-
Posts
9,923 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
41
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Arpa
-
Today, Sept. 21 2008 is 7 days away from the 28th when the Holy Muron will be consecrated. http://www.flickr.com/photos/alexanyan/2821808463/ We have written about it on numerous occasions. And, please observe that the Muron consists of 40 herbs. No, no I lied, it is 48. See above. http://www.reporter.am/ See what our own Fr. Dajad says… "The word muron means ‘fragrant oil’ in Greek, derived from the root ‘to rub’ or ‘to anoint’." Yes, we know, that is what Ajarian says in his monograph of “muron/միւռոն” , that it is from the Greek “Zmyron” to mean “smear/քսել” then , let us see what he says in his monograph under Muron/ՄԻՒՌՈՆ and Zmours/ԶՄՈՒՌՍ”. I’ll let Johannes tell us about the Arabic word “myrrh/murr” (“qahwa murra”) to mean bitter/լեղի/ դառն”. by Nyree Abrahamian YEREVAN – The Armenian Church is rich with ancient rituals and sacred traditions dating back to the early days of Christianity, but often, their meanings get lost to modern Armenians in the elaborate ceremonies that go with them. Among the most intriguing and mystical of these rituals is Muronorhnek, the Blessing of the Holy Chrism. Muronohnek traditionally occurs once every seven years at Echmiadzin, though this is not a hard and fast rule – in the whole of the 20th century, the muron was only blessed nine times – and will take place this year on September 28. The ceremony is quite complex and preparations begin 40 days before the festive service. Seven layers of veils cover the cauldron in which the chrism is already cooking. A prayer service begins a 40- day process of psalms, hymns and scripture readings. On the eve of the Blessing of the Holy Chrism, a vigil is held at the cauldron and the next day, the Catholicos of All Armenians leads the Blessing celebration, assisted by bishops from around the world. The chrism is kept in the cauldron for several weeks and is then taken to Armenian Apostolic Churches around the world. The word muron means ‘fragrant oil’ in Greek, derived from the root ‘to rub’ or ‘to anoint’. The muron itself is an extremely precious mixture whose recipe is derived from the Old Testament: Then the Lord said to Moses, “Take the following fine spices: 500 shekels of liquid myrrh, half as much (that is, 250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant cane, 24,500 shekels of cassia – all according to the sanctuary shekel – and a hin of olive oil. Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil. —Exodus 30:22-25 Armenian muron is made with pure virgin olive oil, balsam (a fragrant liquid that comes from the bark of some evergreens), and 40 kinds of incense, flowers, roots, plants, oils, and leaf extracts. Balsam is the trickiest ingredient and perhaps the most important. The Hayr Mashtots (the Armenian Pontifical Book of Rituals) states: “More balsam is commendable. The more the balsam, the more praiseworthy it is.” The balsam must first be boiled with linseed oil so that it is soft enough to mix with the other ingredients. It’s kept separate from the olive oil until both have been properly boiled. Then it’s poured into the olive oil and boiled again until the two are well blended. This mixture is kept separate from the other ingredients until the day of the Blessing Service. Some of the ingredients the recipe calls for can only be obtained from distant and exotic locations, like Sumatra and Nepal. It seems a tad lavish, especially considering the Armenian Church has gone through some pretty difficult times – persecution, Genocide, Soviet rule. One may wonder why the Blessing of the Chrism has to be such an extravagant process, with such a rare list of ingredients, performed only by the Catholicos of All Armenians. And what exactly is the muron for? Can the Church function without it? What happens if they run out? Der Dajad Davidian is a reliable source for the answers to these questions and for some insight on the topic. A priest who served for 30 years in Watertown Massachusetts, he has been living in Armenia for the past eight years. Der Dajad is the leader of the Armenian Church Youth Movement, which he started six years ago. He has a popular TV show in Armenia called “Ask the Priest,” where viewers call in with all kinds of questions ranging from “What do I do with a broken cross?” to more serious questions about relationships, addiction, and faith. “Sometimes we deal with the sublime,” says Der Dajad, “Sometimes the ridiculous.” Der Dajad explains that chrism is used in all the traditional Churches (Roman Catholic, Eastern Orthodox, Coptic, Assyrian and Armenian) but its preparation, blessing ceremony, and uses vary slightly in each church. In the Armenian Apostolic Church, it’s used to consecrate altars, churches, gospels, and other holy items, in baptism (a few drops of oil go into the water to seal in the Body of Christ), and in the ordination of priests, where their hands and heads are anointed with oil. Apparently, when a Catholicos is ordained, the oil is poured right over his head. On the topic of the extravagant ceremonial process, Der Dajad says that while it’s important in keeping an ancient tradition alive, it’s not the point. “All rituals in the Church have one aim,” he says, “Salvation of the soul. Rituals are only a means for us to come to our faith.” And as for the elaborate list of ingredients from the far reaches of the world? Der Dajad’s response is surprising: “If all those ingredients are not available, regular oil can be used. Necessity dispenses from law.” In other words, what’s important is the meaning behind the ritual. “The Church can exist without muron,” he says, “Muron cannot exist without the Church.” The most intriguing aspect of the Blessing of the Muron is its continuity factor. According to tradition, a portion of the chrism that Moses blessed still remained in Jesus’ time. Jesus blessed it as well, and gave some to St. Thaddeus, who took it to Armenia and healed King Akbar of a terrible skin disease by anointing him with the oil. St. Thaddeus buried the bottle of holy oil under an evergreen tree in Daron, where St. Gregory the Illuminator was later able to find it through a vision. He took the bottle and mixed it with the muron he had blessed. To this day, whenever a new batch of muron is prepared and blessed, a few drops of the old one go into it, so that the Armenian muron always contains a small amount of the original oil blessed by Moses, Jesus Christ, and Gregory the Illumintor. Without getting into the sticky business of trying to prove or disprove the accuracy of this story, the symbolism behind it is beautiful. The notion of continuity it evokes is what makes this ritual so rich. On September 28, His Holiness Karekin II will continue the thread of this tradition as old as Christianity itself. There is already an air of excitement in Echmiadzin, but on that day, Armenia’s Mother See will be filled with a frenzied mass of press, political and religious leaders, and thousands of pilgrims from near and far. It’s easy to get lost in all the pomp and circumstance, or even to be disillusioned by it. But the idea that this tradition has been kept alive in the Armenian Church for over 1700 years – surviving foreign rule, war, division, and a nomadic existence due to persecution – is pretty neat in itself. Rituals have an air of the mystical, of the ancient, and sometimes, of the downright strange. But ultimately, as Der Dajad points out, rituals are a vehicle: a means by which we come to our faith.
