as i was arguing in this thread, when we are encountering a new thing, a concept, etc., i think it is absolutly unnecessary to try to name them with words that are literal translations of words already used in other languages... in this case we have a phenomenon that we need to name... it need not be a base for us that they refer to it as 'corruption' in english... it could help, but we don't have to literally translate it, as that word itself was borowed from the dictionary to name this phenomenon and was not a original word for this phenomenon... so, that word was the best suited for it in english, but it may not be in armenian... they may be a better suited word in armenian to name this phenomenon, which is NOT the direct, literal translation of the word 'corruption'...
words, such as այլասերում [aylaserum], ապականում [apakanum] are much better words to be used in this case, even though they may not be exact translations of the word 'corruption'...