-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
As promised under another topic here is about our most famous Makar(ios). And I am glad I did since I knew very little about himaside from the fact that he had composed the very famous patarak and that he composed the tune to the Hayr Mer we sing more often than the one by Komitas. He is also resposnsible for the tune of Surb Surb. What I discovered about him is so surprising and gratifying, however it as surprising as well that there practically is nothing about him on the electronic media. Makar Ekmalian/ Magar Egmalian. Although there is very little said about him here, we can at least view his portrait; http://www.armeniafest.com/history/armenia...ture_music.html Makar Ekmalian was born in 1856 to a peasant family at Vagharshapat/Ejmiatsin. (Note that he was born 13 years before Komitas[1869], and we will see that they have met.) Died in 1905 in Tiflis. Makar is described as composer, choirmaster and teacher. He graduated the Ejmiatsin seminary in 1872. During 1873-74 he studied Armenian music under the tutelage of N. Tashjian and helped him to record the music in modern notations. In 1874 he began teaching singing and music theory at the Gevorgian Academy. He traveled to Petersburg in 1877, lived and studied there until 1891. He was accepted at the conservatory in 1879 where he rubbed shoulders with the likes of Tchaikovsky, Rimski Korsakof and other musical giants of the time. Returned to Tiflis in 1891 where he taught at the Nersesian Academy and it was here that he had his students who perhaps rightfully overshadowed him, the likes of Armen Tigranian, A. Manukian and Komitas who studied music theory under his guidance. Ekmalian was a follower of the romantics the likes of Schubert, Schuman, Chopin and Chaikovsky. This is evidenced by his romantic lyrical style that pervaded even in his sacred music. What I found most surprising is the fact that besides the sacred music that we generally associate him with is he had composed many secular and folk tunes as well. These were always composed to be accompanied by the piano and orchestra, and here is the greatest surprise of all; he has written the tunes that I/we have always rightly associated with Komitas; Andzrevn Ekav, Hov Areq Sarer Jan, Chem Krna Khaghal, Lusnak Gisher, Kele Kele Khorot Aghchik, Siruhis Qez Hamar, Vard Koshik@s, Pagh Aghbyuri Mot, Ketse Zeitun and more. Once again I am surprised and disapppointed that Makar has not found his much deserved niche in the pantheon of Armenian composers. He can be easily described as the co-father of modern Armenian Music along with Komitas, in fact he could better be described as the god-father as he has had much to do with Komitas' and others' musical education, their eventual immortality and fame. In the least Ekmalian can be described as the father and founder of Armenian polyphonic music. No one can take that away from him, not even Komitas. He surely deserves his name Makar(ios) which means blessed in Greek.
-
Hi Vava, I have not forgotten. I just posted two item about our mythological figures, Mher and Vahagn under the subject topic of Andznanunner. They don't really belong there, it was in response to questions. Iwish they would be moved and given a proper subject topic such as Armenian Mythology in the general category of Culture, thereby giving us the chance to add and edit as necessary. Who know, we may even have one of geeks add pictures and graphics to them. Not me. I don't have the tools or the talent for that.
