Արդեօք “Պէտք” ը Պէտք է? Ի հարկէ? Թէ հարկաւոր** է? ** In some Kilikian dialects that word is used to mean a certain small room, aka պէտքարան. J Johanne wrote this; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=15730&hl=???? And previous to that Nairi wrote this.; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10479&hl=piti Look Nairi what Sevak said. Did you teach him that? It is easy what "piti/of necessity" means when we consider that it is derived from "pet(q)/necessity". ՊԻՏԻ (Yerevan 1963) Ախ! այս անվերջ “պիտի” ն Վէրջ ունենա պիտի? “Պիտի… այսպէս անենք, Պիտի… այնպէս անենք: Պիտի… այսպէս լինի, Պիտի… այնպէս լինի: Պիտի…պիտի…պիտի”… Այսպէս “պիտի” նպիտի Նստի գահի վրա, Իսկ մենք մնանք ոտքի, Երկրպագենք նրան… Assumed to be of Iranian origin. From “upaita”, Phl. “apetak” to mean harkavor/հարկաւոր, anthrazhesht/tանհրաժեշտ. It is seldom used in its singular form. See all the words derived from it. Why is it spelled with the Է and not Ե? Observe how the Է turns to Ի as in սՍԷՐ ՍԻՐԵԼ. You may still wonder if this post was “necessary”? Արդեօք սա գիրը ՊԷՏՔ էր?
  8. Yeah. Hello to you too. WTH, I mean "Where in Heaven have you been"? Racist= Humanistic sociologist. Or. Is it sociopathic humanist? Remember when I mistook you (SaSun) to SaSSun?
  9. I will repost this under “Humor” to show how some people are so confident in their culture to even spoof this. How confident are we? Are we so confident to spoof some of our cultural giants? Not to forget that we only spoof those we love. Hamid and Mehmet stay tf out.
  10. My words exactly. Dear Karnoug/Գառնուկ Welcome! Here is you;, Behold the Lamb of God/Ահա Գառն Աստուծոյ in the Gospel of John 1;29 Messiah by Handel; http://www.youtube.com/watch?v=lfePlbyyc9A...ted&search= Stay and ye shall learn. Not to forget this Overure by Handel; Compare that to whatever TF rabid/rabiz is. Not to say that Komitas and Aram K. and company have anything to be ashamed of.
  11. So! Ուրեմն!! Harut, Azat and Sip, znd all the other house geeks what sayeth ye?! Ինչ է ձերին խօսքը?!
  12. And the wrestling match goes on. Thank you MosJan for the following. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=16...mp;#entry204571 AZG Armenian Daily #120, 27/06/2007 Ընթացիկ ԼԻԲԱՆԱՆԱՀԱՅ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴԸ Մատենադարանին նվիրեց ձեռագրերը թվայնացնող հրաշալի սարքավորում Մատենադարանի ձեռագրերը թվայնացնելու վերաբերյալ հայաստանյան աղմուկին դրսից հետեւելիս լիբանանահայ Պիեռ Գույումջյանը համոզվել է, որ մեզանում բարձրագոչ ելույթներ ունեցողներից շատերը նույնիսկ գաղափար չունեն թվայնացման մասին եւ առանց պատկերացնելու բուն աշխատանքը՝ ծիծաղելի մտքեր են արտահայտում: Մատենադարանի համար օգտաբեր գործ կատարելու երազանքով ապրող երիտասարդը մեկ ու կես ամիս առաջ կապվում է Մատենադարանի տնօրենության հետ՝ հայտնելու թվայնացման սարքավորում ձեռք բերելու եւ անհատույց Մատենադարանին նվիրելու իր որոշման մասին: Միասին քննարկում են ձեռագրերի թվայնացման եւ էլեկտրոնային շտեմարաններ ստեղծելու ծրագրի հիմնական դրույթները: Մեկ շաբաթ առաջ նա ժամանեց Երեւան՝ բերելով ձեռագրերը թվայնացնող սարքավորումը, որը երեկ դրված էր Մատենադարանի ընթերցասրահում: Գույումջյանի ասելով, մեկ ամիս առաջ գնած այս սարքավորումն ավելի հզոր է ամերիկյան "Հիլլ" ձեռագրերի թանգարան-գրադարանի ունեցածից, ինքը նախապես ուսումնասիրել է վերջինիս ձեռքի տակ եղած բոլոր սարքավորումները՝ ավելի կատարյալը գնելու