Arpa

Thank you Gregorovich, and Welcome. Very informative post. I'm sure by now you know that our Captain MosJan is the Duduk officionado. Hey Mos! What happened to Duduk.com? We will follow and talk about that plant known as "reed/եղեգ", as well as the musical "reed" .

Միսաք Մեծարենց - ՆՈՐ ՏԱՐԻՆ Այս գիշեր հագուած, սգուած նոր տարին Առտուան լոյսին կըսպասէ տենդոտ. Ոգիներ անդարձ կորզեցին տարի՜ն Մեր գիրկէն հինին ձայները ծանօթ: Նոր տարուայ ընծայ պայծառ լուսինկան Սազեր է գիւղին լեռները բոլոր. Երգերը ծերին, ճիչերը մանկան Կ’արձագանքեն թունդ խազերով մոլոր: Իղձերու շարք մը պլլուած սրտին` Վառ յոյզերու մեջ կ’օրրէ զայն ուժգին. Բորբոքած հուրքովն յոյզերու անշէջ Կը ծփան սիրտերը ըղձանքներու մեջ: Գիշերուա ն վերջին պահերուն լռին Ձայներն ու լոյսեր յանկարծ կը մարին. Եվ բեհեզներովն կապոյտ կամարին Պճնուած աշխարհ կու գայ Նոր Տարին:

In 1582 Pope Gregor had noticed that there was a discrepancy between the Julian Calendar and the nayural seasons, where as according to it the Spring Equinox March 21 was designated at March 11 at adopted as such at the Nicean convention. ---- OLD NEW YEAR?? ---- As always, Armenians dot it best. We will not rest until Pope imBasileos relents and decrees that Jan, 6 is the “real Christmas” and that the World is Flat just like the Plains of Ararat. ----- How many New Years do Armenians have? ---- BTW, This Pope Gregor is not the re-imcarnation of Grigor Partev. http://en.wikipedia.org/wiki/Gregorian_calendar

ԱԶԳԱՅԻՆ ՈՒՏԵՍՏՆԵՐ National Food For some reason the system will not let me add to this Thread. So I decided to start a new topic. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13562&st=0&p=165192&hl=archeology&fromsearch=1entry165192 When I posted this thread the overwhelming response was mainly silence. Let me ask again. How far back does our native cuisine go? What did we call our dishes? Below is not exactly the answer to my question but it will do partial justice. In the least, may of the names seem to be of Armenian origin, albeit with some exceptions. Many of the recipes refer to ԼՈԲԻ/lobi that many of our friends say it is Armenian/Georgian or Russian. We will talk about that in a separate topic. Please click on particular recipes and see. This caught my fancy. We have already seen where some of us call Herisa Keshkek , all the way from Marash to Moush.. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13349&st=0&p=162266&hl=keshkek&fromsearch=1entry162266 Please tell us if you know any of the recipes below. Some I can relate to, others, I have no idea, jst as some of the names sound foreign. http://giteliq.am/?cat=26 1. Քաշիկա (Սուրբ խաչ /ուլնոց/) Կաթսայի մեջ շերտ առ շերտ դասավորում են ծեծած ու տաք ջրով լվացած ցորենը և նոր մորթված կենդանու /տավար, խոզ, գառ/ մսի յուղոտ կտորները: Կաթսայի կափարիչը փակում են և դնում թոնիրը: Քաշիկան եփվում էր ողջ գիշեր: Տոնական ճաշը պատրաստվում էր առանց խառնելու, որպեսզի տարին առանց խռովությունների անցներ: Հալվա (Նավասարդ) Նազուկ` աղի միջուկով (Նավասարդ) Լոռվա գաթա (Նավասարդ) Հարիսա (Նավասարդ) Սիսեռով լցոնած սմբուկ (Խաղողօրհնեք) Հալվա (Խաղողօրհնեք) Կլոր գաթա (Խաղողօրհնեք) Գաթա (Խաղողօրհնեք) Ձեթով բոկեղ (Խաղողօրհնեք) Եղինծ (Համբարձում) 2. Կաթնապուր (Համբարձում) Քաղցր կորկոտապուր (Համբարձում) Խաշած ձուկ բրնձի փլավով (Սուրբ զատիկ) Չամիչով փլավ (Սուրբ զատիկ) Սամիր /Կաթով եփած կորկոտաճաշ կամ եգիպտացորենի ճաշ/ (Սուրբ զատիկ) Ածիկ (Սուրբ զատիկ) Գառան /Աքլորի/ մսով մատաղ (Մատաղ) Ագդակ (Վարդավառ) ՆԱԶՈՒԿ (Վարդավառ) 3. Խորոված խնձոր (Վարդավառ) Աղանձ (Ծաղկազարդ) Օձի թթու (Ծաղկազարդ) Քացխլա շորվո /Քացախով համեմված ոսպապուր/ (Ծաղկազարդ) Բաղարջ (Ծաղկազարդ) Աղամաղ (Ծաղկազարդ) Ընկույզով սպանախ (Մեծ պաս) Կուտապ (Մեծ պաս) Կանեփով տոլմա (Մեծ պաս) Միջինքի բաղարջ /Տապլա/ (Մեծ պաս) 4. Մախոխապուր (Մեծ պաս) Փախլավա (Բարեկենդան) Թոնչեն — ամիճ (Բարեկենդան) Բխբխիկ (Բարեկենդան) Փաթիլա (Բարեկենդան) Խաշիլ (Սուրբ Սարգիս) Փոխինձի գնդիկներ (Սուրբ Սարգիս) Աղի բլիթ (Սուրբ Սարգիս) Բաղարջ (Սուրբ Սարգիս) Հացըրդոն (Սուրբ Սարգիս) 5. Տնական հալվա (Տյառնընդառաջ) Աղանձ (Տյառնընդառաջ) Կլոնդակ (Տյառնընդառաջ) Փոխինձով խաշիլ (Տյառնընդառաջ) Ձուկ և գինի (Սուրբ Ծննդյան և Ջրօրհնեքի կերակրատեսակ) Խաշիլ (Սուրբ Ծննդյան և Ջրօրհնեքի կերակրատեսակ) Թելբաց կուբաթի (Սուրբ Ծննդյան և Ջրօրհնեքի կերակրատեսակ) Բաղարջ (Սուրբ Ծննդյան և Ջրօրհնեքի կերակրատեսակ) Մայրամաճաշ (Սուրբ Ծննդյան և Ջրօրհնեքի կերակրատեսակ) Հարիսա (Սուրբ Ծննդյան և Ջրօրհնեքի կերակրատեսակ) 6. Սիսեռից գնդիկներ (Ամանորյա կերակրատեսակ) Խոշաբ, չամչարակ կամ կոմպոտ (Ամանորյա կերակրատեսակ) Կաղանդ՚ անուշ (Ամանորյա կերակրատեսակ) Մայրամապուր (Ամանորյա կերակրատեսակ) Լոբով աղցան (Ամանորյա կերակրատեսակ) Մարդակերպ գաթաներ (Ամանորյա կերակրատեսակ) Տարեհաց (Ամանորյա կերակրատեսակ)

