yerevanforeigner6 Posted April 24, 2007 Report Share Posted April 24, 2007 Մեր Հայրենիք ազատ, անկախ Որ ապրէլ է դարէ դար Իւր որդիքը արդ կանչում է Ազատ, անկախ Հայաստան: Մեր Հայրենիք շղթաներով Այսքան տարի կապկապած Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ, Որ իմ ձեռքով գործեցի Գիշերները ես քուն չեղայ, Արտասուքով լուացի: Նայիր նրան երեք գոյնով, Նուիրական մէր նշան, Թող փողփողի թշնամու դէմ, Թող միշտ պանծայ Հայաստան: Ամենայն տեղ մահը մի է Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի, Բայց երանի՚ որ իւր ազգի[/b] Original(?) Nalbandian? Մեր Հայրենիք, թշուար, անտէր, Մեր թշնամեաց ոտնակոխ. Իւր որդիքը արդ կանչում են, Հանել իւր վրեժ, քէն ու ոխ: Մեր Հայրենիք շղթաներով Այսքան տարի կապկապած, Իր քաջ որդւոց սուրբ արիւնով Պիտի լինի ազատուած: Ահա` եղբայր, քեզ մի դրօշ Որ իմ ձերքով գործեցի, Գիշեները ես քուն չեղայ, Արտասուքով լուացի: Ահա` իմ գործ, ահա` դրօշ, Շուտ ձի հեծիր քաջի պէս, Գնա` փրկել մեր Հայրենիք Պատերազմի վառ հանդէս: Ամենայն տեղ մահը մի է, Մարդ մի անքամ պիտ մեռնի, Բայց երանի~ որ իր ազգի Ազատութեան կը զոհուի: Գնա`, եղբայր, Աստոած քեզ յոյս, Ազգի սէրը քաջալեր. Գհա` թէեւ չեմ կարող գալ, Բայց իմ հոգին քեզ ընկեր: Barev Arpa Did you write a poem? What is it about if I may ask you? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zartonk Posted April 25, 2007 Report Share Posted April 25, 2007 Yerevan jan, They are the lyrics of the national anthem of the Republic of Armenia. The second one, in bold, is an original poem attributed to Mikael Nalbandian, from which the words of the anthem were driven. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted April 26, 2007 Report Share Posted April 26, 2007 Those who live in the NY Metro and Boston area will understand what Komitas meant when he sang Garoun A Dziwn A Arel, Spring! The Snow Has Come. ԳԱՐՈՒՆ Ա Կոմիտաս Գարուն ա, ձուն ա արել, Վա՜յ, լե, լե, վա՜յ, լե, լե, Վա՜յ լե, լե, լե, Իմ յարն ինձնից ա սառել: Ա՜խ, չորնա, վա՜խ, ա՜յ յար, Չար մարդու լեզուն: Քամին փչում ա պաղ-պաղ, Լերդ ու թոքս անում ա դաղ: http://www.azg.am/?lang=AR&num=2007042628 AZG Armenian Daily #076, 26/04/2007 ԳԱՐՈՒՆ Ա, ՁՈՒՆ Ա ԱՐԵԼ... Բայց այսօրվանից ջերմաստիճանը կբարձրանա 9-14 աստիճանով Հայաստանում վերջին անգամ գարնանը ձյուն տեղացել է 1980 թվականի ապրիլի 15-ին, 17 տարի առաջ: Այս տարվա հաճախադեպ տեղումները, օդերեւութաբանների հավաստմամբ, բացատրվում են հանրապետության հարավ-արեւմուտքից ցիկլոնների ելքով եւ հյուսիս-արեւմուտքից` ցուրտ օդային զանգվածների հաճախադեպ դարձած ներթափանցումով: Անցած տարի եւս տեղումներն առատ էին, եւ դրանք տարեկան նորման գերազանցում էին 2,5-3 անգամ: Այս տարի առատ են, բայց ոչ անցած տարվա չափ: 2006-ի նույն ժամանակի համեմատ այս ամիս միջին ջերմաստիճանը 2-3, առանձին վայրերում` 4-5 աստիճանով ցածր է, այս տարի ավելի ցուրտ է: Նախորդ օրը հյուսիս-արեւմուտքից կրկին ցուրտ օդային հոսանքներ ներխուժեցին հանրապետություն, եւ ձյան տեղումները տարածվեցին նաեւ Արարատյան դաշտում: Սակայն դրանց անմիջապես հաջորդեց հարավից տաք ցիկլոնի ելքը, որի շնորհիվ ապրիլի 25-ի գիշերը, հուրախություն հողագործների, ջերմաստիճանի կտրուկ նվազում չարձանագրվեց: Սակայն ինչպես երեկ տեղեկացրեց Հայպետհիդրոմետի օպերատիվ հիդրոօդերեւութաբանության կենտրոնի պետ Զարուհի Պետրոսյանը, անցած գիշեր հանրապետության ցածրադիր վայրերում (նաեւ Արարատյան դաշտում ու Երեւանում) արձանագրված 0-ից 3 աստիճան նվազագույն ջերմաստիճանը, եւ առանձին տեղերում` 0-մինուս 2 աստիճան ցուրտը կարող են լուրջ վնասներ պատճառել գյուղատնտեսությանը: Առայժմ հանրապետությունում ցրտահարության ոչ մի դեպք չի գրանցվել, բայց