-
Yes I do. Here is my picture. Hayk-Nahapet http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/81/Hayk_statue.JPG
-
Is this a "clown" of the year contest? My picture; http://www.tvparty.com/bgifs17/brittenbozo.jpg
-
What do you think Kackar (Khachkar) Dag means? Click on Rize and look at the lower right corner. http://www.adiyamanli.org/MapofTurkey/a7.htm
-
BTW. That furko-persian name means "black garden", "Sev Aygi", so named for its dark fertile soil. ---- Yes, dear Armen, First off a warm welcome to you. We look forward to hearing from you. As I stated above, we do need to launch an aggressive and organized campaign to have our media and official sites amend their language. Ye, we do know that world knows that land under many different names, but our media can adopt a system where they can use the Armenian name with parentheses like “formerly known as , etc.) It has to start at the top. Look what the Embassy in DC calls itself. http://www.nkrusa.org/ This will be a bit long but, please bear with me, for the sake of our members who may have joined since. At the time I came here the Subject Topic of Artsakh was known as “kara…..”. I’m sure I had something to do with it being renamed ARTSAKH. Then suddenly one day , the thing hit the fan so to speak, when an obviously verey patriotic young person joined us with a screen of “kara….” See the story here particularly posts 3 and 12 ; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=7085&hl= As you ca ne, I began the whole stink, and at that time and since our fearless leaders instaled a filter to covert the K word to the A word. But as you can see , there is no way to monitor and edit , as there may a million ways to spell the word, just as I your post above, your particular way of spelling eluded the filter. As you can see in the above Forum posts, our patriotic friend argued that in 1988 the throng were chanting “kara…. @ mern e “etc. Yes, in those days that Armenian lnd was popularly known as such,. It was during those time when I was desperately searching the Hanragitaran for Artsakh or “kara…” with no success, it suddenly dawned on me that the Land was called LghIM= Lernayin Gh……i Inqnavar Marz from the Russian “nagorno…. Whatever“. In conclusion, let me repeat for the umpteenth time, until we willingly, knowingly and consciously STOP, THINK we will not realize how we are freely promoting THEIR PROPAGANDA. LET US PLEASE URGE OUR MEDIA ND OFFICIAL BODIES TO PLEASE NOT USE ANY OTHER NAME THAN ARTSAKH PS. Do we call Armenia/Hayastan ermenistan as they do!? Do they call their countries “adrbatakan“ or “Western Armenia“? Do they call that Sacred Armenian Mountain Masis , or even Ararat? Even if their appellation of “agri” is none other than the Armenian “Agori“ Then, why are we still calling our Sacred Lands in their language?. Do they call our ancestral lands Karin(erzurum), Sebastia(sivas), Kharberd (mamuriet whatever the s***), Aghtamar (akdamar- whatever the h** it may mean)? PPS. I am looking at a very patriotic Armenian weekly where on of the headlines reads; “ Kara….gaga… Armenians Hail Russian Recognition of Abkhazia and South Ossetia”. Where is the head of those editors? In their vartik?
-
PLEASE EVERY ONE! PLEASE WRITE TO YOUR FAVORITE ARMENIAN MEDIUM, TO PLEASE NOT USE TERMS like “Kara-gaka” or “Nagorno”. Now that we have succeeded in having most of us use KARMIR KAPUYT TSIRANI as the colors of our Sacred Flag. TSIRANI, not Narnjagagakoon. Let us begin another campaign. Many of our media, including the “Embassy of Artsakh” (Sadly, they call themselves as the EMBASSY OF NKR,in Washington still use “kara-gaga-pupu- bagh” referring to that Armenian Land that we know as Artsakh. We may know why they do that, from the russky NKR- Nagorno Karagag Respublica, but we will never understand. why our media still insists using words like kara-gaga or NKR. Of course. We know why. The international community still knows that region as “kara-baga” or “nagorno”. Is it not time to teach that “international community” that the name of that Republic is “ARTSAKH? OK, OK, let us include “kara-pupu” in parentheses and quotes, just like some of our “friends” use “” and () parentheses marks when they use the G word. THERE IS NO KARA-GAGA-PUPU-NAGORNO OR WHATEVER THE nagorno-gag. It is ARTSAKH Let me repeat. No kara-whatever. It is ARTSAKH, ARTSAKH, ARTSAKH
-
Speaking of Mickey Mouse, see what this Mecca Rat has done. Once again , dejas vu all over again. How about we ban those Ali Baba and their Forty Million “oil” thieves. See Popeye and Olive “Oyl “ below. http://www.nationalledger.com/artman/publi...ter_22793.shtml DC Journal Mickey Mouse as Satan: Saudi Cleric Attacks Cartoon Character By Jeff Freeland Sep 18, 2008 Mickey Mouse is an agent of Satan and he must be killed, Sheikh Muhammad Munajid, a former Saudi ambassador to the U.S. said. The cleric has called the loveable Disney character Mickey Mouse "one of Satan's soldiers" a report from Fox News claims. The statement came during a call in show where the Saudi was answering questions from television viewers. The cleric said household mice and their animated counterparts must be rubbed out, the UK Daily Telegraph reported this week. "The mouse is a repulsive, corrupting creature," Sheikh Munajid said to network al-Majd. ==== Also rememer that the name of the present FM of furkey is Ali Baba(jan). http://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Baba Ali Baba and the Forty Thieves Ali Baba by Maxfield Parrish (1909). Ali Baba (Arabic, Persian: علي بابا) is a fictional character based in Ancient Arabia. He is described in the adventure tale of Ali Baba and the Forty Thieves, part of The Book of One Thousand and One Nights (Arabian Nights, Persian: هزار و یک شب). Some critics believe that this story was added to The Book of One Thousand and One Nights by one of its European transcribers, Antoine Galland, an 18th-century French orientalist who may have heard it in oral form from an Arab story-teller from Aleppo. However, Richard F. Burton claimed it to be part of the original Book of One Thousand and One Nights. This story has also been used as a popular pantomime plot—perhaps most famously in the pantomime/musical Chu Chin Chow (1916). Popeye;, Ali Baba
-
Yes, Dear Ashot I understand you. That many searchers find us using the G word. How sad!!! How many new members have we attracted using keywords like Komitas, Aram K. , Charents, Sevak et al? Yes, we have had many find us using the G word. Many furks, azzies and other parasites have been banned, yet many of our teeny boppers stuck around to see more and more gory and tragic stories about “our biggest failure”. Why are our youth searching the net using the G word? Is that the only thing they know about our culture? Have any of our members,who may have found us using G as their keyword said anything about Varuzhan, Charents or Sevak? Where are they learning about our “culture”? Once a year on April 24 ? My children listen to Komitas and Khachaturian. They don’t read books about the G, since I have very few, if at all. When I shop at an Armenian bookstores, the attendants cannot understand why I have not chosen the latest “hot issue” about the big G. And, I have to be proud of our “most shamefully tragic era’? It is not healthy. I sometimes worry about the (mental) health of our youth who seem to thrive on “blood and gore” of our “history”, rather than rejoice in our Beautiful Culture. No, no. We need to teach our youth our history, specially what not to repeat, like- “Dzayn m@ nhnchets Erzurumi Hayots Lerneren”, when our rag-tag voices from Erzurum(Erznka), Tiflis, Paris, London, Moscow, and Istanbul were singing “patriotic songs” while the mighty ottoman empire was loading their cannons. Is it any different now when we sit on our comfortable sofas in Boston and Glendale, with the TV Remote at hand, and tell our friends in Yerevan how to behave? How far is Glendale from Gumri? How far Erevan from Erzurum? I WORRY!!!
-
I can't find any news of her arrival. It should have happened yesterday the 17th.** Has she? An aside. There are loud whispers that she is hrya and miaserakan. How true is that? **Edit. I should have waited a couple of minutes more. Here it is.
-
Երբ վերինը գրեցի , այդ պարզապէս իմ նախազգացումն էր: Հիմա որ Հրաչեային հարցրի: ԹՈՒՄԲ “գետի առաջ շինուած պատնէշ” , “տան շուրջը քաշած պատ”, “ նաւի եզերքը” ,…“հողաթումբ" ( նոր գրական): Բնիկ Հայերէն բառ “tum” արմատից…. Զանազան վկաներ, Լտն tumulus (ուռեցք), հողաթումբ, գերեզման եւլն. Սանսկ. “Tumga” “Բարձրութիւն լեռ”, Զնդ. “Tuma , գէր, հաստ”… Բերէ մեզ մինչ այստեղ, վկայէ Անգլ. “Thumb- բթամատ, հաստ մատ” բայց երեվի չըգիտեր “tomb-գերեզման, շիրիմ” բառը: մենք նմանապէս գիտենք Ֆր. tombeau բառն ալ: Յիշիր Ազնաւուրի Ils Sont Tombe երգը, “Նրանք Ինկած Են“: Ուրեմն Ֆր. “Tomber- to fall- իյնալ”նշանակի “թաղուիլ-(Անգլ.)entomb“? Ուրեմն “թմբուկ/թմուկ” նշանակի “փոքր թումբ“? Խնդրեմ Օհաննէս ընդլայնիր Արմատականի յօդուածը: Հետաքրքիր. Ասոր. “Tunpa բլրակ” պիտի մեզմէ փոխանցուել քանի բառը ՀԵ է, ոչ Սեմական:
-
Has anyone seen that ass licking senator from TelAviv Connecticut, aka Joe Lieb/sclieberman, the one time (veep) running mate of Gore, the one time Democrat, and now, all of a sudden (indepnendent) Republican McCaim ass licker since Sara Palin outstaged him? I’m sure, you can find him in the nearest Synagogue, with his “yarmulka” beating his chest with “me culpa, mea culpa”! WOW! How lucky can we be that Sen. McCain chose the Governor of Alaska to be his running mate, rather than that so called "senator" (երես փոխան**, abput face literally, բառացի) from TelAviv, CT. **Խնդրեմ Օհաննէս, մեզ գրիր "երեսփոխան" բառի մասին, թէ արդեոք նա կազմուել է Վասակ Սիւինի ի երես փոխանք փոխելից?
