aurguplu
Members-
Posts
623 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by aurguplu
-
dear everyone 1) i agree with ara sarafian's conclusion that the ottoman archives are not open to honest scrutiny. there are a good many reasons for this, not only the armenian genocide or other crimes committed by the ottoman government. i had outlined some of these in earlier postings, so i shall not repeat them here. 2) i also think that even if the archives are opened one day, there will be little if any evidence coming out of it regarding the genocide, and that for two reasons: i) the archives are very widely rumoured to have been "sifted", i.e. "subversive" material removed or altered, and ii) there were probably very few, if any written documents in the first place. remember the case with the jewish holocaust where to the best of my knowledge there is not a single document linking the killings to hitler and his death squads. this is because such criminals would be very careful at the outset not to leave evidence behind, and the best way not to leave evidence behind is not to produce it in the first place. so i think the quest for a document unequivocally linking talat and his crew to the killings is a doomed one. 3) i think that one should instead look at contemporary turkish material that is freely available in turkey for turkish documentation of the genocide instead. by this i mean the numerous articles in turkish newspapers, memoirs of prominent turks of the period, some literary works of such people like falih rıfkı atay, published correspondence etc. they alone are enough to paint a picture that broadly fits the current definition of the word "genocide" and expose the intent behind it. these sources have the added advance of being compiled by prominent turks whom no-one can claim to have attempted to serve enemy interests. i hold the obsession with the ottoman archives a waste of time cleverly imposed by the government to make scholars stray from the main course. the material referred above ahs the crucial advantage of being freely accessible. anyone venturing to use them, though, should make a point of using the original first editions as the later additions run the risk of being "edited". regards, ali suat
-
garo, will there be an english translation for those who don't speak armenian? regards, ali suat
-
no, you're not.
-
dear mj, by before during and after i mean before, during and after the genocide. a scholarly analysis should examine the issue in its context in a chronological fashion. as this is an area which has become a hotbed of debate, i have seen quite a number of publications (from both sides) that are so busy at piling mud at the other side (and other publications) that they overlook this basic principle of scholarly writing. most publications are also little more than the printed-and-bound versions of elongated versions of the type of hysterical material that you find everywhere, resembling a bit the postings of some of the less diplomatic members of this forum (no offence intended). i need a factual, balanced, cool-headed one-volume of the study that first states the facts, then analyses the differing positions of both parties, and proceeds to a conclusion. also, i would be grateful if you could direct me to a history of armenia and the armenians, and in a different vein, i would be grateful if you could direct me to a history of armenian arts, and an anthology of armenian literature in translation (i know no armenian as yet (time!)). you see, the only reason why most people are interested in the armenians is the genocide. well, they also were the first christian nation and had a most remarkable architecture and music about which i would like to know more. i am being chased by two ladies to complete some translation work over here and gotat say goodbye now. cheers, ali suat
-
dear mj, can you draw me a short list of scholarly publications on the armenian side of the divide (not necessarily written by armenians) that narrate and analyse the issue on a factual basis more or less along the lines 1) before 2) during and 3) after? i know that there are over 20,000 such titles, but cannot read all of them, i would prefer a one-volume work that deals with the issue and provides an extensive bibliography. i am sure there are a few "must reads" that are recognised as such by armenian historians. when i get into discussions on the issue over here, we get bogged down in details, and, tedious though it is, you have to know your details, otherwise the opponent, even though on the wrong side, can defeat you by dint of his/her greater command of the scholarly material. thanks in advance, yours, ali suat
-
dear mj, with all due respect, i think there has been a problem here. i had posted the same material twice with additions in the second version. the material that appears above is the first version, and my additions are not there. my main addition was a paragraph on ataturk. basically i had said that he was not personally involved in the 1915 genocide, as his hands were full with the brits at gallipoli, and that the picture painted by him by his enemies at the battlefield (notably the greek generals he captured, this is a new addition) did not show a criminal like talat or enver (whom he openly disliked, anyway). i had also pointed out that there were quotations attributed to him (and other prominent turks of the period) accepting what had happened to the armenians, the crimninality of it, and the complicity of some (not all) members of the CUP. i recall also having corrected some grammatical mistakes and added a few things, but i cannot remember them very clearly, so i shall leave it as it is. cheers, ali suat
-
quote:Originally posted by ara baliozian: to recapitulate: on culture and politics: the aim of culture (literature, the arts, philosophy, the sciences, etc.) is to understand reality. The aim of politics is power. The two are incompatible and mutually exclusive concepts. One reason why writers/thinkers from Socrates to Solzhenitsyn were persecuted by politicians. That is also why most of our own writers were murdered, misunderstood, rejected, and silenced. A writer who goes into politics prostitutes literature and cannot be said to be a writer anymore. Thinkers are men of contemplation. Politicians are men of action. The Yogi and the Commissar. Arthur Koestler has written a great book on that subject and under that title. dear ara, you say that culture and politics are mutually exclusive, and that one cannot have two hats (if i understand correctly). what about the great greek writers who were also statesmen? or victor hugo, who was later to become a president of france? did they prostitute their creative talents? i agree with you that culture and arts do have different aims, but only partly: i see culture as a way of life. life is like a journey that presents us with thousands of obstacles, problems and new situations. how we overcome them, solve them and adapt to them, plus how we turn life from merre survival into something more enjoyable, is what i understand to be culture. politics is not directly opposed to culture, but rather part of it. politics has its own ends and means, and if an authoritarian political system gets too strong, it can stifle creativity and development. but politics cannot be divorced from culture. no human activity can. we are social animals, and like other social animals, we have a political culture (all sophisticated social animals do). our political culture is further sophisticated by the fact that we have a faculty called language, which, in addition to enabling communication between different members of any one group at any given time, also serves as a repository of past experiences and a vehicle to formulate solutions for expected future problems. add to this the humna tendency to base group adherence on linguistic ties (amongst other things, of course), and you arrive at a fairly accurate picture of one of the aspects of the formation of political culture in humans. so in my opinion we should not attempt to exclude any aspect of human experience from the sphere of culture. things as basic as the regulation of bodily functions are dictated by culture. regards, ali suat
-
apologies to forum moderators and all readers: i think i have just made a technical mess when trying to edit my message. the above text in black is the edited version of the one above it. apologies and cheers, ali suat
-