նպատակով: Մատենադարանի տնօրենի պաշտոնակատար Արշակ Բանուչյանի ասելով, ծրագրի ուրվագծային դրույթներն արդեն ներկայացվել են կառավարություն, սակայն ամբողջական ու լիարժեք տեսքով պատրաստ կլինի առաջիկա 3 ամիսների ընթացքում մանրազնին մշակելուց հետո: "Գույումջյանի նվիրած սարքավորումը օգտակար կլինի պարզելու, թե ինչ արագությամբ է այն աշխատում, եւս քանիսն են անհրաժեշտ բոլոր ձեռագրերը թվայնացնելու համար, ուրիշ ինչ սարքավորումներ են անհրաժեշտ եւ այլն: Գույումջյանն ու Բանուչյանը երեկ ստորագրեցին գույքի անհատույց օգտագործման պայմանագիր, որով սարքավորումը Մատենադարանին փոխանցվեց 2 ամիս ֆոտոլաբորատորիայում փորձարկելու համար: "Մասնագիտությամբ ճարտարագետ եմ, սակայն միշտ երազել եմ մասնակցել հայերեն ձեռագրերի թվայնացման աշխատանքին եւ օգտակար գործ անել, ասաց Պ. Գույումջյանը: Մատենադարանի ձեռագրերը թվայնացնելու վերաբերյալ աղմկալից քննարկումներն ինձ իսկույն ոգեւորեցին, որոշեցի հնարավորինս շուտ գնել այդ սարքավորումն ու բերել Հայաստան: Ցանկությունս էր, որ թվայնացման գործը լիներ զուտ հայկական, որովհետեւ ունենք տեղեկատվական տեխնոլոգիաների հրաշալի մասնագետներ, որոնք կարող են թվայնացնել օտար ձեռագրերի հավաքածուները: Այս սարքավորումը գործի դնելով, 2 ամսվա ընթացքում կարելի է գաղափար կազմել, թե ինչքան ժամանակ է անհրաժեշտ ձեռագրերի ընդհանուր հավաքածուն թվայնացնելու համար, հավելյալ ինչ միջոցներ են անհրաժեշտ, որ կարելի է ձեռք բերել հայաստանյան կամ սփյուռքահայ անհատների ու մասնագետների օգնությամբ": Ամերիկյան "Հիլլ" թանգարանի հետ Մատենադարանի կնքած համաձայնագրի պատճառով առաջացած աղմուկն իրեն ինչ-որ տեղ հասկանալի է, ինչ-որ տեղ՝ բնավ ոչ: Նա անհրաժեշտ չհամարեց ավելին ասել, պարզապես նշեց, որ թվայնացում չի նշանակում զուտ լուսանկարել: Դա ծրագրի միայն մի բաղադրիչն է, որին հաջորդելու են մյուսները: Լուսանկարելուց առաջ նախ պետք է վերանորոգել վնասված բոլոր ձեռագրերը, ապա տվյալների շտեմարան ստեղծել եւ անտիպ բնագրերը հրատարակել: Թվայնացման ծրագիրն ամենայն հավանականությամբ օգոստոսին կքննարկվի Մատենադարանում, հետո՝ նախարարությունում, որից հետո կներկայացվի կառավարություն: Իսկ մինչ այդ, առաջիկա 2 ամիսներին, Մատենադարանի տնօրենությունը պատրաստ է լսելու համագործակցելու ցանկություն ունեցող բոլոր անհատների ու կազմակերպությունների առաջարկները: ՌՈՒԶԱՆ ՊՈՂՈՍՅԱՆ © Copyright AZG
  13. Fear of what? That they will be persecuted by those furks or rejected by their Armenian kin?
  14. Arpa

    Hamshentsa

    The following eyewitness stories by Vergine Svazlian are from here; http://www.ermeni.org/turkce/vkayutyunner....=ht&lng=arm 47 (287). ՎԱՐԴՈՒՀԻ Ո.-Ի ՎԿԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ (ԾՆՎ. 1925 Թ., ԹՈՄԱՐԶԱ) ՄԱՀՄԵԴԱԿԱՆ ՀԱՄՇԵՆՑԻ ՀԱՅԵՐԸ Համշենի բնակիչներուն գրեթե բոլորն ալ հավատափոխ դարձած հայեր են։ Անոնց անունները Ահմեդ, Մուհամմեդ, Հասան է, բայց կըսեն, որ երբ համշենցի կիները խմոր կշաղեն, քրիստոնյաներուն պես խմորին վրա ձեռքով խաչ կքաշեն և իրենք ալ գրեթե մեզի պես հայերեն կխոսին։ Օր մը կես գիշերով հիվանդանոց գացած էինք. տալոջս ամուսինը ծանր հիվանդ էր։ Բժիշկին քովը հիվանդ կար, ըսին՝ սպասենք։ Դուրսը նստած իրար հետ կխոսեինք, մեր քովն ալ գյուղացի թուրք կին մըն նստած էր։ Ան սկսավ ինձի թուրքերենով հարցունել. -Սիզ նէ՞րդէնսինիզ (Դուք որտեղե՞ն եք)։ Ես ալ ըսի. - Բիզ՝ Էրզրումդան, Յոզղատդան ըզ դըր (Մենք Էրզրումից, Յոզղատից ենք)։ Դուն մի ըսեր, ան ականջ դրեր է մեր հայերեն խոսելուն, ըսավ. - Աբլա՜, սիզ դէ բիզիմ կիբի քօնուշույօրսունուզ (Քույրի՜կ, դուք էլ մեզ պես եք խոսում)։ Ես ըսի. - Քօնուշ, բաքայըմ (Խոսիր, տեսնեմ)։ Ան սկսավ խոսիլ. - Մայրիկս հիվանդ է՝ հիվանդանոց բերեր ենք… Ադ միջոցին անոր մայրը և քույրը բժիշկին սենյակեն դուրս ելան։ Ես հայերենով մորը ըսի. - Անցյա՜լ ըլլա։ Մայրը հայերեն պատասխանեց. - Քիչ մը պաղեր եմ։ Աղջիկս բժիշկին հետ զրուցեց, ան ըսավ՝ հիվանդդ աղեկ է։ Դուն մի՛ ըսեր, անոնք համշենցի հայեր են՝ մահմեդական դարձած… ==== And this is a story in reverse. 