-
Նմանապէս իմ հատորները: Բայց ինչպէս ծածկել, երբ “Լորի Լոռի” փնտրելիս Սոֆիա Լորենը ժայթկի իմ իմ երեսին, ինչպէս նաեւ “Մեհեան” փնտռելիս Մեհմետը փսխի իմ երեսին: Միթէ Սոֆիայ ի պատկերը մեր խմբագիրներուն գաղտնի գործիք էր նրանց պատանի հասակին? ԱՄՕԹ
-
Այդ, այսպէս կոչեալ Հանրագիտարանի 99.9% պիտի այրել եւ ջերմի աղբիւր հայթայթել մեր մրսած եւ սառած ազգակիցներին: Չի մոռանալ նաեւ այրել այդ Հին Կտակարանը որ ոմանք կոչեն Ա- շունչ: Չի մոռանալ թէ այսպէս կոչեալ Հանրագիտարանի 90% ը զբաղուի Մեհմետ Թուրքողլու, Կոմկուսի անդամ 1922 ից, կամ թուրքմէն բանաստեղծ քան թէ, Արամազդ Մի Արասցէ, զբաղուի Թմկաբերդով եւ կամ այլ բուրժուայ նիւթերով:** Who the hell cares when devote pages and pages to the likes od Sophia Loren**, no, no I love her, but what business does she have in an Armenian Encyclpedia? and Vittorio Sica, is it because the latter was an anti-establishmentarian, հակա- կարոյց, հակա-ներկայ վիճակ/կեցք, status quo i.e communist?when the likes of Vahram Papazian get two lines, if at all. ** Հանրագիտարանի բաժանորդ խմբագիրներէն մին ինձ անձամբ խօստացաւ թէ նա պիտի նորից խմբագրուի եւ սրբագրուի: ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՆՔ! Երբ ՀՁԴ ի մակդիրից վերցուի բուրժուայ եւ ահաբեկիչ "դաշնակ շներ" բառերը: You think I am kidding? Open the Hanragitaran to ԱԲՈՎ and see how that sonofabitch dog who wrote "Դուք, Դաշնակ շներ,մենք չենք մոռացել", and who ended up being the director of the Matenadaran. How long will it take for these "dashnak shuns" as myself** to forget those words that the Hanragitaran stiil thinks "funny" ** Iam not a dashnak, neither do I subscribe to any so called PP, but when the likes of Abov use the euphemism "dashnak" to mean "diasporan". OUCH!!! http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18...mp;#entry249004 ** Սիրելի Օհաննէս, չրջիր եւ տես թէ ինչու ներայ նմանները, Viittorio Sica, Marcello Mstroianni եւ Federico Fellini ներս են գործել Հայ Հանրագիտարանի մէջ:Քանի նրանք հակա բուրժուայ սոցիալիստ ներ էին?
-
Dear Knight, Hay Aspet, You have not yet responded to my question as to why we must have 70-80 so called comical and clownish PPs , initiated by those who may have failed as clowns at the local circus. Ye, yes. We know. The so called two party system of the US may be another farce, yet, in the least we don’t have over 80 so called farcical PPs. Don’t some of those clowns need a “day job,” like trash collection (sanitary engineer), dog catchers, that Yerevan is drowning in both trash and stray dogs? Why am I not a presidential candidate? Is it because I have "day job" where I have to rise before the sun and don't get home until after the sun sets? Some people need a "day job"!! In the least, in the US, with the primary system, when it comes to the wire we have 2 or, sometimes a couple of more stragglers and write ins. Compare that to the 9 presidential contenders that kept running till the last minute, when some of them got ZERO , 0 nada, vochinch votes. Is everything Armenian a JOKE? No wonder the furks think our claims of the BIg G is a JOKE! Don’t get me wrong. I have , and always had utmost respect and admiration of the ARF. But, is it not time for them to amend their moniker to reflect the present situation in “armenia“? I spell the word “armenia” in the lower case A to mean greater “armenia” within and without the present ROA, all the way from Ararat to Zulustan. To not forget that this so called presidential capaign in America gets to be nauseous. Vomit! Vomit! http://vomit.poyt.com/images/drunkin_pumpkin.jpg
-
Չի մոռանալ թրք. ԼԻ վերջածանցը, Սիվազ -ԼԻ, Վան- Լի, Մարաշ -ԼԻ, Այնթապ- ԼԻ եւլն: Տես թէ քանի տոհմեր** կան Մարաշ- ցի- եան, Այնթապ-ցի- եան, Սեբաստա-ցի- եան կամ Վան-եցի- եւն: Այո, նրանց միակն է Zietuntsian/Զեյթուն-ցի-եան տոհմը: ** Սիրելիս, վստահ եմ դու արդեն գիտես Հայերէն ՏՈՀՄ, սերմ, sperm բառի եւ ֆուրքերէն "tokhoum" բառերի կապը:
-
YEAH! RIGHT! So far her blog has had ZERO, repeat, ZERO, 0, NADA, VOCH MI responses citing "righteous furk". She is fishing in the waters of "Schindler" when thers is non such. Reminds us when that sadistic furk was holding crumbs of bread over starving Armenian children and watch them crawl and beg. Is that an OXYMORON/ՀԱԿԱՍԱՆՔ? I may know at least one such story which I may air in due time.