quote:Originally posted by timucin: Nice presentation, but if I am not mistaken nobody in Turkey really denies what you have written here Ali. What is denied in Turkey is the interpretation that says this whole thing was a genocide. Interestingly enough,I think, again if I am not mistaken, you do not use the word genocide in your presentation, either. So, I am left wondering where is the difference between your and the official Turkish appraoches, since they also do not deny that Armenians were killed. Perhaps, you are a step ahead of them by recognizing implicitly,even explicitly at some sections, that they were not killed because they attacked first, but because some groups thought that they had to go in order for some plans to work out. I am not sure things were even as simple as seeing the whole thing as resulting from Turkish nationalism alone, but I will not get into this right now. There is also the issue that what if your assumption that mostly an apology based on sincere recognition of what happened could be enough to solve the problem, or at least to start the reaction that will result in resolving the whole issue, is simply wrong. I know some 'nice' Armenians keep repeating that this is the case, but there is also the other group, the nationalistic bunch. Whatever, I do not want to cause much headache here. I just wanted to bring up what I believed to be some contradictions in your post. For example, the assumption that Ataturk had nothing to do with the whole thing because he was in Canakkale fighting the enemy is another problem. He might not have had anything to with the whole thing physically, but, using your own argument, he was as guilty as, and perphaps, because of his position, even guiltier than, the avearage citizen, since he knew about the whole thing and did not take any action, although he was in the position to do so. Since he was one of the 'aga's in this period, should I assume that you also may be suffering from the 'small Anatolian village mentality'. I guess I will stop here. I did not say much about my own appraoch, but it is basically that I see the age and the idea of nationalism as the sole responsible party for what happened. I do not appraoch it as 'great nations make great mistakes'. It was not an accident; it was bound to happen eventually either in Anatolia or somewhere else. Well, I got to go now. t. dear timucin, thanks for your comments which i shall adress below: 1. it is true that most intelligent turks over here do agree with the following facts: i) that the vast majority of ottoman armenians, most of whom were innocent women and children, were killed in ways that would make one ashamed of his humanity, let alone nationality, ii) that the reprisals against armenians were not confined to conflict-ridden areas but were spread to most of the country, iii) that the army, which appears to have been given the mandate to protect the deportees frequently sided with the marauding kurds and wrought havoc, iv) that, finally, the three-thousand year history of anatolian armenians was thus brought to a most dismal end, v) that, although we are not alone in having committed such crimes (read the bible and see what the israelis had been doing way back, and don't stop reading until you reach today), this fact is of little relief to those armenians whose ancestors were thus killed/uprooted, and to those turks whose ancestors were involved in the events. it doesn't make it any easier to sleep in. vi) that an apology at least is long overdue. so much many turks accept. what they don't accept is the following: i) that the events were an ineviatble outcome of the wartime conditions, and that they could not be considered as a genocide, since government intent has not been established by unequivocal proof. to this i have several things to say: i) even the turkish official description of the events paint a picture that broadly fits the term "genocide" as used by such international bodies as the united nations and international court of human rights, a fact often missed by most turks since we are obsessed about the confirmation of the intent to the extent that we fail to ask the obvious question of how such a thing could take place in the first place if the central authorities had not endorsed it. since the perpetrators of a genocide would be well aware of the criminality of such an act, they would do their best to erase all traces that could link the crime to themselves. being at the helm of the government, and being in full control of all communication and documentation facilities (which they were), they would be in a position to execute this task most effectively. but the fact remains that armenian presence in anatolia, which comprised close to ten per cent of the total population prior to 1915, was effectively brought to an end. so i think we have to start by at least accepting the fact that the outcome of the events were genocidal in scale and effect even if the intent itself cannot be proved beyond doubt. whatever they wanted to do did result in a picture that i find no other words to describe other than genocide. ii) proof: as far as our obsession with finding written proof of genocide, let me remind you of the turkish proverb "ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz/rütbe-i aklı görünür eserinden" (the mirror of a man is his actions, words are not to be looked at/the degree of his intelligence can be seen in his works). today, the armenian population of turkey today is about 5% of what it was ninety years ago, a fact crying out for an explanation. and how did all these guys with surnames like marashlian, sivaslian, demirdjian, etc. end up in california, marseille, venice etc? re written proof of genocide: did you know that there is not a single written official piece of paper with an explicit order to kill the jews written by hitler or any other nazi? there is not a single piece of paper that links hitler, goering, goebbels, and the lot to the jewish holocaust! now are we to take this as proof that they had nothing to do with it, or worse still, that the holocaust did not take place? that would be a crime comparable to the holocaust itself! so we must be careful about our obsession with written documents. and i say this as a would-be historian (whose academic career was truncated by yök and some guys at the istanbul university) who was very thoroughly educated in reading original documents and know and uphold the value of documentary history very well. i am not one of those who comment on history guided by hearsay or emotions, but rather, by solid evidence and sound reasoning. iii) deportations of entire populations from war zones is a common occurrence in history. everybody did it, and it frequently (but not always) resulted in genocide. for instance, there was the deportation of some hundred thousand black sea greeks to inner anatolia during the war, most of whom survived it intact. so, mass deaths are not an inevitable outcome of mass deportations. you can deport people from one place to another without putting them into conditions where they would die. seen in this light, it becomes increasingly difficult for genocide denialists to maintain that the deaths were an inevitable outcome of the deportations. for instance, there has been a fifteen-year long war in the southeast of turke against kurdish insurgence. over two thousand villages, not to mention cities and towns, were evacuated by the army. and during the armed struggle, much killing also took place. but neither the pkk nor the worst enemies of turkey, especially in europe, accused turkey of carrying out a systematic genocide of the kurds by using these deportations as a cloak (i can say this with certainty, i was in europe for about eight years, and served as a translating officer in the turkish land forces command as a second lieutenant, and one of my tasks was to listen to med tv and write everything down for one whole year(they broadcast in turkish whenever they have something evil to say)). true, the military did do horrible things there, but they did not systematically round up kurdish civilians and have them killed at night outside their villages by former convicts. this last was unfortunately the case with the armenians in 1915. iv) what is a genocide, and what not?: do you realise, timucin, that most armenians, especially virtually all of those who study it as a subject, refer to the killings of 1915 as the armenian genocide, and not, for instance, the killings by sultan abdulhamid ii in the 1890s? atrocious though they were, the killings of abdulhamid were designed to "reprimand, chastise" (tedip etmek) the armenians, and not to exterminate them. they were local events, and no systematic deportation and the ensuing horrors took place. to the best of my knowledge all of them can be traced to an armenian provocation (whether or not the attacks of some gangs on hapless muslim villages can constitute a justification for the murder of 100,000 innocent civilians, i leave it to your conscience to answer). you see, these events were not desingned to put an end to armenian presence in anatolia, but rather to extinguish insurgences, and they are recognised by armenian scholars as such. the term "genocide" is specifically reserved for the events of 1915. v) back to documentary proof again: if we are right in saying that there is no writen proof of genocide, then why do we keep the ottoman archives closed? answer: this is a complicated question. the first is that the archives today are in a mess due hostile neglect and some stupid things some "scholars" did way back in the 1930s and 1940s. the first thing anybody will find out when the archives are finally opened is how badly we preserved them. if by then the turkish population will have become asocity of readers, there will be