18 (258). ՄԱՅՐԱՆՈՒՇ ՎԱՐԴԱՆՅԱՆԻ ՎԿԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ (ԾՆՎ. 1900 Թ., ՄԱՐԱՇ) ՄԵԾ ՀՈՐ ԿՏԱԿԸ 1915 թ. աքսորի ճամփին զաբիթ մը կառնե կտանի հայ աղջիկ մը իր տունը, մորը կըսե. - Ես քույր չունիմ, աս ինձի բաջը պիտի ըլլա։ Ես ասոր սիրեցի։ - Դե՛, լա՜վ, - կըսե մայրը։ Ահագին ադեն ասոնք քույրեղբայր կըլլան։ Էս զաբիթին հայրն ու մայրը օր մը հյուր կերթան ուրիշ քաղաք։ Էս տղան աղջիկին կըսե. - Իմ պապիկը մի սնդուկ թաղած է հողին մեջը։ Աղջիկը կըսե. - Տեղը գիտե՞ս։ - Գիտե՛մ։ - Արի էրթանք նայինք։ Կերթան, կփորեն, կբանան սնդուկը, ի՞նչ տեսնան՝ տերտերի հագնելիք շորեր, խաչեր։ Ուրեմն ժամանակին ադ զաբիթին մեծ հայրը հայ եղեր է։ Թուրք զաբիթը դարձի կուգա։ Խիղճը կխայթե իրեն ըրածներուն համար։ Վերջը աս թուրք տղան աս հայ աղջկան կտանի Պոլիս, անտեղ կամուսնանան հայկական եկեղեցիով։ Copyright © 2004 V.Svazlian.
  15. Speaking of “wolves in the sheep’s clothing/Գայլը գառնուկների պահապան” His ilk will never get over the times when they pretended to rid the Middles East from Ottoman Yoke were thrown out of Palestine(equally by both Jews and Arabs), Egypt and Iraq. And now, once again pretending to rid the region of “wolves” , they come back in “sheep’s clothing”. Is he really that “big bad wolf”? Who are those other “wolves in sheep’s clothing”? If the people of the ME accept him as an impartial neutral mediator, then they deserve everything befalling them. http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=206...p;refer=europe# British Prime Minister Tony Blair June 26 (Bloomberg) -- U.K. Prime Minister Tony Blair, who may be named as an international Middle East peace envoy, said he'll do anything he can to bring about a settlement between Israel and the Palestinians. Blair's appointment is due to be agreed on at a meeting of the Middle East ``Quartet'' -- the U.S., Russia, the European Union and United Nations -- in Jerusalem today, the Guardian said. Blair suggested to President George W. Bush that he could do the job following his retirement tomorrow, according to the newspaper. ``Anybody who cares about greater peace and security in the world knows that a lasting and enduring resolution of the Israel-Palestine issue is essential,'' Blair told a press conference in London today, when asked whether he would take up the role. ``I will do whatever I can to help such a resolution come about.'' Blair, whose support for the U.S.-led invasion of Iraq angered Arab populations, has consistently argued that the creation of a Palestinian state existing alongside Israel is the key to peace in the Middle East. During his decade as prime minister, Blair helped to end three decades of sectarian violence in Northern Ireland. Quartet envoys aren't planning to issue a statement after their meeting today, Stacy Barrios, a spokeswoman for the U.S. consulate in Jerusalem, said in a phone interview. Renewed Urgency ……. To contact the reporter on this story: Robert Hutton in London at rhutton1@bloomberg.net . Last Updated: June 26, 2007 09:18 EDT
  16. Arpa

    Secular?

