Jump to content

Arpa

Members
  • Posts

    9,923
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    41

Everything posted by Arpa

  1. Good idea! At least it beats another offer that we had some time ago whose intention was to create a "western Armenian dictionary", whateer the heck it means. I also have several dictionaries among which that by Asmangukian-Hovanissian. So far the most extensive one I have, however, just like you I find it very annoying when they give you the Armenian transliteration rather than a synonym. In fact just a fw minutes ago I looked it up to see what the Armenian word for "imperialism" was... guess!!!իմպերիալիզմ!! I must also confess that I personally have an allergy to translate every technical word. Many of them are practically trade marked terms and the entire world uses them.
  2. Զարմանում ես? Դու գիտես”չամուրջի ” ինչ նշանակի? Գուցէ իր մականաունը շահած էր իր նակարագրով: չամուրջի նշանակի “ցեխ շպրտողmud-slinger”. Մինջ այսօր տակավին չգիտենք ինչ պատահեց Խաչատուրին: Գուցէ Էջմիածնի արխիվներում կարելի է գտնել: Չի մոռանալ որ իր (սուրբ) Մասիս մագլչումը նոյնքան մահարժան մեղք էր;
  3. . Խնդրեմ բոլորը ուղարկիր, Մենք ալ հետաքրքիր ենք. Կարող ես պարբերակներով շարունակելի շարանով ուղարկել:
  4. Քանի մեր պատմագէտները եւ հաղորդիչները "professionalism" չունին, նրանք պատմութիւնը սովորում են այդ այսպէս կոչուած աստուածաշունչէն (ըստ որուն Միջին Արեւելքում միայմ մի ժողովուրդ կայ, եւ միայն մի ժողովուրդ է գոյութեան արժանի**), եւ կամ Ռուսական, Անգլիական եւ Ամերիկեան իմպերիալիստական /կայսերապաշտական աղբիւրներէ: Ինչպէս նաեւ իրանց ներքին վարչակարգը սովորում են իրանց դրացի "ժողովրդավարական" Վրացիներեն, Ազերիներեն եւ Ռուներեն որ նախագահը երկու ամիս չանցած պէտք է պաշտոնազուրկ լինի: Գոնէ Վարդանը որ ծնուել եւ ուսանել է մի քիչ քաղաքավարի երկիրներում մի քիչ հարգանք ունի հեղինակութեանց հանդէպ: **Նոյնիսկ Խորենացին տեղեակ էր այդ իրողութեան որ գրի թէ Տիգրան Մեծը 10-30 հազար գերիներ բերավ եւ անոնք բոլորն ալ այդ "ընտրեալ" տոհմին կը պատկնէին
  5. So that's what kuku is. My people called that otjeh. They even had a special pan with concave "etes" for it, much like the muffing pans we have here. As far as "nshkhar" , we know that it literally means relic, mnatsourd. I did not know that it would be classified as food, if so then it would be called a "wafer", like those, as you say, disepnsed at communion.
  6. Ayo, goyatevets, qani yerb inq stantsnets yerkir@ arden kargi janaparhin er, Artsakhi mart@ shahvats er yev bargvajutyan janaparh@ sksats. Apsos or Levon@ voch mi erakhtiqi charzhanatsav yev ir mshakats aygien chogtvetsav.
  7. We are such ingrate aperakht people. We have no respect for our leaders. I do remember when only a month after Robert took over the presidency some of us began calling for his downfall as well. We also forget that it was Levon who brought Robert from Artsakh as his prime minister. We also forget that Levon was one of the leaders, if not the leader who began the Artsakh movement and he was imprisoned for it. I will never forget that night, it may have been on Christmas eve in 1992 when we watched Russian TV showing the opening of the “lachin”/Berdzor corridor , when truckload after truckload crossed to Artsakh. It was assumed that those trucks contained ”humanitarian supplies”, maybe they did, I’ll leave it to your imagination what those trucks also contained…. How soon we forget that Berdzor and Karvajar (kelbajar), Shushi and Aghdam were liberated during Levon’s time.. We are such ingrate people- aperakht. We have no respect for one of own. Maybe we should go back to the Ottoman and Soviet days, bend our heads down and obey to the Sultan and the Tsar, extend our necks to be cut off. Only then we show respect to authority, foreign authority, never homegrown. Maybe we deserved what the sultan, the shah, the emir and the tsar did to us. ԱՊԵՐԱԽՏ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ!!! Don’t even ask me to be your president. You don’t deserve one!! What you need is a Sultan Hamid!! It’s been said that fish and guests spoil after three days., we can’t even await that long for our leaders to find themselves , to know, to what they are doing. Even the presidents of the US, after 8 years in office hardly know what they are doing. ԳՆԱՅ ՄԵՌԻ, ԱՐԻ ՍԻՐԵՄ? Of course, Karen Demirjian, and Vazgen Sargisian, not to forget Monte Meelkonian, are all saints because they are dead. What if they had lived??? What kind of dirt would we find under them?? We must always ahve foreign rulers. We can never have one of our own as our leader since we know them intimately, we have, played int the mud with them.We have grown with them Even Jesus knew that phenomenon when he said that "a prophet is never repected in his own village".
  8. It my be time for our brothers in Yerevan take a lesson from the presidential race in the US. Let’s see who is running for the Commander in Chief, or is it the Pope in Chief? Is it Mike Huckabee the Evangelical minister, Rudy the Catholic or the Moron Romney the Mormon? How about that perpetual virginal nun Hillary? No wonder her husband Billy the Goat connected with Monica Lewinsky. Don’t forget that it was only oral,, not vaginal???, Hence- Not sex! Who is it? Levon the Ter-atsu,Petrosian the Katoghikos, or Serge the Sacristan? Is it time for Armenia to become a “deo-diocese”? How about Garegin for President? In the least He would ban all marriages and baby making, promote celibacy/kousa-kron**, and hence reduce the population to 0,00 Pretty soon Armenia will be reduced to Ejmiatsin where 0,00 zero baies are born. Or are they? Ask Louise Simone!! ** Shut up Sip, and all those who know Farsi and Arabic!
  9. Arpa