tremendous public outrage. the second thing is that the last portion of the archives tell a lot about the last days of the empire and the first days of the republic, and most of what they tell is in direct refutation of what we were thought at school. not the least of which are clues to the ethnic origins of the founding fathers of the republic, and quite a few prominent political leaders who were alive until recently. the third is the archives of the general staff (genelkurmay), where the records of the ottoman and republican military are kept. these tell all the things that we never wanted to know about. the fourth is that the ottoman archival system operated in such a way that if one document was missing, there ould be at least two other docments referring to it, so any holes in the archives could be picked up by any graduate of ottonman studies. if those idiots really did attempt to purge the documents (something that has been rumoured for decades), it would be absolutely impossible to hide it. and as we know all too well, there are a lot of idiots in our country in positions of power. added to this is the extreme difficulty in forging ottoman documents (which is also rumoured to have taken place): they were written in several different scripts that are known by about a dozen people in the whole of the country (and not many more in the whole wide world), in a language especially designed to be impenetrable to all but a select few, they use several different calendars for different departments of the state, and they are written on several distinct types of paper (each department had its own stationary, and not only the watermarks but also the entire manufacturing process of the paper was different) which have been extinct since the fall of the empire. i cannot imagine a more daunting task than creating a fake ottoman document that would fool anybody but the uninformed layman. i can write an endless amount on the subject, but i think it is getting overly long and technical, and don't want to bore you. what the above boils down to is that 1) even our own description of the events broadly fit the internationally accepted definition of genocide 2) we claim it is not documented, and call the people to have a look at our archives, only to close them on their faces, 3) we are hiding the truth from our own people, and 4) we are telling the descendants of the victims of the genocide that there was no genocide. this last is particularly vile: it is like saying to an african american that the slave trade did not take place. as i have said: owning up to our past crimes will not turn us into criminals. rather, it will clean our soul - to some extent - from the traces of the crime that are still there. and it will also help the victims - again to some extent - to overcome the trauma that still torment them. we owe it to them. regards, ali suat
-
dear mj, i know about the numbers. the reason i posted them was that these were the numbers that any turkish citizen could actually get to by using authentic (not secondary, for god's sake) contemporary turkish (as opposed to "enemy") sources of the period. you see, the genocide is a fact, and as we say in turkish, you cannot cover the sun with mud. well, you cannot cover the sun, but you can cover your eyes with mud. and the "mud" in this case is the host of extremist publications that abound both on the "armenian" and "turkish" sides of the divide. most people have access to only them not becuse they want to evade the truth, but simply because that huge body of evidence, which - believe it or not - actually floats freely in all the major libraries, bookstores etc., is either not presented in an accessible format (i mean for instance i am not aware of any "list" that has been published of primary turkish sources relating to the matter, i am sure it exists in some obscure publication, but is not around for the interested layman to consult), or has not been rendered accessible by transliteration and translation into new turkish (you cannot imagine what room the demagogues in our country have thanks to the "language revolution" that ataturk carried out: anyone born after the fifties can simply not understand a verbose ottoman document from the last decades of the empire, or even the 1910s-1920s, and anyone who is not ancient today is sure not to have received the education to read the ottoman script). also please understand that a turk - or anybody facing such a horror, in fact - would find it less difficult and less distasteful to encounter the reality from sources that he/she is least likely to distrust. now neither the ottomans nor the republican turks had no interest whatsoever in putting together numbers that showed the absence of AT LEAST 395,000 armenians from the face of the earth. so this can safely be regarded by any turk as the minimum number of the dead. it is from our own sources. i did not want to get into what i call "genocide accounting", i.e. the row about the exact numbers. first, i think it is impossible to make an accurate estimate of the dead in such issues, especially given the well-known (and well-disguised) fact that a good number of armenians hastily converted to islam just before, during, and after the genocide, and secondly (and this is more important to me) would it not be a genocide if, say, only 50,000, or 5,000 or even 500 people were killed? i believe this genocide accounting misses the essential point of the criminal nature of the event, and is only fit for those who place the perceived potential financial gain from expected genocide reparations above the moral questions the issue raises. i felt compelled to point out to this lady - and any other turk who visits the forum - that 1) we are a nation deliberately severed from our past so that we know as little about it as possible, and 2) we, the generations born after the genocide, though not guilty of that particular crime itself, inadvertently take over part of the blame for denying it, or defending it. we as a nation are not the demons that many people portray us as so frequently, but we did have demons amongst our numbers, and were led to crimes by them. it is high time that we learned that we shouldn't stick to past mistaken positions simply because our ancestors had done so. regards & good night (it's late over here) p.s.: sorry for my typing, i'm a bit tired. cheers. [ September 03, 2001: Message edited by: aurguplu ] [ September 03, 2001: Message edited by: aurguplu ]
-
dear susan i am a felloe turk who has been visiting this forum and contributing to various discussions for some time now. i have read your entry and the replies to it, and felt compelled to reply. first a few things about myself that i consider relevant: i am a graduate of oxford university, england, with an m.a. in oriental studies, which includes turkish and arabic. history was also part of my studies. i do not add this to boast or anything but to show that i am capable of basing my assertions on documented facts. now the story: the ottoman sources indicate the presence of about 1,295,000 armenians on ottoman soil on the eve of world war one. almost all of the land where ottoman armenians lived is now part of the turkish republic. the ottoman population of the area corresponding to present-day turkey supported a population of about 15 million people (these figures are known not to be very accurate due to poor census taking practices). so the armenian population of turkey then constituted about 8-9% of the total population, based on official ottoman sources. at the first census taken in the republican era in 1927, the population had dropped to something like 12-13 million, with barely 200,000-300,000 armenians in the whole of the country. today in turkey there are at best 50,000-65,000 christian armenians (muslim armenians are another issue that i shall not venture here not to stray from the topic). this means that 1) after ww1, some 80% of the armenian population was absent from turkey, and 2) the armenian population existing in turkey today (50,000-65,000) is barely 5% of what it once was. this fact, so far entirely derived from published official ottoman and republican turkish sources, requires explanation: what happened to the 95%, or at least 80% of the armenian population after 1914? now some 400,000-600,000 anatolian armenians settled in other countries after ww1, from whom present-day french, american, australian etc. armenian communities mostly derive. 1,295,000-(600,000+300,000)= 395,000. this simple equation gives you the minimum number of the armenians in turkey then minus the maximum number of armenians living in turkey in 1927. 