    Of late the word has all but become synonymous with a certain country which not only is run by an Islamist junta, but is also known to oppress, and at times murder any one who falls outside that so called “secular state” What does it really mean? Is Armenia really a secular state? We have seen, on many occasions, here as well how we find it difficult to accept anyone that does not profess the Christian faith as “real Armenians” . Brings “muslim Hamshenites” to mind. Secular=Askharhik=Worldly Johannes correctly interpreted “apashkharhel” to mean “ to turn away from the world”. The Eng-Arm dictionary defines “secular” as Աշխարհիկ աշխարհական and goes further to դարավոր, հարիւր տարին մէկ անգամ տեղի ունեցող. See why. isec·u·lar (sĕk'yə-lər) adj. Worldly rather than spiritual. Not specifically relating to religion or to a religious body: secular music. Relating to or advocating secularism. Not bound by monastic restrictions, especially not belonging to a religious order. Used of the clergy. Occurring or observed once in an age or century. Lasting from century to century. n. A member of the secular clergy. A layperson. See the below articles here; http://www.agbu.org/publications/news.asp?date_id=51 Observe these back to back articles in that same issue. 4/1/2007 RECOVERY: POINTS OF VIEW ON THE IMPACT OF ANTI-RELIGION ON THE FIRST CHRISTIAN NATION Armenia by Julia Hakobyan   The mission of today's Armenian Apostolic Church includes its continued battle to undo moral and spiritual damage inflicted by 70 years of soviet anti-religion. The young-adult generation of present-day Armenians represents those whose lives straddle one social regime that maintained power through repression, and another that has yet to fulfill the promises of freedom. As this generation now raises children who represent the future, it does so with a shallow history in which moral/spiritual foundation was part of the national conscience. Grandparents of the generation that represents future society lived under the influence of a social structure in which practice of religion was a crime, and deference to religion was a betrayal of national party. This is not a promising legacy in a society such as Armenia, where family remains the most influential factor on maturation. Sociologists say two factors help define a society: religion and language. What, then, has been the impact on the national psyche of a people only recently free to enjoy their spiritual heritage? A priest's perspective The Very Reverend Father Hovakim Manukian's spirit lifts when watching young people coming for worship. Girls, who otherwise giggle and gossip, grow quiet. Boys, who otherwise posture for the giggling, gossiping girls, suspend machismo with humility. The spiritual leader is concerned, though, whether outward reverence for the Church indicates inner understanding of the role of spirituality in development of character. "It is pleasant seeing so many youth in churches, especially during the Church holidays. But generally they come to the church to light a candle, to cross themselves, to pray for something. They say to each other: 'let's go to the Church for a Mass' but they don't know what that particular Mass means. It is their own perception of church, but not an insightful understanding of their religion." In the Very Reverend Father's opinion, the communists managed to retard several generations of Armenians in religious education and in the spirit of mercy and morality. Many parents of today's youth used to be communists, and even though now they too attend churches, the gap in their own religious education hampers their effectiveness in teaching religious values to the family. Very Reverend Father Manukian, head of the Inter-churches Relations Office at Holy Etchmiadzin, says the decades-long religious repression was a test of endurance for the Armenian people and these teenage years after independence are showing that Armenians passed the test. "No one can say that during the Soviet Union people turned their back on their Church. The dictatorial regime can make people quell or hide their true attitude to the Church but it can not erase the historical memory each Armenian bears," says the Very Reverend Father. Very Rev. Fr. Manukian says that even during the peak of repression, people did not forget their relations with Church traditions. Women would make the sign of the cross while baking bread, and men would lead family prayers at home after the churches had been locked up or converted into state buildings. But the gap between symbolism and application of faith cannot be filled by history alone, which is why the Church today prepares lessons on "History of the Armenian Church" for schoolchildren, publishes a religious newspaper and produces films and television programs for broadcast on the Church television station, Shoghakat. A soldier Arkadi Karapetian was an atheist all his life, until the Karabakh war when death could come at any moment... "I believed in God. I can't explain why and how it happened. I just needed to believe. And since I believe in God I did not want to die un-Christian," says Karapetian. Karapetian, better known as Ago, is a well-known veteran of the war, one of the initiators of the Karabakh Movement and a member of the first commandos of Karabakh's self-defense troops in the early '90s. Originally from Karabakh, Karapetian was baptized during the war. He says that the Armenian Church immediately became an ideological symbol of what it meant to be "Armenian." During the Soviet era, Christianity in Karabakh was suppressed on two sides-by political mandate of the Communists, and from Azerbaijan's policy of elimination of Armenian historical monuments from the region. "There was no practice of religion in Karabakh. There were churches and monasteries, where the Azerbaijani shepherds took their cattle to pasture. Armenians had great respect toward the spiritual landmarks, but not because they were associated with God, but because they were their historical monuments." Karapetian, who is 49, says "To deprive the nation of religion means to strip it of its history. For Armenians, cutting off religious practice deprived them of their Christian education and morality. It does not mean that Armenians stopped being Armenian, but a nation that does not know its history is doomed." Karapetian believes that all powerful empires fell because of a lapse of morality. As for the Soviet Union, he