Jump to content

Armenak

Members
  • Posts

    816
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    2

Everything posted by Armenak

  1. This was originally posted by Arpa in a Hovhannes Toumanian thread. Decided to post it here, where it belongs. ԻՄ ՄԱՀԸ Պետրոս Դուրեան 1871 Եթէ դըժգոյն մահու հրեշտակ Անհուն ժպտով մ իջնէ իմ դէմ… Շոգիանան ցաւքս ու հոգիս, Գիտցէք որ դեռ կենդանի եմ: Եթէ սընարըս’ իմ տիպար Մոմ մը վըտիտ ու մահադէմ Ո~հ, նըշուլէ ցուրտ ճառագայթք, Գիտցեք որ դեռ կէնդանի եմ: Եթէ ճակտովս արտոսրազոծ Զիս պատանի մէջ ցուրտ զերթ վէմ Փաթթեն, դընեն սեւ դագաղը, Գիտցեք ոտ դեռ կենդանի եմ: Եթէ հնչէ տըխուր կոչնակ’ Թրթռուն ծիղաղն մահու դժխեմ, Դագաղս առնէ իր յամըր քայլ, Գիտցեք որ դեռ կենդանի եմ: Եթէ մարդիկ այն մահերգակ’ Որք սեւ ունին եւ խոժոր դէմ’ Համասըփռեն խունկ ու աղոթք, Գիտզեք որ դեռ կենդանի եմ: Եթ’ յարդարեն իմ հողակոյտ, Եւ հեծեծմամբ ու սըգալէն Իմ սիրելիքը բաժնըւին, Գիտցեք որ դեռ կենդանի եմ: Իսկ աննըշան եթէ մնայ Երկրի մէկ խորշն հողակոյտն իմ, Եւ յիշատակս ալ թառամի, Ա~հ, այն ատեն ես կը մէռնի’մ…:
  2. Hagop, this one is for you. 'OUR COMMUNITY OF 1,200 WAS SMALL' By Abbas Al Lawati, Staff Reporter Gulf News Dec 14 2007 United Arab Emirates Dubai: Sharjah-based businessman Bedros Arslanian left Ethiopia almost thirty years ago to settle in the UAE. "This is my home now, in a way," said the 72- year-old. Back in the seventies, he says, there were under a hundred Armenians in the UAE, mostly concentrated in Abu Dhabi. "Some Armenians from Iran and Palestine have been in Abu Dhabi for more than fifty years." Despite an Armenian presence in Ethiopia "for many centuries", Arslanian has been met with surprise from fellow diaspora Armenians upon telling them where he was from. Community "Our community in Ethiopia was small, of about 1,200, but we had been there for a long time," he said. Armenians integrated well in Ethiopia and were rewarded with high ranking government positions, but most have left now. "We have quality, not quantity." Like many diaspora Armenians, Arslanian calls more than one place home, and Ethiopia is one of them. Fluent in Amharic, Arslanian was born and brought up in Ethiopia and often visits family there. "I have many memories there. Sometimes I feel like I belong there. I miss it," he says. The Republic of Armenia, which he visits every two months, is also home. "After so many years, we've got our own country and our own national symbols, of which we are very proud." Although he doesn't feel the need to get Armenian citizenship, Arslanian says he might take it one day "for symbolic reasons."
  3. Nor Hayastan, you should get in contact with Shahan Araradian. He used to contribute regularly, but not much anymore. I assume it was because some of our members congregated against him.
  4. Parskahays speak Eastern Armenian and use the traditional orthography when writing.
  5. As requested by Arpa. There are probably some mistakes since I just typed it. «ՎԷՐՔ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ» ՅԱՌԱՋԱԲԱՆԸ Կրեսոս թագաւորն լիդացւոց` երբ Կիւրոս բոլոր աշխարհքի սիրեց, նրա երկիրն էլ առաւ, կռվումը ղօնշուն, սիրելի, բարեկամ, զօրապետ` նրան թողեց ու էն անգին մարգարտի ու ջաւահրէ ամարաթներում մեծացած` Կրեսոսը, որ իրանից բաղդաւոր աշխարքի երեսին էլ մարդ չէր համարում, ընկան մէկ պարսիկ զօրականի առաջ, շունչը բերնին հասած` փախչում էր որ իր գլուխն էլայ պրծացնի, պարսիկը եսեւիցը հասաւ: Սուրը գլխին պսպղաց, աչքերը սեւացաւ, դեռ գլուխը չտուած, հենց իմացաւ` թէ մահն էնա հոգին