-
I post these here so as to avoid to go that disgusting Subject Topic of the G. To see how ridiculous that so called TARC is, view the comedy video below. Thank you No Comment. To see what a (comedy) TARC (historians‘)meeting will look like.. Humour: Discussion des délégations arméno torques --- AZG Sept. 10 2008 Am I reading this correctly that the below ex-diplomat now lives in Germany? ---- ՀԱԿՈԲ ՉԱՔՐՅԱՆ «Ազգը» սեպտեմբերի 10-ի համարում «Թուրքիան պետք է ներողություն խնդրի հայերից» վերնագրով անդրադարձել էր նախկին դեսպան Վոլքան Վուրալի՝ «Թարաֆ» թերթին տված հարցազրույցին: Անդրադարձի համար հիմք էր ծառայել «Արմենպրեսի» հաղորդագրությունը: Հայաստանում անկախության հռչակման օրերին Վուրալը զբաղեցնում էր Ռուսաստանում Թուրքիայի դեսպանի պաշտոնը: Հայաստան այցելող առաջին թուրք դեսպանն է: 1993-ին, երբ Թուրքիան պաշտոնապես շրջափակման ենթարկեց Հայաստանը, Վուրալը նշանակված էր վարչապետ Թանսու Չիլլերի գլխավոր խորհրդականի պաշտոնում: Այլ կերպ, եթե Վոլքան Վուրալն անմիջականորեն չէր մասնակցել Թուրքիայի հայաստանյան քաղաքականության մշակմանը, որն իրականում ընդգծված հակահայկական բնույթ ունի, ապա գոնե կանգնած պետք է լիներ դրա ակունքներում: Թերեւս այդ առումով պատահական չէ, որ «Թարաֆի» թղթակցուհին՝ Նեշե Թյուզելը հենց նրան է դիմել նախագահ Աբդուլլահ Գյուլի երեւանյան այցը մեկնաբանելու խնդրանքով, ընդ որում վերցնելով սեպտեմբերի 8-ին եւ 9-ին հրապարակված երկու հարցազրույց: Թուրքիայի հայաստանյան քաղաքականության մշակման ակունքներում կանգնած լինելը առանձնակի նշանակություն է հաղորդում Ռուսաստանում եւ Գերմանիայում Թուրքիայի նախկին դեսպան, Չիլլերի խորհրդական Վոլքան Վուրալի այդ քաղաքականության հակահայկական ոգուն հակասող պատասխաններին: Այդ իսկ պատճառով, նպատակահարմար ենք գտնում հարցազրույցի առանձին հատվածները ուշադրության ներկայացնել ամբողջությամբ: - Նախագահ Գյուլը, արձագանքելով Հայաստանի նախագահի հրավերին, գնաց Երեւան: Հայաստանի հետ ունենք պատմական խնդիրներ: Այդ խնդիրների առկայությամբ Գյուլին հրավիրելն արդյոք ռիսկ չի՞ պարունակում Հայաստանի նախագահի համար: - Իհարկե պարունակում է: Թուրքիայի նախագահին հրավիրելն այնպիսի որոշում չէ, որ հեշտությամբ ընդունվի: Մենք հարցին մոտենում ենք մեր տեսանկյունից: Թուրքիայի նկատմամբ Հայաստանում կա նյարդայնություն: Ուստի Թուրքիային առնչվող որոշումներ ընդունելն այնտեղ դյուրին չէ: - Իսկ Թուրքիայի՞ համար: - Հեշտ չէ նաեւ Թուրքիայում: Սակայն փաստ է, որ Հայաստանի հետ մեր խնդիրը զուտ պատմաբաններով չի լուծվի, որովհետեւ դա ոչ այնքան պատմական, որքան հոգեբանական եւ քաղաքական խնդիր է: Առկա են նաեւ պատմական իրադարձությունների մարդկանց պատճառած անվստահությունը, վախն ու սարսափը: - Ի՞նչ կարծիքի եք, այդ հարցը կլուծվի՞, եթե հայ եւ թուրք պատմաբանները համատեղ քննարկեն իրադարձությունները: - Անհնար է սոսկ պատմության ուսումնասիրությամբ լուծում առաջադրել հարցին, որովհետեւ հարցի լուծումը ենթադրում է մարդկանց հոգեբանական բարդությունների հաղթահարումը: Լուծում կլինի փոխվստահության այն մթնոլորտի ձեւավորումը, որը սիրով, հարգանքով, միմյանց մերձենալու հնարավորություն կտա երկու ժողովուրդներին: Իսկ դա վեր է պատմաբանների կարողությունից: Հայկականն այն հարցն է, որ կարող են լուծել ոչ թե պատմաբանները, այլ քաղաքական գործիչները: Պատմագիտությունը կարող է լուսաբանել իրադարձությունները, թերեւս դրանով էլ որոշակիորեն նպաստել լուծմանը: - Ձեր կարծիքով, հնարավո՞ր է դիվանագիտական հարաբերությունների առումով որոշակի քայլերի կատարում Թուրքիայի նախագահի Հայաստան կատարած այցից հետո: - Սպասում եմ, որ կատարվեն եւ հույս էլ ունեմ: Այս այցը կարող է սկիզբ դառնալ Թուրքիայի եւ Հայաստանի համար: Անհրաժեշտ է անհապաղ դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատել երկու պետությունների միջեւ: - Ի՞նչ պետք է անենք: - Մենք տարածաշրջանի կարեւորագույն երկրներից ենք: Տարածաշրջանում խաղաղության եւ կայունության հաստատումը մեր օգտին է: Թուրք-հայկական հարաբերությունների նորմալացումը խիստ կարեւոր է ե՛ւ Թուրքիայի, ե՛ւ Ադրբեջանի, ե՛ւ Հայաստանի շահերի համար: Չպետք է սոսկ կենտրոնանալ հայերի ցեղասպանության պնդումների վրա: Այդ պնդումները դարձել են սփյուռքի կենսունակության աղբյուրը, նաեւ ինդուստրիա: - Ո՞րն է իրողությունը: - Մարդիկ կարող են հռետորական ճառեր ասել, պահանջ ներկայացնել, երազել: Նրանք կարող են տարվել շատ մեծ Հայաստանի երազանքով: Երազանքը սահման չունի: Իրողությունները, սակայն, ակնհայտ են: Մի՞թե Հայաստանը ի վիճակի է Թուրքիայից հողեր վերցնել: Խելքը գլխին որեւէ մեկը կկարողանա՞ մտածել այդ մասին: Մեր զինված ուժերի թվակազմն այնքան է, որքան Հայաստանի ողջ բնակչությունը: Գոնե մի քիչ ինքնավստահ պետք է լինենք: Ամբողջ հարցը հետեւյալն է. կա իրողություն: Այդ պարագայում կամ դառնում են դեպքերի գերին, կամ էլ իրադրությունը փոխելու մեթոդներ մշակում: Մենք դեպքերի գերին դարձանք: - Շարունակվելո՞ւ է պատմական դեպքերի արծարծումը, երբ Հայաստանի հետ առկա են դիվանագիտական զարգացումներ: - Արծարծումներն անխուսափելի են, սակայն դա խոչընդոտ չէ հարաբերությունների նորմալացման համար: Ցեղասպանություն հասկացությունը շրջանառության մեջ է դրվել այդ իրադարձություններից հետո: Հիմա արդեն այնքան է սովորական դարձել, որ օգտագործվում է ամեն մի դեպքի առնչությամբ: Անկասկած, շատ դառը եւ շատ ողբերգական կողմեր ունեն այն իրադարձությունները, որոնց ականատեսն ենք եղել նաեւ մենք: Հայերը դրանք համարում են իրենց դեմ կատարված