http://hetq.am/eng/news/8660/istanbul-armenian-church-seeks-return-of-tuzla-orphanage.html

http://www.santa.net/santa-claus-pictures/santa-claus-house.jpg ԿԱՂԱՆԴ ՊԱՊԻԿ http://www.santa.net/santa-claus-pictures/santa-claus-house.jpg ԿԱՂԱՆԴԻ ԾԱՌ http://i215.photobucket.com/albums/cc95/cowandgit/Tree.gif http://i215.photobucket.com/albums/cc95/cowandgit/Tree.gif http://giteliq.am/?p=202 See ՄԱՂԹԱՆՔ bolded below. (Please ignore the PersArab-furkish onesin ().) Ամանոր-Նոր տարի- Կաղանդ <<Նոր տարի>> հասկացությունն ազգագրության մեջ հուշում և բնորոշում է ոչ այնքան որոշակի ամսաթիվ, որքան տոմարական ծեսերի, արարողությունների համալիր, որ ուղեկցում է տիեզերական և տնտեսական փուլի ավարտին և անցմանը հաջորդ փուլ: Թե որ օրը կընտրվի իբրև տարեշրջանի հաշվառման սկզբնակետ, կախված է տվյալ մշակույթի առանձնահատկութուններից, տեղանքի կլիմայական պայմաններից, պատմականորեն ձևավորված տոմարի ճշգրտությունից: Այժմ հայերի տարեմուտի հանդիսությունները կապված են հունվարի մեկի և հունվարի վեցի տոների հետ: Հունվարմեկյան քրիստոնեական տարեմուտը համընդհանուր հաստատում է գտել միայն 18-րդ դարում: Մինչ այդ, տարբեր ժողովուրդներ ունեցել են գարնանային, ամառային, աշնանային, ինչպես նաև լուսնային շարժական նոր տարի: Ամանորի տոնածիսական համալիրը Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ հայոց մեջ այնտեղ, որտեղ մեծ շուքով նշվել է հունվարի մեկը` իբրև տարեմուտ, ավելի պասիվ է նշվել հունվարի 6-ի տոնը` Ս.Ծնունդը և հակառակը: Այսինքն, ժողովուրդը, ելնելով որոշակի ավանդույթներից, տարեմուտ է ընկալել մի դեպքում` հունվարի մեկը, մյուս դեպքում` Ս.Ծնունդը` հունվարի 6-ը: Ամանորյա երկու տոները` Կաղանդ-Նոր տարի և Ս.Ծնունդ հայտնությունը, կառուցված են միևնույն ձևով և ընդգրկում են ավանդական հետևյալ ծեսերն ու արարողությունները: Մաքրագործման արարողություններ Մաքրում էին տունը, բակը, գոմը: Այս արարողություններին մասնակից էին ընտանիքի բոլոր անդամները: Հունվարի 1-ին բերած ջրով լվացվում էր ամբողջ ընտանիքը, որն այդ նպատակով հավաքվում էր թոնրի շուրջը: Մինչև այսօր էլ տարեմուտից առաջ ամբողջ տունը մաքրվում է և թարմացվում: Տարեմուտի նախօրյակին կատարվող մաքրագործման արարողություններն ու ծեսերը հատուկ են զարգացած հեթանոսության փուլին և հայտնի են բազում ժողովուրդների պատմությունից: Տարվա նորոգումը, վերածնունդը խորհրդանշական կապ ունեն մարմնական մաքրության և հոգևոր սրբության հետ/սուրբ բառը ևս նշանակում է մաքուր, անարատ/: Մաքրությունը խորհրդանշում է սկիզբ, անապական, նախնական վիճակ, որից սկսվում էր նոր տարվա պատմությունը, արևի հերթական պտույտը, նոր տարեշրջանը, նոր ժամանակը: Մաքրագործման արարողությունները նաև ներքին, հոգևոր բնույթ էին կրում: Լոռիում տանտիկինը մեղր էր քսում ընտանիքի բոլոր անդամների բերաններին: Համշենում որ կծու կերակուր էին ուտում, ոչ էլ թթու խոսք ասում միմյանց: Այս սովորությունները կապվում են խոսքի մոգության հետ: Անցումային այդ օրը յուրաքանչյուր չար խոսք կարող էր չաիրք բերել ամբողջ տարվա համար, <խոսք-աղբը> կարող էր պղծել օրվա ծիսական մաքրությունը: Ընտանիքի բոլոր անդամները պիտի նոր զգեստներ հագնեին: Ընդունված էր գժտվածներին հաշտեցնել թե տանը, թե հասարակական միջավայրում: Թխվում էր թարմ հաց, նույնիսկ եթե տանը կար բավականաչափ հաց: Ինչու՞ հենց հաց: Հացը հայերի մոտ պաշտվել է, ի տարբերություն բազմաթիվ այլ ժողովուրդների: Կովկասյան մի շարք ժողովուրդներ/աբազներ, աբխազներ/ հաց ասվածը , որպես այդպիսին չունեն: Հացին փոխարինում է обыста կոչվող դոնդողանման զանգվածը: Հավանաբար այստեղից էլ паста բառը: Ամանորյան տոնածիսական սեղանը բնականաբար տարբերվում էր մերօրյա տոնական սեղանից: Ավանդական Նոր տարին ուտիս օր չէ, այն պաս օր է: Եվ որքան էլ առատ լիներ սեղանը, մսեղեն կերակրատեսակները բացառվում էին: Գերապատվությունը տրվում էր հատիկեղենին` լոբի, ոսպ, չարազին, քաղցրավենիքներին: Այժմ գրեթե մոռացված է հատիկեղենի նշանակությունը Նոր տարվա սեղանին: Մինչդեռ բոլորովին պատահական չէ հատիկեղենի կիրառումը: Հատիկը առհասարակ բոլոր մշակույթներում խորհրդանշում է կյանքն ու պտղաբերությունը, մահն ու վերածնունդը: Այն նման է սաղմի, այն թաղվում է հողում, խորհրդանշորեն մահանում է, ապա կրկին վերակենդանանում` ծիլ տալիս: Հատիկեղենը կամ դրանից պատրաստված կերակուրները առկա են բոլոր տոմարային տոների ծիսաշարում` հարիսան` Նավասարդին, Բարեկենդանին և Ս. Ծննդին` որպես ծիսական կարևորագույն ուտեստ, ձավարով պատրաստված կաթնապուրը` Ծաղկազարդին` որը ժողովուրդն անվանում էր Կաթնապրի տոն: Ծաղկազարդին կաթնապուրը լցնում էին դաշտերի շուրջը` առատ բերք ստանալու ակնկալիքով: Իսկ Ս.Ծննդի ծիսական հարիսայի հետ պիտի հաղորդակցվեին տան բոլոր անդամները, ընդհուպ մինչև նորածինները: Տանտիկինը հարիսայի յուղից քսում էր նորածնի շուրթերին` որպես պարտադիր հաղորդակցություն սրբազան ուտեստի հետ: Ընդ որում` հոգեպես անմաքուր, մեղավոր մարդն իրավունք չուներ ուտելու հարիսան: Ամանորյան սեղանի զարդն էր լոբին` իր տարատեսակներով հանդերձ, հատկապես Լոռիում: Լոբին իր պատյանով նման է ընտանիքի, իսկ հատիկը` սաղմն է, էմբիրոնը` կրկին նորացվող կյանքի և հավերժության գաղափարը: Խեթերը լոբին կապում էին աչքի լույսի հետ և իրենց մոգական ծեսերում լոբով շփում էին իրենց աչքերը` միաժամանակ լոբուն նվիրված բանաձևեր արտասանելով: Նոր տարվա կարևորագույն ուտեստն էր տարի հացը, տարեհացը, որը ևս խորհրդանշական հսկայական հիմքեր ունի: Տարեհացի մեջ դրվում էր <դովլաթը>` գուշակության դրամը: Տարեհացը զարդարում էին ամենատարբեր սիմվոլներով` հիմնականում տիեզերական, բաժանում էին 12 մասի: Ընտանիքի անդամներից ում բաժին ընկներ <դովլաթը>, նրա համար էլ տարին համարվում էր հաջողակ: Հավատում էին, որ եթե տարեհացը կտրելուց դանակը դեմ առնի կոպեկին,շատ վատ բան է սպասվում եկող տարում: Առատ էին մրգերը` կրկին որպես պտղաբերության և արգասավորության խորհրդանիշ: Քանի որ տարին նոր էր սկսվում, բոլորը ցանկանում էին իմանալ ինչպիսին է լինելու այն իրենց, իրենց ընտանիքի համար: Հենց դրա համար էլ Նոր տարի-Կաղանդը հարուստ է գուշակություններով, հատուկ դրա համար կատարվող ծեսերով և ուտեստով: Ամանորի տոնածիսական համալիրի մեջ կարևորագույն տեղ են զբաղեցրել ասիլիկ-վասիլիկները կամ ուղղակի վասիլները, երբեմն` բասիլները: Սրանք մարդակերպ փոքրիկ գաթաներ էին, կարող էին ունենալ նաև առարկաների ու կենդանիների տեսք` եզների, քսակի, կովի պտուկների: Վասիլիկները թխվում էին թոնիրներում և ըստ նրանց ուռչելու, փքվելու աստիճանի որոշում էին, թե ինչ է լինելու հաջորդ տարում: Օր. տան երիտասարդ հարսի կերպարանքով վասիլիկ էին պատրաստում, եթե թխվելիս այն փքվում էր, հավատում էին, որ տանը երեխա կծնվի: Երիտասարդ աղջիկները ևս գուշակություններ էին անում: Կարմիր հինայի և սև ածուխի արանքում ձու էին դնում: Առավոտյան եթե այն կարմրած էր լինում հինայից, հավատում էին, որ տարին լավ է լինելու իրենց համար: Նման գուշակություններն ու ծեսերը աղերսներ ունեն անհիշելի ժամանակների կորած, մոռացված հավատալիքների հետ, որոնք վերապրուկների տեսքով պահպանել ու կատարել է ժողովուրդը` անկախ հեթանոսության կամ քրիստոնեության ժամանակաշրջանի: Բազում ազգագրական շրջաններում Նոր տարվա երեկոյան այրում էին տարեմտի քյութակ` մեծ գերան, որի մի ծայրը դրվում էր կրակի մեջ և այրվելու ընթացքում այն աստիճանաբար ներս էին հրում:Այն պիտի վառվեր մինչև Ս. Ծնունդ: Հավատում էին, որ դրա ածուխը պաշտպանում էր կարկուտից: Ամեն մի հյուր պարտավոր էր մի կտոր փայտ ավելացնել կրակին: Գիշերը պարտադիր որևէ լույս