Arpa Posted September 19, 2009 Report Share Posted September 19, 2009 (edited) Even if, on the surface, this may seem to be a matter of “language” we will post this under the topic of Culture as we will see why. An aside. Why did Raffi choose his penname as Րաֆֆի rather than Ռաֆֆի. Or did he? As we know there are very few words and names, if any beginning with the letter Ր in Armenian, most of which being of foreign origin like Րոբերտ and րադիո/րապիզ. Did Raffi spell his penname as Ռաֆֆի/ Ռափփի? ---- Այո, գիտենք որ Րաֆֆի ն իր գլուխ գործոց Երգիծավէպը** մակագրեց ԽԵՆԹ-Ը: Միթէ սա Դ ի եւ Թ ի շուարում էր? ** أՆա ապրել էր Պարոնեան եւ Օտեան ն եէրէ մի յիսուն տարով առաջ: http://eanc.net/EANC/library/Fiction%5COri...ace_language=am Իմ նախնիքը «խենթ» արտասանեն իբր «խինդ»: Միթէ «խենթ» ը պիտի լինի «խէնդ», իմա «խինդ/ խնդալ» բառից? ԽԵՆԹ կամ ԽԵՆԴ Dialect Present/Not Present in other languages: no «յիմար, անմիտ, փախուկ» խենթ կամ խենդ. Պիտառ., որից՝ խենթական «յիմարական» Նար. յովէդ.: Յաւելեալ. Վերեւին, « … ուղիղ ձեւը համարում է «խենթ» , բայց ստուգաբանում է «խինդ» բառով, իբր «շատ խնդացող»**,,, Գաւառականք , ի միչ այլոց Զէյթուն- Մարաշ բառբար … «խինթ», եւ այլն: ** Այստեղ չի մոռանալ այսպէս կոչուած «Հայ» մականուն “gulez-ian”, խնդացող/ ժպտացող/ ժպիտ- եան ՏեսՐաֆֆու ԽԵՆԹԸ Գլուխ Ը «Շունը շնից, երկուսն էլ մի տնից» Իմ նախնիքը մի այլ տարբերակ ունեն;** «Շունը շնին, շունն ալ պոչին». Այդ Րաֆֆու երգիծավէպին հարց են տալիս Թովմաս էֆէնտուն թէ ինչու նա այսքան «էշ» առակներ գործ է ածում, բուն պասխանը չեմ կարող գտնել, բայց նա բազում անգամ մէջբերում է թէ ինչպէս իմ մեկնաբանքով «Հայը ձի է, թուրքը ԷՇ եւ նրանց hybrid/խառնածին զաւակ / զաւանակ/ աւանակ ը ջորի, իմա «քուրդ»: Պիտի տեսնել թէ Րաֆֆին ապրէր նեռաւոր (ՀԱՅ) արեւելքում որտեղ նրա կողին փուշը թուրքը չէր, այլ քուրդը: **Նաեւ չի մոռանալ որ իմ նախնիքը գործ ածէին «էպիշ/ իպիշ » բառը իբր «ապուշ», մանկլաւիկ/clown: Edited September 19, 2009 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Em Posted September 20, 2009 Report Share Posted September 20, 2009 Ays barr@ im amena sirvats barrn e Hayeren lezvum. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.