անարդարություն: Մտածում են, որ իրենց պոկել-քշել են հայրենի օջախից: Չեք կարող ջնջել նրանց այդ զգացումները: Նաեւ չեք կարող ասել, թե իրավունք չունեք այդպես մտածելու: Կարելի է ասել. «Այո, նման բաներ եղան, բայց կյանքը դրանով չի վերջանում, եկեք այդ կյանքը բարեկամության հենքի վրա միասնաբար կառուցենք»: - Ձեր կարծիքով, հայերը դրա՞ն են սպասում: Կարելի՞ է դրանով խաղաղություն հաստատել: - Հայերն, ինչ խոսք, զբաղվելու են ցեղասպանության հարցով: Դրա միջազգային ճանաչմանը ձգտող ուժեր միշտ կլինեն: Առաջին հայացքից, «պատմաբանների համատեղ հանձնաժողովի» ստեղծումը կարող է թվալ արդյունավետ միջոց: Սակայն խնդիրը պատմությունը չէ: Համամիտ չեմ այն վարկածին, թե ուսումնասիրված չեն պատմական իրողությունները: Շատ բան հայտնի է: Ամբողջ հարցն այն է, թե ինչպես են ընկալվում հայտնի փաստերը: - Ի՞նչ կարելի է անել: - Եթե ես լինեի ղեկավար, ապա կասեի, որ օսմանյան կամ հանրապետական շրջանում տեղահանության ենթարկված բոլոր հայերի, նույնիսկ այլ փոքրամասնությունների ժառանգներն իրենց ցանկությամբ կարող են ստանալ Թուրքիայի Հանրապետության քաղաքացիություն եւ բնակություն հաստատել: Քանի՞ հոգի կգա, չգիտեմ: - Բարի, ինչպե՞ս վարվել հայերի տեղահանության ընթացքում թողած ունեցվածքի, գույքի եւ հարստությունների հետ: - Կարելի է քննարկել այդ հարցերը, ասենք, ստեղծել հիմնադրամ: Ունեցվածքը վերադարձնելը, այդ ամենի հաշվառումն այլեւս չափազանց դժվար է... Սակայն կարելի է խորհրդանշական փոխհատուցում տալ: Կարեւորը ողբերգության նկատմամբ այն դիրքորոշման ցուցաբերումն է, որն ի վիճակի կլինի վկայել, որ մենք ողբերգության նկատմամբ անտարբեր չենք, որպես մարդկային պարտք ձգտում ենք կատարել դրա փոխհատուցմանն ուղղված որոշ քայլեր: Անձամբ ես ներողություն կխնդրեի, թեեւ հանգամանքները հայտնի չեն, սակայն ինչպիսին էլ, որ դրանք լինեն... եթե մարդիկ հեռանում են այս երկրից... - Ներողություն ասելով ի՞նչը նկատի ունեք: - Խնդրո առարկա իրադարձությունները վայել չեն Թուրքիային: Մենք հավանություն չենք տալիս դրանց: Երկրից հեռացածներին համակրանքով ենք վերաբերվում: Կուզենայի, որ նրանք ցանկության դեպքում վերստին դառնան Թուրքիայի քաղաքացիներ: - Ներողություն ենք խնդրելու, որ նրանց վի՞շտ ենք պատճառել: - Այո, պատճառած վշտերի համար... Այո... Հնարավոր լավագույն միջոցը դա է, այդպես պետք է վարվի մեր պետությունը: © AZG Daily, 2004 And last, but not the least. Here is a qats looking for “benevolent, righteous furks”. How many stories do you know? I will air this garbage under the subject topic of CONCERNS, since I hate visiting that subject topic of “GENOCIDE”, and my allergy to the subject is well known, as if we are so proud of our “most shameful era”. I wish our ads and mods would see it fit to reassign that subject topic as a subtopic of “HISTORY” or something else. How is a subject topic of “OUR MOST SHAMEFUL FAILURE”?? Yet, when one googles “Armenian” the first ten million sites will redirect us to “genocide”. Whoopee !!!! Another “moral victory/բարոյական յաղթանակ”? When the “virtual genocide” continues!! Here is what a furkish “female dog” has begun a new and improved psychological warfare. She lists all the “benevolent germans” during the holohoax, but she cannot even cite one incident of the so called “benevolent furk”. The reason why she so desperately begs for those “non-existent stories”. I may have some stories of the “benevolent furk“, in the meantime, our “intrepid warriors” should visit her blog and tell a few “stories”. First, let us see this story of the next door Ali, our “benevolent,righteous furk neighbor“. Let me urge our readers to respond to that "female dog" and tell her all the stories about the "righteous furk" ԴԵՐԵՆԻԿԸ Դանիէլ Վարուժան Դուռը կը բացուի. Դերեենիկն ահով, Իբրեւ թէ այծեամ մ’ըլլար նետահար, Մօրը թեւերուն մէջ կ’իյնայ լալով: -“Ինչ ունիս, տըղաս… ըսէ շուտ… մի լար. Օձը քեզ խածաւ, թէ աքացեց ձին:”? “Գլուխըս պատռեց դըրացի Ալին…” Եւ ան ցոյց կուտայ սեւ գագգուրներուն Ներքեւ վէրք մ’ուրկէ բըխելով արիւնն Հայ գըլխիկն այդ` թուրք ոսոխ կը թըրջէ: Քաջ մօրն հոգւոյն մէջ վիհեր կը բացուին Լեցուած ամօթով.- Գըգուել կըրթիչն է? Սըրտի վրայ` յաղթուած ճակատն երկչոտին: Պահ` մ’իր գութին խուլ` կը մըղէ ի բաց Կուրծքէն գըլուխն այդ իր փոքրիկ վատին. Եւ կը գոռայ. -“Դուրս… մինչեւ որ յաղթած` Արիւններդ անոր արեամբ չըմաքրին1 Այսօր տուն չես գար: Մատնի`չ խնամքներուս, Միթէ վարսակի հացով սընար…? Դուրս“!: Տըղան ամօթէն շիկնած` կ’առարկէ. “Բայց , մայրիկ, Ալին Թուրքի զաւակ է. Աչքին մէջ հեռ կայ եւ մէջքը փալա:” -“Իսկ դու ալ Հայ ես, եւ մէջքիդ ըլլա`յ Թող իմ մկրատս, իլս, ինչ որ կուզես… Դուրս“!: Դերենիկն այպէն գետին նայելով Կը մեկնի անձայն….: Հոն ծառի մը քով Զինքը կը տեսնէմ լոյսով լուսնակի.