-
And here is Vahagn. Vahagn/Vulcan The prevailing identity of Vahagn is seen below, by all means let us not dismiss this out of hand as there quite a bit of interesting trivia; http://www.geocities.com/cas111jd/anatolia...meni_vahagn.htm Let us listen to Khorenatsi as he describes Vahagn. Erkner erkin, erkner erkir, Erkner ev tsov tsirani. Erkn i tsovun uner ev zkarmrikn eghegnik, @nd eghekan pogh tsukh elaner, @nd eghegan pogh bots elaner, Ev i botsuyn vazer khartyash patanekik. Of the pipe(reed) smoke arose Ofthe reed red flame arose And of this flame ran the fair youth. Na hur her uner, Bots uner morus, Ev achkunqn eyin aregakunq He had hair of fire, His beard was of flame, And had eyes each a sun. The translation I have translates "erkner" as turbulent". I must differ linguistically if not in spirit, as "erkner" is based on the word "erkunq", birth, parturition, i.e. one becoming two, erku/erkunq. I would have translated it as; Heavens become two, earth becomes two, and so does the sea of tsirani, whereby Vahagn is born of the heavens, the earth and the sea. Let us dwell on the "hair of fire" description. Gavoukjian in his Armenia Subartu and Sumer has this to say. I'll make this as concise as possible since we have already seen the counter argument about Vahagn having derived from Verethragna. He argues the fact that it would take a stretch of imagination and much scriptural gymnastics to derive Vahagn from Verethragna, even if many of the letters are common to both, and even if in time the characters of have converged just as Vahagn has been compared to Hercules. Remember that Vahagn just as Hercules could fly as we know from the legend of Hart Goghi Janaparh. After much debate and evidence Gavoukjian concludes that Vahagn is none other than the Armenian Vulcan, god of the volcano. Compare the two words vahagn/vulcan and then compare it to verethragna. The former takes much less scritural gymnastics to conform. I would be amisss to not mention that the Arabic word for volcano is "burkan". let's read again the above poem and see why Vahagn was described as being born of the smoke of flame emanating from a pipe, volcano. Did Armenians know about volcanoes? We have lived in the shadow of one the world's most famous volcanoes, Masis/Ararat, even if it has been quiet for quite some time. A very interesting tidbit by Gavoukjian is that Hercules wife/consort was Hebe and that of Theishba was Huba. He concludes that both of these words have something common with Arabic word "hub", love. And that the consort/wife/lover of Vahagn was Astghik who in her own right was the godess of love and beauty. Another interesting tidbit is that the first syllable of the name of Vahagn, i.e. "vah" means fire/ flame and the author gives this as proof; That in Van the morning after the weddings the bride the groom and the entire party would climb on the roof and welcome the sunrise with the chant: Eg barev, ay eg barev, Egn arevun tan1 barev, Ta tagavorin shat arev, Vahe~, vahe~ Eg barev, ay eg barev, Egn arevoun tanq barev, Ta taguhun shat arev, Vahe~, vahe~ Here vahe is interpreted as "flame", we also know that some pagan temples were called VaheVahyan. Note; In Armenian the consort/wife/lover of a god is known as "bambish".
-
Here is Mher and others. Vahagn to follow. Armenian Mythology; http://www.angelfire.com/hi/Azgaser/AR.html
-
Stormiq huh!!?? So. You have decided to minimize the impact of your nickname!! You're not the "hurricane" anymore? Just a "breeze"? I don't know about the Arabic/Egyptian origin, all I know is that the Arabic word for gold is "dhahab". Here is all one needs to know about "makar(ios)". There are many sites. One may search by using the keyword "(meaning of) makarios". ========== All is said about Hripsime is that it is from the Greek and that it means "ankyal/angyal", "fallen". I have no idea about its etymology. Hripsime and Gayane, worth reading; http://www.sain.org/dervaz/Hripgay.txt As to Makar(ios), it all stems from the Sermon on the Mountain, i.e the Beatitudes where it is said "Blessed are.....". In the original Greek the word is "makar(ios)", comprised of "makar"=happy, blessed and the "ios" translated as "that who is/are". An excerpt from below site; "What does it mean to be blessed? The Greek word for "blessed" used in the Beatitudes is makarios (plural: makaroioi). The following is a study of how this word has been used (mostly taken from the Theological Dictionary of the New Testament). In ancient Greek times, makarios referred to the gods. The blessed ones were the gods. They had achieved a state of happiness and contentment in life that was beyond all cares, labors, and even death. The blessed ones were beings who lived in some other world away from the cares and problems and worries of ordinary people. To be blessed, you had to be a god." Makarios, blessed, happy; http://www.crossmarks.com/brian/allsaintb.htm Which brings us to the most famous Makar(ios) of all, Makar Ekmalian. I was flabbergasted, (as I am surprised of the paucity of electronic info about him), to learn what an accomplished musician/composer he was. We know him through his Ekmalian Patarak, but more so through the hymn that we sing almost daily. The more popular Hayr Mer that is sung a few thousand times a day is composed by Ekmalian. Komitas has also composed a tune for the Hayr Mer but it is sung only by the clergy and it is practically unknown by the public. (Does anyone know that tune? I do.) To learn more about Makar Ekmalian go to Famous Armenians.
-
Tragic news. An earthquake of 6+ magnitude at Bam, Iran. Upward of 20 thousand may have perished. Very sad. I had never heard of Bam before. News of the sort always gets us back to 1988 Spitak and Gumri. With all due respects one wonders if a tragedy of the sort will cause the virtual wall around Tehran and Iran to collapse. We remember how the Eathquake in Armenia acted as a catalyst for the fall of the Iron Curtain as it was the first time in history when world news media penetrated where they had never been before, exposing how the SU was rotten at the foundations. Our thoughts are with the people of Iran who have been so generous towards our Homeland.