says, it collapsed because none of its concepts of statehood related to goodness or mercy, the foundation of most religions. A psychologist From the point of view of psychology, religion-or at least an awareness of belief-is an inseparable part of personality. "The Communist regime failed because it imposed two concepts that contradict the mentality of humankind-collectivization and atheism. Materially and psychologically, man needs exactly these two factors-possessions and spiritual beliefs," says Karine Nalchajian, lecturer of psychology at the Bryusov Linguistic University. While the impact of communism is still felt in the Armenian national psyche, the psychologist says its 70-year reign was minor, in terms of global change in mentality. "Ethnic mentality is formed over thousands of years, not decades. In Soviet times religion was banned, and it seemed that people became atheists. Who can say how many people stopped believing? As soon as churches were opened again, people started to attend because, by his very nature, man is programmed to believe in a supreme power. Mankind without religion is mankind out of control." If for no other reason, the psychologist says, humankind needs to believe in a supreme being for the sake of discipline. The Communists, she says, cultivated atheist leaders whose "god" was the party and who feared party punishment. For that reason (the fear of reprimand for "sins") they believed in their own morality. "The Soviet regime was just a lame political experiment by people who, among other mistakes, devalued religion, a million-year-old component of man's mentality," Nalchajian says. "They created a generation of people who feared other people, instead of fearing gods. But man could worship only gods. This explains why regimes are temporary, but religion is eternal." A woman of age Zaruhi Khudikian does not hold degrees in theology or psychology; nor was her faith born of a threat of death or danger. Her belief has been shaped through 50 years of service at Holy Etchmiadzin, where she started as a cleaning lady at the time of Catholicos Vazgen I. Zaruhi was born in 1930, in the era when repressions on religion started to intensify throughout the Soviet Union. She graduated secondary school in Etchmiadzin in 1947, just when Josef Stalin had allowed Armenian churches limited liberties, and she came to work in Holy Etchmiadzin in 1957. Now she is 70 and all these years she observed the changes in the place that she calls "my home." "I don't remember much of repressions. During the school years there simply was no talk of Church and religion, as if it did not exist. Then it changed. When the churches were reopened, the believers appeared at once." The veteran servant of the Church believes whatever current problems Armenia has, they result from the long years of social development in which expression of spirituality was forbidden. "A religion is something very pure, very innocent. It is very vulnerable as it needs people's attention. No attention, no religion," Zaruhi says. "Our parents were educated on Christian principles. That's why today the old people of my generation are apt to be more merciful than our youth." And then this. AT ODDS WITH GOD: COMMUNIST REPRESSIONS WERE A SETBACK, BUT NOT A DEFEAT Armenia by Julia Hakobyan   In 1985 Suren Ter-Grigorian, an assistant cameraman for Armenian State Television, had a Church wedding. Soon after, he was summoned to Raikom, the Communist Party Regional Committee, where Ter-Grigorian was strongly chastised and ridiculed for the religious ceremony. Rather than apologize, Ter-Grigorian replied that "the Armenian people survived due to the church." The committee issued an order for Ter-Grigorian to be fired. He was, though, a respected professional, and his chief interceded and got Ter-Grigorian's job back after a month. Had the wedding taken place 50 years earlier, during the peak of Stalin repressions, Ter-Grigorian would likely have been exiled and the priest persecuted. By the 1980s, conditions had relaxed considerably; however, Communists still were not keen to give religion a place, and especially not among people on the party payroll. "Religion and communism are opposite ideologies-spiritual and national-and could not exist in one society," says Stepan Danielian, political expert of Collaboration for Democracy (Non Governmental Organization). "Communists had to suppress religion to introduce a new political system-the cult of personality. There could not be two gods to worship, and atheism, an ancient doctrine, was used as a political instrument against religion." Enthroned after the October Revolution of 1917, Vladimir I. Lenin expressed his position towards religion in a well-known letter to the Politburo dated 1922: "The confiscation of values, especially in rich monasteries and churches should be carried out with pitiless resolution, undoubtedly without hesitating in very short terms. The more representatives of reactionary bourgeoisie and reactionary clergy we can shoot, the better." The cleansing of Armenian churches started during Lenin's rule, with hundreds of churches closed and looted and property seized. But the situation drastically worsened when in 1924 totalitarian dictator Josef Stalin came to power after the death of Lenin. Stalin created a repressive regime in the Soviet Union that dominated all aspects of society. He perpetuated a policy of nationalization of businesses, collectivization of the land, and suppression of political ideology contrary to communism. The People's Commissariat of Internal Affairs (NKVD, which produced the KGB), the Soviet secret police, became an execution machine, implementing persecutions and torture of priests or other "anti-Soviet elements." The NKVD "troika" was a commission of three people charged with administering quick punishment of anti-Soviet elements, without public trial or investigation. Times and places of execution of death sentences were ordered to be held in secret. "Father of the nation" vs. "Mother Church" In 1997 historian Armenak Manukian published The Repressed Priests of the Armenian Apostolic Church 1930-1938. Though it was not the first work on that period, the data was significant because it was taken from the archives of the KGB, where Manukian worked from 1991-2003 as the head of the Information Department. (After independence KGB became the National Security Service, but has, colloquially, maintained its