- Մեծ քար մը ձերքին, ջլաձիգ, դալկահար, (Մինչ արիւնն այտէն վար կը կայլակի) Թըշնամւոյն շեմին կը սպասէ, երկա՜ր… For those ArmText challenged, her is my rendition in English. DERENIK By Daniel. Varouzhan (1884-1915) (Note: All these works in re to the Armenian suffering, as well as those by Siamanto and others were written before "the big one", i.e. before 1915) The door opens wide, Derenik with awe, Like a wounded deer hit by an arrow, Falls in mother's arms, weeping. "What happened, my son... tell me quick.. don't cry, Did the snake bite you, or the horse you kick"? "My head tore open, our next door Ali!" And he bares open, under those black curls That gashing wound with blood streaking down That little Armenian head, hit with Turkish vengeance. Deep gorges open in brave mother's soul Full of shame... is it right to caress On her heart- head of a defeated coward? In a moment, deaf to her mercy, she ponders From her chest the head of that little wretch, And she roars,- "Out!... until you triumph His blood you cleanse with your own Don't come today. You betrayed my care, Did I nourish you with bread made of oats?... Out!!!" The boy turned scarlet with shame protests, "But mommy, Ali is a son of Turk, There's fire in his eyes and pala on his back." "And you're Armenian, and let at your waist be My scissors, my spinner, whatever you want...Out!!!" Derenik with shame, looking at the ground Leaves in deep silence... There under a tree Is seen by moonlight, A big stone in hand, nervous and pale (While down his cheek blood dripping down) At the doorstep of foe, he waits and waits long…
-
http://hyeforum.com/index.php?showtopic=16...p;hl=archeology ԹՄԲԿԱԲԵՐԴ TMBKABERD Թմբուկ Բերդ** ** Թումբ means “mound”/ հողակոյտ, as in "dam" against water: Does it sound like the English “tomb, pr. toomb” to mean “ceremonial burial place/monument” like the Armenian “շիրիմ”? More info and pictues needed! How about it SAS? See how, at times it is written as (Georgian? Vratseren?)“TmogvԹմոգվ/Tmovg Թմովգ”. Is it because some may have read the Ւ of ՈՒ as Վ, the "hyun" U as V? Also see; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=18670 http://www.raa.am/Javaxk/Javakhk_cucahande...mkaberd_1_E.htm http://travel.javakhk.net/general_monuments.html
-
Այդ բառը Արաբերէնով մի քիչ բիրտ բայց պատկերալից իմաստ ունի: Ամօթ: Որ “այր” (սեռ) բառի հետ կապ ունի: Ամօթ նորից: Ես ես “էր” եւ “ար (եւ)” բառերի կապը առաջ բերի, այդ մի քիչ հաեւանցի էր: Լաւ յայտնի ետեոյթ է որ մեր ուղիղ ձայնաւորները, մանաւանդ Ա ը ծռւում է նրանց լեզուով: Լաւագոյն որինակը “(ե)րանգ (i)renk” ն է , ուր Ա ը դառնայ Է, (like the A in and): Սա նաեւ երեւի մեր կարգ մը գաւառականներում : Չ գիտեմ ով որնից է սովորել: Այս մի այլ երեւոյթ է, թէ մենք եւ նրանք , մանաւանդ մենք ալերժի ունենք Ր ով եւ Ռ ով սկսող բառերի հանդէպ: Թէ ինչպէս Րանգ- Րէնգ رنگ բառը դառնայ ԵՐԱՆԳ: Եւ թէ ինչու մեր երանգ ը դառնայ irenk: Յաճախ Ե փոխարինուի Է ով , եւ քանի այդ գիրը յաճախ դառնայ Ի (շէնք- շինել, գէտ- գիտենալ եւլն): Այս երեւոյթին դասական օրինակը մեր “երեք” բառն է: Կըսեն թէ այդ ՀՆԽ “թրեք- տրեք tres, trois, three” բառն է, որ երբ Թ- Տ սկսբնական տարը ինկաւ եւ դարձաւ “ՐԵՔ” , մենք պիտի ձայնավորով նախածանցէինք, եւ դարձաւ “երեք“, տես թէ ինչպէս մեզմէ ոնամք արտասանեն ” իրեք“, սա արդիւնք է թէ երբեմն բառը գրուի Է ով-“Էրեք”**: ՅԳ, Խնդրեմ Օհան, մեզ գրիր ԵՐԱՆԳ եւ ԳՈՅՆ բառերի մասին: ** Նաեւ տես թէ ինչպէս “երեկոյ” դառնայ “իրիկուն”:
-
Այո: Իմ նման... Պարապ տակար "պարապ" տակարը "լեցուն" ձայն հանի:
-
Բարեւ ՄոսՋան, մեր սիրելի Ծիրանազարդ Թագաւոր: :ap: === Սիրելի գեղցա, գեղացի, գիւղացի, քաղաքացի, հայրենակից: Այս առաւոտ** ինչ ես խմել, ծխել քո Հայկական Սուրճի կողքին? Առաւոտ-ը ինչ կապ ունի ԱՐԵՒ/ԱՐԵՒԱԾԱԳԻ -ի հետ? "Ծագեց Արեւն Ազատութեան, Փախեք ամպեր երկինքէն". ԿԱՐՄԻՐ ԿԱՊՈՅՏ ԾԻՐԱՆԻ*** http://www.armenianheritage.com/images/hif1.gif ԻԲՐԵՒ ԱՐԾԻՒ ՍԱՎԱՌՆՈՒՄ ԵՍ Իբրեւ արծիւ սավառնում ես լեր ու ձոր, Թնդացնում ես երկինք, գետին տենչավառ, Սուրբ անունդ պիտի յիշուի դարեդար, Հսկայ լերինք քեզ ապաստան, Անդրանիկ: Թշնամիներդ երբ լսեն քո անունը, Օձերի պէս պիտ սողան ‘րանց բունը, Երակներիդ ազնիւ քաջի արիւնը Չը ցամաքի մինչ յաւիտեան, Անդրանիկ: Հայոց կուսանք դափնեպսակ թող հիւսեն, Քնքուշ ձեռքով քո ճակատը պսակեն, Գոհարներով անվախ կուրծքըդ զարդարեն, Կեցցես յաւէտ դու, անսասան Անդրանիկ: ** Մարաշի (թրքախառն) բառբարով “առաւտուն կանուխ” , եւ երբեմն “առաւտուն էրքէն”: Տես այդ սուտ երկրի վարչապապետին անունը “էր տողան,կանուխ առաւտուն ծնեալ, ծագեալ” եւ տես թէ “ԷՐ/early” կապ չունի “ԱՐԵՒ” ի հետ? *** Տես թէ ինչպէս իմ դադարւոր քորոզարւավը արգասիք է բերում: Մեզմէ շատեր ալ չեն արտասանում Կարմիր Կապոյտ “Նարնջագոյն”, այլ Կարմիր Կապոյտ Ծիրանի, ի հեճուկս որ տակաւին կան ոմք որ չեն կարող բաժանուել այդ թուրքա , գոյն վերջածանացիցոր պարզապէս թարգմանուած է քահվէիրենկի սուրճ- ա գոյն, քիւլ իրենկիր մոխրա- գոյն պորտուկալ իենկի “նարնջա-կակա-kaka- պու պու գոյն” եւլն երբ մենք արդեն ունենք Գորշ, Թուխ եւ ԾԻՐԱՆԻ բառերը, եւ տակաւին պարտ զգան ասեել ԾԻՐԱՆԱ- ԳՈՅՆ, երբ ԾԻՐԱՆԻ արդեն բաւ է:
-
