-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
The more things change the more they stay the same! Substitute “dashnak” with a label of your choice. In fact he uses the label to mean “diaspora”. ԵՐԲ ԵՆՔ ՄՈՌՆԱԼՈՒ? A poem by Gevorg Abov to which Andranik Zarukian wrote Tught Ar Yerevan ՄԵՆՔ ՉԵՆՔ ՄՈՌԱՑԵԼ Գէորգ Աբով 1944. (ծնեալ Աբովեան 1897-1965 ) Մայր որդեկորոյս, Որդիք որբացած, Ուրուականներին Աեդ սովահալած Երկրում մեր աւեր Այն ով էր դաւել, Մենք չենք մոռացել: Ով էր վաճառել Գիշատիչ գայլին Ժողովուրդը մեր Ու գամել ժայռին, Անրաքամ ու մերկ Լէ մանուկ, թէ ծեր Մենք չենք մոռացել: ԴՈՒՔ ԴԱՇՆԱԿ ՇՆԵՐ, ԴՈՒՔ ՀԱՅ ԳԵՂՋՈՒԿԻՆ Ստիպել էք չոքել Եւիր սիրտն ի վեր Պարպել մաուզեր Այդ չենք մոռացել: Դուք էիք արիւն Ու հուր տարածել, Որ արիւնարբու Սեւ մոլոխը ձեր Իր մեծ աւարից Ձեզ պատառ գցեր Մենք չենք մոռացել: Որ կը դառնայիք Ֆաշիզմի ռազմի Արիւնածարաւ Շներն անազնիւ, Արնոտ բորենու Թաթը կը լիզէք, Մենք չենք մոռացել: Մեբք չենք մոռացել, Որ պիտի ջնջենք Երկրից առ յաւէտ Սեւ ֆաշիզմի հետ Նաեէւ հետքն իսկ ձեր ՈՉ, ՉԵՆՔ ՄՈՌԱՑԵԼ: In response to the above Andranik Zarukian wrote an epic poem which ends… Հէյ ջան Երեւան, Դարերի դիմաց միշտ կանգուն կենաս, Ու բախտի կոչին յար արթուն մնաս, Լուսաւոր ճամբէդ անվարան գնաս, Նախանձ աջքի դէմ ծակող փուշ դառնաս, Սիրտդ աշխարհին որպէս վարդ բանաս, Մէկով ցանք անես, հազարով բառնաս, Հէյ չան Երեւան… Հէյ ջան Երեւան , Միվայրկեանի մէջ օրով կանաչես, Տիէցերքի դէմ փառքով ճաճանցես, Մեր արցունքի մէջ հոգիդ ճանաչես, Հոգուդ ժպիտով մեր վիշտը ջնջես, Մի օր էլ դարձի շեփորը հնչես Եւ պանդուխտներիդ Հայրենիք կանչես, ՀԷՅ ՋԱՆ ԵՐԵՒԱՆ…
-
There is abig buzz about Medvedev's Jewishness. It is all over the net. I had a feeling as soon as I heard about his candidacy. One letter writer says that he is married to Levon's wive's sister. He denies it and professes to have been babtized as Russian Orthodox. Not that it really matters. What is the truth?
-
Աղբէրրս ծառի տակին, Սաղմոսը կռան տակին, Սաղմոսը գիր է դառել, Լեզուն բիւլբիւլ է դառել: Սարերի սինձը ինչ է, Կաթն ու բրինձը ինչ է, Եարը որ եարին սիրէ, Խօսքն ու զրիցը ինչ է? Այ օրոն, օրոն ծաղիկ, Կարմիր ու տորոն ծաղիկ, Հարս ու աղջիկ կանչել եմ, Որ գան ու քաղեն ծաղիկ: Մտիկ արէք էն ղըշինշ Ոտը դրել է փշին, Գըլուխըս մատաղ կուտամ Չալ աչք ու կարմիր թշին: Արեւը կամար, կամար, Կապել էս ոսկէ քամար, Եօթ շաբաթ պաս եմ պահել Իմ եղբօր ճամբի համար: Կանքնել ես , կանչում էլ չես, Բոյիցդ մաչում րլ չես, Եկայ կշտովդ անցա Տէր ես, ճանաչում էլ չես: Կանքնել ես ախա բախա, Լաչակիդ տուտը կախ ա, Սեւ տղայ, սպիտակ աղջիկ, Բռնել էք իրար եախա: Արեւն ընկաւ մեր պատին, Արքայութիւն իմ տատին, Հոգիդ տատուի, այ տատի, Ինձ խի տուիր կռնոտին? Սարէն եկաւ ձիաւոր, Մեր տունը չարտախաւոր, Հրէս եկաւ իմ եարը Երեք օրուայ թագաւոր: Այ տղայ, դու հուր ես, մուր ես, Ես ծարաւ եմ դու ջուր ես, Մուղարլամ, թառլամշոր ես, Եար ջան, գիշերը ուր ես? Ամպել ա ամպի տակին, Ծունկս ծնկանիդ տակին, Ես քեզ որտեղ սիրեցի, Խնձորի ծառիի տակին? Տեղ եմ քցել, փոթ կը տայ, Բարձ եմ դրել, սոթ կը տայ, Մեռնեմ միջի քնողին, Անոյշ խնկահոտ կը տայ: Աղջիկ, աղջիկ, չան աղջիկ, Աչքերդ չալ չալ աղջիկ, Դու մեր տունը հարս լինիս, Իմ քոյրը քես տալ աղջիկ: Արազը հեշտացել ա, Ճամբէքը կոշտացել ա, Խաբար տարէք իմ մօրը, Ուզողը շատացել ա: Այ տղայ, դու հէրիս մէրիս, Ուր եկար կէս գիշերիս, Տեղումս քես տեղ չկայ, Գլուխդ դիր կռներիս: Եար ջան հանաքիդ մեռնեմ, Ոսկէ դանակիդ մեռնեմ, Ճամբայ երթող շէկ տղայ, Խանութ բազարիդ մեռնեմ: Սանդ կը ծեծեմ, խաղ կանեմ, Մաշիկն ոտիս, լախ կանեմ, Այ տղայ, շատ մի խօսիր, Մուկը բերնիցդ կախ կանէմ: Այ տղայ, դու բաղի միջին, Ոտներդ շաղի միջին, Կանչիր, կանչելուտ մեռնեմ, Ես եմ քո խաղի միջին: Ձ տղայ, սեւ չուխաւոր, Սաղմոսե ծոցիդ սովոր, Էրնէկ կը տամ էն օրին, Տունըս կը գաս թագաւոր: Ձուն դնեմ վրէն խաշեմ, Ելնեմ կտուրը աշեմ, Տեսնեմ եարըս գալիս ա, Չոքեմ, կօշիկը քաշեմ?