    Holidays!!!

    Catholic Christmas Dec. 25, and 12 days later, Jan 6., Haytnutiun/Epiphany Haykakan Tsnound. Count them!
  10. Այո, սիրելի Օհան, Եւս նորից, մի հոյակապ եւ շահեկան յօդուած**: Հարց: Արդեօք Երեւանի Համալսրանը Ուրարտագիտական կաճառ ունի? Սա ոչթէ միայն լեզուգիտական հարց է , այլ ացգագրական եւ քաղաքական: Արդեօք կան ուսանողներ որք կապեն Հայերէնը եւ Ուրարտերէնը նախ քան մի ուրիշ ան- ժողովուրդ կապեն իրանց անգոյ լեզուն ? Պէս թէ նրանք արդէն հավակնինՀիթթիթ ների ժառաանգորդ? Ուրարտերէնը չպէտք է մեռնի այլ զետեղուի ամպիոնի վերայ, հավասար Հայերէնի. Եւ մենք նորից խօսենք Մաշթոցի Լեզուն որտեղ Ա =A, Բ=B, Գ =C, Դ=D ,Ե=Epsilon , Է=Eta ,Թ =TH and Ւ=U/W . Ե as in Yerevan/ Երեւան, and Է as in էշէկ/eshek/eshouk/ishouk/little donkey were never meant to sound alike. Why does Էturn to Ի/I but never the Ե? Except, that when our “neighbors” who don’t have the sound of W call Երեւան/Yerewan … Irivan.?? We lost all those nuances once we met the Persian, the Arab, the furk and the Russian and forgot our Urartuan roots. The more I read about it, the more I am convinced that the “hyun/Ւ” was invnted not to sound like the V, but more like the English W. Shoot me if you must. I will say again. Mashtots was NOT an “idiot” to devise two letters, namely Ւ/U/W and Վ/V to sound alike. Did Mashtots pronounce the word for “bird/fowl” Hav /Հավor Hau/Հաւ/haou/ how, or կու/կով kov or cow? The next time I hear that we Armenians/Vee Ermenis can’t properly pronounce Watertown, but rather call it ‘Votertavun” like those damn furks, who would rather have “vezir“ instead of the Arabic “wazeer“.. I will scream!!! Is the Armenian language a dialect of furkish, Pharsi or Russyan? Vay doo vee espik layk dem, and not dem speak layk uss? Ինչու մենք նրանց պէս ենք խօսում, քան թէ նրանք մեզ պէս? Let us go here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10060 And see why the letter Ւ equal to the Latin U and the English W, was even invented. ** See why "յօդուած" (հոդված to some) means "article".
  11. I just saw the above video. Hilariously inventive! http://entertainment.webshots.com/photo/11...000736652IeBiNa So! Where is Sheila? Speaking of which... Ak-47 ? Whatever happened to Shilelagh? http://www.fashionablecanes.com/50950.html
  12. Arpa

