Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Voch, voch. Havnum em, havata. Shat geghetsik e. Nairin vka, Bayts, the cheyir karogh Goneh mi thel maz, thoghel Qo krtskin vera? ===== So there! I composed a "varsahardar" verse.!!
  2. Ayo, ays anqam Azat@ maz-apourts azat-vets. Ays anqam piti “nair”- enq nran, hajordin nra mazer@ piti pettenq yev nran piti her-atsnenq.
  3. Hey Azat! Whatever happened to the hair on your chest? Did it migrate up?
  4. Arpa

    Comedistan

    Yervant, what is the source of the above? It is so full of idiomatic and typographical errors, it seems it may have been written by a Zimbabweian "'bush'-man". Hi GWB! And, as to erDOGan's reference to the "moderator", he must have known that David is Armenian.
  5. Arpa

    Comedistan

    Recently I heard someone on TV say something like “ridicule is the best weapon”. I forgot where and who it was. It may have been in reference to that clown in Tehran. It made so much sense. They may have been reading my writings. Many don’t deserve serious debate. Yes, we know the well known Cliché - “Pen vs Sword/Թրի դէմ Գրիչ”. http://www.bendib.com/ Some of these clowns don’t deserve a straight “pen”, only a crooked pen of ridicule. They may be good subjects of caricature. My only wish is that some of our correspondents would take it easy, keep their feathers together, sit back and enjoy the comedy show, cheer or boo as the case may be.
  6. Arpa

    Comedistan

    Now do you see why I don't debate these issues under serious Topics? We will go there when the "comedy" is over. In the meantime another saying the furks know well- "The dog's fangs and the pig's skin". Which is sharper and which tuffer? We shall see, when WE have the LAST LAUGH.
  7. Arpa

    Comedistan

    This indeed gets the comedy award of all times. Irony of ironies is that David Ignatius(Ignatiosian) is Armenian and he openly and publicly avers it. Look; http://hyeforum.com/index.php?act=Search&a...ite=%2Bignatius This brings to mind the old saying that is also known in furkish- "Two tightrope walkers (clowns) can't walk/dance on the same rope"
  8. Dear Zareh, please read the last entry under “Comedistan” and tell us which of these is the real anti-S fuehrer. I chose to post it under the subject topic since I believe neither of them deserve serious debate. Specially under this topic of the G, to which my “allergy” is well known. The reason why I don't post under this Subject Topic. Neither of those dogs deserve a waste of our breath. Please don’t waste your precious breath on these dogs. They are both born of the same female canine, be it fox or coyote. Only RIDICULE. The old Armenian adage goes « Շունը շունին, շունն ալ պոչին/Shun@ shunin, shunn al pochin”. Has any one noticed that the name of the furkish PM has the three letter word of DOG in his name? At Comedistan don’t forget to click on MasKomYa to see when and where erbokhan became such a bigoted xenophobe. It waa not today or yesterday. It was 35 years ago. You mean that that islamist buffoon in ankara is going to side with the cursed people of the Koran against his “brothers of the Koran”? When will the hryas wake up and see what the furkish/islamic Koran says about them? Has any Armenian anytime, anywhere say such stuff? Shakespeare did. See “Merchant of Venice“. Coming back to erbokan’s depiction of them as the money grabbing, the Shakespearian Shylock, I bet you many of them are saying “Yeah, yeah! WE are! Just keep those dollars coming”. You may have seen all the scandalous frauds on Wall Street. How many of them have judaic sounding names? It is ironic that both the perpetrators and victims belonged to the same “semitic” tribe. What if they had Armenian sounding names? Is there a limit to hypocrisy? http://www.funkhaus-europa.de/img/sendunge...an_dpa_160q.jpg http://www.hitler.org/posters/fuhrer1.jpg In te Armenian we have two words "shnagayl/շնագայլ/dog- wolf" and "gaylashun/գայլաշուն/wolf- dog": I'm not sure which is which, to me it seems like te latter is the German Shepherd, and the former is coyote. In either case, they are both hybrids of dogs and wolves. Your choice. Which is better the wolf or the dog?
  9. Arpa