-
Now to continue. Sometime in the future, when the list is complete I intend to put them all together and repost under another topic. Culture? Maybe? How about we create a category of Folklore/ Ժպղովրդական (Բանահիւսում),? As we can see there are many foreign words which I may recognize, but in time we will supply a glossary. Ջուր ա գալի լափ տալէն, Երկու խնձոր ծափ տալէն, Հըրէս եկաւ իմ եարը Թուխ գտակը թափ տալէն: Ջուր է գնում արխումը, Աբըրշում ա չարխումը, Էն օրին երնէկ կըտամ Հպարտ կանգնես խալխումը:/ Գնացի ջուրը լուացք, Սապոնըս ոսկեջրած, Իմ հէրն ու մէրն ինչ անեն Հակատիս էս էր գրած: Դար ի վեր ջուր է գնում, Հարցրէք, թէ ուր է գնում Քենուն պատճառ է արել, Իր եարի տունն է գնում: Գնացի ջուրը տեսայ, Շաքարէ դուռը տեսայ, Ծլած բեղերիդ մեռնեմ, Իմ մօրս ազիզ փեսայ: Հանքեն գաս, գեղը մտնես, Ին քցած տեղը մտնես, Ինյնից անուշ եար գտնես Անմուրազ հողը մտնես: Ես մի կանաչ խիար եմ, Քո ջանին իխթիար եմ, Երթաս, երթաս յետ կանգնիս, Իմանաս, բէլլու եար եմ: Ծաղիկ ունեմ ալայ է, Ալայ չէ, ալվալայ է, Եար բռնելը լաւ կըլնի, Բաց թողնելը բալա է: Խնձոր ունեմ կծած է, Չորս կողմը արծաթաած է, Աղբերս ուզեց չտուի, Ազիզ եարի ղրկած է: Այ, թուխ մազաւոր աղջիկ, Այ, սարի սովոր աղջիկ, Ջիկեարին գհդակ* դիպչի, Ով որ քեզ սիրի, աղջիկ: Սարի թրթնչուկ թազա, Մեղր ու կարագ քես մազա, Ինձ պէս նազանի աղջիկ Քես պէս տղին ոնց սազայ: Մեր դռնը ուռի ծառ, Ոսկէ կաքաւ վրէն թառ, Երթար ու գար օրօր տար, Ալւան** ծաղիկ տանել տար: Նւրտափին խնկի ծառ, Խնձոր քցեմ, արի տար, Ոէրբաթ, շաբաթ քեզ ատեն, Լոյս կիրակի արի տար: Աղջիկ, գնանք մեր բաղը, Պոկեմ շամամիդ թաղը, Էդ երեսիդ շողերը Հանել է սրտիս դաղը: * This author chose to use the Armenian word whereas Toumanian uses the furkish word “giulla” ** Yes, it is ալՒան ալվան since the word is from the Arabic “alwan” the plural of “louwn” to mean color.
-
This is old news , it will be a deja vu. At one time all the engineers, geologists and technicians in Baku were Armenian. Not to forget Galoust Gulbenkian. He was not directly involved in Baku but.... When we conquer Baku those asseris will be given a choice, just as in khojali. They can go east beyond the Caspian, south to the Iranian assebokhjan or west, join their "bastards" I meant "brothers" in Europe.
-
Sorry! I couldn't resist. Aghchik Pakhtsnel was a childish card game that we played before we graduated to belotte, probably a simplified version of the Queen of Hearts game
-
Welcome Melineh. Melineh is a variation of the Latin Melanie which means "honey". Assuming that you already know the gender of your next baby. Pleas don't complicate the issue between eastern v western. Name him and spell it the way YOU see fit. Let nature take its course. Let the eaatern speakers call him Gyle Vahan and you call him Kyle Vahan. You may have already answered your question and it is a good one. Name him Kyle Vahan, Kyle for the general public and Vahan to you. Despite his beastly nicknme, the historic Kayl/Gayl Vahan Mamikonian was a good guy, lionized (pun intended) in an epic work by Hovhan Mamikonian, he is supposed to have lived during the 7th c. He was given the nickname for his guile (another pun) and a healthy sense of humor, with military and political talent. He had valiantly fought the Persians and scored many victories. One of my cousins is named Vahan and we all call him Gayl Vahan, even his mother does endearingly, and just as above he deserves his nickname since he is a little “wolfish”. Good luck and happy, healthy baby.