    Holidays!!!

    Twelve days of Kriishnas A test. Seiously. No peeking. Why 12 Days??
  13. DOWN WITH THE KING!!! LONG LIVE THE SULTAN, SHAH, MELIK/MALEK, CAESAR, TSAR! Yes, of course. Send them to the trashbin of history, just as we did to Tigran, Arshak, Artashes, Gagik and Levon. Listen to what Hamid, Abbas, Ivan/ Putin. have to say? When will we ever learn to honor and obey one of our own? Or, are they too much like us, that is they don't have blond hair, hooked nose or armed with a hooked dagger?
  14. You mean GREGORIAN chants I'm sure. I hve my personal oipinion about that, but this is not the time or place for it. I iwill only this; I hate gregorian chant. I'd rther have psck of coyoted howling at the moon. Why do people think God likes that kind of meowings/kaghkants/կաղկանց?
  15. ԵՂՈՒՐԴ, ԻՒՂՈՒՐԴ, ԵՈՂՈՒՐԴ This is a ԶՈՐԱԿՈՉ, a “cri de Guerre”, a “call to arms”. Ի ԶԷՆ ՀԱՅԵՐ!!! I chose to air this item under the subject topic of CULTURE. Is there a pun/բառախաղ here? Our “culture/մշակոյթ” has been hijacked, and we do nothing about it. I had written the below some time ago when the below news item jarred my memory. See the rest here;Products%20with%20good%20bacteria%20get%20popular%20By%20LINDSEY%20TANNER-,%20Bugs%20in%20baby%20food?%20Microbes%20in%20your%20milkshake?%20Relax,%20this%20is%20not%20the%20latest%20tainted%20food%20scare%20—%20it's%20a%20growing%20trend%20in%20foods%20designed%20to%20boost%20health,%20not%20make%20you%20sick.These%20products%20contain%20probiotics,%20or%20"friendly"%20bacteria%20similar%20to%20those%20found%20in%20the%20human%20digestive%20system.There%20are%20supplement%20pills,%20yogurts,%20smoothies,%20snack%20bars%20and%20cereals,%20even%20baby%20formula%20and%20chocolate.%20Sold%20by%20major%20names%20like%20Dannon%20and%20Kraft,%20they're%20spreading%20like%20germs%20on%20grocery%20store%20shelves%20and%20in%20supermarket%20dairy%20cases.And%20they%20come%20with%20vague%20health%20claims%20of%20"regulating%20your%20digestive%20health"%20or%20"strengthening%20your%20body's%20defenses."Experts%20say%20probiotics%20are%20generally%20safe,%20and%20in%20some%20cases%20might%20be%20helpful.%20More%20research%20is%20needed,%20and%20it's%20a%20hot%20new%20area,%20reflecting%20a%20growing%20understanding%20of%20the%20role%20that%20naturally%20occurring%20intestinal%20bacteria%20play%20in%20health.%20This%20week,%20the%20National%20Institutes%20of%20Health%20is%20hosting%20a%20conference%20where%20top%20scientists%20will%20discuss%20recent%20advances.In%20the%20meantime,%20the%20market%20is%20ahead%20of%20the%20science.%20It's%20all%20part%20of%20a%20burgeoning%20.===$1%20billion%20in%202010,%20according%20to%20market%20research%20firm%20BCC%20Research.%20Dannon's%20Activia%20yogurt,%20introduced%20last%20year,%20is%20among%20the%20best%20known%20U.S.%20products.%20Its%20first-year%20U.S.%20sales%20totaled%20more%20than%20$100%20million.