    Ծառ

    Հետաքրքիր գիւտ: Տես Հանրագիտարան ԲԵՎԵԿՆ(տերպենտին), ԲԵՎԵԿՆԱԽԵԺ, ԲԵՎԵԿՆԱՅՈՒՂ … Ըստ միջազգային աղբիւրներու երեւի սա ենթազգիներ ունի, նման Pistacio chinensis etc. Ինձ թուի թէ սա վայրի, անմշակ Պիստակ(ենի) է, քանի բոլոր աղբիւրները վէրջապէս կոչեն Pistachio, պատճառը, Լատինա -Իտալերէն C=CH= Չ կը ձայնէ: Ի միջ, վերեւ ես հարց տուի թէ Խնկենի /Խնկի Ծառ ը ինչ է: Տես Կոմիտաս “Մեր դռանը Խնկի Ծառ գիւլիւմ ջան”. Երեւի Խնկի Ծառը Պիստակենի Pistachio է: Տես “Pistacia mutica Khnkeni, Pistakeni Btaterev Խնկենի, Պիստակենի Բթատերև”. Թէ ինչու Պիստակենին նաեւ ԽՆԿԵՆԻ (խունկ) է կոչուել??? Ես փորձեցի վերի ցանկը Այբենակացնել: Վստահ եմ շատ վրիպեցի: Խնդրեմ սրբագրել: Տես
  10. Above we saw that the Urartian name for Javakhk was Jabakha/Ջաբախա. Of course we know that in the Armenian language “jabagh/ճապաղ” means shallow/muddy (an onomatopoeic/bnadzayn/բնաձայն?” word. See if it was really named by its Urartian origin. Jabaghjour/Ճապաղջուր; http://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%83%D5%A1%...%B8%D6%82%D6%80
  11. I’m sure there is more about the history of Javakhk. Not to forget Tumanian's "Tmkaberdi Aroum@". In Urartian records te region is mentioned as Jabakha/Ջաբախա. The following article is edited, abridged by me. See the full text here; http://www.armeniapedia.org/index.php?titl...tskhe-Javakheti Javakhk: The “third” Armenia Special to AGBU News Vahan Ishkhanyan Today, 100,000 Armenians live in about 100 settlements in Javakhk, Akhalkalaki and Ninotsminda, an area of 2,600 square kilometers about 50 kilometers north of Armenia and 30 kilometers east of Turkey. In terms of its relative homogeneity, Javakhk—95 percent Armenian—is regarded as the world’s “third” Armenian land after Karabakh and Armenia. To reach Javakhk, you cross the northern border at Ashotsk, Armenia’s “Siberia” and enter the regions of Ninotsminda and Akhalkalaki, the Georgian “Siberia” “There’s been no summer here. Every year they’re saying it will come but it won’t,” says Mels Bdoyan, a Ninotsminda farmer. Locals claim there is only winter and spring here, some 2,000 meters above sea level. The average annual temperature is only 4 degrees Celsius and in winter the mercury on the thermometer dives to minus 25ºC. The dividing line between the sky and the mountains is invisible in the blue of the horizon beyond the Alpine meadows or in spring, in the intermingled darkness of the clouds and the snow-capped mountain heights. Nature has become a source of inspiration here, thanks to which Javakhk has begotten many Armenian writers. In the village of Gandza, Ninotsminda, was born the symbolist poet Vahan Terian whose poems are soaked in images of rain, mist, pallid fields and shapeless shadows deriving from the nature of Javakhk, the home of his childhood and the treasury of his reminiscences. These images became symbols of sadness, hopelessness and peace in the realm of his poetry. The climate is milder in the neighboring low-lying regions, such as Akhaltskha, Aspindza and Tsalka where there is also a minority Armenian population. Fifteen of 45 villages in Akhaltskha are Armenian, for example. Akhalkalaki, Ninotsminda, Akhaltskha, Aspindza and another region populated with Georgians were unified in the 1990s to form a single administrative unit—Samtskhe-Javakheti. According to Armenian social figures, the intention behind this move on the part of the Georgian authorities was to create an administrative union where Armenians would be in a minority. This is a Georgian region with the largest Armenian population, amounting to around 160,000. Javakhk was part of Great Armenia until 387 AD. In 428 it was annexed to Georgia, then under Persian control, and from the 16th to 18th centuries it was part of the Ottoman Empire. After the 1828-29 Russian-Turkish war, Javakhk came under Russian control. In the late 19th and early 20th centuries, tens of thousands of Armenians left (present day) Turkey and settled in Javakhk. They were welcomed by the Russians, who saw the Christian Armenians as a safeguard against migration into Georgia by the Ottoman Turks. The majority of today’s population trace their origins to the emigration from Turkey, mainly from the district of Erzrum. Armenians set up 60 villages and built 50 churches in the regions of Akhaltskha, Akhalkalaki and the adjoining Tsalka. The passport checkpoint is not the only spot marking the beginning of Javakhk. The Georgian side of the asphalt road from Armenia is in a wretched state, full of deep holes all the way to the town of Ninotsminda. The state of the roads is the first sign of the region’s desolation. “Neither Georgia nor Armenia forecasts our weather,” says Ruzan Tepoyan, a teacher of the Tumanian school in Akhalkalaki town. “This is a forgotten land.” Akhalkalaki Akhalkalaki means “new town” in Georgian but the only new construction in recent years has been a couple of gas stations. One rarely hears Georgian or Russian spoken in the muddy and broken streets of this town of 10,000 people (it was 15,000 in Soviet times). The street signs are in Russian, Armenian and Georgian. Business is conducted in four currencies – the Georgian lari, Russian ruble, Armenian dram, and U.S. dollar. Sales people at any store can instantly convert one currency into another and tell you the price of their goods.
  12. I’m sure there is more about the history of Javakhk. Not to forget Tumanian's "Tmkaberdi Aroum@". The following article is edited, abridged by me. See the full text here; http://www.armeniapedia.org/index.php?titl...tskhe-Javakheti Javakhk: The “third” Armenia Special to AGBU News Vahan Ishkhanyan Today, 100,000 Armenians live in about 100 settlements in Javakhk, Akhalkalaki and Ninotsminda, an area of 2,600 square kilometers about 50 kilometers north of Armenia and 30 kilometers east of Turkey. In terms of its relative homogeneity, Javakhk—95 percent Armenian—is regarded as the world’s “third” Armenian land after Karabakh and Armenia. To reach Javakhk, you cross the northern border at Ashotsk, Armenia’s “Siberia” and enter the regions of Ninotsminda and Akhalkalaki, the Georgian “Siberia” “There’s been no summer here. Every year they’re saying it will come but it won’t,” says Mels Bdoyan, a Ninotsminda farmer. Locals claim there is only winter and spring here, some 2,000 meters above sea level. The average annual temperature is only 4 degrees Celsius and in winter the mercury on the thermometer dives to minus 25ºC. The dividing line between the sky and the mountains is invisible in the blue of the horizon beyond the Alpine meadows or in spring, in the intermingled darkness of the clouds and the snow-capped mountain heights. Nature has become a source of inspiration here, thanks to which Javakhk has begotten many Armenian writers. In the village of Gandza, Ninotsminda, was born the symbolist poet Vahan Terian whose poems are soaked in images of rain, mist, pallid fields and shapeless shadows deriving from the nature of Javakhk, the home of his childhood and the treasury of his reminiscences. These images became symbols of sadness, hopelessness and peace in the realm of his poetry. The climate is milder in the neighboring low-lying regions, such as Akhaltskha, Aspindza and Tsalka where there is also a minority Armenian population. Fifteen of 45 villages in Akhaltskha are Armenian, for example. Akhalkalaki, Ninotsminda, Akhaltskha, Aspindza and another region populated with Georgians were unified in the 1990s to form a single administrative unit—Samtskhe-Javakheti. According to Armenian social figures, the intention behind this move on the part of the Georgian authorities was to create an administrative union where Armenians would be in a minority. This is a Georgian region with the largest Armenian population, amounting to around 160,000. Javakhk was part of Great Armenia until 387 AD. In 428 it was annexed to Georgia, then under Persian control, and from the 16th to 18th centuries it was part of the Ottoman Empire. After the 1828-29 Russian-Turkish war, Javakhk came under Russian control. In the late 19th and early 20th centuries, tens of thousands of Armenians left (present day) Turkey and settled in Javakhk. They were welcomed by the Russians, who saw the Christian Armenians as a safeguard against migration into Georgia by the Ottoman Turks. The majority of today’s population trace their origins to the emigration from Turkey, mainly from the district of Erzrum. Armenians set up 60 villages and built 50 churches in the regions of Akhaltskha, Akhalkalaki and the adjoining Tsalka. The passport checkpoint is not the only spot marking the beginning of Javakhk. The Georgian side of the asphalt road from Armenia is in a wretched state, full of deep holes all the way to the town of Ninotsminda. The state of the roads is the first sign of the region’s desolation. “Neither Georgia nor Armenia forecasts our weather,” says Ruzan Tepoyan, a teacher of the Tumanian school in Akhalkalaki town. “This is a forgotten land.” Akhalkalaki Akhalkalaki means “new town” in Georgian but the only new construction in recent years has been a couple of gas stations. One rarely hears Georgian or Russian spoken in the muddy and broken streets of this town of 10,000 people (it was 15,000 in Soviet times). The street signs are in Russian, Armenian and Georgian. Business is conducted in four currencies – the Georgian lari, Russian ruble, Armenian dram, and U.S. dollar. Sales people at any store can instantly convert one currency into another and tell you the price of their goods.
  13. Good idea! This may be a beginning. I am sure there are more. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18893&hl=javakhk Please note that the official name of the eclave is JAVAKHK/ՋԱՎԱԽՔ. Note the K ending denoting plural as there are several subdivisions of the region.
  14. Arpa