-
A few more quatrains. Not in particular order but in the order by the author. (Btw, you may have noticed that the author does not seem to a fan of Lousavorich, and the Sb Karapet convent he cites was very popular pilgrimage for a long time. Makes me wonder if the author is a women’s libber, see the reference to “woman hater “ John the Baptist ). AS I said above, I recognize some of these, specially about “jaghats”, also not to forget that Toumanian may be credited for having used thses in his works, specially in Anush. --- Սիրէլ եմ սէրն երեսին, Ըռեհան թերն երեսին, Ով իմ սիրածն ինձ չտայ Աստուծոյ կրակն երեսին: Ջաղացի դուռը փոս ա, Քարը քցեմ կը խօսայ, Կանչի, կանչեուդ մեռնեմ, Իմ մօր գովական փեսայ: Ջաղացս ման էմ տուել, Սիրել եմ չան եմ տուել, Եօթը տարի սէրութիւն Մէկ օր պայման եմ տուել: Ջաղացի դուռը տարթա, Կըտուրե լիքը մարդ ա, Հրէս եկաւ իմ եարը Գօտիկը լիքը վարդ ա: Ջաղացիս դուռը տաշած, Աղլուխս գիւլը քաշած, Կեռ կեռ ունքերիդ մեռնեմ, Ոսկէ գրիչով քաշած: Ջաղացէ մանի մանի, Անուշ քունս կը տանի, Իմ եարը սարում քոլում, Իմ քունը ոնց կը տանի? ՄԻ ջաղաց երկու դռնի, Բարձը դրէք եարս կռնի, Ես, դու մի բաղում պտ ինք, Ես չինարի, դու նռնի:
-
Sorry! I couldn’t resist. Specially when in the Northeast we are freezing, shoveling snow three time a day, one can only dream of those balmy days of July with 90 degrees of Vardavar. Today, the weatherman says we will hit mid 40 s to see some of the icicles “soujukhs” hanging from the eaves melt away. Lots of luck! The following is from a 1944 Almanac Taregirq Tonatsuyts- Դարեգիրք Օրացոյց from Hayreniq , Հայրենիք Weekly, by someone with the pennname of Քաղհան-Qagh-han=Reaper. In the opening he says about Vardavar- “This is a foreign word that sound so much Armenian, but, it seems it may be a Sanskrit word that means ‘ spread -douse water=ջուր ցանել”. Please be advised that I have amended many words substituting “-ou-tiun” with other endings like OUYT or OUM, as in “sovoroutiun to sovorouyt, araroghuoutiun to araroghoum-araraghoghanq“ etc.. Օտար բառ մըն է այս, թւեւ այնքան նման Հայերէնի: Սանսկրիտ լէզուով, ՎԱՐԴԱՎԱՌ կը նշանակէ ՋՈՒՐ ՑԱՆԵԼ: Արդարեւ Հայ ժողովուրդը, իր բնագաւառին մէջ, Վարդավառի տօնին սովորութիւն ուներ ջուր ցանելու իրար վրայ: Եկեղեցիէն ելլելէ վերջ, երբ երիդասարներն ու երիդասարդուհիները կը հաւաքուէին ծառերու շուքին տակ, գիւղերու հրապարակին վրայ (ընդհանրապէս, դպրոցի կամ եկեղեցցիի առաջ), յանկարծ մին կամ միւսը գաղտնի, վարդաջուր կը սրսկէր ընկերներուն վրայ, երբեմն աւելով, երբեմն կանաչ ու երկար ճիւղով, թաթխելէ յետոյ ջուրին մէջ: Իրար թրջելու այս սովորոյթը պարզ զբոսանք մը չէրմիայն, այլ եւ աւանդոյթմը որ կը մատնէ հին հեթանոսական դարաշրջանի հետքերը: Վարդավառը նախաքրիստոնեէական տօն մըն էեւ կապուածերկրագործական անասնապահական տօներու շարքին: Ջուրի եւ ծաղիկի օր մըն է Վարդավառը, երբ երկրագործ ժողովոէրդը , ամռանայս շողուն , կապրի մէկ մտածումով, ջուր իր ծլած, աճած ուծաշկած ցանքերուն: Տարվոյն այս օրերուն երաշտի սպառնալիքը կը կախուէր Հայ գիէղերի վէրէւ: Եւ ժողովուրդե կստիպուէրդիմել մոգեան աստուածներուն կամքով անձրեւ բերելդաշտերուն վրայ: Այդ իմաստով ստեղծած էր զանացզան արարողումներ , որոնք կը մնան մինջեւ այսօր: Գիւղէ գիւղ կը տարբերէին այդ արարողանքի անոէնները- ԽՈՒՇԿՈՒՐԻԿ, ԽՈՒՐՁ ԿՈԸԼՈՒԼՈՒ, ՆՈՐԻՆ, ՉԻՉԻ- ՄԱՄԱ :* Խումբ մը պատանիրեր կառնէին ցախավել մը, կը հագոեեցնէին աղջիկի մը պէս, թեւեր ու գլխախրկ, մազեր ու շրջազգեստ: Յետոյ այս պաճուճապատանք աշջկան ձեռքէն բռնած կը պտտցնէին գիւղի փողոցներուն, կանք առնելով իւրաքանչիւր տան առջեւ, ոը կերգէի այսպէս: “Խուշկուրիկն եկեր ա, Շալէ շապիկ հագեր ա, Զովէ գօտիկ կապէր ա, Երկնքում ցօղ է ուզում, Եղ բերէք, պորտին քսենք, Ձու բերէք թաթին դնենք” Տնեցիները, պատուհանէն, ամանով ջուր կը թափէին խուշկուրիկի գլխին, երբեմն զայն պտտցնողներուն վրայ: Յետու իւղ եւ հաւկիթ կուտային անոնց: Խոըշկուրիկին “քոյրիկնեէը” հաւաքելով այդ նուէրները , դոըրս կելլէին գիւղէն , առուի մը մւջ կը նետէին խուշկուրիկը, հաւաքուած իւղով եւ հաւկիթով ձուածեղ պատրաստէին եւ եւ կուտէին: Կարք մը գիւղերու մէջ ալ (Արմաշ), աղջիկ մը կամ պառաւ կին մըն էր ,որ կը մերկանար, կը հագնէր ճերմակ ու երկար շապիկ մը, գլխուն վրայ կը դնէր մաղ մը, եւ մաղին վրայ կտաւ, որ կը լախուեր ու ծածկեր իր ամբողջ հասակը: Այսպէս կը կոչուէր չիչի մամա, որ թարգմանուի “թտչած մայրիկ”: Երբեմն ձեռքը կըտրուէր Խաչ մըն ալ, բյց ամնենէն կարըւորն այն րէ, որ չիչի մաման ըլլար անմեղ աղջիկ մը, որպէսզիլսուեր աղօթքը եւ անձրեւ գար: ** Յաճսախ կնտրուէր կոյր աղջիկ մը , այն կարծիքով որ թէ կոյր մը անմեղ է, մեղքին գաղափարը չունի: Յետոյ խումբ մը աջջիկներ կը պտտցնէին նոյն արարողանքով: Խոըշկուրիկը կամ չիչի մաման կը կատարուէր ամէն երաշտ եղանակի, իսկ իրարու վրայ վարդի չուր սրսկելու սովորոյթը Վրադավառին : Սակայն, երկու աւանթոյթներն ալ ունին նոյն իմաստը եւ խորհրդանշեն նոյն գաղափարը, ջուր ծլած, աճածեւ ծաղկած ցանքերուն համար: Հեթանոսական դարերու այս աւանդոյթը չկրցան քանդել մեր առաջին քրիստնեաները: Գրիգոր Լուասվորիչ, որ, քաղաքական տեսակէտով, յունական քաղաքակրթումի գործակալ մը հանդիսացաւ ընդդէմ պարսկականի ազդեցումին, որ կը տիրապետէր մըր վրայ, մես միանգամ ըբդմիշտ ազատելու համար արեւելքի գերիշխանքէն կրոնական յեղափոխմամբ մը քանդեց անցեալին հետ ամէն կապ եւ հոգեկան հաղորդում, որ կը կատարուէր հեփանոսական աւանդոյթով: Այբ բաբրաբոս քանդումին մնենէն աէելի ենթարկուեցաւ Տարօն, որ վառարանն էր Հայ քաղաքակրրթման, միաժամանակ ամենէն աւանդապահը եւ քաջ պաշտպանը հին մշակոյթին: Տարօն ունէր հռչակաւոր մեհեաններ, ուր կիներ ու այտեր կը փառաբանէին հեթանոս փառքերու գինովունքը Գրիգոր Լուսավորիչ քանդելով մեհեանները, եւ կիներու “ոտքը կոտրելոէ համար” Տարօնի մէջ հիմնեց եկեղեցի մը անունով այն սուրբին, որ կատէր կիները,- Յովհաննէս Մկրտիչ, այլ անուամբ Կարապէտ: Այս Ս. Կարապետ եկեղեցին, եթէ, երկարտարիներ կռուելէ, կաթողիկոսներու դէմյարձակման, եթիսկոպոսներու սպանութեան թատրերաբէմ դառնալէ յետոյ, ի վերջոյ, յաղթեց մեհենական քաղաքակրթանքին, չկրցաւ սակայն մոռցնել կարգ մը աւանդոյթներ: Վարդավառի տօնը այդ աւանդոյթներուն, որոնք հին խանդավառմամբ եւ ցեղային ջերմերանդով կը կատարուէին ամնէն աւելի Տարօնի մէջ: Տարօնէն դոըրս ալ, անշուշտ, Հայ ժողովուրդըերկրագործական անասնապահական կեանքի իր հին տօներոէն սէրը վաժ կը պահէր հակառակ Քրիտոնեական ըմբռնուներոէն, զորս տուին իրեն: Ջուրի պաշտամունքը, սակայն, իր մէջարարպղանք մը, հեթանոսական աւանդոյթներու մասին նախընտրանք մը ըլլալէ աւելի , տնտեսական պահանջի մը բացատրանք է, եւ ուրիշ ոչինչ: Վարտավառին, երբ հայ գիւղացիներըջուր կե ցանեն իրար վրայ, երբ Հայ հովիւնեէը կանաչ ճիւղերով եւ գոյնցգոյն ծաղիկներով կը զարդարուին, երբ անասնապահները ծաղիկներով խաչաձեւ փունջեր կը շինէն եւ կթուան կովերուն եղջիւրնետը կը զարդարեն, ոչ ալ խաչով, քրիստոնէութիւնը, - Վարդավառի տօնը, խորքին մէչ հեթանոսական, արդաքնապէս քրիստոնեական, ուրիշ իմաստ չոէնի, բայց եթէ միայն Հայ գիւղացիին տնտեսական մտահոգանքը,- բերքին յաչողման խնդրակատար տօնն է ան: * If I remember correctly, some furkish speaking Kiliketsi-s called her “chomcha gelin/stick bride/ցուպ հարս” and when they could not spare water, they would sprinkle a pinch of salt as a symbol of fertility. ** Obviously, they had not heard of the Native American tradition of the “Rain Dance”. ---- The best is yet to come. The author has also put together over 80 quatrains which he calls ՋԱՆ ԿԻՒԼԻՒՄ ՔԱՌԵԱԿՆԵՐ, Jan Kiulium Qaryakner, many of which we may recognize from works by our poets and troubadours the likes of Komitas and Tigranian. Here are the first two; Ծառիս տակը մանիշակ, Չան գիւլիւմ ջան, ջան. Իմ եարը քանց քեզ շիշակ, Ջան ծաղիկ, ջան, ջան: Անձրեւ եկաւ շաղալէն, Ուռու տերեւ դողալէն, Հրէս եկաւ իմ աղբէր, Ալ ձին տակին խաղալէն: To be continued.