վառն էին թողում: Մութն ընկնելուն պես տանտիկինը շեմին մոխիր էր ցանում` չարքերից պաշտպանվելու համար: Այդ նույն նպատակով ալյուրով դռանը խաչ էին անում: Հաց ու ջրից զատ նորոգվում էր նաև կրակը: Հին ժամանակներում գերանը հանդիսացել է ընտանիքի ամրության խորհրդանիշ. տան մեծերը մեծ գերան են դրել կրակի մեջ, որը վառվել է մինչև Սուրբ ծնունդ: Այդ կրակի վրա էլ պատրաստվել են Ծննդյան բոլոր կերակուրները: Գերանը, որը վառում էին Նոր տարվա նախորդ իրիկունը, կոչվում էր Տարեմտի քյոթուկ, որի առկայծող կտորները հետո թաղում էին հանդերում, որպեսզի ապահովեին բերքի առատությունը և կանխեին կորուստը: Օջախը վառ պահելը շատ կարևոր է եղել հայի համար, որովհետև, ըստ պատկերացումների, օջախի մեջ են ապրում տան նախնիների հոգիները: Ավանդական սովորության համաձայն, Կաղանդի գիշերը շատերի տներում ճրագ էր վառվում, որպեսզի տան հաջողությունը չփախչեր: ---- Ամանորյա ծիսական մաղթանքներ Նախ, այդ օրը խուսափում էին որևէ մեկին փոխ տալ, հատկապես` թթխմոր, դրամ, առհասարակ ծախս չէին անում: Առավոտյան տան դուռը առաջինը տան մեծն էր բացում, որպեսզի նա շատ տարիներ իր տանից անպակաս լիներ: Առավոտյան վաղ նոր բերած ջուրը հեղում էին տան անկյուններում` տան առատությունը ապահովելու համար: Միմյանց նվերներ էին տալիս, հատկապես մեծերը` փոքրերին: Տանը դուռը երբեք չէր փակվում: Ամանորյա մաղթանքներ Տունը շեն իլի, (Բարաքյաթ իլի,) (Միշտ ջոմարդ իլեք) Մեզ էլ միշտ հիշեք Շնորհավոր նոր տարի: Լիքը հորեր շատ ունենաք, Կարմիր օրերշատ ունենաք, Կարմիր օրով, կարմիր շորով, Ուրախ կենաք միշտ կուշտ փորով: Շնորհավոր, ձեր նոր տարին առատ, ուրախ, անկորուստ տարի լինի, բարով հասնեք մեկ էլ էս օրվան, առողջ, երջանիկ լինեք, բոլոր պանդուխտները վերադառնան: ---- Գրեթե բոլոր ազգագրական շրջաններում Կաղանդի կեսգիշերը գնում էին ջուր բելեու: Աղբյուրի մոտ լվացվում էին ջրով, կորկոտ ու լոբի էին ցանում ջուրը, ջրում թրջում էին Կաղանդի հացը, անպայման ջուր էին տանում տուն: Ընդ որում տուն էին գնում առանց հետ շրջվելու: Վանում հունվարի 1-ի առավոտյան կանայք ու աղջիկները ծիսական հացեղենը տանում էին աղբյուրի մոտ և թրջում ջրում, ապա հացի կտորները պահում էին ամբողջ տարվա ընթացքում: Ջուր բերելու ծեսն անհերքելի ապացույց է այն բանի, որ Կաղանդը և Ս. Ծնունդը հնագույն արևադարձի տոներ են: Ջուր բերելու ամանորյա ծեսեր կան նաև այլ հին ժողովուրդների մոտ: Ամանորի տոնածառը Հնուց ի վեր հայերը եղևնու փոխարեն Ամանորին զարդարել են ձիթապտղի կամ խնկի ծառը, ընդ որում զարդերը եղել են բնության պարգևներ և բացարձակապես՝ բնական: Նոր տարվա երեկոյան ձիթենու համեմատաբար հաստ ճյուղը խրել են նախապես խված մեծ հացի կամ բաղարջի մեջ: Այդ ճյուղը Կաղանդի ծառ է կոչվում: Տան անդամները նախ ընկուզեղենով զարդարում էին ճյուղը, այնուհետև տանտերը ճյուղը տանում էր եկեղեցի, քահանային օրհնել տալիս, հետ բերում տուն և ամրացնում գերանին Տոնածառի խաղալիքները հասկերից, ընկույզներից /թվով յոթ/պատրաստված զարդարանքներ էին, որոնց վրա կախվում էին չարխափաններ, ինչպես նաև մարդակերպ և կենդանակերպ թխվածքներ էին: Նոր Տարվա ծառը զարդարում էին խնձորով, որը խորհրդանշում է պտղաբերություն, ցորենի հասկերով՝ ի նշան առատության, ինչպես նաև լոբու պատիճներով, որոնք ավանդաբար խորհրդանշում են ընտանիքի ամրությունը: Զարդարում են նաև մրգերով, կոպեկներով, փշերով` ուղղված չարի դեմ, փոքրիկ քսակներով` որպես առատության ու լիության խորհրդանիշ: Կենաց ծառի կողքին կա ևս մեկ, սակայն ավելի փոքր ծառ, որի վրա մոմեր են դրված: Այդ ծառը կոչվում է չաթալ ծառ: Այն պարտադիր ամեն տարի Կենաց ծառի կողքին պետք է դրված լինի: Չաթալ ծառի վրա ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամ պետք է իր համար մոմ վառի: Իսկ տան մեծ մամիկի մոմը պետք է առաձնահատուկ լինի: Հին ժամանակներում Ամանորի գիշերը, երբ հավաքվում են երեխաները, սկսում են մամիկից չիր ու չամիչ ուզել: Սակայն եթե մամիկի տվածը բավական չէր երեխաների համար, նրանք ցորենի հատիկներ էին գցում մամիկի վառած մոմի վրա` փորձելով հանգցնել: Իսկ մամիկն էլ ստիպված նրանց կրկին տալիս էր անուշեղեն: Ծիսական այցելություններ Ամանորի հետ է կապված գոտեկախի արարողությունը. տարեմուտի գիշերը երեխաների խմբերը պարելով շրջում էին փողոցներով և որևէ մեկի տանը մոտենալիս սկսում էին երգել: Երգերի տեքստերը պարունակում էին բարեմաղթություններ, ընտանիքի անդամների գովք և տոնական ճաշատեսակների խնդրանք: Նրանք գոտիներով երդիկից փոքր պարկեր էին իջեցնում, որոնց մեջ տան մամիկը կախված տոպրակի մեջ դնում էր մրգեր, հատուկ այդ նպատակով թխված խմորեղեն, ընդեղեն, չամիչ և այլն: Երեխաները, ստանալով անուշեղեններ, դրանց փոխարեն հայցում էին երկնքի բարի ուժերի հաճությունը: Իսկ Ամանորին աղջիկները ժապավենով իրար ամրացված կարմիր խնձորների փունջ էին ուղարկում իրենց փեսացուների տուն: Դա նշանակում էր, որ աղջիկը պատրաստ է այդ տղամարդու կինը դառնալ եւ նրա համար զավակներ ունենալ: Իսկ ի պատասխան աղջիկների փոխադարձ սիրո` տղաներն այդ խնձորի մեջ ոսկյա դրամներ էին մտցնում և ուղարկում հասցեատիրոջը: Տոնը շնորհավորելու ավանդույթի համաձայն, թե տնեցիները, թե այցելուները տուն մտնում էին աջ ոտքը առաջինը ներս դնելով, այլապես ձախորդությունները անպակաս կլինեին: Տարվա առաջին օրը, լուսաբացին, տանտիկինը դուրս էր գալիս և յուղ քսում տան պատի այն հատվածին, որտեղ պիտի դիպչեր արև առաջին շողը: Կամ կարմիր շոր էր փռում տան շեմի դիմաց, քանի որ տան շեմը համարվել է այն ջրբաժանը, որտեղ հանդիպում են բարի ու չար ուժերը: Մեղրով խաչ էին նկարում նաև գոմի պատին` ի նշան առատության: Ծերունիները տան դրսի պատին իրենց բնորոշող առարկաներ էին նկարում, հաճախ` ալյուրով: Տան շեմի ու դրսի պատերի հետ կապված բոլոր արարողոթւյունները կապված են տարին ներս հրավիրելու, բարիքը տան մեջ առնելու հետ: Ջավախքում տանտիկինը հարսների հետ Տարեհացը ձեռքներին դուրս էին գալիս և նայելով դեպի արևելք, ասում էին. << Դովլաթ, սարն ես, ձորն ես, արի տուն>>: Ամանորի առաջին որը սկզբում այցելում էին տոհմի մեծերին, ծնողներին, խնամիներին, քավորին, հարևաններին, գյուղապետին, քահանային: Շնորհավորելու գնացողները երբեք դատարկաձեռն տուն չէին մտնում, առնվազն մի խնձոր էին ավելացնում սեղանի բարիքներին` բարեկեցության և երկարակեցության մաղթանքներով: Ծիսական սովորություններ Նոր տարին պետք էր նոր հացով սկսել: Նոր տարվա համար թխվող հացի ալյուրից մի քանի բուռ 8-10 տարեկան մի անմեղ աղջնակ շաղում էր` առանց թթխմոր խառնելու. այն պետք է ինքնաբերաբար թթվեր և դառնար նոր տարվա առաջին թթխմորը: Ջուր կաղանդելու սովորույթ Կաղնդել, նշանակում է կախարդել, կամ բաշխել, նվեր տալ: Այսինքն երբ գնում էին Ջուր կաղնդելու` ջրի մեջ հատիկներ ու քաղցրավենիք էին լցնում, զոհաբերում այլ կերպ ասած, որ տարին առատ ու բարի լինի: Կեսգիշերին երիտասարդները գնում էին ջրի, իսկ տարեց կանայք ջրի մեջ հատիկներ ու հացի, խմորեղենի կտորներ էին գցում, այնուհետև` հմայական, շնորհավորականխոսքեր ասում` կաղնդում էին ջուրը: Այդ գիշեր ջրի տակ թրջած հացի մի քանի կտոր ամբարի մեջ պահում էին մինչև տարվա վերջ, որպեսզի հացը առատ լիներ, իսկ Հացի հոր կոչվող կլոր, ծակ թխվածքը կախում էին տան պատից: Գիշերը թրջած խոտը, ինչպես նաև տան կենդանիների, երկրագործական գործիքների պատկերներով թխված հացիկները կաղանդած ջրում առավոտյան թրջելուց հետո ուտեցնում էին կենդանիներին: Ուտեցնելու այդ պահը ուղեկցվում էր բարեմաղթություններով: Բացի այդ, Ամանորին Հայաստանում ընդունված էր շնորհավորել անգամ անշունչ առարկաներին: Շնորհավորում էին նաև տան ոգիներին, ասելով`Ովքեր չեն երևում, շնորհավոր