    Comedistan

    Comedy Contest. To see which is the more hilarious buffoon, foxman the fox or ergakan the wolf. See Harut Sassounian’s Commentary on Califorina Courier. http://frontpagemag.com/articles/Printable...ED-BD7A76F2F592 Also click on MasKomYa to see this comedy written, directed and played by ergakan; http://memri.org/bin/articles.cgi?Page=arc...&ID=SP91605 Foxman’s Faustian Bargain? By Andrew G. Bostom FrontPageMagazine.com | 8/17/2007 The Anti-Defamation League (ADL)-sponsored campaign to combat bigotry and celebrate diversity (“No Place for Hate”) has sparked bitter resentment in Watertown, MA—a small town whose 8,000 Armenian-Americans comprise nearly 25% of the population. Local Armenians do not object to the initiative, rather the group behind it, the ADL and its director, Abraham Foxman—whom they charge, correctly, with denying the ugly established legacy of the World War I era Armenian genocide. Under the authoritarian Young Turk (Ittihadist) regime, the bulk of the Armenian population from the territories of the Ottoman Empire—some 1 to1.5 million Armenians—were purged by violent and lethal means, which reproduced the historical conditions of a classical Islamic jihad: deportation, enslavement, forced conversion, and massacre. Mr. Foxman maintains that dismantling a program designed to fight hatred simply because the ADL does not share what he refers to as the “Armenians’ viewpoint”, would be “bigoted.” Moreover Foxman and the ADL, who have spoken out in recent times against ethnic cleansing of Muslims in the Balkans and the genocide against the syncretist black African Animist-Muslims in Darfur, are in effect oddly “neutral” on the Armenian genocide: “We're not party to this, and I don't understand why we need to be made party.” But even this morally-challenged “neutrality” is disingenuous. According to the Jewish Telegraphic Agency (4/23/07, “Turks want genocide commission”), Mr. Foxman and the ADL are actively lobbying against the Armenian genocide recognition legislation in the Congress (HR 106) and the Senate (SR 106), including the presentation of letters from the Jewish community of Turkey complemented by, “their own [i.e., the ADL's] statement opposing the bill.” Interviewed for a November 19, 2003 story in The Christian Science Monitor, following the bombing of Istanbul’s two main synagogues by indigenous Turkish jihadist groups, Rifat Bali, a scholar, and Turkish Jew, acknowledged the chronic plight of Turkey’s small, dwindling Jewish community, whose social condition remains little removed from the formal “dhimmi” status of their ancestors. Dhimmis were those non-Muslims, including Jews, subjugated by jihad, and forced to live under Islamic Law as non-citizen pariahs, physically segregated, often in squalid ghettoes, as was the case for the Jews of Istanbul. Discriminatory regulations limited their most basic rights, vis a vis Muslims, with regard to penal law, taxation, and religious practice. Bali’s informed remarks echoed the chronic, unresolved concerns which lead to the mass exodus of 40% of Turkey’s Jews to Israel within two years of its creation in 1948, and the dual 2003 Istanbul synagogue bombings transiently illuminated—a largely marginalized society, whose shrinking numbers and “other problems” were deliberately downplayed by community leaders: The Turkish Jews have not been fully integrated or Turkified, and they have had to limit their expectations. A kid grows up knowing he is never going to become a government minister, so no one tries, and the same goes for positions in the military. Amoral denial of the Armenian genocide by Foxman and the ADL abets the exploitation of beleaguered Turkish Jews as dhmmi “lobbyists” for the government of Turkey. Also, since 1950, both the Turkish press and Islamic literature have steadily increased their output of theological Islamic Antisemitism—based upon core anti-Jewish motifs in Islam’s foundational texts—the Koran, hadith, and sira. This theologically-based anti-Jewish animus grew steadily in stridency, and during the 1970s through 1990s, was melded into anti-Zionist and anti-Israel invective by Turkey’s burgeoning fundamentalist Islamic movement. The Armenian genocide denial “strategy” of Mr. Foxman and the ADL has succeeded, perversely, in further isolating Jews, while failing, abysmally, to alter a virulently Antisemitic Turkish religious (i.e., Islamic), and secular culture—the latter perhaps best exemplified by the wildly popular, and most expensive film ever made in Turkey, “Valley of the Wolves” (released February, 2006) which features an American Jewish doctor dismembering Iraqis supposedly murdered by American soldiers in order to harvest their organs for Jewish markets. Prime Minister Erdogan not only failed to condemn the film, he justified its production and popularity. This is the same Mr. Erdogan who in 1974, then serving as president of the Istanbul Youth Group of the Islamic fundamentalist National Salvation Party wrote, directed, and played the leading role in a theatrical play entitled Maskomya, staged throughout Turkey during the 1970s. Mas-Kom-Ya was a compound acronym for “Masons-Communists-Yahudi [Jews]”, and the play focused on the evil, conspiratorial nature of these three entities whose common denominator was Judaism. Yet ADL ignores the plight of Turkish Jews, defends Erdogan, and apparently still believes Erdogan’s “moderate Islamic” regime remains a committed ally of Israel. Is this silence on Turkish Antisemitism, and the immoral denial of the Armenian genocide Foxman’s Faustian bargain for Turkey’s dubious “support” of Israel? As a Jew, I find the ongoing efforts by Mr. Foxman and the ADL to deny recognition of the Armenian genocide morally repugnant, ignorant, and particularly inappropriate for an organization geared to reducing, as opposed to abetting and fomenting Antisemitism, and other forms of irrational hatred. Andrew G. Bostom, MD, MS, Associate Professor of Medicine, Warren Alpert Medical School of Brown University. Author of "The Legacy of Jihad" (2005) and the forthcoming "The Legacy of Islamic Antisemitism" (2007), www.andrewbostom.org Andrew G. Bostom is a frequent contributor to Frontpage Magazine.com, and the author of The Legacy of Jihad, and the forthcoming The Legacy of Islamic Antisemitism.
  15. Where is our friend HagopN ? His uncle Nerses/Kevork composed the Ethiopian National Anthem.
  16. How about “տուրմ/tourm”, the Armenian word for chocolate? No, no. Nobody knows where the word comes from. Many of us use words like shokola/chocolat/շոքոլա . Strictly, it sounds French to mean “cocoa and milk”, much like “café au lait/latte“. Or that chocolate cookie known as “brownie”? http://www.sweetmuse.com/images/home_brownie.jpg Joke. “how now brown cow”? Where does chocolate milk come from? Brown cow? How about “tuffy” to sound like “toffee”? Or, hajogh/յաջող (successful) to sound like hachogh/հաչող (barky). Forigive me. I bark a lot. Btw, what do you call a place where dogs gather a lot? “barking lot”? http://www.cowboyart.net/barkinglotdoggrooming/BarkingLotTub.104.JPG
  17. I once had (black) dog that we named Sevuk, and it so happened that our next door neighbor had white poodle named Jermuk. Since your puppy is brown, how about "Toukhik/Թուխիկ"? Some may suggest that the Armenian wprd for brown is "srjaguyn". Let me differ, it is "toukh/թուխ". Maybe he/she will learn to bark in Armenian - "hach-hach" Brown puppy; http://umoja.co.uk/wp-content/uploads/2006/09/brown_puppy.jpg
  18. Arpa