-
Andznanunner Personal names can be based on a variety of factors. Nature, physical traits, theological etc. Ajarian has published a five volume analysis of Armenian personal names (sorry to say I could not find it) in which he divides them into 15 categories. (Note; Please don't shoot me I am just the messenger. And please free to add as these lists are only partial and the examples are representatives of their categories). 1. PreArmenian; Aram from the Khaldi king Arame 2. Unknown origin; Hayk, Armenak, Aramayis, Amasia, Harma, Ara, Dardos, all mentioned by Khorenatsi but their Armenian origins have not been fully established. 3. Genuine Armenian; Ardzan, Tirayr, Ayruk, Astghik, Gyut, Tatul, Tornik, Ishkhan, Zarmayr, Arnak. A sub-category of genuine Armenian names are those of aniamls; Aydzemnik, Aryudz,Artuyt, Garnik, Yeznik, Aghavni, Ardzvik. 4. From the Pahlavi; Vardan, Bagrat, Atrnerseh, Drastamat, Zareh, Sepouh, Zohrap, Khosrov, Khosrovidukht, Hamazasp, Gisak, Gurgen, Anush, Ashkhen, Arshak, Sanatruk, Trdat, Vramshapuh(Many of these have been identified as common names like Ashkhen=Brunette, Tukh, Anush=Immortal, Anmah, Gurgen=wolf puppy, gaylik, Trdat=Given by the god Tir). 5. Assyrian(mostly spread after Christianity); Abgar, Yeghishe, Dadisho. 6. Hebrew; Adam, Eva, Abel, Abraham, Seth, Sahak, Daniel, Gabriel, Davit, Yesayi, Hakob, Zakaria, Soghomon. (Most of these arrived via the Greek hence transliterated accordingly). 7. Greek; Anastas, Ghevond, Vasil, Gevorg, Grigor, Kirakos, Hripsimeh, Stepan. 8. Arabic; (Very few and mostly obsolete) Ablkharib, Abusahl, Mleh. 9. Latin; (mostly during and after Kilikia) Anton, Levon, Hethum, Alice, Zabel. 10. Armenian religious; Harutyun, Arakel, Astvadzatur, Khachik, Anastas, Apostol, Theodoros, Stavri, Mkhitar. A subcategoty, Armenian created names; Hambatsum, Zatik, Galust, Margar, Karapet, Mkrtich, Avetis, Makruhi, Srbuhi, Tiruhi. 11. Armenian popular; Vartiter, Hnazand, Hamest, Knarik, Hranush, Patvakan, Geghuhi, Lusik, Paylak, Arpenik, Azniv. 12. Seljuk-Tatar; Aslan, Jivanshir, Tamam. 13. European; Joseph, Valentin, Albert, Edward, Victoria, Eugene, Vergine, Adolph, Rudolph, Julietta, Ophelia, Napoleon, Hamlet, Henry. 14. Russian; (Somewaht more recent, and even if some of them may have long established Armenian counterparts); Nicolai, Georgi, Egor, Ivan. And sometimes native Armenian names are russified ; Mkrtich=Nikita, Harutyun=Artem, Artyom, Martiros=Martin, Arshak=Arkady, Vagharshak=Valodya. Misha, Sasha, Masha, Liza, Katia, Kolia (And as we have seen before, names of revolutionary heroes). 15. Armenian nationalistic names; Hayastan, Armen, Armenuhi, Araksi, Masis, Ararat, Sevan, Haykuhi, Azat, Siranush, Hrazdan, Hrair, Hrachuhi, Haykazn, Haykaram, Razmik. As mentioned above, feel free to add. Next will be the explanation and meaning of some of the names. In the meantime you're welcome to begin the definitions.