395,000 people AT LEAST are missing. these are the dead. those who were killed by arms, left to die in deserts, mountains, drowned at the black sea and lake van and along the euphrates, in short, made dead in ways that would make the blood of any human being, who calls himself human, clot. this horrible fact was recognised at the time it was taking place, not only by turkey's then enemies (the allies of ww1), but also by her allies the germans, and most tellingly, by many conscientous turks. ottoman printed matter from the period and republican turkish literature alluding to the world war and the independence struggle gives ample references to the events. this fact is usually overlooked by most educated turks today since they cannot read the ottoman script in which they were written, or are not fully in command of the language of the 1920s and 1930s due to the linguistic revolution (dil devrimi) which made sure that you could not understand your father's school books. that was the break with the past. the founder of our republic, ataturk, had not taken part in these atrocities (he was busy fighting the british at gallipoli then), but was compelled to enlist a number of men in the independence war (istiklal harbi) who were widely suspected to have taken part in the crimes. again, references to them can be found in the works of respectable turkish authors from the period which you can pick up at any bookstore in turkey. this was one of the main reasons why we coud not talk about the fate of the armenians in turkey: some local heroes of the independence war had the blood of innocent armenians on their hands, and they were alive and well well into the 1950s. a most unspeakable crime was committed in our name in 1915. the armenian community of turkey was deliberately destroyed to "clean" turkey of non-turkish "elements". true, there were armenians - and not a few of them - who betrayed the ottoman empire during ww1 by siding with the enemy, fighting in its ranks, killing innocent civilians as well as soldiers and government officials, and the ottoman empire was right to punish them the way such people were punished in every state of that era. but the ottoman empire - or rather, an inner, secret clique within the committee of union and progress (ittihat ve terakki) which was then ruling the empire - took the decision to exterminate innocent civilians together with the guilty ones without consulting the sultan, who was just a figurehead by then, or even other members of the committee of union and progress, and carried out that decision partly using the army, which was in their control, but also by releasing convicts from prisons and placing them under arms and sending them into anatolia to round up armenians and butcher them. this is also documented in turkish sources. many of these criminals were sentenced to death by the ottoman court-martial, and many of these sentences were carried out, but some notorious figures escaped, notably talat and enver *****s, who masterminded the whole thing. they were later killed by armenians in acts of revenge. they did not only kill the armenians: they also killed many assyrian christians (süryanis), who had not taken part in any violent effort to destroy the empire, and, more tellingly, many turks and kurds who had tried to defend the armenians. in anatolia today you still can hear stories of how these butchers massacred armenians at night around yozgat, tokat, kastamonu, kocaeli, the taurus mountain range, and did not stop for a moment to shoot at the muslim turks and kurds who either refused to comply with the orders to hand them over, or who actively defended them against the murderers. later on, these massacres of turks were presented as "armenian massacres of the turks" (not that armenians did not massacre turks, they sure did, but they were not alone). all this happened in broad daylight and was covered by the world press of the time. not only by the enemy press, but also by the german press, for instance. the whole thing can be likened to the breakup of former yugoslavia and the ensuing bloodbath (or vice versa). we acted like the serbians, and the armenians suffered like the bosnians. and then we buried it under the carpet for over fifty years, until the issue resurfaced with the armenian assasinations (asala) in the 1970s. now this has been overly long and i have to conclude: why do the armenians still pursue this? in my opinion, the answer is very simple: their ancestors were killed by some of our ancestors, and we neither fully recognised nor apoligised for, this sad fact. it is my opinion - and i hope not mine alone, that you don't have to have blood on your hands to be tainted with a crime. to stand by and do nothing while it takes place, or worse still, to deny that it ever took place, is a k,ind of participating in the crime itself. we as a nation have the mentality of a small anatolian village in this matter: the local strongman (i mean the ağa) kills someone in the middle of the village with his men, the whole village sees it, but does nothing, and does not even talk about it after the crime. yaers later, when a relative of the victim seeks justice, the whole village denies that the crime occurred in the first place because 1) they still fear the ağa, and 2) deep down they feel the shame and sense of guilt in what they - rightly - consider their tacit complicity in the crime. for me, a human being before all else, this is an issue of justice: wrong has been done, the damage to the victim and his relatives is irreparable, and the relatives are tormented even more to this day because they crime itself is not even admitted. all nations have such dark pages in their history, and we are no exception. and if we do not accept this, we run the risk of repeating it. we have no such right. we are a great nation, and great nations make great mistakes. the mature ones can see the mistakes for what they are, own up to them, condemn them, make reparations for them, and take the necessary precautions to make sure that they don't repeat them. remember: experience is not what you have gone through. experience is what you do with what you have gone through. regards,
-
quote:Originally posted by Hovik: First the extreme right wing party MHP hasn't finished playing Ocalan card. You will see how it will be used as an instrument to gain votes at the next elections. Second those people who lost relatives during the struggle against PKK should also be thinking how many relatives they will lose if MHP comes to power alone, as they are a direct instrument(and everbody knows that in Turkey)of USA in Turkey. The fundamentalist party lost because of the political blackmail of 28 February in my opinion. As a side note: although I am a christian I firmly believe that a fundamentalist party like Fazilet is much more likely to leave armenians alone than a pary like MHP. 1. i didn't know that the mhp was a direct instrument of the usa, any more than dyp or anap is. 2. i agree that fazilet is (was) more likely to leave the armenians alone, but they would leave them alone and **** up the whole country, like the ayatollahs in iran. at any rate, as long as we have the soldiers we have, there will be no room for islam in politics, and frankly speaking i do not disagree with that. you may say that this is not democratic, but i think democracy must have mechanisms that ensure its own survival. let us never forget that hitler came out of election boxes. 3. i know that they haven't finished playing the ocalan card, but they would lose all international opinion if they have him hanged. what i think they are doing is allowing the matter to drag on and on and on and on ... it tends to work in turkey (attrition warfare) 4. ozal was neither friendly nor hostile toward the armenians (besides the fact that his mother or grandmother was an armenian convert). ozal was a pragmatist, and he also had visions of a powerful turkey influential in an area stretching from the balkans to the chinese border. it was more a romantic rather than practical vision, admittedly, but it had seemed possible to many then. he would be ready to make peace with the armenians if it weren't for the nagorno-karabagh issue. and do not forget that the world unanimously regards armenia as the aggressor in this conflict. what ozal had said was something like "what if we carried out a military exercise not far from the armenian border and two or three bombs were accidentally dropped on armenian soil?" to which all internal replies from within turkey were sheer outrage. ozal had an unfortunately deserved reputation as a brick dropper and frequently put the turkish state in difficulties because of that. if it weren't for his heavy -handed style (he was frequently criticised for running the country as if it were his dad's farm). in the case of a pragmatic politician like ozal, i find it a bit misleading and/or at least mistaken to talk about friends and enemies. more later cheers,
-