գյուղատնտեսության մեր պաշտոնյաները երեկ մտահոգված էին այս գիշեր սպասվելիք ցրտերով: Այսօրվանից մինչեւ ապրիլի 29 օդի ջերմաստիճանը կբարձրանա միանգամից 9-12 աստիճանով, իսկ առանձին վայրերում` նույնիսկ 12-14 աստիճանով: Չնայած հանրապետության ողջ տարածքը ողողած տեղումներին, երեկ կեսօրվա դրությամբ բաց էին բոլոր ավտոճանապարհները, որոնց թվում եւ Սելիմի լեռնանցքը: ԿԱՐԻՆԵ ԴԱՆԻԵԼՅԱՆ © Copyright AZG Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted April 26, 2007 Report Share Posted April 26, 2007 "Հայաստանում վերջին անգամ գարնանը ձյուն տեղացել է 1980 թվականի ապրիլի 15-ին, 17 տարի առաջ:" 27 տարի առաջ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ashot Posted February 13, 2008 Report Share Posted February 13, 2008 PS. I have also heard some amateur versions where the words “Togh misht apri Hayasan” have been replaced with “Togh misht anktsi Tajkastan(Turkey”. No national anthem mentions enemies. Arpa jan, I just came across the amateur version - Anyways this sounds a better hymn then any of the suggested version!!! - http://www.youtube.com/watch?v=AnkbqntezQM...feature=related Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ALMA Posted February 26, 2008 Report Share Posted February 26, 2008 it's not Orange it's golden Apricot I think Golden Apricot is what the new generation wants to call it, there is a song KARMIR KAPUYT TSIRANAGUYN but when you look at it, at least the flags that were made only 5 years ago are bright orange, or am I colour blind? Leave the poor flag as it is! Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ, Զոր իմ ձեռքով գործեցի Գիշերները ես քուն չեղա, Արտասուքով լվացի։ Գիշերները ես քուն չեղա, Արտասուքով լվացի։ Նայիր նրան երեք գույնով, Նվիրական մեկ նշան Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան։ Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան։ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fluttermoth Posted February 26, 2008 Report Share Posted February 26, 2008 Yeah; I`m not mad keen on the anthem, but the flag I love. The apricot/orange colour does seem to have changed a bit though; there are a couple of old books of flags at my parents place and it looks yellow in them! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
VartanM Posted February 26, 2008 Report Share Posted February 26, 2008 Here is what the new Rap generation thinks about Red, Blue, Orange http://youtube.com/watch?v=tUSbkKBdp-E yea hommie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fluttermoth Posted February 26, 2008 Report Share Posted February 26, 2008 JCP....,I don`t go for rap much, but my boys will be impressed no doubt! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Javakhk Posted March 19, 2008 Report Share Posted March 19, 2008 The truth is that: Մեր Հայրենիք, թշուար, անտէր, Մեր թշնամեաց ոտնակոխ. Իւր որդիքը արդ կանչում են, Հանել իւր վրեժ, քէն ու ոխ: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zartonk Posted March 28, 2008 Report Share Posted March 28, 2008 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/West_Armenian_flag.png Kingdom of West Armenia? Can anyone elaborate? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ashot Posted March 28, 2008 Report Share Posted March 28, 2008 Do you think they are trying to talk about babylon and sumerians??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted August 18, 2019 Report Share Posted August 18, 2019 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.