-
Harut BA!! This is for you. Ee skspan er Ban@, ev Ban@.... In the beginning was the WORD... [1] In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. [2] The same was in the beginning with God. [3] All things were made by him; and without him was not any thing made that was made http://www.hti.umich.edu/cgi/k/kjv/kjv-idx...V2&byte=4760438 I will not go into the idiotic theological debate about this sentence. As to Harut Ba! First. I promised not to air this publicly, yet in the E-Dictionary (an excellent work) the word "ban" is defined as "affair" ???. I don't get it it. For a along time we were made to believe that "ban" meant "word" as in "logos". When did "ban" end up meaning "thing"? This may partially be answered by the Khaberd dialect who use "irq", the plural of "ir/article/thing" instead of "ban" to mean "thing". The e-dictionary had little to do with this post, except to trigger it again, as I have been mulling over the subject for quite sometime. I had to ask Mr. Ajarian. He has not been superseded yet! Let me see if I can this right? Looking up "ban", it speaks about its meaning as "work" as in "banil" (Hats ou panir, ker our banir), and as to "ban/word" it refers one to the verb to "bal"...(to "speak"). It seems like "ba-l" (to speak) is a verb based on the root word "ba" (Hi Harut!). To make it short, "bal" = khosel, asel is based on "ba" which in time has evolved to such as "ban" and "bas" and "ba(y)(verb). One can only see it in such as "ban-basel", to gossip. I will quit here as it gets too far, too far for my comprehension and patience. Ee skspan er BA(n)!!!! ??? http://armenians.com/forum/index.php?showt...100entry64622 ?? ??? ???? ??????, ?????? ???? ??? ??????: BTW. Harut you never instructed us how to display and convert to Unicode.
-
This is wonderful!!! Congratulations! And not a day too soon as we had been talking about the subject. As to Happy New Year, even if Shnorhavor Nor Tari is the usual traditional phrase it does not coincide with any of the other languages. Translation from the English would be something like Ourakh Nor Tari, Erjanik Nor Tari, etc. and from the French Bon Annee it would Bari (Nor)Tari. Some suggestions; Ourakh Tari, Erjanik Tari (the nor/new is implied). Bari Kaghand, (kaghand/gaghant is based on caland/calend(ar). Or how about keeping it genuinely Armenian and... ERJANIK NAVASARD :) PS. It is a wonderful site and an excellent word yet it may need some minor adjustments. I may point out some of them in private, and, why not, in public as well.. Keep up the good work and Erjanik Navasard to you too.
-
We have talked about American Armenians, French Armenians, Russian..., Parskahayes, Hamshentsis, aka Turk/Muslim Armenians... etc., and now this. Where are our "missionaries"? Where are our "Christian Soldiers"? Onward! Whoever they may be! KURDIFIED ARMENIANS/Mesrop the Kurd Are they any good? Are they clean and pure enough to be readopted? http://www.agbu.org/agbunews/display.asp?A_ID=99 Monday, December 22, 2003 AGBU NEWS Mesrop Afshar David Zenian BRUSSELS — Sirnak and Silope are nothing more than small dots on the map, but Armenians rehabilitated from these Kurdish villages along the Turkish-Iraqi border are changing the fabric of Armenian communities in at least two European cities. In Brussels and the St. Jerome neighborhood of Marseilles, the so-called Kurdish-Armenians are seen as the “guardians” and “backbone” of the local Armenian Apostolic churches. Their children fill the Armenian language classrooms, often helping their Kurdish-speaking parents communicate with social workers and community leaders. “They have introduced major demographic changes into our communities,” says a second-generation Belgian-Armenian. “The new-comers are in the majority now and it is no secret that they have altered the face of the Armenian community here. These people are unique because of where and how they preserved their faith and Armenian heritage.” But who are the Kurdish-Armenians, where did they come from, how did they settle in Europe and are they integrating into their new homelands. There are no historical records about their past, but through interviews and informal conversations with their elders, and observing them in their own environments, it is obvious that they are as Kurdish as they can be in their manners, language and customs, but nevertheless, fanatic Armenians when it comes to their Christian faith and roots. Most of them, and interestingly enough the older generation, can recite the Lord’s Prayer (Hayr Mer) in Armenian along with sections of the Divine Liturgy (Holy Badarak), but that’s as far as their “knowledge” of their ethnic tongue goes. At home their language of communication is Kurdish, even with their very young children. Apart from church-related gatherings, they socialize only with fellow refugees and the ethnic Kurdish communities of their immediate neighborhoods. Mesrop Afshar is one of the pillars of the Kurdish-Armenian community of Brussels. “I think I am 57,” says Afshar, who looks more like 67, if not a few years older. He remembers growing up in fear in a small town in southeastern