%20General%20Mills%20introduced%20its%20competitor,%20Yo-Plus,%20under%20the%20Yoplait%20yogurt%20brand%20this%20year===Evidence%20suggests%20the%20bugs%20need%20to%20be%20alive%20and%20ingested%20in%20huge%20amounts,%20generally%20between%205%20billion%20and%2010%20billion%20daily,%20he%20said.%20While%20some%20products%20claim%20to%20have%20more,%20he%20said%20it's%20uncertain%20whether%20more%20is%20better.%20=======Այո%20այդ%20երեվոյթը%20ինձ%20չէր%20վրիպերHalab,,%20haleeb%20to%20mean%20milk.%20How%20about%20mahlab%20and%20sahlab.The%20following%20is%20from%20here;%5burl="http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17061&pid=216423&st=0entry216423" target="_blank">http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17...mp;#entry216423 I’ll be damned! Look where my campaign has finally reached!! From AZG; "Ազգային նկարագիրը կորցրած մի հայ, ժամանակին «մածուն-յողուրթը» տարավ Ֆրանսիա, որպեսզի այնտեղից եվրաթրքացած գա եւ հաստատվի Հայաստանում: Պատմա-մշակութային առումով ավելի մեծ զավեշտ դժվար է պատկերացնել, երբ նախկինում քոչվոր ցեղն, ուրիշի ձեռքով, աստիճանաբար դուրս է մղում հազարամյակների պատմություն ունեցող տոհմիկ, առարկայի էությունը ճշգրիտ ներկայացնող բառը, որն աշխարհում գործածում են միայն հայերն ու վրացիները: (*)" See editor’s note; "(*) Ի դեպ, «յողուրթ» բառն էլ ունի հայկական ծագում՝ «իւղորդ», «իւղ», «յուղ»բառից - Ծ.խ". Those from Haleb, specially those of Aintab heritage know this; “Ալլաբանի կիդիին մը? Ջաթլախ քէբաբը յիին մը“? Meaning ; Did you go to Al Laban, did you eat liver khorovats? Al Laban is the name of a one time river in Aleppo, also know as Quwaik, that flowed from Aintab to Aleppo, which all but dried out when the turks cut it off. Halebtsis call milk “halib” and to them “laban” is matsoun/yoghurt. According to some sources “laban” means white. Gen.24 [29] And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well. 29 Ռեբեկան ունէր Լաբան անունով մի եղբայր։ Լաբանը գնաց դուրս՝ դէպի աղբիւրը, այդ մարդու մօտ։ 30Երբ նա տեսաւ Was that character called “laban”/white because he may have been an albino/սպիտակամաշկ? People without melanin pigmentation, that the furks call “agh baba”, the basis of the so called Armenian surnames like “aghbabian”? http://blog.petaflop.de/wp-content/uploads...no_petaflop.gif I wish the editors of this internet version of the Ajarian would get off the inference that the Armenian language is a dialect of fu*kish. When they so sloppily ascribe everything to furkish, like “yoghurt/եղուրդ, եողուրդ” When it is just the opposite. Read on. ԻՒՂ-«եղ, ընդանուր առմամբ՝ պարարտութիւն, մասնաւորապէս՝ ձեթ. կարագ, եկեղեցական միւռոն» իւղ. ՍԳր. Ոսկ., որից ունինք՝ ծառ իւղոյ «մի տեսակ ծառ, eleagnus angustifolus L» (ըստ Արթինեան, Ածաշունչի տունկերը, 158). Ես. խա. 19. իւղագործ ՍԳր. իւղաթուրմ ՟Գ. Մակ. դ. 6. իւղեալ Ոսկ. ես. իւղիկ Ոսկ. ՟ա. տիմ. ժդ. իւղեփեաց ՍԳր. եւն: Գրուած է նաեւ եւղ կամ եղ Վերջինը գաւառականի մի ձեւ է, որի հոլովական ձեւերն են՝՝ սեռ. եղու, Շնորհ. առ միք. պտր. (տես Շնորհ. ընդհ. տպ. Եմ. 162), բց. յեղոյն Կոստ. երզն. 79., որից եղագլխութիւն Վահր. յար. եղաման Եղիշ. երէց. եղարկել «օծել» Լմբ. պտրգ. եղենի «ձիթենի» Վստկ.: Նոր բառեր են՝ իւղաներկ իւղանկար, իւղանկարիչ եւն: եղեցան «իւղ սրսկելու գործիք» ունի Արծր. հրտր. Պատկ. 257. (ըստ Թոփչեան, Mitteilungem des Seminars fur Orient. Spr. Berlin, 1904. 