ԹՄԿԱԲԵՐԴԻ ԱՌՈՒՄԸ Հովհաննես Թումանյան ՆԱԽԵՐԳԱՆՔ Հե՛յ, պարոննե՛ր, ականջ արեք Թափառական աշուղին, Սիրո՛ւն տիկնայք, ջահե՛լ տըղերք, Լա՛վ ուշ դըրեք իմ խաղին։ Մենք ամենքըս հյուր ենք կյանքում Մեր ծնընդյան փուչ օրից, Հերթով գալիս, անց ենք կենում Էս անցավոր աշխարհից։ Անց են կենում սեր ու խընդում, Գեղեցկություն, գանձ ու գահ, Մահը մերն է, մենք մահինը, Մարդու գործն է միշտ անմահ։ Գործն է անմահ, լա՛վ իմացեք, Որ խոսվում է դարեդար, Երնե՜կ նըրան, որ իր գործով Կապրի անվերջ, անդադար։ Չարն էլ է միշտ ապրում անմեռ, Անե՜ծք նըրա չար գործքին, Որդիդ լինի, թե հերն ու մեր, Թե մուրազով սիրած կին։ Ես լավության խոսքն եմ ասում, Որ ժըպտում է մեր սըրտին. Ո՞վ չի սիրում, թեկուզ դուշման, Լավ արարքը, լավ մարդին։ Է՜յ, լա՜վ կենաք, ակա՛նջ արեք, Մի բան պատմեմ հիմի ձեզ, Խոսքըս, տեսեք, ո՞ւր է գընում, Քաջ որսկանի գյուլլի պես։ I Նադիր Շահը զորք հավաքեց, Զորք հավաքեց անհամար, Եկավ Թըմկա բերդը պատեց, Ինչպես գիշերն էն խավար։ — Հե՜յ քաջ Թաթուլ, կանչեց Շահը, Անմա՞հ էիր քեզ կարծում. Ե՛կ, բերել եմ ես քու մահը, Ի՞նչ ես թառել ամրոցում։ — Մի՛ պարծենա, գոռոզ Նադիր, Պատասխանեց էն հըսկան. Գըլխովը շա՜տ ամպեր կանցնեն, Սարը միշտ կա անսասան։ Ասավ, կանչեց իր քաջերին, Թուրը կապեց հավլունի, Թըռավ, հեծավ նըժույգ իր ձին, Դաշտը իջավ արյունի։ Ու քառսուն օր, քառսուն գիշեր Կըռիվ տըվին անդադար, Ընկան քաջեր, անթիվ քաջեր, Բերդի գըլխին հավասար։ Իրան, Թուրան ողջ եկել են, Թաթուլն անհաղթ, աննըկուն, Զորք ու բաբան խորտակվել են Նըրա բերդը միշտ կանգուն։ Ու միշտ ուրախ, հաղթանակով Իր ամրոցն է դառնում նա. Սպասում է էնտեղ կինը, Ջահել կինը սևաչյա։ II Էն տեսակ կին, Ես իմ հոգին, Թե աշուղն էլ ունենար, Առանց զենքի, Առանց զորքի Շահերի դեմ կըգնար։ Սիրո հընոց, Կրակ ու բոց՝ Էնպես աչքեր թե ժըպտան, Մարդու համար Օրվա պես վառ Գիշերները լույս կըտան։ Վարդի թերթեր՝ Էնպես շուրթեր Թե հաղթություն քեզ մաղթեն, Էլ քեզ ո՛չ Շահ, Ո՛չ ահ ու մահ, Ո՛չ զենք ու զորք կըհաղթեն։ III Ու կըռվի դաշտում Շահի առաջին Արին մի անգամ գովքը սիրունի. Նըրան՝ իր տեսքով, հասակով, ասին, Չի հասնի չըքնաղ հուրին Իրանի։ Ծով են աչքերը Ջավախքի դըստեր, Որ կորչում է մարդ նըրա հայացքում, Ճակատը ճերմակ էն ձյունից էլ դեռ, Որ բարձր Աբուլի գագաթն է ծածկում։ Նա է շունչ, հոգին իշխան Թափուլի, Նըրա սիրովն է հարբած էն հըսկան, Նըրա ժպիտն է քաջին ուժ տալի, Որ դաշտն է իջնում առյուծի նըման։ Թե տիրես, մեծ Շահ, դու նըրա սըրտին, Թաթուլն էլ անզոր կընկնի ոտիդ տակ, Հանգիստ կը տիրես և Թըմուկ բերդին, Որ չես կարենում էսքան ժամանակ։ IV Էսպես է ասել հընուց էդ մասին Ֆարսի բյուլբյուլը, անմահ Ֆիրդուսին․ Ի՜նչը կըհաղթի կյանքում հերոսին, Թե չըլինին Կինն ու գինին։ Արևի նման ճակատը պայծառ, Նայում է խըրոխտ, կանգնած ինչպես սար, Ո՜վ կանի նըրան գետնին հավասար, Թե չըլինին Կինն ու գինին։ Պարում է ասես կըռիվ գընալիս, Գետընքից վերև թըռչում ման գալիս. Ո՜վ ցած կըբերի նըրան թըռչելիս, Թե չըլինին Կինն ու գինին։ Թեկուզ և արար աշխարհ գա վըրան, Կերթա դեմ ու դեմ, տուր չի տալ իրան, Ռուստեմ Զալն էլ չի հաղթիլ նըրան, Թե չըլինին Կինն ու գինին։ V Ու ղըրկեց Շահը իր թովիչ երգչին. Գընա տե՛ս, ասավ, Թըմկա տիրուհուն, Երգի՛ իմ սերը նըրա առաջին, Պատմի՛ իմ փառքը ու գանձը անհուն։ Խոստացի նըրան իմ ոսկի գահը, Խոստացի նըրան ամե՜ն, ամեն բան, Ինչ կարող է խոստանալ Շահը, Երկրակալ Շահը իր սիրած կընկան։ Ուր ահեղ կըռվով չի մտնիլ արքան, Ղոնաղ է աշուղն իրեն սազի հետ. Եվ ահա մի օր ծեր, թափառական Մի աղքատ աշուղ մըտավ Թըմկաբերդ։ VI Գոռում են, դողում Թըմկա ձորերը, Կանգնած է Թաթուլ Շահի հանդիման. Զարկում են, զարկվում դուշման զորքերը, Արյունը հոսում՝ էն Քըռի նըման։ Զարկում են, զարկվում դուշման զորքերը, Արյունը հոսում՝ էն Քըռի նըման. Երգում է աշուղն իր Շահի սերը, Անհուն գանձերը ու փառքն անսահման... Լըսում է մատաղ Թըմկա տիրուհին, Եվ վըրդովում են իր միտքը թաքուն Դավաճան գործի ամոթը խորին Եվ արքայական փառքն ու մեծություն... Լըսո՞ւմ ես դու, սիրուն տիկին, Ա՛յ նազանի աննըման. Նայի Շահի՜ն, իրեն զորքի՜ն, Աշխարհքի տերն անսահման... Մեզ պես տըկար մարդ է նա էլ՝ Սիրուններին միշտ գերի. Քու ճակատին թագ է վայել, Լինիս շքե՜ղ թագուհի... Լըսում է չքնաղ Թըմկա տիրուհին Գիշեր ու ցերեկ, նորի՜ց ու նորից... Ու դարձավ նա լո՜ւռ, դալո՜ւկ, մտախո՜հ, Ու քունը փախավ սիրուն աչքերից... VII Դարձավ իր կըռվից իշխան Թաթուլը, Դարձավ հաղթական իրեն զորքի հետ, Սըրբեց, պատյանը դըրավ կեռ թուրը, Ցնծության ձայնից դողաց Թըմկաբերդ։ Խընջույք է սարքել Թըմկա տիրուհին, Ցերեկ է արել խավար գիշերը. Հեղեղի նըման հոսում է գինին, Ու քեֆ է անում Ջավախքի տերը։ Պըտույտ է գալի չըքնաղ տիրուհին, Անցնում է, հըսկում սեղաններն ամեն, Հորդորում, խընդրում, որ ուրախ լինին, Որ լիքն ու առատ բաժակներ քամեն։ — Հապա լըցրե՜ք, իմ քաջ հյուրեր, Բաժակներըդ լիուլի, Խըմենք — Աստված կըտրուկ անի Թուրը իմ քաջ Թաթուլի։ — Է՜յ, տեր աստված կըտրուկ անի Թուրը մեր քաջ իշխանի, Նըրա շուքը միշտ հանապազ Մեր գըլխիցը անպակաս։ Ու թընդում է Թըմուկ բերդը Էն աղմուկից խընդության, Որոտում են տաղն ու երգը Գոռ ձայներով հաղթական։ — Էն մըթին ամպից արծի՞վն է իջնում, Սարի արծիվը շեշտակի թափով։ — Էն Թըմկա բերդից Թաթուլն է իջնում, Թըշնամու հոգին լըցնում սարսափով։ — Էն Թըմկա ձորում սև ա՞մպն է գոռում, Էն շա՞նթն է ճայթում էնպես ահարկու։ — Էն Թըմկա ձորում Թաթուլն է կըռվում, Էն թուրն է շաչում էնպես ահարկու։ Ի՜նչ սարի արծիվ կըհասնի քաջին, Ի՜նչ Շահ կըկանգնի նըրա առաջին։ Ու չի դադարում երգի հետ վարար Կախեթի գինին խելագար հոսել. Խըմում են տիկնոջ թանկ կյանքի համար, Որ էն ժայռերին ծաղիկ է բուսել։ Խըմում են կըռվող քաջերի փառքին, Որ կըռվի դաշտում կյանք չեն խընայում, Եվ ընկածների սուրբ հիշատակին, Որ երկընքից են այժմ իրենց նայում... Պըտույտ է գալի ծաղիկ տիրուհին, Անցնում է, հըսկում սեղաններն ամեն, Հորդորում, խընդրում, որ ուրախ լինին, Որ լիքն ու առատ բաժակներ քամեն։ — Օ՜ֆ, տիրուհի, աստված վկա, Էլ չենք կարող մենք խըմել. Էլ ուժ չըկա, էլ տեղ չըկա, Շատ ենք խըմել ու հոգնել... Ու հանգչում է Թըմուկ բերդը Պապանձվում է ու մարում, Հարբած, հոգնած տերն ու զորքը Մըրափում են խավարում։ VIII Լուռ ու խավարչտին կամարների տակ, Հոգնած ու քընած բազմության վըրով Թըռչում են, թըռչո՜ւմ, սև, չարագուշակ Երազներն ահեղ, անվերջ խըմբերով։ Երազ է տեսնում