-
DEAR ASHOT, THANK YOU!! For moving them here. You have enriched the topic. You have enriched the thread tremendously. Please continue. I wish others woud also participate and add. Maybe some day, when we have enough material we canadd graphics, shape it into a form a book, a segment of our culture we have sorely neclected and ignored. To prove apoint. Search the net for "greek" and see how many sites about their mythology you see. Why are we ashamed of ours? Once again... THANK YOU! It is a sad commentary how many of us, specially those from America would go from one so called Christian Church to another, practically throw up when Garni, the pagan temple is mentioned, refuse to go down to the basement of Ejmiatsin to see the pagan hearh. By their account our history and culture began on the year 301. In fact, a priest here did say that "our history began on the year 301". I confronted him and he recantsed saying that he meant our "Chrsitian history". That only throws away the other previous three thousand years that we claim to have existed.It only reenforces the furks' assertiaon that "if you have been here less than 2000 years so have we been here over 1000 years".
-
Did you see that video where Dr. Samvel Harutiunian says that out of the 27 wounded they have recieved the majority are policemen? Did the police burn those cars and throw those molotov (ironic!) cocktails? I think LTP has overextended his welcome in Yerevan. How is TelAviv, or for that matter- Aleppo? Aleppines remember well those early days of Syrian independence when there were coup d'etat' s and assssinations twice every month. Johannes can give us dates and names. Maybe we need a dynasty of Assad's to smash a fezw heads and bring peace and prosperity to the country! BTW. Why did Armenia of less than two million citizens have 9 candidates to the last minute when the US with over 300 million practically has 2, or a maximum of 3 candidates left? Are we to teach the world amen berne mi dzayn" cacophonic cacocracy/democracy"? Why was I not the 10th candidate? Is it because I "have a life"? I only wish that those comedic buffoons of a candiate who only received negative votes, i.e stole votes from the front runners, would also "get a life", find another way of making a living. How about they dig ditches or fix potholes?!
-
Why are we stopping there? Let's go a step further and use one of our all time favorite word- CONSPIRACY! CONSPIRACY!! CONSPIRACY!!!* How about, "those were furkish provocateurs inciting the people to violence"?? *The Armenian word is գաղտնի համաձայնում= secret agreement, and the Latin word is from con=together and spire=to breathe/whisper.
-
Այո, իմ նշմարութիւնից խուսափութենէն վրիպութիւն չի գործեց այդ անամօթութիւն գործողութիւն ը որ Աճարեան ի կայքութիւնը խափանութեան ենդարկութիւն է կրել: Եկէք խաղանք: Քանի բառ կարող ենք կազմել* այդ անպէտ ՈՒԹԻՒՆ ածանցով: Edit: Let us expand the game. See if we can write an article using the least number of "ou-tiun" suffix. Harut has already done it. He is "out of tune". ----- Սիրելի Օհաննէս, շատ հետաքրքիր եւ շահեկան շա րան ես սկսել: Հարց թէ Ղափանցեանը արդեօք անդրադարձել է “ու- թիւն” ածանցի վերայ? Մի բազմաչարչար ածանց որ վէրածել է մեր լեզուն կատակի: Թէ մենք երբ ներմուծէցինք սա ածանացը , եւ ինչպէս մենք, դարձանք սիրահար այս ախտին, վերածեցինք մեր լէզուին յիսուն տոկոսը իբր նոխազ սա ածանցին: Իմ խրտչումը սա ածանցին նորոյթ չէ, տես թէ ինչպէս ես ասի “նորոյթ“, ոչ”նոր-ու-թիւն” Եւ տես սա տեղ; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14251&hl=paris Միթէ մենք կարողութիւն ունենք, կարող են ք խոակց-ու-թիւն անել, խօսակցել առանց”ու- թիւն” ածանցիի? Խրեմ ներել իմ “ուղղագրու- թիւն” ուղղա-գր-ՈՒՄ- ը: How is that “oughagroum/ուղղագրում ” will not serve the purpose of “oughagroutiun/ ուղղագրութիւն”? Դու մի շատ լավ օրինակ էիր բերել պատում” եւ “պատմութիւն”** բառերով: * Երբ “կազմ” արդեն գոյական է ինչ կարիք-ու-թիւն” կայ “կազմութիւն” բառի? **Պատում- ու- թիւն? Միթէ սա աւելորդաբանում կրկնաբանում (redundance) չէ? Անգլիազիք, Ֆրանսացիք, եւ Լատինները երբ "history" ն "histriation" ի են վերածում?
-
SHAMEFUL!!! 8 dead? Was it worth it? ==== Officials have reported that eight people are dead as a result of yesterday’s battles in Yerevan. The aftermath of a day of violence is evident in Sunday’s spring sun in Yerevan as the scene of violent confrontation between law enforcement and thousands of discontent citizens reveals itself in the aftermath. On the day after, the wreckage has been reduced to acres of trash that includes burned vehicles, the discarded makeshift weapons of some, and the occasional blood spots that show their effect. An imposed quiet has come to the capital, brought by President Robert Kocharyan’s declared State of Emergency and by his release of oppositionist leader Levon Ter-Petrosyan who, early this morning implored his supporters to go back to their homes and end the conflict. As conditions of the emergency, media are being told to observe a blackout except for release of official information. ArmeniaNow will continue to inform its readers as conditions permit. John Hughes ArmeniaNow editor
-
Ashot, that is not altogether true. If you read some pre-election posts you will see that many of us including MosJan were rooting for LTP. But the man made a fool of himself, he could have kept his dignity, share power, maybe even as PM. It reminds us of Al Gore in 2000 when he graciously stepped aside even when there was a dispute about vote manipulations (Look back to Florida and the hanging chads). And speaking of fraud, and that Armenia is a backward country, once again look up and see what happened in the US in 2000.