Spittoon Թքանօթ http://en.wikipedia.org/wiki/Spittoonhttp://en.wikipedia.org/wiki/Spittoonhttp://en.wikipedia.org/wiki/Spittoonhttp://en.wikipedia.org/wiki/Spittoonhttp://railroadiana.org/hw/hw_spittoons/spittoon_fake_b.jpg http://railroadiana.org/hw/hw_spittoons/spittoon_fake_b.jpg This is hilarious. It may have best been posted in under Comedistan. Just imagine the international uproar had this had happened in Syria or Armenia. With all the pictures of them in Halloween monkey suits, as if the rabbis dressed so 2 thousand years ago. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Reb_Moshe_Feinstein.jpg Spit Spit; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=22624&st=0&p=261778&hl=spit&fromsearch=1entry261778 WE SPIT ON YOU: http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13533&st=0&p=164842&hl=spit&fromsearch=1entry164842 Another Spit Spit; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10014&st=20&p=116709&hl=spit&fromsearch=1entry116709 ----- Why are these clowns still acting? They call themselves. Here is the entire rabbinical rubbish Spit and spit more; http://www.cbsnews.com/8301-202_162-57348852/israeli-girl-jeered-on-daily-walk-highlights-rift/ Read more: http://www.cbsnews.com/8301-202_162-57348852/israeli-girl-jeered-on-daily-walk-highlights-rift/#ixzz1hqXxOZ78