Թաթուլ իշխանը, Որ վիշապ օձը եկել է ահա, Եկել, փաթաթվել, իր բերդը պատել, Գըլուխը դըրել ետ պոչի վրա։ Ու բարձրացնում է հըրեշն ահռելի, Իրեն գըլուխը բարձրացնում է վեր, Բարձրացնում մինչև բարձունքը բերդի, Մինչև Թաթուլի պալատն ու տըներ։ Պառկած է իբրև Թաթուլ իշխանը Նազելի կընոջ գըլուխն իր կըրծքին, Ու իբր ասում է՝ վե՛ր կաց, իմ հրեշտակ, Թո՛ղ, որ սպանեմ ես էդ հըրեշին։ Էսպես է ասում Թաթուլ իշխանը, Ու զարհուրանքով տեսնում է հանկարծ, Իրեն սիրելի կընոջ գըլխի տեղ Օձի գըլուխն է կըրծքին ծանրացած... IX Է՜յ, հըսկեցե՛ք, ի՞նչ եք քընում, Քաջ զինվորներ Թաթուլի. Ո՞վ է, տեսեք, տանջվում մըթնում, Քուն չի աչքին մոտ գալի։ Չըլինի՞ թե հաղթահարված, Ճարը հատած թըշնամին Դավ է դընում մութն ու մեռած Կես գիշերվա էս ժամին։ Վե՜ր կացեք, վե՜ր, ամբողջ գիշեր Մարդ է գընում ու գալի. Հե՜յ, զարթնեցե՜ք, առյուծ քաջեր, Պահապաններ Թաթուլի։ Վե՜ր կացեք, վե՜ր, հարբեցրել է Իր հաղթական հյուրերին, Բաց է անում դուռն ու դարպաս Ձեր դավաճան տիրուհին։ Դա՜վ... դա՜վ… ելե՜ք... կոչնա՜կ… պահնա՜կ... Զենք առեք շո՜ւտ… ձի հեծե՜ք, ձի՜… Ճըռընչում են, դըղըրդում են Դարպասները երկաթի… X Բաց արավ ցերեկն իր աչքը պայծառ Աշխարհքի վըրա, Ջավախքի վըրա, Ավերակ բերդին, սև ամպի նըման, Ծուխն ու թըշնամին չոքել են ահա։ Հաղթության փառքով ու գինով հարբած Քընած են բերդի և՛ զորքերն, և՛ տեր, Ու հավիտյան էլ մընացին քնած, Դավին անտեղյակ, ցավին անտարբեր։ Նըստած է Շահը․ նըրա առաջին Ահա իրիկվան քեֆի սեղանը. Նայում է Շահը անտեր գահույքին, Մտքովն անցնում է աշխարհքի բանը։ Աշխարհում հաստատ չըկա ոչ մի բան, Ու մի՛ հավատալ երբեք ոչ մեկին. Ոչ բախտի, փառքի, ոչ մեծ հաղթության, Ոչ սիրած կնկա տըված բաժակին… Ու լի դառնությամբ հարցընում է նա Դալուկ, մարմարիոն Թըմկա տիրուհուն. — Պատասխան տո՛ւր ինձ, մատնիչ սևաչյա, Մի՞թե Թաթուլը քաջ չէր ու սիրուն... — Քաջ էր ու սիրուն քեզնից առավել. Մի բարձր ու ազնիվ տղամարդ էր նա. Կնոջ մատնությամբ ամրոց չէր առել, Չէր եղել կյանքում երբեք խաբեբա… Էսպես տիկինը տըվավ պատասխան. Անհուն ցասումից մըռընչաց Շահը. — Հե՜յ, դահի՜ճ, գոռաց գազանի նըման. Դահիճը իսկույն մտավ սրահը։ XI Դահիճն եկավ ոտից գըլուխ Կարմիր հագած ու արյուն, Ու դուրս տարան իր պալատից Թըմկա չըքնաղ տիրուհուն։ Տարան անտակ էն ժեռ քարից, Որ կանգնած է մինչ էսօր, Էն ահավոր քարի ծերից Գըլորեցին դեպի ձոր։ Գել ու աղվես եկան հանդից Ագահ սիրտը լափեցին, Ցին ու ագռավ իջան ամպից, Սև աչքերը հանեցին։ Անցավ անտես ու աննըման Էն սիրունը աշխարհից, Ինչպես ծաղիկն անցած գարնան, Որ չի ծաղկիլ էլ նորից։ Անցավ զալում էն մեծ արքան Իրեն փառքով ու զորքով, Անցավ Թաթուլն էն հաղթական Ու իր քաջերն էն կարգով։ Ու նըրանից մենակ անմեռ Էս զրույցը հասավ մեզ, Որ մեզանից հետո էլ դեռ Պետք է խոսվի միշտ էսպես։ XII Հե՜յ, պարոննե՜ր, ականջ արեք Թափառական աշուղին, Սիրո՛ւն տիկնայք, ջահե՛լ տըղերք, Լավ ուշ դըրեք իմ խաղին։ Ամենքս էսպես հյուր ենք կյանքում Մեր ծնընդյան փուչ օրից, Հերթով գալիս, անց ենք կենում Էս անցավոր աշխարհից։ Անց ենք կենում... միայն անմահ Գործն է խոսվում լավ ու վատ. Ա՜խ, երանի՝ ո՛վ մարդ կըգա Ու մարդ կերթա անարատ։ 1902
-
Ես գիտեմ dhanab/ պոչ բառը բայց երբեք չէի կապեր dhanb իբր յանցանք, մեղք: "Եւ թող մեզ սպարտիս մեր/ W'aghfer lana dhnoubana, kama naghfer nahnu aydan...." http://members.chello.nl/~l.de.bondt/TheLordPrayer.htm Տես թէ ինչպէս իմաստը փոխուել է Արամերէն, Յունարէն եւ Հայերէնի միջեւ: http://www.thenazareneway.com/lords_prayer.htm The Prayer To Our Father (in the original Aramaic) Abwûn "Oh Thou, from whom the breath of life comes, d'bwaschmâja who fills all realms of sound, light and vibration. Nethkâdasch schmach May Your light be experienced in my utmost holiest. Têtê malkuthach. Your Heavenly Domain approaches. Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha. Let Your will come true - in the universe (all that vibrates) just as on earth (that is material and dense). Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna. Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need, Waschboklân chaubên wachtahên aikâna daf chnân schwoken l'chaijabên. detach the fetters of faults that bind us, (karma) like we let go the guilt of others. Wela tachlân l'nesjuna Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations), ela patzân min bischa. but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose. Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn. From You comes the all-working will, the lively strength to act, the song that beautifies all and renews itself from age to age. Amên. Sealed in trust, faith and truth.
-
Թուրքերը մեզնից են սովորել ՊՈՉ բառը իբր POECH որ յաճախ գործ ածուի փոխաբերական իմաստով, իմա հետոյք: Իսկ, ինչ վերաբերի դմակ, դմուկ . Ես լսել եմ որ մենք ասենք դմբո մինչ ոմանք ասեն dumbuk: Ես համոզուել էի որ սա վերջինը ԹՄԲՈՒԿ/dumbek բառից է յառաջ եկել: Տես Թմկաբերդի Առումը: http://hy.wikisource.org/wiki/%D4%B9%D5%B4...%82%D5%B4%D5%A8 Անգլիերէնով DUMB նշանակի ապուշ, անխօս, համր, դմբօ: Dumbo, the flying elephant; http://www.elephantcountryweb.com/Ellies3/dumbo.gif Եւ տես իմ տարբերակը Թմկաբերդի…. http://hyeforum.com/index.php?act=Search&a...te=%2Btmkaberdi
-
QUESTION! WHY DO WE HAVE A WHOLE TOPIC DEDICATED TO THE BIG G? HOW PROUD ARE WE OF THAT SHAMEFUL ERA AS TO DEDICATE A WHOLE TOPIC. IS IT BECAUSE IT IS OUR MOST GLORIOUS ERA?