Turkey where 40 Armenian families had no choice but to keep a very low profile among a predominantly Kurdish population of 7,000. “I believe we are originally from the city of Van, but I am not sure,” he said through an interpreter, a younger member of the “Sirnak clan” who had the opportunity to study at the boarding schools of the Armenian Patriarchates of Istanbul and Jerusalem. Afshar also remembers with a deep sense of awe his grandfather’s Bible and tales from his grandmother relating to their roots in the Armenian town of Van only 150 kilometers to the north in Turkey. “Fear and a sense of pressure were constant companions. The pressures were great, but our elders constantly reminded us that we were Armenians despite the loss of our language,” Afshar said. “Our elders used to say they survived the first massacre of Armenians at the hands of the Ottomans in the 1890’s by escaping from Van south to Sirnak where 40 families settled,” he said. Up until 1908, there was an Armenian school and church in Sirnak. Sirnak’s Armenians had relatively few problems until the 1915 Genocide when most of the local population and Armenians living in a number of other villages in the area were wiped out. Some were forced to convert to Islam while others escaped across the border to Iraq. Those who made it to Iraq settled in the Kurdish town of Zakhu, where 70 Armenian families reportedly still live. While no Armenian is being taught, the Armenian school and St. Mary’s Church are still open. Zakhu and Sirnak are only 50 kilometers apart, but in a sea of Kurdish population and with the long-standing feud between Turkey and Iraq, communication between the two Armenian minorities has been minimal. “We were kept apart because of a multitude of complex demographic and geo-political reasons. We lived in a cocoon,” a Sirnak elder said. Those who survived the 1915 Genocide and somehow remained in Sirnak under the tutelage of local Kurdish chieftains did not know if there were any other Armenians left on the face of the earth. They were alone, isolated, and surrounded by Kurds in the region of southeastern Turkey which the Kurds call “Kurdistan”. They lost their language, took on Kurdish surnames to “camouflage” their identity and for more than 50 years struggled against total assimilation into the Kurdish landscape. “I was born in Sirnak and the only Armenians I knew were those in and around our small town. We did not know if other Armenians had survived the massacres,” Afshar said during a recent interview conducted partly in fragmented Turkish or through interpreters — other Kurdish-speaking Armenian immigrants who had learned Armenian since leaving Sirnak nearly 15 years ago. “We could not go around trumpeting our heritage. You might find it difficult to understand, but for all practical purposes, we lived quietly as Kurds of Armenian descent by adhering to our Armenian Christian faith. It was this faith that kept us together as Armenians at a time when we had lost everything else. We were cut off from other Armenians. Our language was gone, so was our literature and history, but our faith was intact.” An Assyrian Orthodox priest came to Sirnak from nearby villages under the cloak of darkness to baptize the newborn, sneaking out before daybreak to avoid attracting the attention of the town’s Kurdish population. Weddings and funerals were done in the same way. “Among ourselves, we were Armenians. As our children were baptized, we gave them Armenian names like Sarkis, Tavit, Noubar, Kevork and Saro but out on the streets we were like the rest of the town’s population. We had Kurdish surnames like Euz, Yalik, Odemish, Yajir, Birgin,” Afshar said. One fateful day in 1965, however, the isolation of the small Armenian population of Sirnak was broken. As if by fate — or sheer accident — an Italian missionary working with the region’s Assyrian Christian minority was informed of “these other Christians” in Sirnak. “This papaz (priest) came and talked to us and later went to Istanbul and briefed the late Patriarch Shnork Kaloustian of our existence. “It was not much later that we saw the first Armenian priest since the Genocide. In time, his visits became more and more frequent. Our teenagers were taken to the Armenian Patriarchates first in Istanbul and then Jerusalem for education and finally, thanks to Patriarch Kaloustian, the entire population of Sirnak and Silope began evacuating in 1980 to Belgium, France and a small group to Holland,” Afshar said with an emotional voice. By 1986, the entire population of Sirnak and Silope were out ... saved from imminent annihilation as Armenians. Today, this peculiar “branch” of the greater Armenian family numbers several thousand citizens clustered around Armenian churches in their adopted homelands. Testimony by first generation Armenians in Brussels and Marseilles is overwhelming. “Their faith in the Armenian church is very strong. For them, the church is not folklore or tradition. It is treated as a national treasure and that’s why the presence of these Kurdish Armenians has given a new lease to our religious life,” says one Marseilles resident.