quote:Originally posted by Taguhi: First off all: Did you know that in Turkish cross means hach like in Armenian? I thing because the first christian nation which was met by the Turks during their way to Anatolia was Armenian nation. Second: Turk elites for a long time didn't use their own language.They were talking in Osman language which was consiste of Turkish, Persian and Arabic words. The grammar was Persian. Only folk used their folk turkish language.In the beggining of XXc. maybe 1920-30 thay started to clean Turkish from strange words.For exemple they changed a lot of geografic,villages names which were in Armenian, Kurdish or Arabic. But some of persian and arab words stayed. By the way it's interesting how they lived without their own language since XXc.And did you know that since 1935 Turks did'n have surnames. dera taguhi, there are quite a few words in turkish of armenian origin, as would be expected from a language that coexisted with armenian for almost a millennium. "haç" is one, "kama" (dagger) is another (apparently it comes from "kam" in armenian), "bızdık" is another, "nanik" (the offensive manual gesture children make at one another) is another, and i am sure the list can go on. eastern anatolian dialects and kurdish (especially the zaza variant) are known to have a lot of armenian vocabulary, mainly relating to various crafts like stonemasonry and carpentry, and also architectural vocab, also household language, as women were usually of armenian origin and the ran the household. by the way, you were not the only christian nation we met on our way from central asia, in fact, there were manichean and nestorian christian turks in central asia about two-to three hundred years prior to our departure. also, the gagauz (gök-oğuz) turks are christian. they were a part of the seljuks, they must have turned christian either in central asia or in anatolia (of course, there was no talk of christianity amongst turks until the republic, a very delicate matter as far as national and religious pride is concerned). a few words on the turkish language: the osman, or more properly osmanlı or ottoman, is basically anatolian turkish with loads of arabic and persian in it. it is the grammar which remained more or less turkic, whereas most of the vocabulary was arabic and persian. also, arabic and persian phrases were intoduced into the language with their own grammar, so you have entire pieces of arabic and persian floating in a sea of turkish. there were several reasons they did this: the first was that the oghuz tribes who were the ancestors of anatolian (and azeri and turkmen) turks were not the cultured turks (like the uighurs, for instance). when they first encountered islam (and it wasn't a peaceful one, more on that later) they were overwhelmed by the "high" arabo-persian culture and adopted it pretty much wholesale, to the point of formulating their history along arabo-persian lines (genealogies that trace ruling families back to mohammad etc.) that of course included the languge. the whole process is very reminiscent of the response of the germanic invaders of europe to the higher roman culture they were conquered by, and earlier, the response of the romans to the higher greek culture they were conquered by when conquering greece, and the higher anatolian culture the earliest greeks were conquered by when they had first arrived at anatolia and present-day greece. the second is that when they came to anatolia, there already was a system of administration which they preferred to take over rather than introduce (or invent) an entirely new system for an entirely new country. this is a very logical move common to most conquerors. you conquer the rulers, alleviate their pressure on the populace, and they rule the country for you. of course, this also means thta you borrow the entire administrative terminology together with the system. the third is that ottoman, being a state language, was in need of a degree of secrecy. what better way to hide information than to write it down in an incomprehensible language? the fourth is, anatolia also contained a number of persian and arabic speaking peoples upon our arrival, and during the latter centuries, more and more of these peoples did end up in anatolia. so there is also some real arabo-persian admixture which contributed to it (of course, the attitude of turks - otherwise remarkably fre of racist prejudices - toward the arabs and the persians is a bit like the attitude of the american whites toward the blacks and hispanics, so this last one doesn't wash down well in turkey). so in sum, it is not entirely correct that we lived without our language for so long. the phenomenon that we experienced is called "diglossia" in english. this means that a society has two forms of speech that are sharply different from one another, even though they are of the same origin. the "higher" variety is used for government purposes and the like, while the "lower" variety is used for everyday speech. contemporary arabic is a good example to that, as was italy at the time of petrarca and dante. those days, latin was the high variety, and italian was the low variety. it wasn't until a bit after dante that italian became firmly established. we had surnames since 1935, it is before that period that we did not have them. people had their given names, and other designations that secured their identity. the reason the government changed the village names has more to do with the erasing of the past rather than the purification of the language. regards, [ June 25, 2001: Message edited by: aurguplu ]
-
quote:Originally posted by Boghos: Turkey is a very peculiar country in the way it developed its political institutions. It also has a "shifted to the right" political spectrum. These have important implications in the way the state conducts its affairs both domestically and internationally. Can we expect anything positive, from an Armenian perspective, within the current modus operandi of the Turkish state ? dear boghos, dear naira i appreciate your efforts to know more about turkey and turkish nationalism. as someone who has studied the country's history (abroad), and someone whose family took part in the formation of the new republic, i would like to help. i think to understand turkish nationalism you might have to do some reading. i would be delighted to compile a mini-reading list for you if you care (notify me please). it is true that turkish nationalism, indeed turkish political consciousness, developed along very different lines and in a different fashion than european countries and/or other muslim or ex-ottoman countries. it is because of the unique mix of the past turkey inherited, the economic and geopolitical settings, and the transition (still going on) from a backward medieval muslim state to a modern westernised pluralistic democracy. now it is true that it has not had a very positive record in this respect by the current western standards, but compared to the other muslim countries, it admittedly shines bright & clean. it is a very different ****tail from what you get in other countries in transition. therefore, i think it merits special study. regards,
-
quote:Originally posted by Hovik: Well, these attempts to reconcliate armenians and turks couldn't have come at a worse moment in history. At a time of rising nationalism in Turkey(where were you during 80 years while moderate people were in power?!) , while they predict MHP(the extreme right wing nationalist-fashist party) is setting for taking over the country probably in the next few years I don't know how much can be achieved by peaceful people like Berktay, while he cannot attend a TV discussion, while people like Tamer Akcam come under heavy attack from the press(which also shapes the public opinion) and who lives abroad... I don't know if a honest and sincere person can expect anything from those contacts. I am sometimes wondering if these attempts to get Turkey to recognize the genocide aren't attempts by some to exacerbate nationalistic feelings and bring MHP alone to the power at the next elections. I compare this to Ocalan's execution case: for the moment only MHP and to some extent the fundamentalist party wants him executed, showing them as heroes to the conservative majority of the turkish public opinion. I don't believe in those attempts and as the leftist(actually the true nationalist ) Dogu Pericek pointed out USA are pushing Turkey towards confrontation with Russia in the Caucasus and these political games seem to me as a move to get their 'boys', as they like to say, at the driver's seat. But whether the 21st century version of the 'Union and Progress Party' will bring anything good to the turkish nation I have serious doubts about it. It will only help USA to achieve its goals in the Middle-East and leave a country in ruin(once again I extended beyond the subject sorry for that ). hovik here is a mini-analysis of the recent past of turkish politics: 1923-1950: one party rule: transformation of turkey from backward islamic community to modern secular nationalist society. 1950-1980: right-wing dominated politics, interrupted three times by military intervention. closed state, command economy. 1980-1983: military interregnum. military-drafted constitution voted for in 1982 referendum. still in force. a parody of a democratic charter. 1983-1993: pre-1980 parties that were banned reinvent themselves under new names and with new leaders . then the old parties come back, with new names but old leaders. now we have two of each political party. (three in fact, in the case of the left wing). 1993-present: gradual loss of power by centre-right and centre-left parties as these are split in two (and three) each. communism fizzles out, so does the left in turkey. iranian-and-arab-sponsored political islam gains strength, as does extreme nationalism on the back of kurdish separatism. currently we have a largely defunct left, a totally corrupt and defunct centre right, an extreme right that has failed to deliver promises (ocalan's head) and a fundamentalist islamic party that was closed today (16:30 local time). as the centre has collapsed, people were pushed to the extremes. so the shift to the right in turkish politics is caused by: 1. absence of a strong centre-left and cenre-right. 2. kurdish separatism (almost everyone who lost one beloved to pkk voted for the grey wolves in the last election). 3. failure on the part of fundamentalist islam to take root in turkish politics (islamic votes went to the grey wolves in the last election). i shall carry this on. but i am first waiting for comments. regards,