145): (origin:) Փոխառեալ է Միջերկրեան կորած մի լեզուից, որից են նաեւ յն. ἕλαιον ... «մնալ, ետ կենալ, դադարիլ, սպասել, պահուիլ, ապրիլ» մնամ. ՄՆԱԼ ՍԳր. Եփր. ել. եւ Եփր. օրին. Ոսկ. մ. Բ. 7. բուն արմատն է մնա, որ գործածական է իբր հրամայական. ածանցման մէջ մտնում է մնա, մնայ կամ մնաց ձեւով. այսպէս մնաց «մնալը» Ոսկ. փիլիպ. Ժ. մնացուած ՍԳր. մնացական Ոսկ. ՟ա. տիմ. ԺԵ. մնաց-որդ ՍԳր. չմնալի «անցաւոր» Ոսկ. փիլիպ. Ժ. յարամնայ կամ յարամնաց Դիոն. Նիւս. բն. ենթամնայ Երզն. քեր. մնայուն, մնացեալ (նոր գրականում): (origin:) հնխ. Of course, neither Ajarian nor anyone else deal with the word “yoghurt”, assuming that, just like all the dictionaries, it is furkish, I.e not Armenian. Ajarian does trat the word “matsun/մածուն” and cocludes that it is from the Arabic “ma’joun”/”kneaded. Here is what the Hanrgitaran says about Matsun; Կաթնամթերք Ստեղծվել է Հայկական ԼեռնաշխարհումՊատրաստում են եռացրած եւ սառեցրած կաթի հետ մակարդ խառնելով Further, matsun/yoghurt is what is left after the butter is extracted. Se “manl/manotsord” above. Here is what Ajarian says. Of course, it is no secret that Ajarian was born in stanpoul tourkastan and his first mother tongue was tourkeren. Look what he says about “yoghurmak/shaghel/շաղել/շաղախել” . Not unlike when Ali Suat (Arguplu) argued that “yoghurt” is from the furkish “yogurmak” to knead. If it is so, then why don’t they call bread, kneaded flour/dough/շաղախուած ալիւր խմոր, “yoghurt”?? Instead, they call it ekmek, some here call it “akmak”. What kind of “akmak/ahmak/fool/idiot” do they take us to be? We bring bread/lavash to America, we call it “akmak” we bring yogurt to America we tell them it is furkish, we bring coffee/sourj to America and we call it “furkish kakee”. My otar/Canadian/English/Welsh sister in law will never use the term “furkish koffee”, she insists on “haykakan sourj”. You may have gathered that I don’t conform to your definition of an “apostolic Armenian”, neither does my brother. But we have a rule in our house. There are virtual signs all over saying ;“No furkish spoken here”!!! Is it because we know Armenian and we know what is (furkish), and not Armenian? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=1629&hl=akmak Btw. “ekmek” is from that furkish language to mean to sow/ցանել. «կպած, կից. իրար միացրած» Ել. իը. 25. Ոսկ. եփես. 821. «խիտ, հոծ, թանձր» Վեցօր. 60. 182. մած. որից մածանիլ կամ մածնուլ «կպիլ, կպչիլ, թանձրանալ, կաթը մակարդուիլ» ՍԳր. Ոսկ. թես. Եփր. ՟բ. մնաց. «յարիլ, միանալ (այրը կնոջ հետ)» Երզն. մտթ. 399. մածչիլ Պիսիդ. վեցօր. 