-
Dear Knight, you may have forgotten or overlooked where I said these words a few posts up; Now, let's see where Assyria is. Was there really a defined land known as Assyria? All references point to the Assyrian Empire. Shall we also point to Tigran's Empire as Armenia. The Assyrian Empire comprised of Babylon, Ninevah, Syria, Palestine, at times Armenia, Egypt and more. After the era of the Empire that land was known as Mesopotamia, omce a again an amorphous stretch which simply means Between (two) Rivers, known as Mijagetq in Armenian (Known in Arabic/Aramaic as Beyn Nahrain. BTW Armenians refer to their land as Mijagetq at times as well, undertandably). This can take longer than I would like so I will come to the point. When Assyrians talk about founding a country of their own what and where do they have in mind? What will it be called? Chaldea, Ninevah, Babylonia, Mesopotamia, Syria .....Nestoria? And so on. By the same token if we were to claim Damscus based on Tigran's empire...
-
I chickened out :) I didn't want to say that, I was trying to be as "shnorhali" as possible, lest I be shot. As always you're a good 'between the lines' reader.
-
I'm sure. Just like some Armenians use Haji Gevorg etc. In fact I knew one whose official name was Haji Nazar simply because he had the tattoo as proof of pilgrimmage to Jerusalem. Oh! BTW many who were given the Haji as their first names had been born on the way to or in Jerusalem, or some kind of pledge (oukht). That opens another can. I don't know Greek but would "haja" or "hadza" to mean holy as in Haja Sophia have anything to do with haji i.e. been on pilgrimage to Jerusalem or Mecca, hence holy.
-
Thank you Nairi. My question was not so much if Yerevantsis use "hajis" or not, I know they do, but assuming that it is probably of western origin ("[yete ku] hajis"), I was wondering if there was a native word for it. Just as the easterners have adopted it the westerners have adopted the "khndrem" which also seems to be translated from the English "I beg your pardon" or the French "Je vous emprie". And as we are talking about the subect I suspect another expression was also imported from the French, "vochinch" from "ne/de rien" in response to merci? The English sometimes use "don't mention(it)".
-
Harut, are you sleeping? Yerb es harutyun arnelu? How can you let such a barb goby? :) === To me it seems as if "hajis" is of western Armenian origin. What is the common eastern equivalent of it? Is it "khndrem" etc? First about the "haji". I don't remember us calling our friends "haji". Yes, I have. It is sometimes used by people from Arabic speaking countries or Turkey. It is an expression of respect and usually used when addressing older people, just like "sheikh". The latter means "elder" while the former is used to address people who have gone on pilgrimmage/haj. Armenians have borrowed the word and applied to people who have gone to Jerusalem on pilgrimage, so much so that I have known people who had Haji as their legal personal name, both male and female. As to hajis, the reason for my suspicion of being of western origin is Ajarian does not treat it, if only in passing under the monopgraph of "haj" while Soukiassyan (Disctionary of Synonyms, Eater Armenian)does not even mention it. Ajarian treats "haj" with esamples likehjyal, hasht, barehambuyr, and when he comes to "hajil" he has this to say, havanil, akhorzhil, sirel, hashtvil. Then he goes into the origin which I will skip. Another thing is, as in the case of "shnorhakal em"(from grazia/grace) hajis is probably also a direct translation from other European languages, like the English "(if you) please" and the French "si'l vou plais", (pleasure/plaisir/hajuyq). "hajis" in fact, just like in the English is an abbreviated version "yete ku hajis", another indication that it is of western Armenian origin, I don't believe eastern has equivalent like "hajum es". Did Armenians use "hajis" and "shnorhakal em" before they met the Europeans, i.e. during and after the Kilikian Kingdom? To me it seems not as both expressions of civility and endearment seem to be direct translations.