    ԱԿՈՒԹ

    ՄԱՐԱԾ ՕՃԱԽԸ Դանիէլ Վարուժան (ԲԱԳԻՆԻՆ ՎՐԱՅ) Այս տունին մեջ` որուն շեմին վայրահակ Այսօր կու լա ուռենին, Եռաց զըվարթ կյանք մը թորգոմ գեղջուկի: Ատեն մ'եղան հոն թարմ հարսեր` որ լույսին Հետ արթընցած, վարդենիի պես հագված` Աշխատեցան, կաթ կըրեցին սափորով, Կամ դույլերով հորը ջուրի գընացին: Ատեն մ'անոր դըրան առջև նըստեցավ Ծերուկն, և թո՛ռը ծունկերուն մեջ առած, Պատմեց զըրույցն Արտավազդի, Վահագնի, Անոր հոգվույն տեղալով Վերջին ազնիվ մնացորդը խոնջ օրերուն. Կամ` իրիկվան` տեսավ անցնիլն առջևեն Հարուստ հոտին` զոր իր որդին լեռնեն վար Դեպի փարախ կը քըշեր. Եվ ծեր ռունգերը բացած Ոչխարներուն բուրդին բարկ հոտը ծըծեց` Օրհնելով թիվն ու ընտիր ցեղը անոնց: Ատե՜ն մ'էր ան… Այսօր ոչ ոք այդ տունեն Կ'ելլե կամ ոտքն անոր շեմին կը դընե: Կոտրած դըրան արյան չորցած կաթիլներ, Ներսեն ձայներ ագռավի, Եվ հարատև մլավյուններ Կը լեցընեն գեղջուկին սիրտը դողով, Որ անցնելու վայրկենին այդ փողոցեն Խաչ կը հանե կամ քայլերն իր կ'երագե: Կոտորածի օրեն (երբ գյուղը բոլոր` Կյանքն հանձնելով նենգ գայլին քա՛ն թե մարդուն` Դիմեց դեպի ճերմակ լեռներն հայրենի) Այս բնակարանն այս սև խորհուրդն է հագած, Եվ մեռելի մ'անփակ աչքին հանգունակ Ան` արևուն և կյանքին Եղած է միշտ բաց, նաև միշտ ալ զրկված: Ըմբոստ բաղեղն և ուռենին հեզանազ Կը ծածկեն մուտքն անոր զիրար գըրկելով: Գավիթին մեջ կա բողբոջումը լըռիկ Բաղըրջուկին և թավշանման մամուռին, Որոնց մեջ մերթ կ'երևի Կըտցահարումն աներկյուղ Վառյակներուն դըրացի, մե՛րթ ալ հանկարծ Փախուստն անոնց կարկաչելով դեպի դուրս: Ի՞նչ կ'ապրի հոն, ի՞նչ գաղտնիք Կը մեծնա այդ բնակարանին մեջ խոժոռ. Արդյո՞ք անթաղ դիակներու ոգիներ Հոն կը ժողվին լալու կամ դափ զարնելու, Թե վըհուկներ ճերմակ և թավ հոնքերով Օձ կը կըրթեն կամ կը հյուսեն պատանքներ: Իրիկուն մ'էր – լավ կը հիշեմ – սիրտ ըրի Այդ շեմեն ներս մըտնելու: Գյուղացիները ետևես, գըլխաբաց, Աղոթեցին հուսակտուր, ա՜յնքան Աստված, Անոնց հոգվույն մեջ և հոգվույն ի խընդիր, Սատանային սև պատկերն իր պատկերեն Մեծ և որոշ էր գըծած: Մըթընշաղ մ'այն գավիթին մեջ կը տիրեր, Եվ պատերեն` ուր կը շըրջեր ցողկը մերթ` Բորբոսանքի և շիրմի հոտ մը կ'ելլար. Կը լըսվեին գերաններուն ծերպերեն Ճիչերը սև չըղջիկներուն սըրաթև. Բոլոր դըռներն հոն բաց էին. չէր լըսվեր Հավանոցեն կամ գոմեն Ո՛չ եզներու բարի պոչյունն, և ո՛չ իսկ Բեղուն կըրկռոց մը