-
quote:Originally posted by Taguhi: I wonder how many languages do you know and how do you learn new languages? I would like to learn Persian by myself because there are not some special courses for private person. Do you have some idea how start it? I heard that Persian is not so difficult to learn. Best regards Tagush dear thorny the languages are english, german, french, italian, russian, arabic, and uzbek. in addition, i studied ottoman, turki (the chagatai usually called their language turki), and i can get by in azeri, turkmen, and uighur, and if forced, tatar and kazakh as well. i also know the orkhon script (with its varieties) and had read the inscriptions in the original way back (some of the readings changed since then). i also happen to know the greek alphabet, but not much of the language itself. as someone who knows both italian and french, getting by in spanish is no problem, and as someone who knows both eglish and german, dutch isn't much of a problem, either (only the written word, though). and of course, if you know russian, written forms of other slavic languages are intelligible to some degree and i can carry out very basic conversation in another slavic language. dear kazza all books that i listed are available in the uk, in fact this is where i had bought all my copies. as i said, all you have to do is to walk into an orientalist bookshop, and mention the names of the books. for the dictionary, just say "steingass". it is like walking into a pub and ordering guinness. you won't get pale ale by mistake. regards,
-
dear boghos, i partially agree with your analysis of turkish politics. in my opinion there have been several reasons forthe shift toward the right in turkish politics: 1. the past: the armenian genocide, the turco-greek population exchanges, the flow of refugees all the way from siberia to the balkans that still continue, the "betrayal" of the empire by the arabs (agree with them or not, most turks do see it that way), the kurdish insurgence etc. all serve to create a mentality of constant harassment and need to defend your turf against the invader. remember that most of the ruling class at the time of ataturk (including ataturk himself) were, technically speaking, refugees. 2. the failure of state socialism: socialism failed everywhere, and turkey was no exception: the only two alternatives were religious fanaticism (no way as long as we have the army that we have) or fascism (quite possible as long as we have the army that we have). 3. the nature of kemalist reforms: we are the only victorious nation with an imperial past who changed its script out of its own accord, and thereby induced mass amnesia. i don't mean to disparage the script reform, but the cultural earthquake it caused cannot be denied. in addition, the replacement of religion with nationalism as the main factor in identity formation understandably gave rise to ultra-nationalism. 4. the ruralisation of turkey: especially after the 1960, millions of peasants from the countryside flooded the few cities, turning them into megavillages in the process. they obliterated the urban culture by sheer weight of numbers at first, and newly-gained financial clout later on. peasants are by their very nature conservative and right-leaning. they normally would lean toward their religious values left to their own devices. it is only if they are prevented from leaning to religion that nationalism emerges as an option. to the best of my knowledge (and i dont purport to be an authority on thaht subject) peasants are not known to initiate nationalist movements. the above could be expanded further, but i think we have to open up a new topic under a heading like "turkish nationalism" how about it? regards,
-
quote:Originally posted by Taguhi: I wonder how many languages do you know and how do you learn new languages? I would like to learn Persian by myself because there are not some special courses for private person. Do you have some idea how start it? I heard that Persian is not so difficult to learn. Best regards Tagush dear taguhi, i hapen to speak, read and write eight, and understand a few others. so i don't think it would be too arrogant on my part to advise people on language learning. i suggest you try ann lambton's persian grammar (cambridge university press). it also has exercises. although it is called a grammar, it really is a kind of teach-yourself book. alternatively, you might try teach yourself persian by john mace (teach yourself books, hodder and stoughton). i learned my russian from a teach yourself book, and i can recommend the series. the standard persian-english dictionary is that of steingass. also a guy called haim wrote one, but orientalists stick to steingass. walk into any orientalist bookshop or faculty, and people will know what they are. hope this has been of some help. regards,
-
quote:Originally posted by Boghos: Turkey is a very peculiar country in the way it developed its political institutions. It also has a "shifted to the right" political spectrum. These have important implications in the way the state conducts its affairs both domestically and internationally. Can we expect anything positive, from an Armenian perspective, within the current modus operandi of the Turkish state ? dear boghos, dear naira, it is my impression that at the moment the turkish government is allowing turks to get themselves exposed to the truth. as far as i know neither one of you has lived in turkey for a number of years, so have not witnessed the changes the country has gone through. when i was a teenager, to mention the word "kurd" was enough to get you into prison. today you can buy kurdish printed matter everywhere in istanbul. even generals try to crack jokes in kurdish in the southeast in a desparate effort to make themselves likeable. when i was a teenager (and my desk-mate was an armenian at high school), the only time the armenians ever appeared in our history textbook was when they had sided with the russians in ww1 to destroy the ottoman empire and establish an independent armenia in anatolia. no other word about them, not before, not after. no word of deportations. it was thanks to ozal that we started to break the taboos in turkish society. now it is true that many people did talk about what really had happened to the armenians, but always in closed circles. my grandfather had told me about the "alternative" version about what really happened to you guys in 1980-81, shortly before he passed away. expect the state to change very little. our politicians, indeed politicians everywhere, enjoy the status quo if they are in power, and abhor and avoid any change because it may mean that they may lose their seats. what has to be done has to be done at the civil level. ngo's maybe. i think first diaspora armenians have to come to turkey to visit the place and realise that not all turks are demons, and that there are some people with whom something can be started. then we have to find a way to get some armenians express their version of the events. professor grigor-souny has already done this, and there is material about it in the hye forum or some other armo site if i remember correctly. he gave a lecture on the genocide at a turkish university and survived it intact. his opinion could be asked. i myself know prof. berktay, and can try to organise something if people cooperate. similar things helped the rapprochement with the greeks in these last few years, why can it no do the same with the armenians? but remember, genocide recognition is going to be the culmination of our efforts. it would be a capital mistake to expect the government to admit to it at the outset. instead, they must be led to it step by step. remember, a government, by definition an elected body, cannot aford to take a decision fundamentally against the prevailing public opinion, because it is the same public opinionthat will vote them out of office if they don't agree with it. i think at the moment the government is doing precisely the right thing. it is keping a low profile, while at the same time not punishing those turks (like me) for being in contact with armenians (i make no secret of it over here). we are the ones who are going to prepare the ground for further dialogue, and expose more turks to the reality. the government would accept the genocide only if they see that the majority of the population has accepted it in the first place. therefore, i think it is wrong to attempt to start anything at the government level. it has to start with the common people through ngo's. and that means personal efforts. i am ready to give mine. cheers,