-
Right on target Edward! Bravo Vardan for biting the bullet and not taking the bait to be sucked into a debacle, it is was neither the time nor the place for it. As Ed indicates the man a made fool of himself, and he was foaming at the mouth, he was having a nervous brekdown, talking about archives schmarkives. Archives? Our case is etched in stione, let him read the archives in London, Paris, Berlin Washington and Boston, never mind those in Yerevan. The man was rattled talking about Artskah and the G there, of course he forgot Cyprus and Kurdistan. Their biggest frustration is that now there is an Armenia which they thought was wriiten off the map. Did you notice how many times he referred to "ermenistan"? They did not do that a couple of decades ago. The stupid idiot even mentioned Aghtamar and said that it was an (compatriot)Armenian Orthodox CHURCH. Then why did he forbid the placement of the Crosss and declared it to be a"museum".?One could see how frustrated and scared he was. COWARDS!!! Once again, Bravo Vardan for not taking the bait! Let them foam at the mouth all they want. Edit- Note how many times that shunshanordi repeated "ermenistan". Sadly, the way things are going someday, shortly he will say "ermenistan who"??? No wonder we have not had a country for over a thousand years. Maybe we don't deserve it!
-
Not at all Dear Avo. Thank you for enriching the thread. I had all but forgotten the subject, thank you for reminding us. The irony of all ironies is that yesterday March 1, 2008 we had one of the biggest snows of this winter in the Northeast. Please continue. Mot e garun@ shutov k@ batsvi :ap:
-
Անգլիէրէն ասացուացք If it is not broken, don’t fix it եւ երբեմն կարք մը զավեշտաբանք աեն If it is not broken, break it! Եթէ չէ կոտրուած նորոքումի կարիք չկայ: Երեվի այդ շրջանը մասնակիօրէն եւ աշխարհը ընդհանրապէս կոտրելու կարիք ունի որ նորոքուի արդի տիպարով եւ ոչ թէ 2000 տարի առաջ գրուած սուտ մարգարէանքի վերայ: Երեվի այդ սուտ մարգարէանքը պիտի իրականանայ , նրանց համաշխարհային կործանման արմագետտոն ի եւ հոլգոստը նրանց գլխին, երազը պիտի պատահի: Ծ իծաղելիբայց տխուր պատկեր թէ ինչպէս նրանք իսկ չեն սովորել իրանց պատումից , երբ դարեր առաջ , դարեր շարունակ նրանք անարգեցին եւ սպառնացին իրանց հարեւաններուն , նրանց կոչելով անհավատ, անաստուած եւ այլ հայհոյանք: Այսօրուայ հայելին պատահեց սոյն օրացոյցի սկսրաբական տարիներուն երբ նրանք, Հռովմեական հովանու ներքեւ սաստկացուցին իրանց հայհոյանքը , եւ երբ Հռմայեցիները 70 թուին վէրցրին այդ հովանինեւ նահանջեցին այդ հողերէն այդ , դարերով անարգուած հարեվանները ցոյց տուին նրանց հայհոյանքի արդիւնքը: Երուսաղէմում քար քարի վրայ չի մնաց: Եւ մի ուրիշ սուտ: Թէ նրանց սփիւրքը պատահեց Բաբելացիներու գերեվարական գործով , ուրեմն ինչու նրանց մէծագոյն սփիւրքը դէպի արեւելք չէր այ դէպի արեւմուտք: Քաջ իրազեկ այդքան տարիներու անարգանքի եւ սպառնալիքի հետեվանքին նրանք մասնակցեցին նրանց (հռովմեական)հովանու նահանջին: Արդեոք նրանք հաշուեն թէ ինչ պիտի պատահի երբ մերօրեայ” հռովմայեցիները” որոշեն նահանջել? Միջին Արեւելքը մեծ պատերազմի կարիք ունի: Գուցէ այդ կրակոցի ներքեւ, երբ հսկաները, Արաբ, Ռուս, Պարսիկ եւ թուրք իրար գլուխ ջախջախեն, զիրար բնաջնջեն մենք եւս կարողանանք վերստին տիրանալ մեր պապենական հողերին: Իսկ ինչ վերաբերի աղքատ փոքրամասնիկ Ոբամային, երեվի վերջապէս Ամերիկա ն պիտի դառնայ իսկական Ամերիկա քան թէ հարուստ, հարստահարիչ, ավատատիրական, կապտաւիւն(blue blood) հարստատիրական(dynastic) Անգլո Սաքսոն(եւ, ինչու չէ? Յուդայատիրական) գաղութ: Յոյսով եբք որ Ոբաման իր հետ բերէ իսկական Ամերիկացի լրագիր, հասարակագիր ներ եւ տեղափոխելայսպէս կոչեցեալ “Քրիստոնեայ”/ յուդայական քարոզիչները, փշրել նրանց թուանավոր գրիչը , եւ ցոյց տայթէ Տել* Ավիվը աշխարհիմայրաքաղաքը չէ : * Տիլելցի(բլուրներ) Յովաննէս , դու լաւ գիտես թէ “tel” Արամերէն բառ է որ նշանակի բլուր-hill. Արդեոք “tel” եւ “hill” կապ ունին? ՅԳ Իսկ ինչ վերաբերի քո Դաւիդ Կոպերֆիլդ ը: ՄեՆք շատ պատշաճ բառ ունենք, ... ԽԱՉԱԳՈՂ!