title.) Manukian says he thoroughly studied all the documents related to the repression of priests in that period, which included comprehensive information. The book includes interrogations of priests by NKVD officers. "It was a desire to shed light on those times, and a response to the subjective impressions and apprehensions of that time," Manukian says. According to KGB archives, in the eight years between 1930-1938, there were 208 cases brought against Armenian priests, 148 of whom were censored; 84 were executed. Manukian mentions that the verdicts against the men were clearly because they were priests. Officially, though, they were not charged for their religion, but for anti-Soviet propaganda, or espionage, or for affiliations to the Dashnak party. One of the documents, an excerpt from the protocols on Very Reverend Father Titair Dollakian of December 2, 1937, reads: "...Accused, in 1923 of being an anti-Soviet element with established ties to Armenian clergy, holding the title of Archimandrite. In 1927 he hosted an Italian consul and had with him a curiously long conversation." The verdict: "sentenced to be shot." The document, followed by the resolution of NKVD Troika, reports that the sentence was carried out on December 6 at 2 a.m." A "directive letter" of NKVD of 1930 concerning the order to repress and eliminate any manifestation of religion says: "We have to take into account that most people in rural areas are influenced by religious ideology..." The letter further reads that the NKVD had a task to crush the churches that were conducting anti-Soviet propaganda. That letter approved use of force on the "enemies of the nation," and became a license for the State's machine of torture and elimination of Armenian priests. The Church was not crushed, but it was unquestionably damaged by the loss of leadership. In 1932 the Armenian priesthood elected Khoren Muradpekian as Catholicos of All Armenians (Khoren I). According to NKVD archives, Armenian priests were interrogated and some tortured, but none conceded to NKVD attempts to have statements signed implicating the Holy Father as an Enemy of the State. The devotion of his priests, however, was not sufficient protection, and Khoren I was murdered in 1938, though the NKVD said he died of a heart attack. Khoren I was buried by his killers in a common grave. Later, his remains were reburied at Holy Etchmiadzin. The elimination of the Catholicos was the culmination of widespread persecution in the Armenian experience of the so-called "Great Purge." Some sources have said that one woman was among those who carried out the assassination of Khoren I. The KGB archives showed that Stalin killed 14,904 Armenians, the overwhelming number-8,837-were between 1936-1938. During that period 4,434 people were put to death by shooting. According to other sources, in 1938 alone, 300 priests were persecuted and, in all, 25,000 Armenians were deported to outposts of the Soviet Union. Those churches which had not been destroyed were turned into barns; religion was derided in newspapers and remaining priests were scoffed. It was a period when using the word "God" or making the sign of the cross could cost a life. Yerevan resident Anahit Sanayan recalls stories from her grandmother about persecution in a village near Leninakan, now Gyumri. The grandmother told how Stalin's henchmen set priests backward on donkeys and sent them through villages. "People were horrified," she told her granddaughter, "but no one dared to object. The Chekists (executioners of Stalin's orders) were writing insults in chalk on the priests' robes, or some communist slogans, or signs showing that the priest had renounced religion." It remains unknown exactly how many Armenian churches were destroyed during the period of communist rule. A record had been kept in a book at Holy Etchmiadzin, but the book was lost sometime after 1945. Records maintained at Holy Etchmiadzin do, however, show that between the Genocide and the peak of Soviet oppression, Armenia lost some 5,000 priests-during a period of only about 20 years. Facts about churches in Yerevan are a little clearer, as today's landmarks have replaced them. For example, the Moscow cinema-a prominent landmark in central Yerevan-now stands where the Church of Paul and Peter stood until the late 1930s. (The Apostolic Church was not the only victim. During the purge, the Nikolaevskaya Russian Orthodox Church, the tallest church in Yerevan, was destroyed and in its place was erected a memorial to Stepan Shahumian, the Armenian Bolshevik revolutionist.) Stalin's death in 1953 ushered in a period historians call "the Khrushchev Thaw," when hard-line attitudes against religion were relaxed. According to KGB archives, from 1955-60, 46 Armenian priests received amnesty from charges brought against them. Still, until Armenia gained independence in 1991, the Church was subjected to KGB scrutiny and control. But after independence, Suren Ter-Grigorian, reprimanded by the Communists for having a church wedding, got a job as cameraman for Shoghakat, the television…
  17. Fresnans , San Franciscans, Saceamentans, and even Las Vegasians like Harut are closer to Lake Tahoe than Glendale-ians. http://www.infoplease.com/atlas/state/california.html
  18. Arpa

    Only in America

    Only in America.!!?? Even if this is under the subject topic of “Humor” there is very little humorous about it. Among many similar stories; http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=206...j4&refer=us Washington Dry Cleaner Wins in $54 Million Pants Suit (Update2) By Bob Van Voris June 25 (Bloomberg) -- Three Korean immigrants who own a Washington dry cleaner won't lose their shirts for allegedly misplacing a pair of pants belonging to a local judge, after a court rejected his $54 million lawsuit. Judge Judith Bartnoff of the District of Columbia Superior Court ruled for the shop owners, Soo Chung, Jin Nam Chung and Ki Chung, after a two-day trial earlier this month. Bartnoff rejected a claim by Roy… ------- I hope the Chung family is having a little fun after a “sober” judge ruled in their favor. Not only the Chungs should counter sue and demand compensation for a two year long nightmare, compensated for cruel and unusual punishment, sue the “pants” off of that so called clown of a judge. He should be disrobed, and if a lawyer…. disbarred, jailed and his “pants” ironed for causing so much pain to such hardworking citizens.