1651. մածանել Նար. մածուցանել «կպցնել, միացնել, մակարդել (կաթ, պանիր եւն)» ՍԲր. զմածել «սաստիկ կպչիլ» ԱԲ. մածումն Նիւս. բն. մածան «կպչուն» Տօնակ. մածուած Պիտ. տախտակամած ՍԳր. թանձրամած Ոսկ. ես. եւ Ոսկ. ՟ա. թես. թ. խաւարամած Ագաթ. ջրամած Ագաթ. հեղեղամած Ագաթ. դանդաղամած ՟Բ. Մակ. ա. 20. մառախլամած Մծբ. ստուերամած Ագաթ. գետնամածեալ Շար. ծխամած Ճառընտ. կրամած Ճառընտ. խնամած Նչ. եզեկ. հրամած Բենիկ. ձեռնամած Պտրգ. մածուն Ոսկիփ. Մագ. եւ Երզն. քեր. (վերջինիս համար հմմտ. «Մածուցեր զիս իբրեւ զպանիր» Յոբ. ժ. 1. «Մածաւ որպէս կաթն սիրտ նոցա» Սղմ. ճժը. 70.) (հմմտ. պրս. māsīdan «մակարդել» եւ māst «մածուն», թրք. yoγurmaq «շաղախել, շաղուել» եւ yoγurt «մածուն», ֆրանս. cailler «մակարդել, թանձրացնել» եւ lait caillé «մածուն»), մածուցիկ (նոր բառ) եւն: (origin:) հնխ. /b]
  16. Բ ՊՏԻԿ ԶԱՏԱԿ, Սբ. ԾՆՈՒՆԴ Little Easter, CHRISTMAS ==== Այսօր տօննէ Սբ. Ծննդեան. Աւետիս, Աւետիս, Տեառըն մերոյ, եւ Յայտնութեան. Աւետիս, Աւետիս: ==== Այս տօնին պզտիկ տղաք իրենց գոց սորված գանի մը համար Աւետիսները տան մէջ երգելով նուէրներ կը ստանային իրենց մեծերէն: “Աւետիս” ները ծնունդի վերաբերեալ ժողովրդական երգեր իէն, որ կը վերջանային “Քէիատոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ, Աւետիս,” յանկերգով: Առաջ տղաք իրենց ազգականներուն եւ դրացիներուն տուներն կերթային Աւետիս երգելու եւ նուէրներ ստանալու: Սակայն, վերջերս այդ սովորոյթը դադրած էր: Ծնունդը, ինչպէս ամէն տեղ, առաւելապէս մանուկներու տօն էր: Անոնք նոր պարեգոտ, գտակ, կոշիկ հագած ուրախ զուարթ կըլլային: Ժողովուրդը առտուն շատ կանուխ խուռներամ կը դիմէր եկեղեցի, որ ողողուած կըլլար մոմերու լոյսով: “Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ”, կը ցայնէր սարկաւագը: Ժողովուրդը նոյն Աւետիսը կու տար իրարու”Ողջոյն”ի պահուն: Եկեղեցիէն ետք փոխադարձ այցելոյթներ** կը նդանային տուներուն, նոյն Աւետիսով- “Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ, Ձեզի նեզի Մեծ Աւետիս”: Քահանաները տնօրհնէք կը կատարէին: Ծնունդը եւ Զատիկը տարուան երկու գլխաւոր տօներն էին: **Note that I typed the above word , as well as “սովորոյթ” without the obligatory(?) “ութիւն” ending. Did we lose any sense of comprehension? Next- Սբ. ՍԱՐԳՍՈՅ ՊՈՔ
  17. Իարւունք ունէս Յովհան. Իմ նապատակն էր բառարան կազմել որ պիտի անեմ. Յիշիր թէ ԻՒ/ իւ հնչի Ֆրանսեէրէն U-ի պէս, as in "sur". Նամանապէս երբ ԷՕ/ էօ տէսնես պիտի կարդաս իբր Ֆրանսերէն OEU/oeu as in "boeuf" . Իւշնեւիւր նշանակի շնորհավոր, իվրէ քիզ= ի վերայ քեզձեզ քո /ձեր վրայ. Սիրակնուդ?, ճիշտ ես: Յովհան դու Այնթապ գիրքը ունէս նրանք ինչ կասեն այս նիւթի մասին:
  18. This is a gem. Thank your No Comment. And double thank you for posting this under the topic of Humor, as that whole concept is the comedy of the mellienium.
  19. I have grown up with Bach, Handel and Mozart to mention a few. Listen to Cum Sancto Spiritu; Yet. I woud much rather stick with Komitas. At this time of the year, not to forget this by Handel; http://www.youtube.com/watch?v=CyQ82spaeg0...feature=related