հավի. Ամբողջ մարագը դատարկ էր, դատարկ էր Մառանը բաց` ուր բուրեցին օր մը մուշկ Սաթ ողկույզներն հայրենական այգիին: Այնտեղ ամեն ինչ տըխուր, Հեգ մնացորդ մ'էր կողոպուտի մը վայրագ: Ո՛չ մեկ սյունի, ո՛չ մեկ անկյան մը ետև Կը տեսնըվեր մարդկային ձև, կամ ապրող Շողյուն մը զույգ բիբերու: Կը լըսվեին ձայները լոկ հարատև Թոնրատունեն` ուր սարսուռով մոտեցա, Ու մըտա ներս... Ո՜վ խեղճ տուն, Լավ էր դու բանտ կամ գերեզման ըլլայիր, Այդ հողդ ոսկոր փըտեցըներ. սյուներուդ Մեջ դագաղներ փորեին. Լավ էր ըզքեզ հորինող մեն մի կրաքար Ծովափներուն փոշի փոշի քայքայվեր, Քան թե կանանչ երդիքիդ տակ ծածկեիր Մարած օճախ, մեռած սիրտ հայ գեղջուկի` Որուն համար կանգնելը հարկ չէ այլ ինչ Բայց թե դամբանն իր և իր հեգ սերունդին. Ավա՜ղ, շինել իր ձեռքերով... Մըտա, հոն: Մեջտեղը տան, ըստվերին տակ այն խոնավ Նըշմարեցի մարդու դիակ մը պառկած,, Կըռնակի վրա, դեմքը ճերմակ կը հառեր Լուսամուտին` ուրկե` երդին վրա բուսած Ճյուղ մ'ոլոռի կարկառուն Մինչև ճակտին կը հասներ. Երիտասարդ կուրծքին վրա Կար վերք մը խոր, և թերաքամ ափին մեջ Դաշույն մը նույն իր արյունեն ժանգոտած. Աչքերը, բաց, միապաղաղ, կարծես դեռ Կը նայեին փախած հոգվույն ետևեն. Եվ թուխ մազերն իր խառնակ, Արյութաթախ, շըրջասփյուռ, Կը մնային պի՛նդ մածանված այն սև գետնին: Ես հոն կանգուն կը խորհիմ` Թե սյունն էր ինք այս հարկին, բո՛ցն օճախին, Որ հաղթվեցավ, որ բիրտ ուժին տակ տեսավ Ծալլըվումն իր գուճերուն. Եվ մընաց ա՛յսպես ահավոր և մինակ` Ըսպասելով ընդունա՜յն Իրեններուն արցունքին, Որոնք իր սև բախտին եղան բախտակից. Մորթըվեցան այրերն, հարսերը բոլոր Հանվեցան լեռն` հոն լալու Ճերմակությունն իրենց մարմնույն լըլկըված. Իսկ ծերուկ հոր հետին մոխիրն արդ գուցե Թոնիրին մեջ դեռ կը սըրսփա ջերմաջերմ. Իսկ իր մարմինն երկա՜ր ատեն անտերունջ, Այսպես առանց շիրմի, առանց աղոթքի, Կը մընա լուռ, և կեսն արդեն խաթարված. Միայն կատուն տիրասեր, Տան գորշ կատուն, նիհար, նոթի, անդադար Կը մըլավե շուրջն անոր, Եվ լի գութվ մը կը սպառնա, կը վանե Չորս դին երամ մ'ագռավներու աղմըկոտ` Որ դիակին ախորժեն` Լուսամուտեն կը մըտնե ներս, ու հավետ Ամայի տան ըստվերին մեջ կը դառնան: Կը խոնարհիմ ես վայրկյան մ'հոն երկյուղած, Հին վըրեժ մ'այդ հին մեռելին վրա կ'երդնում. Հետո առած զայն ուսիս, Աղիողորմ մլավյուններովը կատվին, Կը ճեպեմ դուրս: Դուրսը դեռ Գյուղացիները գըլխաբաց կ'աղոթեն:
  19. Arpa