  19. Arpa

    52%

    Do you guys know what մարրդակերութիւն/cannibalism is? It is, when one cannot bite the real enemy, will bite their next of kin. When one cannot "fight city hall" will fight their own loved ones. It is manifested in animals when they are restricted to high stress and frustration. When onoe's masculinity, manhood is challenged, when one, as a man, a husband and father cannot provide, one turns on the next person in sight, i.e their spouses or children. When one cannot fight Ankara will creat fights between Hnchak, Dashnak and Ramkavar. When one cannot fight the Turk will create fights between Yerevan, Beirut and Glendale. Day after day it is manifested in ghetos where black will prey on black, when Armenian, who cannot bite the real enemy, will prey on Armenian, and so on.
  20. To open an old wound. Nowhere in Beshiktashlian's biography it is menioned that the following is a direct tnanslation. http://armenianhouse.org/blackwell/armenia...iktashlian.html MUGURDITCH BESHIKTASHLIAN, a Roman Catholic Armenian, was born in 1829; was educated at the Mechitarist Convent in Venice, and was for years a professor of the Armenian language in Constantinople. In addition to his original works, he translated into Armenian many poems from other languages. It is not certain whether “A Brave Son of Armenia” is an adaptation from one of Victor Hugo’s “Oriental Poems,” or whether Hugo, who was an admirer of Armenian poetry, adapted it from the Armenian, Beshiktashlian died in 1868. On his gravestone are carved the lines that form the refrain of one of his most popular songs: — “ What sound, beneath the stars aflame, So lovely as a brother’s name ? ” http://www.geocities.com/armenia2003/engli...humnkachort.htm Is it poetic license or poetic "honesty"? The above site will not open. I can't copy and paste. Here is Mkrtich's Armenian version. http://www.geocities.com/armenia2003/engli...humnkachort.htm Compare and see it word for word.
  21. Thank you Gamavor. Look at these boys http://youtube.com/watch?v=cosubnpLb4M&amp...ted&search= Then look at these “boys”. Մէնք այդ շուն- շան- վոր տու-ներին մայրը պիտ … լացնենք. Look at this. Do they know what "ahcik/ahchik/aghchik"means?
  22. Arpa

    52%

    Yes, Yervant. Of course. We don’t want to start another war. As is, we have so many already. We don’t want to politicize gender issues. Just as we may in the midst of such “wars”. What with gender issues in the so called most civilized countries. Equal rights, race issues , equal pay for comparable jobs etc. Yet, we know that many of those struggles were not only politicized but they also took violent action. Among which all the revolutions,. To mention a few. The American revolution, the French, the Bolshevik, and the violent racial riots. We also know that all the liberties and equalities we enjoy now were stained with much blood. Look what Hsmik of Gyumri says about “women shaking their fists”. And, don’t forget. When you open the site; http://search.hp.netscape.com/hp/boomframe...menianow.com%2F Click on “follow up” a the right margin and see the list of countries. Note numbers 70, 124 and 127. Not to overlook that Rwanda is at the top of the list with some 48% female legislators. In the Wings: In politics, as in society, Armenian women await their time By Marianna Grigoryan One of the well-known and respected women of Gyumri, Hasmik Kirakosyan, who has for years taken an active part in the region’s public and political life, gives assurances that she doesn’t like when a woman is engaged in politics. {ai229601.jpg|left}“It is unpleasant for me when forgetting her femininity a woman shakes her fists in public towards someone. A woman must remain a woman, even in the fiercest political struggle,” says Kirakosyan, who is herself a mother of two married daughters and a grandmother of three and is considered to be one of the most active women in her region capable of successfully solving problems whenever necessary. Kirakosyan, 65, is Head of the Department of Culture at the Shirak Regional Governor’s Office. Several years ago, in 1999, she entered politics, contesting the mayor’s post in Gyumri. Kirakosyan remembers that she wasn’t saddened by her defeat to the male candidate, because she understands that a male leader was more needed for a city full of problems. “I would have gone down, I would have ruined my health within just a year, because Gyumri had so many problems that it would be very difficult for me to achieve something with a woman’s cry and struggle,” she says. But is it always so that women who step into politics are guided by a “woman’s cry”? In Armenia’s political life where the role of women is low by every international measure, women engaged in the “struggle” typically rely on perceived traditional masculine traits to survive. They do are often, in fact, compelled to shake their fists – if only metaphorically. “My tenderness is for my family. When I speak about entangled problems of the country, I forget that I am a woman, this is my work,” says Orinats Yerkir vice-chairwoman, veteran lawmaker Heghine Bisharyan. Several international organizations that have been carrying out different gender programs in Armenia in recent years say that “women’s fists” in Armenian politics and generally in public life can have a greater role, directly influencing the country’s further development. {ai229602.jpg|right}According to research by international experts, women can have a serious