-
Is it ok to kill someone just because it is an odar taking a
aurguplu replied to Hakob's topic in Love and Romance
hi everybody i tried to hold this back as long as i could, but i can't help it anymore. i check into hye forum, see LOVE AND ROMANCE as a heading to the left, and "is it ok to kill someone just because blah blah blah blah" to the right. aaaaargh! scream! we were the barbarians and you were the civilised ones, remember? what happened to you? regards, -
quote:Originally posted by Hovik: Ali, I don't know about these sophisticated explanations but I only look at facts: the modern turkish judiciary language is stuffed with arabic words the economy language with arabic as well as english and french words the daily language used by medias is the same If your language is so rich in original words why not using them. By the way central asian republics use more arab words than you do and the purification of the language seems to be done at the expense of impoverishing even to an illiterate like me, as the new derived words seem to be derived from the same original words I remember a turkish guy telling me 'I don't care whether I use english or french or another word what I really need is to express myself properly' yeah why not hovik of course the modern judiciary and economic languages are stuffed with french, persian and arabic words. if they weren't, people would understand them! now have a look at the way my country is run. would you want people to understand what is really going on if you were the one who was running it? cheers,
-
quote:Originally posted by Tornado: Dear Ali. As I know Armenian is never been thought to be a dialect. But the ethnonym Ar,or Air in Avesta is both found among Armenians, Medians and Persians and the Scythians, and the facts that the languages are too close, even if you through away the possible loanwords, they are still very close. And also the fact that Ararat has the same root of ethnonym, it is very likely that these were an Indo-european Aryan tribe clsoe to the Median, Persian and scythians or other Iranian tribes. Also a Theory of an Armenian ethnologists suggests that these people were connected to the Cymmerians, which were a Scythian East Iranianspeaking tribe coming from north southwars to transcaucasia and eastern Anatolia, and fought the assyrian empire. much earlier than the Medians, Persians did. dear tornado with all due respect, i am compelled to elaborate the points you made and disagree with a few of them: 1. a dialect is a language. in linguistic usage, two idioms (politically correct term to call a speech variety if you don't know if they are independent languages) are dialects of a single language if they are mutually intelligible to a high degree (over 60%. it has been found that people the world over tend to use a language as a common means of communication if they can understand slighty over 60% of it. if the number falls below that, they tend to look for an interpreter, or learn the other party's language). two idioms that are not mutually intelligible are called separate languages. now this changes the linguistic map of many countries dramatically: the chinese "language" becomes a language family of at least half a dozen languages, the same goes for italian, german, arabic, and a number of other languages. on the other hand, swedish, norwegian and danish end up as a single language, as do czech and slovak. anatolian turkish, azeri, kashgai (in iran), khorassan turkish and turkmen turn out to be dialects of a single language, but the extent of azeri moves much further west all the way to east-central turkey, in fact, about two to three hundred kms from my hometown ürgüp! now the term "dialect" was also used in the past to disparage an idiom. if you said about an idiom that it was a dialect of some other idiom, you implied inferiority of one and superiority of the other. this is, of course, not a scientific approach. the notion of superior or inferior (or developed and less well developed) languages is as valid as the superior races theories. i hope they will have disappeared by the end of the 21st century. so much about dialects. 2. all the languages that you listed (except armenian) are iranian, which means they were one and the same language at about 1000 bc. that language is usually called iranian, or aryan. a few centuries before that, this language was the same thing as the ancestor of sanskrit: they were dialects of one another. armenian, on the other hand, is a very distant cousin to these, and its occurence in the same region is largely an accident of history. armenian's closest relatives must have been the extinct thracian tongues, may be (distant possibility) albanian, in anatolia may be phrygian, and, anmongst the other indo european languages, ancient greek (but greek is further apart). most of the elements that are common to iranian and armenian are cultural loans either direction. 3. cimmerians: to the best of my knowledge, almost nothing about the cimmerian language is known. i know that people see indo-european speakers in them, i don't know on what grounds. it may be archaeological. some archaeological traits are diagnostic of indo-europeans: certain burial types, sword types, pottery types etc. but i am not in a position to argue. 4. i would be careful when equating the "ar" in "armenian" with the ethnonym "ar" in avesta. as far as i know, it is generally accepted in preclassical history that the term "armenian" derives from "arminiya" in akkadian (a semitic tongue) which means "highland, mountainous places". if this is correct, then the term was originally a geographical and not ethnic designation. you should also remember that the armenians have almost always called themselves hay (hye as you write it), and they were called by their neighbours the georgians as "sa-mekhi" the "mekhi" part is reminiscent of the "muski" of the hittites (the phrygians) . also, there is a region called mysia in western turkey, and another called moesia in thrace. both names were recorded to denote the same people in antiquity (that's what the greeks wrote). since this is the place where the phrygians are thought to have migrated from, and the location of the two regions appear to be in line with the migration route, the possibility that the original ethnonym of the armenians was something like "muski, mosgi" is very high. the term "hay" might have something to do with the name "hittite", and the term "armenian" may be a geographical designation. 5. ararat is a corruption of urartu. i don't know what urartu meant, and in what language, but i know that it was related to the later hurri, and that both were related to the caucasian languages of today (georgian etc). so i do not think that "armenian" and "ararat" have anything to do with eachother, etymologically speaking. since i am writing all this without my primary reference material at my disposal, there may be inaccuracies. but on the whole i think that this is what the scientific community thinks. i hope this has been of some help. regards,
-
quote:Originally posted by Berj: Dear Ali, What is the reference you use to come to conclusion that Urartu was not the Ararat Kingdom which existed on the Armenian Plateau from 860bc to 590bc and was succeded by Ervandouny Armenian Kingdom in 560bc. Thanks dear berj, i wasn't aware i had come to such a conclusion, in fact it wasn't my point. as i am writing this off at the office, i have my history & archaeology books at home and therefore cannot check offhand. for all i know, it may be the same kingdom. what i was referring to was the language, and there i think i am on pretty firm ground. some people did move to the area at about that date and destroyed the hittite kingdom. these are referred to as the sea peoples in hittite annals, and phrygians (muski) are part of that group. since armenian is not a member of the anatolian subgroup of indo-european (which includes hittite, luwian, lycian, lydian and palaic), it must have come in a separate wave. as far as we know, hittite is the oldest indo-european intrusion into anatolia, and it is probably futile to look for earlier ones since indo-european is likely to have been a linguistic unity in the third, or at the earliest fourth, millennium bc. herodotus tells us that phrygians were the ancestors of the armenians. but then again, he told us many things that we now know not to be true. the chief problems here are 1) the fact that phrygian linguistic remains are scant, and 2) there is a thousand years between the first appearance of phrygian and the first writen records in armenian. phrygian remains are written in a language that was long dead by the time they were written (it was a ritual language), and sharply formulaic: "if you rob this tomb may you go to hell" kind