Why are we calling that "tree" Christmas Tree in the English version as opposed to "tonatsar/holiday tree" in the Armenian version? Which "ton/holiday/feast/festival" is it? Arbor Day or Ground Hog day? So now we are all Catholics and our Supreme Patriarch is a CATHOLIC-os? Why Don’t I see “MERRY CHISTMAS TO OUR CATHOLIC BROTHERS AND SISTERS" here”? So we assume that our brothers and sisters in Yerevan have embraced the “CATHOLIC” denomination? WE NEED TO JOIN THE WORLD FAMILY and start singing hymns like JOY TO THE WORLD ,including ARMENIA. Unless of course, we live on a planet far far away, and we wait till Jan. 6, 13, 18 to sing cracked Jingle Bells of Bethlehem. http://1.bp.blogspot.com/-WrprUGNme-k/Tg0LeisszwI/AAAAAAAAALg/CY4Evr8LwKY/s400/liberty+bell+nps.jpg We are living so in the past that we can’t see what is happening around us. --- http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17233&pid=278321&st=40entry278321

Dav-itoghlu espik/fartik out of his other end again. What is surprising that his mouth,,, whatever does not break when utters that unmentionable swear word "ARMENIAN". Someone please tell him to go sell his rotten domates somewhere else. We are not buying. http://i230.photobucket.com/albums/ee133/shelltx7/tomato-fight.jpg === http://news.am/eng/news/87061.html

Wonderful entry Gamo. But I must warn you. You are encroaching on Sip's territory and his anthem- jazzified Ghapama.