  20. ՏՕՆԱԿԱՆ ՕՐԵՐ HOLIDAYS. I know, there is another parallel thread about the subject, but as you will see this is from another angle. Genuine traditional Armenian Holidays of hundreds of years ago. From the Book MARASH. We will begin with the most imminent of holidays and proceed from there. This will be in Armenian, translations will follow as needed. Please everyone, if you can’t see the Arm-Text or can’t read and understand, do let us know. Obviously these are traditions going back to days before the Big G . Even though it speaks about the traditions of Marash and Kilikia, it can be easily applied to many other Armenian Towns. ------ Ա NEW YEAR “ ԿԱՂԸՆՏԷՍ=ԿԱՂԱՆԴ- Այս տօնին իրիկունը տղաք իրենց մեծերէն “կաղընտուելէն” այսինքն իրենց կաղանդի նուէրները ստանալէն ետք, ուրախ ու զուարթ ձայն կարձակէին տանիքներու վրայէն, ‘ԿԱՂԸՆՏԷՍ, բաբուտ քէսէն ես‘: Տղաք ‘պզտիկ խալկինի’ մը կամ տոպրակի չուան կապած բուխերիկէն վար կը կախէին զայն: Տան տիկինը կելլէր քիչ մը չամիչ կամ ուրիշ քաղցրեղէննէր կը դներ ու կսեր ‘քաշէ:’ Տոպրակը վեր կը բարձրանար մեծ ուրաուխուըթիւն պատճառելով տանը տղոցը եւԿաղընտէս պըտըտող տղաներուն: Այսպէս իրենց թաղի բոլոր բուխերիկները այցելելէ ետք նուէրներով բեռնաւոր կը դառնային տուն ’ՆԻՒՐ ՏԱՐԱՆ կամ ԻՒՇՆԷՎԻՒՐ ՏԱՐԱՆ’ ԳՐԷԹԷ ԿԻՆՆԵՐՈՒ ՅԱՏՈՒԿ ՏՈՆ ԷՐ: Կիներ առտուն եկեղեցիէն ետք իրենց ընծաները ,- բրինձ, ցաւար, ոսպ եւլն, կը ղրկէին տէր բաբուն տունը: Կէս օրէն առաջ , իրենց արդ ու զարդը կատարած կը դիմէին տէր բաբուն տունը: Իւրանքանչիւր կին սենեակէն նէրս մտած ատեն ներկայ կիներուն ու երեցկինին ուղղելով իր խօսքը կըսեր ‘Իւշնեվիւր տարան վիրէնիդ’ Երեցկինն ալ կը յարէր-’Իվրէ քիզ, իվրէ սիրակնուդ ’ Այսպէս կը շնորհավորէին Նոր Տարին ու քիչ մը նստելէն եւ կերակուր ուտելէ ետք, ընդհանրապէս պահքի կերակուր կը դառնային տուն ( Առաքելական եւ Կաթոլիկ Հայերը Նոր Տարին կը պահէին Հին Տոմարով, իսկ Աւետարականները Նոր Տոմարով)“ One of the ditties I remember ; Աւետիս, Կաղանդոս, Ուր է մեզի թուզ, ընկոզ? Next will be ՊՏԻԿ ԶԱՏԱԿ
  21. Yes, I saw that article. I am jealous. I wish I had written it. That "wolfman" does not even deserve a civilized response, just derision and ridicule... His "cousin Bradford has done agood job. Tar and feather; http://www.cartoonstock.com/newscartoons/c...s/mban1858l.jpg
  22. Welcome Dan, Bari Ekar, literally- “may your arrival be good”. I don’t have holiday recipes either. I’m sure our multitalented ladies will help you. One thing. Just so you will not be terribly disappointed, there will be very few if at all “khozi mis” recipes. As a rule Armenians specially those from the (Middle East) Diapora are primarily mutton and beef eaters and very little pork. There is a method to that madness. Having lived with neighbors who don’t eat pork the latter would be very difficult to find. In fact, in Aleppo , Syria, a city of a million at that time, there was only one butcher shop that handled pork and it was exclusively for European customers. Sometimes, once or twice a year some Armenians would buy also. Besides, the butchers would have to be Christian as well as Muslims and Jews not only (publicly) don’t eat pork they don’t even handle or touch it.
  23. Arpa