-
Ապրիս Իսկուհի: Դու իսկական ԲԱՄԲԻՇ ես Տակավին չգիտեմ թէ Հովաննէսը ինչ բառի դէմ էր զետեղել ԲԱՄԲԻՇ-ը, բայց, ըստ Սոքիասիան բառարանի նա նշանակի ԹԱԳՈՒՀԻ: Այդ բառը յաճախ ծաղրականօրեն գործ ածուի նշանակել Բողոքանական Պտտվելու կողակցին, որ իսկականին նշանակի դիցի կողակից (consort), որ խորքին նշանակի հեթանոս կրօնականի կողակից, ինչպէս Անահիտը Արամազտի կողակիցԲամբիշ ն էր եւ նրանց զաւակը -Վահակն : Look here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=6739&hl=bambish
-
Քաքաբաղցի ես? Ուրէմն գնա եւ ապրիր քաքաբաղում. Vardan, you may not have heard that in this forum we don't use the word "kakabagh". It is Artsakh!
-
In another thread I promised to type the entire news item from th e AP-Associated press of May 21, 1992 “Commonwealth military chief warns of regional conflagration- Furkey’s threat to enter the Armenian asseri conflict prompts war fears”. (Note. Substituting F for T and ass for az, just as bold highlights are my doing, otherwise, everything else is verbatim. Also note that I use NK instead of “kakorno kakabokh) === AP-Moscow. Responding to threats from furkey, the commonwealth military chief said Wednesday that any outside intervention in the battle between Armenia and assebokhjan could lead to regional war . Furkish officials charged this week that Armenian battle victories had altered the balance in their conflict and could invite a furkish intervention. On Wednesday, asserbokhjan said it would become the first republic to withdraw from the 11-member Commonwealth of Independent Staates, which it charged was biased in favor of Armenia. Armenian forces captured the asserbokhjani town of Lachin on Monday, opening an overland route into the enclave of NK(Artsakh sic). Lachin lies just south of the territory. Its capture allows Armenian military convoys to bring supplies into NK and could tip the scales against asserbokhjan . NK is a special region that lies withing assebokhjan but is populated mainly by Armenians, who want independence or alliance with Armenia. Furkey ans asserkakjan share the Islamic faith, similar language and ancient animosity for the Christian Armenians. Furkey‘s foreign minister said his country would not allow Armenia to capture NK. “Furkey will never allow a change by force in the legal facts in NK“ Hikmet C(h)etin said in an address to the parliament on Wednesday. “Armenia will be responsible for the grave consequences to arise from such actions”. News reports have quoted furkish presiden Turgut Ozal, recovering from surgery in Texas, as saying Ankara should send troops to protect Nakjavan, an assebokhjani enclave that lies inside Armenia and borders on furkey. Armenian Preident LTP, speaking in Yerevan told a news conference that Ozal’s atatement “aggravates the situation even more and serves a pretext for direct interference”. Commonwealth Marsahll Yevgeny Shaposhnikov, at a news conference, said “all counties, including Russia, furkey, the US , shoud abstain from making such statements”. “If there is military interference by another party, that will obviously place us on the verge of a third world war, and that cannot be allowed”, he said. Furkey’s premier kakeyman kakerel , aka , Suleyman Demirel, denied his country wanted to send troops to help assebokhjan. Demirel is more powerful tha Ozal*, whose post is largely ceremonial. Tehran fears the conflict will spread across its northern border to is own large asserbokhjani population and minority Armenians.The self styled leader of the Muslim world has been torn between backing Muslim Asserbokhjan and adopting a neutral stance. At th eState Department, spokes-woman Margaret Tutwiller said te US government does not support interbvention in conflicts by any outside party. Russia has proposed that the UN team with troops from Europe and CIS to keep the peace. Six of the CIS, Friday decided to set up a peacekeeping force to deal with internal conflicts. But the leader of asserbokhjan’s nationalist Popular Front, which took power from a former Comminist leader on Monday,** said asserbokhjan no longer considered itself part of the commonwealth..[/b] * Who is the president of furkey now? Gul? That’s a LAUGH! Besides the fact that it means “rose” it also means “laugh”. ** Reference may be to ”elchibey-bokh who suspiciously died prematurely”.