ՇՈՒՆԸ ԿԸ ՀԱՉԷ, ԿԱՐԱՒԱՆՆ ՔՇԷ Yes indeed Boghos. Who cares!! Regardless of the eventual outcome of this saga, it is enough that the news was broadcast by all the world media all the way from ABC, BBC…. And XYZ. We should thank the furks for fanning the fire, pouring gasoline on the fire so to speak. Whoever said the furks are smart? Without the American missiles they would be at the bottom of the mudslides. Without the American welfare checks they would be wallowing in the waste waters(read sewage) of bokhlu chai,-գագոտ գետ.

Freedom of speech? From which anatomical aperture? When even the mention of "ermeni" is considered a swear word/kufur punishable by capital punishment. Hello/Heaveno. I mean HALO/ԼՈՒՍԱՊՍԱԿ Saint Hrant Dink- RIP. Նաեկացու Քուչակի պէս Լուսապսակ ճակատ չկայ

am-basturma? Yeah, yeah we know. http://www.panorama.am/en/region/2011/12/22/turky-france/ What is his name? am-basturma? And when that ambasturma do when gets back to ankaga? Make am-basturoma? He should go to Kesaria, the capital of "bastardma/apukht"

VIVE LA FRANCE!! FRENCH LAWMAKERS PASS LAW ON ARMENIANS By ELAINE GANLEY, Associated Press – 26 minutes ago PARIS (AP) — French lawmakers easily passed a measure Thursday to make it a crime in France to deny that the mass killings of Armenians in 1915 by Ottoman Turks amounted to genocide. State TV in Turkey, which had promised retaliation if the bill passed, said the country's ambassador to France would be withdrawn. There was no official vote count in the ballot in France's lower house of parliament, with passage determined by a simple show of hands. The measure must still be passed in the Senate, where its fate is less clear. The measure put France on a collision course with Turkey, a strategic ally and trading partner. Ankara reacted swiftly with state-run TV saying that Ambassador Tahsin Burcuoglu would be withdrawn. Turkey had threatened to remove its ambassador if French lawmakers did not desist and warned of "grave consequences" to political and economic ties. Turkey vehemently rejects the term "genocide" for the World War I era-mass killings of Armenians, saying the issue should be left to historians. It contends that France is trampling freedom of expression and that President Nicolas Sarkozy is on a vote-getting mission ahead of April presidential elections. An estimated half-million Armenians live in France and many have pressed to raise the legal statute regarding the massacres to the same level as the Holocaust by punishing denial of genocide. France formally recognized the killings as genocide in 2001, but provided no penalty for anyone denying that. The bill sets a punishment of up to one year in prison and a fine of euro45,000 ($59,000) for those who deny or "outrageously minimize" the killings by Ottoman Turks, putting such action on a par with denial of the Holocaust. "Our ancestors can finally rest in peace," said 75-year-old Maurice Delighazarian who said his grandparents on both sides were among the victims of the 1915 massacre. Vaskel Avedissian, 25, said he spent time with Turkish demonstrators outside the National Assembly earlier Thursday and "These people have nothing against Armenians." But, he added, "Turkey is the spokesman for state negationism today." Lawmakers denounced what they called Turkey's propaganda effort in a bid to sway them. "Laws voted in this chamber cannot be dictated by Ankara," said Jean-Christophe Lagarde, a deputy from the New Center party, as Turks demonstrated outside the National Assembly ahead of the vote. The bill's author said she was "shocked" at the attempt to interfere with the parliament's work. "My bill doesn't aim at any particular country," said Valerie Boyer, a deputy from the ruling conservative UMP party. "It is inspired by European law, which says that the people who deny the existence of the genocides must be sanctioned." An initial bid to punish denial of the Armenian genocide failed earlier this year, killed by the Senate five years after it was passed by the lower house. French authorities have stressed the importance of bilateral ties with Turkey and the key role it plays in sensitive strategic issues as a member of NATO, in Syria, Afghanistan and elsewhere. However, Sarkozy has long opposed the entry into the European Union of mostly Muslim Turkey, putting a constant strain on the two nations' ties. Turkish authorities have weighed in with caustic remarks about France's past. Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan has recalled France's colonial history in Algeria and a 1945 massacre there, as well as its role in Rwanda, where some have claimed a French role in the 1994 genocide. "Those who do want to see genocide should turn around and look at their own dirty and bloody history," Erdogan said last weekend. "Turkey will stand against this intentional, malicious, unjust and illegal attempt through all kinds of diplomatic means." Turkish President Abdullah Gul spoke out on the issue this week, saying it will "put France in a position of a country that does not respect freedom of expression and does not allow objective scientific research." Turkey insists the mass killings of Armenians — up to 1.5 million, historians estimate — occurred during civil unrest as the Ottoman Empire collapsed, with losses on both sides. Historians contend the Armenians were massacred in the first genocide of the 20th century. France is pressing Turkey to own up to its history for the sake of "memory" just as the French have officially recognized the role of their state — the collaborationist Vichy government — in the deportation of Jews to Nazi death camps during World War II. In October, Sarkozy visited Armenia and its capital of Yerevan, urging Turkey to recognize the 1915 killings as genocide. "Turkey, which is a great country, would honor itself by revisiting its history like other countries in the world have done," Sarkozy said. France, however, took its own time recognizing the state's role in the Holocaust. It was not until 1995 that then-President Jacques Chirac proclaimed France's active role in sending its citizens to death camps. And it was only in 2009 that his historic declaration was formally recognized in a ruling by France's top body, the Council of State. Catherine Gaschka contributed to this article. Copyright © 2011 The Associated Press. All rights reserved ===== Floowed by this jurky kneejurk. Jerks indeed! ---- http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16297414 Turkey recalls envoy from France over 'genocide' bill Armenians say up to 1.5m people were killed by the Ottoman Turks in 1915-16 Continue reading the main story Related Stories Q&A: Armenian genocide dispute Country profile: Armenia Turkey country profile The Turkish ambassador to France has been recalled in protest at a bill making it illegal to deny the mass killing of Armenians was genocide. The National Assembly in Paris voted by a show of hands to back the bill by a large majority, and it will go before the Senate next year. Turkey rejects the term "genocide" to describe the killing of Armenians under the Ottoman Empire. French Foreign Minister Alain Juppe publicly opposed the bill. Under the bill, those publicly denying genocide would face a year in jail and a fine of 45,000 euros (£29,000: $58,000). Armenians say up to 1.5m people were killed by the Ottoman Turks in 1915-16. Ankara says closer to 300,000 people died, and that Turks were also killed as Armenians rose up against the Ottoman Empire when Russian troops invaded eastern Anatolia, now eastern Turkey. More than 20 countries have formally recognised the killings as genocide. 'Denigrated' Turkish TV announced the recall of the country's envoy in response to the bill. Continue reading the main story Turkey and the Armenians Hundreds of thousands of ethnic Armenians died during mass deportations by Ottoman Turks in 1915-6 More than 20 countries say it was genocide Turkey and some historians say it was part of widespread turmoil in World War I in which Muslims also died Estimated 500,000 ethnic Armenians now in France Turkey closed Armenia border in 1993 because of conflict in Nagorno-Karabakh Turkey signed 2009 deal with Armenia to examine 1915 killings and open borders: ratified by neither side Ambassador Tahsin Burcuoglu will leave France on Friday and further measures will be announced in Turkey by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, a Turkish embassy spokesman confirmed for French news agency AFP. Earlier, Turkey's main political parties issued a joint statement condemning the bill, saying it "denigrates Turkish history". There have been protests outside the French embassy in the Turkish capital, Ankara. Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said he hoped France would "not step on a great and an old friendship and French values for political and electoral gains". "But without question, no-one can expect us to keep silent and show no reaction," the Turkish minister told reporters. Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian thanked the French parliament for supporting the bill. "I would like to once again express my gratitude to France's top leadership, to the National Assembly, and to the French people," he told AFP in the Armenian capital Yerevan. He added that France had "once again proved its commitment to universal human values". 'Counter-productive' Mr Juppe criticised the proposed law, which follows France's formal recognition of the killings as genocide in 2001. No penalty was attached for denial at the time. Mr Juppe told reporters it was a critical juncture in the Middle East and he emphasised the role Turkey had been playing in the Arab Spring, as well as the strong economic ties that existed between Turkey and France. "It [the bill] is useless and counter-productive," he said. "Passing laws in France won't change their minds in Turkey. We recognise the consequences. I would expect a robust Turkish response. The retaliation could have damaging and serious consequences." His disapproval appears to be in direct conflict with the tacit support that has been given by President Nicolas Sarkozy to the bill, the BBC's Christian Fraser reports from Paris. There are some half a million ethnic Armenians living in France and their vote is considered important in next year's presidential election, our correspondent notes. The bill still needs the support of the Senate, which perhaps explains why the foreign minister is more than a little frustrated that his careful diplomacy of recent months is being upset by the posturing of one or two MPs, our correspondent says.