    Is Europe A Country?

    I know where Vanuatu is. Not really. It is a so called country(?) of 100,000 inhabitants, somewhere in the Pacific Ocean, a member of the UN where they don’t even have a K-mart selling clothes to cover their voriks and chests http://www.lib.utexas.edu/maps/australia/vanuatu_rel98.jpg Does anyone here know where the village of Geghanush, nmed for my cousin Anush/Geghanush is? Look here. Go a few miles south of Kapan… http://www.armsite.com/maps/ http://www.armsite.com/maps/mshow.phtml?when=now&slide=7 Does Maral know where the town of Maralik is? Look here and look for ՄԱՐԱԼԻԿ, afew miles south of Gumri. http://www.armsite.com/maps/mshow.phtml?when=now&slide=1
  24. Arpa

    Is Europe A Country?

    WHOA! STOP! Does anyone here know where Tonga, Vanuata, Lichtenschein and San Marino are? How many here know where Timbuktu, Mali, or Namibia are? How many feel the need to know? Why would a "dumb blond" American know where "hungry" is. In the least she knows wher turkey is, i.e the Thanksgiving Table. BTW. There is a swampland in southern New Jersey, not far away from Camden named Timbuktu. Look up and see.
  25. Arpa

    Paruyr Sevak

    Off topic. Please move it to the proper thread. (Tere are many dealing with Sevak). Dear Sulik, welcome back. I don’t understand it. Please tell us what is being said below. http://www.azg.am/?lang=AR&num=2007120712 ՊԱԿ: Սա սպանություն չէ՞: Պ. Սեւակին ճանաչած մարդիկ շատ լավ գիտեն եւ հիշում են, որ նա սիրառատ տղամարդ լինելով հանդերձ, ասպետ էր սիրո ոլորտում՝ իրենից հեռացած եւ ոչ մի կնոջ մասին անգամ որեւէ վատ խոսք չի ասել, որեւէ նամակ կամ գրություն չի հիշատակել: Սեւակի հաջորդ սպանությունը կարելի է համարել Շուլամիթ Շալիթի ջանքերով եւ «ողորմածությամբ» տպագրված երկհատոր գիրքը, որտեղ Պ. Սեւակ բանաստեղծը ներկայացված է շատ միջակ, շարքային, անգամ թուլակամ մի տղամարդ, որի մոսկովյան, այնուհետեւ կյանքի ողջ կիզակետը չգիտես ինչու դառնում է այդ կինը: Միայն ու միայն կարելի է զարմանալ՝ հարաբերությունների ամենաբաց վիճակներ նկարագրող Շուլամիթ Շալիթի հրապարակած նամակները կարդալով:
×
×
  • Create New...