of stuff. imagine that all you know of english is the texts that accompany these internet messages containing dalai lama wisdom and the admonision that if you send them to six people you'll get all you want, and if you don't, you'll lose all you have! so phrygian texts don't give you much of a clue about the details of the language. most linguists saw it as a language somewhat related to the ancient thracian tongues (which would make them related to the mother tongue of alexander the great) but one of my reference books (by macqueen) says that phrygian is basically a member of the hittite-luwian subgroup. i find this most confusing and would not comment on it until i saw the data behind the claim. if this is the case then who were the sea peoples and where did they go? the second problem is much deeper. earliest recorded armenian is very recent: 4th century ad. by then you guys must have been in anatolia for more than a thousand years. the proto-armenians must have destroyed and overtaken the urartu and the hurrians, for their language does not survive (it was probably related to georgian, cherkess, laz etc) and yours sounds like an indo-european tongue spoken by a caucasian. i do not know what the armenian historians say about this subject. my references are western scholars: there is a heavy presence of germans, followed by the english-speakers (english and american) and the french. i would like to know more about what the russians wrote. i usually do not use turkish sources on the issue (there aren't many in the first place, and what little there is tends to be secondary, not primary, material). please bear in mind (must be obvious by now) that i am a language maniac, and there are other factors that help shape an ethnicity, although i think language is the most important. what i say about languages must be extended onto other fields with caution. also, a word on names: ararat is obviously a sequel to urartu. but so is hittite to hatti (hatti was the name of the indigenous people of anatolia prior to the incursion of the hittites). identity of name does not necessarily mean identity of ethnicity. anatolian turks used to call themselves "rum" in classical ootoman times, the designation that the greeks had used for themselves. of course, it originally meant "a roman". one must be very careful when equating a name with an identity. i hope this has been of some help. regards [ June 21, 2001: Message edited by: aurguplu ]
-
quote:Originally posted by THOTH: Profiles of Disappearing Languages Worldwide Tuesday, June 19, 2001 Snapshots of language losses worldwide: • North America: Eighty percent of the 260 native languages still spoken in the United States and Canada aren't being learned by children, one reason for language loss. Eyak, native to the coast of Alaska's Prince William Sound, has one remaining speaker. • South America: Hundreds of languages died as a result of the Spanish conquest. About 80 percent of the continent's remaining 640 languages are spoken by fewer than 10,000 people each; 27 face extinction. Many languages from the Amazon region have fewer than 500 speakers, including Arikapu, which has six. • Africa: In the birthplace of nearly one-third of the world's languages, 54 are believed dead, with another 116 nearing extinction. • Asia: More than half of Asia's native languages have fewer than 10,000 speakers each, although 3 billion people, or half the world's population, live on the continent. • Australia: About 90 percent of its 250 aboriginal languages face extinction. • Europe: Nearly 90 percent of Russians speak Russian, the language enforced during the Soviet era. Consequently, most of the country's 100 other native languages, nearly all of them Siberian tongues, are near extinction, including Udihe. Some facts about the world's 6,800 languages: Eight countries account for more than half of all languages. • Papua New Guinea, 832 languages. • Indonesia, 731. • Nigeria, 515. • India, 400. • Mexico, Cameroon and Australia, just under 300 each. • Brazil, 234. • The island of New Guinea, which the nation of Papua New Guinea shares with the Indonesian state of Irian Jaya, is home to just 0.1 percent of the world's population, yet its residents speak one-sixth of all languages, or some 1,100 tongues. • More than 100 languages can be heard on the tiny archipelago of Vanuatu, in the South Pacific Ocean near Australia. It is home to about 190,000 people. • India has 15 official languages, more than any other nation. The 10 most common first languages, and number of speakers: • Mandarin Chinese, 885 million. • Spanish, 332 million. • English, 322 million. • Arabic, 220 million. • Bengali, 189 million. • Hindi, 182 million. • Portuguese, 170 million. • Russian, 170 million. • Japanese, 125 million. • German, 98 million. • Percentage of world's languages of Asian origin: 32 • Percentage of world's languages of African origin: 30 • Percentage of world's languages of Pacific origin: 19 • Percentage of world's languages of American origin: 15 • Percentage of world's languages of European origin: 4 • Percentage of world's children raised as bilingual speakers: 66 percent. • Percentage of U.S. residents who are bilingual: 6.3 percent. dear thoth i think the world is moving toward forming a single civilisation. there are, of course, bumps and rocks on the road, but i think that's where we are going. russia appears to be on the way to degenerating into a huge congo with decaying nukes and permafrost, and if it goes on like that in fifty years it will be like the ottoman empire in the nineteenth century. big and once mighty but practically powerless in the world. no one will care about what russians think. china will either head for the same future or reform, if it opt for the second it has at least three generations of work to do to provide its citizens with a decent lifestyle. nothing good will ever come out of the middle east unless and until the israeli palestinian war stops and fundamentalist islam disappears. the muslim world has a very long and uncertain way to go before joining contemporary civilisation. southeast asia and africa are not giving much of a hope either. same goes for south america. this leaves northern america, western europe, and japan as major forces that can shape the future of the world. of these, japan has traditionally refrained from exporting its own culture, and with that language, it would have few chances. in europe, the major languages are german, french and english. german cannot be the candidate for anything international for obvious reasons, and french has steadily lost ground to english even in its former strongholds, chiefly because of american, not british, influence. we are living in the first era where someone can communicate with someone else over such distances without ever seeing the other person. and we are doing it in english. more is published in english than either french or german. if you must be ahead of technology, you must master english. the world has seen a number of lingua francas throughout history, but none of these had the distribution, and frankly speaking, sheer good luck that english has today. i think that in at most a few generations time english will become the lingua franca of everything technical, and the other languages will be relegated to a secondary status. and sadly, many of the endangered languages of today dont have much of a viable future. it is a sad reality, but i am afraid that is the way it is going to be. meanwhile, we must fibnd intelligent ways to conserve the languages at least as everyday languages. regards,
-
quote:Originally posted by Hovik: [QB] They say the core of the turkish language is made of 1000 words the rest being of persian arab and more recently english french and many other languages of unrelated origines QB] they are wrong. no-one really knows how many root lexemes (fancy linguist term for word) turkish has, since it is a family of languages that started to divide into daughter languages sometime during the first millennium bc, more than a thousand years before it was reduced to writing; but i myself have seen several thousand roots that predate the arabo-persian period. there is also a very early layer of chinese loanwords, some tokharian, some sanskrit, some tibetan, some old iranian (sogdian etc) and some paleosiberian. the further back you go in time the more difficult it becomes to distinguish between native and borrowed vocabulary. there is also an interesting theory, which has recently been revived by the stanford linguist joseph harold greenberg that most languages of eurasia belong to a single vast superfamily which he calls eurasian. it includes indo-european, uralic (finnish, hungarian and samoyed, among others), altaic (turkish, mongolian, and manchu-tungus), korean, japanese, ainu, the paleosiberian languages (gilyak, chukchi, ket, kott etc) and eskimo-aleut. i have examined the published part of his theory, and, despite some flaws, found it sound (i myself had noticed the vast number of similarities between turkish and indo-european that simply didn't go away when i was a student). regards,