-
Nairi, I can't find where you were referring to the matter of "ku/gu", is this what you were looking for? The subject of k@/g@/ku/gu is discussed. Also it affirms my personal observation, even if not in detail that kor/gor is an extension of ku/gu used after the verb. I came upon this by aciident some time ago when I noticed that Sebastiatsis were use using the ku/gu after the verb as in "berem ku" instead of "ku berem". Some of them go step further and use it both before and after the verb as in "ku berem ku". In fact over the Thanksgiving I was talking to my brother in law who was born in Istanbul of Sebastatsi parents, he affirmed it and stated that his father does still use "ku berem ku". http://www.uwm.edu/~vaux/verbmorph.pdf
-
This is all in fun so I won't rain on the parade. Keep the examples coming. Gams, you read my mind. In fact I was searching to bring some examples from Polish. Just as TK is right as well, all of those consonants are pronounced in Armenian, perhaps with a silent @. While in other languages clusters are pronounced as anotherr consonant, look at TKs nickname KN pronounced as N? Even more as in Polish sometimes it will take a cluster of up to 4 consonants as czsc to produce the sound of Ch as in Czjajkowski(Chaikovski). Even simpler than that, look how many clusters/diphthongs there are in the English language. How do spell FISH? GHOTI! Let's see how many can decipher it.
-
Ask him. http://literature.ascp.am/abovyan/site/all.htm I'm not sure if this site mentions the fact that Khachatur A. was born in Kanaker, a sond that I can't locate in print goes something like this; Hayastani verqi ergich lusapaytsar Abovian, Khosum es du mer srti khorqich, Mes het es du havityan. Yerani the mi or hankardz Kanakerits ijneyir.... etc. Also observe pictures of his family. Oh yes, it does, the fact that Abovians house museum is in Kanaker. Sorry, the site is in Armenian text, those who can't read the font click at the cliackables at the bottom anyway and you will see pictures as well.
-
I have known some "depigmented" people, they are loosely known as "albinos". There are also African Albinos. BTW. I did not know this but some Eng-Arm dictionaries define it a "albinos" and "lsnamashk". Probably from lusin/moon and mashk/skin.
-
Bingo Dan! Way to go man!!! You're a genius! Look at these. Keyword "depigmented". http://armenians.com/forum/index.php?showt...&hl=depigmented http://armenians.com/forum/index.php?showt...t=0entry72310
-
Why not "khmapogh" :) in this context, or even "@mpapogh". Seriously though I had not even considered the matter, the first thing came to mind was "hart" which on further thought... is hay, not straw. This dictionary says, "tsghnot, tsghot" as in tsa ghat vo tyun, I had never heard it. Does it have anything to do with "tsndsugh" i.e. watering can which has a hollow neck. Why not use what Khorenatsi used in his Vahagni Tsnund@; "@nd eghegan pogh bots elaner". Yegheg/egheg=reed, also a hollow stick. As long as we are talking about reed, we already know that "sring" usually made of reed is the precursor of "syringe", the hollow cylinder used to inject medicine and other uses.
-
Anybody else feel as if this cowardly idiot wanted to be arrested, captured alive? I don't mean just recently but all along. Could he not have hidden somewhere else, another country, other than his native city? Besides, it is reported that he had a loaded pistol.
-
MJ is correct. Partly. Many of the letters arrived in their present shape mostly by rotating the original 90 degrees. However the sources , I mean plural are varied, even if heavily from Greek. Mesrop had even considered to go the mother of the Greek alphabet, Phoenician but he found it inadaquate. This is how Ajarian sorts them; From the Greek; Ayb, Ben, Gim, Da, Ye, Za, E, Tho, Ini, Ken?, Ghat (from Lamda), Men, Nu(?),Vo, Pe, Se, Re, Hyun, Pyur, and Qe. From Iranian (including Pahlavi and sanskrit), those with question mark may appear again; Zhe, Lyun?, Khe?, Ho, Che, Hi, Sha, Cha? Ja?, Ra,Se?, Ve, Tyun. From Assyrian; Tza, Khe, Ken, Dza. And others created originally; Ut, Ghat, Dza, Cha, Tso As indicated above those with question marks are left hanging between Greek, Assyrian and or original. It become obvious too that Mesrop would have totally relied on the Greek except that it did not have exact equivalents to some of our sounds. I may also comment on PreMashtotsian alpahbet(s). The above and the coming ones are from a book, Hayots Grer@ by Ajarian. My copy was printed in 1984 at the Yerevan University.
-
Anyway... One(more) down. How many more to go? How many more demigod/demagogues are there, specially in his neighborhood. He had long outlived his welcome. What I can't understand is how can theit own people don't kick them out before they become an embarassment. Saudi? Did you say? Or was it Quwait? Let's see how many (benevolent or malevolent) dictatorships we can list. No you cannot mention Heydar the Fox, he is in "eshek jennet" already.