-
Deja Vus!!! Once again “Kurds and Armenians”. See the other thread here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=7001 Above we said “again-deja vus”. Just as the headline below uses the word “again” we have seen similar fairy tales before.. Not any different from other fairy tales that Armenians deserved the fate of 1915 because they were collaborating with the “enemy(Russia)”, aiding and abetting them. Just like those cowards aka furks are masters of committing genocide under the cover of war, see their invasion of the so called Iraqi Kurdistan. It is a wonder those furks did not enter Armenia during 1991-92, I have clippings* that talk about their threats to do so, that is until the Russian commander in Armenia dared them. Now that the furkish forces have entered northern Iraq, those stupid asseri-s are hoping that they can have them do the same to Armenia and Artsakh, since according to them the Kurdish “terrorists” (PKK) are not only concentrated in Iraqi Kurdistan but also in Yerevan and Stepanakert. Except, they forget that unlike that so caled Kurdistan Armenia is a sovereign state with the right to have an army, possess advanced weapons, ground and air forces. ====== AZERBAIJAN AGAIN PLAYS KURDISH CARD A1+ 24 February, 2008 Several citizens of Turkey with Kurdish descent, who represent PKK continue to claim that soldiers and officers of the Armed force of Azerbaijan are involved in the military operations of the Turkish Army in the Northern Iraq. According to our information, Azeri military personal are involved in combat operation in the Turkish military uniform. The silence from the Azerbaijani side enabled PKK members to provide new information in which again it is confirmed that Azerbaijani military are involved in the operations of the Turkish army in the Northern Iraq. According to those sources circa 80-100 Azerbaijani soldiers and officers are currently on the Iraqi territories and contiguous territories and at he moment Azeri forces have loses; one soldiers was killed, two other are wounded and one is missing. Couple of days ago in several Azerbaijani mass media again information appeared after the short pause about the allegations on the presence of PKK military bases in NKR and liberated territories. Particularly with several statements appeared Speaker of Azerbaijani ministry of Foreign affairs, military analytics and Azeri news agencies referred to Israeli Intelligence to confirm this information. In fact new references to the Kurdish topic in Azerbaijan indirectly confirm the information on the Azerbaijani military presence in the Northern Iraqi territories. The reliability of this information provided by the several representatives of the PKK is confirmed by the fact that in the framework of the military cooperation agreement signed between Turkey and Azerbaijan**, Azerbaijani military personal are actively involved in the combat operations of the Turkish Armed forces against the PKK militants and also are present on the territory of the Northern Cyprus occupied by Turkish army since 1974. It should be noted that the presence of PKK combatants on Azerbaijani soil and in the outskirts of Baku several times became a cause for diplomatic scandals and demarches between Turkey and Azerbaijan, after Turkish intelligence and military presented bold evidences on this matter. ==== * Headline, May 21 1992, AP- "Commonwealth military chief warns of regional conflagaratio- furkey's threat to enter the Armenian-asseri conflict promps war fears. "Responding to threats from furkey ....Commonwealth Marshal Yevgeny Shaposhnikov stated... 'all countries including Russia, furkey, and the US should abstain from making such statements'". ** Of course, they forget the "militray cooperation agreement" between Yerevan and Moscow. PS . I will retype the entire news item under another cover.
-
CONFERENCE IN LOS ANGELES DEDICATED TO MUSA LER AND KESAB
Arpa replied to MosJan's topic in Events & Action Alerts
Movses, our King Of Musa Ler, are you gong to be there with your "kermir fstan"? Hala, hala, ninno ye? :ap: BTW. I may know who Vahram Shemasian is. Does Johannes know that his beloved teacher Hacob Cholakian wil be there too? Allow me to add .No more Musa D*gh, Musa K*k. It is MUSA LER Just as some our friends may have relized that it it is not "aghri dagh" but AGHORI LER -
Յիրաւի, նման անհիմն բամբասանքը ինչ արժէք ունեն_? Այս անիմաստ խօսքը ամբողջովին թրքական հնարք են, նման այդ ցափրդուքին որ Եղեռնի ոճրագործները բուն թուրք չէին այլ դէօնմե ներ, այսինքն "ազնիւ եւ ազնուական գեղադէմ թուրքը"** չի կարող նման ոճիր գործել: “To add insult to injury”, թէ նման այլանդակորէն տգեղ հրէշ մը չի կարող թուրք եղած լինել այլ “այլանդակորէն տգեղ ոճրագործ վայրենի հրեշային էրմէնի հայ”: Տէս թէ ինչպէս մենք այդքան կարոտալից սիրով տարածենք մեր ճիւեէրը, կոչէնք ՀԱՅՐ նա որ արէվանգէ մեր ՄԱՅՐ ը երբ մի ոմն ասէ թէ այդ ճիւաղի թունավոր երակներուն շրջի հայկական ??? արիւն. I realize that many here cannot see /read the ArmText. What I said above is tantamount to; Oh! How we melt when someone uses the term Armenian, we spread our legs so wide, call "FATHER" anyone who may have raped our motrher. Was Genghis Khan an Armenian simply because he was a Mongol-IAN? .Not Momgol-oghlu Տես թէ ինչ էինք գրել մի ժամանակ առաջ; Մասնավոր ուշ դիր …. "....Known to the Turks as Bedros(Peter in Armenian) because of his Armenian features, he may have had an Armenian mother" “He MAY have had…???” Կրկին գալով քո խօսքին: Նման ցափրդուքները ինչպէս կը սատարեն մեր դատին, եւ ինչ կապ ունինոյնիսկ եթէ այդ շունը շան լակոտ լիներ??? Մենք նման են այդ խեղդուող մարդուն որ փաթաթուի նոյնիսկ օձին: **Եւ տէս թէ մենք ինչ կասենք մեր հերոսների մասին - "Տորք Տգեղ"??
-
Yes, I am. No, I'm not. I was referring to our so called journalists whose main topics of interest are "oud and dumbek, basturma and dolma". It is curious that you bring him up. I was not even thinking of him. Off topic? I wish that our mastur-b-aliozes would come out of their mastur-bedrooms and use their mastur-pens in a more productive and fertile manner (man=hand). I wish I could find his all time mastur-piece- "Shithouses of Yerevan". Maybe he would be so kind to air it again, to once again show us what kind of "shithouse" he lives in. Yes, during those days the "shithouses" of Yerevan were not a place where one could eat. Even I would have to hold my nose to enter them, however, he who has never been to Yerevan would second handedly re-report some "proper" diasporan ladies to jump on the occasion and reduce Yerevan to a "shithouse". If he only knew that he is FULL OF IT. Maybe some day he will come out of the closet and tell what those monks at the St. Lazar Island in Venice did to him to make him so averse to Armenian culture. Note: Please Arpa clean this post, this is against COC of Hyeforum and you know it. Yervant