    HANGOVER

    See an opinion from Asbarez below. A partially TIC (tongue in cheek, a mild form of sarcasm) drunken hungover introduction, followed by a “sober“ debate. Also note that we have advanced similar opinions on many occasions. Yes, we are “drunk” and obsessed with the “recognition”. Observe below reference to the collapse of the USSR when we were caught unprepared. It will happen. The walls will come crashing down sooner than late. ARE WE READY? Do we have it in writing? Or will we once again sign on the dotted line without understanding the gobbledygook/ turkey talk? Garen, a Dashnak should also be ashamed of himself, when we remember when his one time Boss Hrair Maroukhian was shuttling between Athens and Moscow begging Gorbachev to please not dissolve as we were not ready. ====== Hangover, The Morning After. Thank you Ashot. My apologies for the soviet (un)orthography. From Varouzhan’s ՀԵԹԱՆՈՍ ԵՐԳԵՐ, After the Winefest, ԳԻՆԱՐԲՈՒՔԵՆ ՎԵՐՋ Նկարիչ բարեկամիս` Արսեն Մարկոսյանին Սըրահն է լուռ: Կոչնականներն հեռացան: Ջահերն ոսկի դեռ կը վառին մոլեգնած, Եվ կը հեղուն, սեղաններուն վրա անձայն, Արյունն իրենց երակներուն բորբոքած: Վինը լըռեց: Կը թափառի նըվաղուն Երգն իր վերջին` զոր հարբած սիրտը չըմպեց: Անոնց բերնին վըրա և ցոփ աչքերուն Կը սըփռե քունն իր չըղջիկի թևը մեծ: Սեղանին վրա է ամեն ինչ ցիրուցան: Սափորին մեջ կ'երազե մաս մը գինի: Նուռ մը լըքված, ակռաներու վերքեր վրան, Ջահերուն տակ, ջահերուն հետ կ'արյունի: Եվ կը փըշրի բաժակ մ'հանկարծ, հեծելով Լըռության մեջ: Զայն ճեղքած էր նախապես Կին մը արբշիռ` երբ կը ներկեր կըտղանքով, Գինիին խորն, ատամներն իր, բուստի պես: Ծաղկամանին մեջ կը թոռմին հիրիկներ` Որոնց բույրով գուսանն եղավ սըրարբած: Աթոռին վրա հողմահա՛ր մ'է մոռցըվեր` Զերդ հոլաձև մեծ թիթեռնիկ մը մեռած: Դուրս կը հոսին բաց մընացած դուռներեն Գաղջ ալիքներն հալվեներուն ու մուշկին: Եվ քըրքիջներն ու կըտղուցներն համորեն Հայլիներուն խորության մեջ կը մեռնին: Կ'աշխատին հոն միայն երկու գերիներ, Մին` աղախին, մյուսը` ծառա մ'անճոռնի, Որ կը խըմե մերթ ավելցուկ գինիներն Ու կ'համբուրե ընկերուհին, գողունի… And After Recognition? BY GAREN YEGPARIAN Asbarez on Line. Published: Friday January 23, 2009 Did you hear? The Turks fessed up! They solemnly, somberly, and sullenly admitted the Ottoman Empire organized and committed the Genocide resulting in the deaths of 1,500,000 million Armenians, its own subjects. President Abdullah Gul, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, and even Constitutional Court Chief Justice Tulay Tugcu, flanked by the puppet-master *****s jointly declared the dawning of a new era of warm relations with Armenia. The decades of acrimony and hate are over. Economic prosperity though trade, tourism, and translations of culture can now bring Armenians and Turks back to the warm pre-Genocide relationship they shared. All is nectar and gilt. For days and weeks, there'll be dancing in the streets, from Yerevan to Tehran to Beirut to Athens to Marseilles to Paris to New York to Boston to Montreal to Los Angeles to Buenos Aires. And why not, it's been almost a century and we got what we wanted, a confession from Turkey. We can now get on with our lives. Free at last from grandm/pa's burden. Whew! Really? Izzatso? What we wanted, huh? No one seems to have noticed the barely masked smirks on their faces as Turkey's leaders walked off the stage. They think they're off the hook by pinning the blame for the Genocide on a state they claim no longer exists. But it does! It is the Republic of Turkey. This is just the first Turkish slight-of-hand. The bigger one is the total evasion of the issues of reparations and restoration of lands, both to individuals and to the Armenian state. All properties owned by Armenians as of 1915 should be returned to the owners' descendants or the Armenian Apostolic church, as applicable. In cases of the complete extinguishing of a family, the property should go into a land trust administered by representatives of the Armenian nation. The same applies to reparations for movable property. Of course none of this happened. But its day is coming and it's closer than we might expect. Let's not get caught off guard in the same way as we did by the collapse of the U.S.S.R. We must clearly enunciate the totality of our just demands. We must stand by them firmly. This is not just a negotiating position. Our friends must know this, as must Turkey, the legal successor state to the Ottoman Empire. Turkey is culpable. Much analysis and fleshing out, in modern terms, of our demands is necessary. Let's get on it and generate the necessary intellectual undergirding for our success in realizing our dreams. Let this serve as a motivator for better political action on and around this year's Genocide commemorations.
  20. Melineh/Մելինէ, the so endearing name we give our girls. From here; WRONG, and WRONG again. http://armenian.name/index.php?a=term&d=4&t=1175 Yes, we know that in the Greek “melan/մելան” means “black” as in “melancholy/մելամա.ղցոտ” and “melan/ink/ մելան“. What are these guys smoking, the Greco Russian drug of choice of “morpheus/morphine” ? Melany/Melania/ Melineh Never mind the Greco-Russian. Let’s look at the Latin.. So! Shall we say the Armenian name Melineh means the greek “dark/black” as in “melancholy” or the Latin “sweet mele/miele/մեղր/honey”?
  21. Good find Boghos. I'm sure you know that in the Arabic "'asal" means honey and "'asala/eh" . عسل,عسله is the feminine variant just like in the Latin where AntoniO is a boy and AntoniA is a girl, not unlike the Armenian Tigran/boy and Tigranouhi/girl. Note the "eh/ouhi?" ending in Arabic/Armenian. Consider "khaled" boy and "khalideh" girl. Btw, it means "eternal", just like AbdelWahab's "Nahr el Khaled", the Eternal River alluding to the Nile. ُSpeaking of honey, I am sure you also know thet Armenian "meghr/մեղր" is the same as the Latin "Mel/miele".Consider such as "melodius" and the Armenian girls' name "Melineh/Melinda". Ողջոյն Օհան, Johannes : آ Հայաստանի հարաւում Մեղրի/Meghri աւանը ինչու այդպէս է կոչուել?
  22. Arpa