Գողը գողէն գողացաւ Աստուած տեսաւ զարմացաւ Not exactly a typical Christmas story. Maybe in reverse? Robber rob robber.

Armenians all over, be it in the Diaspora or the Homeland are concerned about the situation in Syria. See the two items below. These are in contrast to what some media in Armenia are copying and pasting poison news from the likes of Al Jazira and other media, not to forget zionist and ottoman media whose main agenda is to destroy the secular regime in Syria and replace it with an ottoman style Islamist one. There is no telling the fate of the Christian community in general and the Armenian one if and when that happens . Hopefully some day the Syrians will rediscover their true heritage that they are neither Arabs or Muslims. That they are remnants of the Assyrians, Arameans, Chaldeans just like neither Lebanese or the Egyptians are Arabs by the true definition of the word. Like, just because the English, the French, the Germans and many others use the Latin Alphabet means that they are all Roman/Latin/ Italian? Are those idiots in Tehran Arabs just because they employ that ridiculous koranic alphabet? They are welcome to adopt the Mesropian Ayb Ben Gim which has all the sounds they need. Without the above or under strikes. Syria has been one of the most tolerant and benevolent states towards the wretched and massacred Armenians in times of need. When one surveys the biographies of Armenians of America, France and other communities in the Diaspora one will see that 90% of them somewhat have connection to Syria and Aleppo. What will happen to the Armenians of Syria once it becomes an Islamic state? I have personally witnessed this. During an Israeli Arab incidents, truckloads of hooligans** waving swords and other weapons would parade up and down the Armenian quarters of Aleppo chanting to the beat of dumbek/tabla- “ alyom yahud, bukra ermen/today the hryas, tomorrow the Armens”.. Scary. Very scary. What will happen to the Armenians of Aleppo/Syria when Pr. Assad is toppled and some islamist yahoo **takes over? “yahoo” sounds so much like “yahudi”.. **Some day we will see what “hooligan/khouligan” really means. ---

ARMENIA- ARMENIAN in Italian Opera. Poliuto by Donizetti. This not the first and only time. See below. Donizetti is best known for this, L’Elisir D’Amore. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=38056 Read the rest here; http://en.wikipedia.org/wiki/Poliuto Here we saw Donizetti’s :’Elisir d”Amore’ http://hyeforum.com/index.php?showtopic=38056&pid=287093&st=0entry287093 -- Is the below “MyTilene” a msspell of “MeLitene/Մելիտինէ” i.e Malatia?** To not forget that Vivaldi has also written about Armenian themes. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10108&st=0&p=118421&hl=opera%20&fromsearch=1entry118421 http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10108&pid=118531&st=0entry118531 http://hyeforum.com/index.php?showtopic=6205&st=0&p=47473&hl=vivaldi&fromsearch=1entry47473 ---- http://akunq.net/am/?p=9046 **

FIREWORKS OVER AMENIA? http://encefalus.com/wp-content/uploads/2008/07/atomic_bomb_explosion.jpg Some people have an addiction to play with fire. It is called pyromania. Some people are itching to start the WWIII. First we saw tis; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18556&st=0&p=247621&hl=fire%20georgia&fromsearch=1entry247621 Then we saw this; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=37998 And now. First this; http://www.armenianow.com/news/34206/israel_urges_us_impose_sanctions_iran http://www.armenianow.com/sites/default/files/img/imagecache/600x400/Russian_102nd_Military_Base_Entrance.jpg --- And then this;