contribution to politics as they are quite an able force and consider problems from other perspectives, which is particularly needed for politics. But how ready is our society to accept a new, female perspective of things and to see new qualities? The answer is reflected in a seasoned anecdote: One Armenian man says to another: “My wife just had a baby.” “Was it a boy?”, the second man asks. “No,” says the new father. “Then what was it? . . .” According to stereotyped opinions in society, women’s time has not yet come in Armenia, and gender problems are artificial and imported. President of the Sociometer independent sociological center Aharon Adibekyan says that the attitude has deep-rooted causes. According to the regarded sociologist, the place and role of a woman in Armenian culture is distinguished by several principles. Along with other gender-biased attitudes, an Armenian woman is considered as second-class, junior and less perfect – one who needs the protection and guidance of a man. “The relationship of sexes remains a universal tenet of any culture, and any attempt of radical achievement of gender equality eventually leads to the impossible – the need to reform the model of culture by means of the culture itself,” Adibekyan says. “We remain a country having a tradition-based culture and in that cultural system a woman has her place and a man his. Like we don’t imagine an Armenian man doing the laundry, the very same way women are unacceptable for society in many circumstances.” However, according to Adibekyan, as the observations of recent years show, many young husbands are trying to overcome these stereotypes and, away from view of neighbors and relatives, help their wives do the washing. Similarly in society the attitude is gradually changing. {ai229604.jpg|left}Women, though, must first change for themselves. Alvard Petrosyan, writer and publicist, and a re-elected Member of Parliament, says that she continues to see in women’s eyes the look of denial towards women who have embarked on a politician’s career. Studies show that the negative looks are more than it is believed. The Armenian society is not so much ready to see an Armenian woman outside family and her kitchen, especially in our rude political struggle. According to the study of Sociometer center, out of 1,650 respondents throughout Armenia, 40 percent think that men are more suitable for this work. 29.7 percent of respondents think that women lack required qualities to be engaged in politics. “Customs are deeply rooted,” Petrosyan says. “Our women still don’t understand that a woman standing next to a man may be stronger and cleverer than he.”
  23. Arpa

    52%

    http://search.hp.netscape.com/hp/boomframe...menianow.com%2F Once again ArmeniaNow has devoted most of this issue to Gender Issues.Why not? After all, women are our mothers and as such most of them have that mother instinct to protect and nurture their offspring. Pleae Yervant and others. Yes, we know Maral is fit ot be our queen, just as Anahit and Anoushik. Did I leave anyone out? Nairi? Please, let us address the issue at hand and think of our mothers, wives, sisters and daughters. Is it because their genitals are grown inward rather than out. Where would you be without thiose inward genitals? And that their chests, a symbol of nurturing are more ample than ours? When is the time you or me breats fed, nurtured our child and sang lullabies to them? How is their brains any different? And, as an aside. MosJan see what is happening to the Apricot. Where are you getting your juice from? The next time you spot these at the store, read the label and see where they are from. http://www.walgreens.com/store/product.jsp...p;id=prod362477
  24. If I hear that cliché one more time I will scream. One of may favorites cliches is. “Այրած սրտի ք*ք մխիթարանք”. Look what Varduhi and others said some time ago here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=4443&hl=armenian It is as if the reason we know all those languages was an academic choice. As if we consciously and deliberately enrolled in college courses to learn those languages for sheer pleasure, academic pursuit or as professional career as a means of gainful employment. Yes, Varduhi, we know all those languages because we are smart and those others don’t know Armenian is because they are dumb. Let’s see who those dumb idiots are. Pesians don’t know Armenian, but they ruled over half the world, including Armenia for centuries. The Romans don’t know Armenian, yet they ruled over most of the known world, including Armenia for centuries. Russians don’t know Armenian. When is the last time Armenians ruled over half the world in an empire including Armenia? The English don’t know Armenian, yet they still rule over half the world. Shall we also mention those other people who ruled over half the world for centuries, and who virtually annihilated us, who, even though were uninvited guests at our lands, yet did not learn one word of Armenian while we totally abandoned ours and learned their‘s? Let’s see who those dumb people are who don’t know Armenian, and who those smart people who know all their languages. The funny part is that many of us know those languages but don’t know ours!!! As a side. In that etymological site you furnished, it said that Moses’ name is based on “mes” to mean water(child/whatever). I have seen somewhere that “mes” is a variation of “Msr/Masr/Misr/Egypt”.
×
×
  • Create New...