    ԿԱԹ ԿՈՎ

    Good new? Or should I say “good moos”? Maybe, if only the average Armenian farmer could afford 3.500 British Pounds= 5,000 USD= 2,000,000 AMD(drams). Please observe that at the top it talks about Austria and further down it says “Australia”. To me it seems Austria is correct. “milch” is German for “milk”, and one of the synonyms for it is “cash cow”. The Arabic term “bagara murradi‘a” best describes it to mean “nurturing cow/պախրա/կաթնտու կով”. ======= http://www.armtown.com/news/en/a1p/20090123/68425/ http://www.pbase.com/image/87939170
  23. Even though the folloeing item may better fit undet the topic of "Comedistan", nevertheless.. They are still searching to see what a "furk" is. Is it a "son of an "'ermeni'whore"?Also note that what ergagan below refers to "riz,rize, laz" is what we know as Hamshen.
  24. And now, the Grand Finale of the Chapter. ====== ԱՆԴԱՍՏԱՆ Արեւելեան կողմն աշխարհի Խաղաղութիւ՜ն թող ըլլայ… Ոչ արիււններ, քրտինք հոսին Լայն երակին մէջ ակօսին Ու երբ հընչէ կոչնակն ամէն գիւղակի` Օրհներգութիւ՜ն թող ըլլա: Արևմտեան կողմն աշխարհի Բերրիութիւ՜ն թող ըլլա… Ամէն աստղէ ցօղ կայլակի, Ու ամէն հասկ ձուլէ ոսկի. Եվ ոչխարներն երբ սարին վրայ արածին` Ծիլ ու ծաղի՜կ թող ըլլայ: Հիւսիսային կողմն աշխարհի Առատութիւ՜ն թող ըլլայ… Ոսկի ծովուն մէջ ցորեանին Հաւէտ լողայ թող գերանդի. Ու լայն ամբարն աղուններուն երբ բացուի` Բերկըրութիւ՜ն թող ըլլայ: Հարաւային կողմն աշխարհի Պտղաբերուրում թող ըլլայ… Ծաղկի` մեղրը փեթակներուն, Յորդի գինին բաժակներուն. Ու երբ թխեն հարսերը հացը բարի` Սիրերգութիւ՜ն թող ըլլայ:
  25. ԱՂԵՐՍ Ճառագայթ մը, բոց մը տուր ինձ տաղանդէդ, Զի ես տուի սըրտիս հրայրքը բոլոր, Թող մրրկէ, փոթորկէ զիս այգաւէտ Հանճարիդ բոցն` որ ցեղիս ջանէ այսօր: Արաջնորդէ զիս վեհագոյն սէրերու. Այն սէրերուն` որ տաղանդէդ կը ծնին. Տար` զիս, տար զիս հորիզոնէն ալ հեռու. Քանզի կարօտն ունիմ երգող հոգիին: Եւ ես քեզի պիտի հեծծեմ հեշտօրէն Խօսքեր խունկի, գորովանքի, աղօթքի. Բառեր անուշ, որոնք պիտի օրօրեն Տարիներով երազներդ խընկենի: Ուրախութիւնս ու տանջանքս եղար դուն, Չար չար է զիս, ատ է, սիրէ` խօլաբար . Միայն չը լլայ մոռնաս հրայրքն այն անհուն, Որով ձմրան օր մ’այրեցինք մենք զիրար…
×
×
  • Create New...