ԿԵՆՍԱՋՈՒՐ Կենաց Ջուր ELIXIR Here we saw Կենաց Ծառ/Tree of Life http://hyeforum.com/index.php?showtopic=29094 Now, let us see Կենսաջուր/Elixir of Life http://hetq.am/eng/articles/7939/elixir-in-exile.html Above in the article “Elixir in Exile” the author speaks “Iskiri Hayat” about the “Elixir of Life”, where she correctly indicates it is a corrupted, turkified of the Perso-Arabic “Iksiri Hayat”, and that the Latin “elixir“ is in fact from the Arabaic “el-iksir“. One dictionary defines “elixir“ as ԿԵՆՍԱՋՈՒՐ/kensajour., Water of Life. At times the French call Cognac/Brandy Eau de Vie/Water of Life To revive an old relevant topic of spices; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=19754&st=0&p=255192&hl=spices&fromsearch=1entry255192 Elixir is from the Arabic “al’ikseer”. The one feature of it as opposed to other vehicles it contains alcohol as one of the ingredients. --- I wish the author would give us how the Tigranakertsis pronounce and write the following ingredients in Armenian so we would know how to search for them. -- Please forgive me for the length of the below quote. Lest it be removed.I enjoyed it, hope you will too. === A bonus. Hear Luciano sing a Furtive/Elusive Tear from the opera “Elixir//Potion of Love” Unlike the “witches’ brew/potion of hate” featured in Macbeth. Pavarotti, "Una Furtiva Lagrima", L'Elisir d'Amore, Donizetti

Good joke Gams. Beside the fact that those esheks “marry” their own kind- donkeys. In fact the donkey should be replaced with the sheep/lamb. Donkeys can kick back but the lamb can only go BAA.

MULLAH v MULLAH Atesh v Atash/Fire v Fire/Rocket v Rocket http://news.am/pic/news/85410.jpg http://news.am/pic/news/85410.jpg Remember this? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18556&st=0&p=247621&hl=fire%20georgia&fromsearch=1entry247621 http://news.am/eng/news/85410.html And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, http://www.youtube.com/watch?v=_t7wQRulyAM&feature=related

This clown is fit to be tied. This idiot is not only not fit to be the president of a civilized nation he is not even fit to be a sewer cleaner or a garbage collector. I should not insult those noble professions. They are not prostitutes like the above. Not only I have never insulted a sanitary engineer, I have often profusely thanked them and as the case may be compensated them. He has not only "legally" screwed three women. we will never know the illegal ones. He has also flipped floppped his "Christian"? denomination to Catholic. When will he replace his pectoral cross and his Cathlolic Rosary with a yarmulka or a fez or a turban.*** How soon he forgets that a short time ago he had declared gagafurk to be his all time idol and god. When today the descendents of “musakka camel”** are at odds with telaviv. Of course, we remember when half of Europe all the way to Vienna, all of the Middle East and North Africa were also part of that evil empire. Does that mean that Austria, Yugoslavia, Hungary, Romania, Bulgaria, Greece, Georgia, Armenia, “albania”, parts of Iran, all of Iraq, Syria, Lebanon, Jordan, Saudia, Egypt, Lybia, Tunisia, Algeria and beyond be also sent to “other places”? Many of the above simply because now they speak Arabic call themselves “arabs” which they are not. ==== **Mustafa is the primary transliteration of the Arabic given name, Arabic: مصطفى‎ Muṣṭafā‎. The name is an epithet of Muhammad that means, Chosen One. It is a very common male given name, throughout the Muslim world. --- Kamal \k(a)-mal -kemal \ as a boy's name is of Arabic origin, and the meaning of Kamal is "perfection, perfect". ***Remember when some clowns suggested that the name of the flower Tulip was a corruption of the furkish "turban"? Hi Nairi the Tulip Queen

SALEM ALEIKUM http://elifesize.com/mm5/graphics/00000001/568%20Wicked%20Witch.jpg Here they are, those witches; http://delhi4cats.files.wordpress.com/2008/11/3-veiled-women.jpg The Perso-Arabic word for witch is سحر sahhar . I had never given a thought about the furkish insult “solakh sakhar” Ah! Now I can see that it means “left handed witch”. http://news.yahoo.com/saudi-arabia-executes-woman-convicted-sorcery-132159048.html The Salem Trials; http://www.google.com/search?q=salem+witch+hunt&hl=en&rlz=1W1RNTN_en&prmd=imvnsb&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=ZkDmTuGaGvC40gG71aH3BQ&sqi=2&ved=0CE0QsAQ&biw=788&bih=337

Is the Armenian community of Syria a thing of the past? This so called Arab Spring is financed and armed by Saudia and their friends like the US, other western countries including furkey. It is a scheme to islamize the Middle Eastern countries . It is a scheme by the Sunni Wahhabis of Saudia to neutralize the Shiite states like Iran and Syria. Even if the majority of Syrians are of the Sunni sect the ruling tribe of the Assads are Alawi/Shiites. What will happen in Syria when the Assad regime falls and the Islamists take control ? Look what happened in Egypt. Which is nothing new as the muslims have already been massacring the Christian Copts. Is that the next scenario in Syria? And finally when the exodus of Armenians happens in Syria, where do you think they are going to go? Armenia? Very doubtful. See where the Armenians of Iraq went. Very few went to Armenia. http://www.armenianow.com/features/20705/refugees_from_iraq http://news.am/eng/news/85042.html

http://www.thegutsygourmet.net/imombay.html Imam bayildi? Meaning the priest fainted? Yeah right!! Like Imom/imam is an Armenian priest!! Remember that all those engineers at the sultan's kitchen were Armenians. A joke. This priest was a glutton, he did not know where to stop. The iritskin/yeretskin assigned the last hole on his belt so he would know when to stop.. At a banquet, the priest stopped eating the dolma-s. When questioned, he said “Իրիցկինին ծակը հասավiritskinin tsak@ hasav” Please Mr Mamulian, tell us which of the below recipes are of Armenina.Urartuan origin? http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Adventures_in_Armenian_Cooking_-_Meats_With_Vegetables "karni yarik" means "torn abdomen" like when the abdomens of our pregnant mothers' and sisters' abdomens were torn.