առաւ, հենց ուզում էր, որ իր թուրը իր սիրտը կոխի, որ թշնամին չսպանի, զորականը որ թուրը չի՝ բարձրացրեց, թագաւորի միամօր որդին, որ մօր մահը չտեսաւ առաջին, քսան սարուայ փակ լեզուն`իսկոյն կապը կտրեց, բաց էլաւ, ու քսան տարոաւյ լուռ սիրտը` իր առաջին ձէնը տուեց. «Անօրէ՜ն, էդ ո՞ւմ ես սպանում, քաշիր թուրդ ետ, չե՞ս տեսնում, որ արաջիդ Կրեսոս ա, աշխարքի տէրն ա»: Զօրականի ձեռքերը թուլացան, թագաւորն իր գլուխն ազատեց, քսան տարեկան լալ որդին իր հօրը պրծացրեց: Էսքան տարի ողորմելի թագաւորազն իր կեանքն անց էր կացրել, ո՜չ ծնողաց էնքան սէրը, էնքան գութն ու փափաքը` որ նրա ձէնը մի լսեն, մի սրտները հովանայ, ո՜չ էն փառքն ու մեծութիւնը, ո՜չ էն պատիւն որ իշխանութիւնը, ո՜չ էն գանձն ու հարստութիւնը, ոչ աշխարքիս սէրն ու վայելչութիւնը, ո՜չ էնքան սիրելեաց ու բարեկամաց սէրն ու քաղցր զրիցը, ո՜չ ամպի ձէնը, ո՜չ գետի ու թողնոց էն անուշ եղանակը` էնքան վախտ նրա սրտին է՜ն ներգործութիւնը չէեն տուել, որ մէկ ծպտայ էլա, ու իր հօր, իր ազիզ հօր մահը` որ առաջին տեսաւ, սիրտն էլ իր խուփը ետ քցեց, պապանձած լեզուն էլ իր կապը կտրեց, փակ բերանը իր կսկիծը յայտնեց, կարօտ, վերջին թելն ընկած հէրը, իր ռրդու ձէնը լսեց, որ լսողի սիրտն` էս օր էլ ա կրակ ընկնում, երբ մսածում ա` թէ որդիական սէրն էր որ քնութեան դրած զնջիլը էսպէս ջարդեց ու փշրեց: Խաչատուր Աբովեան
  6. You were right Gor-Gor. Maria Titzian is president of the Women’s Committee of the ARF Dashnaktsutyun Party in Armenia, which formulates the party’s policies on women’s issues and empowers women within the party by providing training and advocacy building skills. She represents the ARF in the Socialist International Women (SIW). The ARF Women’s Committee is active in as well as The Women’s Committee also works with NGO’s and has visited several regions throughout the republic. She is also a founding member of the Women’s Coalition of Armenia and board member of the Women’s Forum of the National Democratic Institute. Beginning on April 24, she will co-anchor the Western Armenian language news segment “Haylour” for Armenia’s public broadcasting station, H1.
  7. ՂԱՓԱՄԱ / GHAPAMA Ghapama is a traditional eastern Armenian food, often served during new years and Christmas. It is pumpkin stuffed with rice, dried fruit, raisins, etc. There is a very famous Harout Pamboukjian song about Ghapama. Recipe * 1.5 kg pumpkin * 70g rice (2.5oz) * 70g butter (2.5oz) * 70g dried plums, apricots, peaches (no seeds) (2.5oz) * 25g honey (or sugar) (1oz) * 30g raisins (1oz) * 200g apples (diced/cubed) (7oz) * 1g cinnamon powder * optionally some chopped almonds * salt to taste Wash pumpkin, cut off top, remove guts and wash again. In bowl, mix cooked rice (only half cooked if the rice may turn to mush), washed raisins, dried prunes/apricots/peaches, apples (cubed small), and cinnamon. Mix and stuff pumpkin, pour on honey (or mix in sugar if you don't have honey). Put top of pumpkin back on and bake at 150c until soft (poke with toothpick to determine). Bring pumpkin to table whole and cut it up there to serve it. http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Ghapama
  8. Armenak

    Holidays!!!

    What about the Balian House? I think it's in Altadena.
  9. Armenak

    December 7

    A map: http://www.gyumri.eu/Gyumri_Map_big.jpg anoushik, I think these might interest you: Gyumri: Armenia's Belle Epoque, Proud past, Old Gyumri Walking Tour
  10. Armenak

    Holidays!!!

    Holly Jolly Christmas It's Beginning to Look a Lot Like Christmas You're A Mean One Mr. Grinch Home Alone Theme Gingle Bell Rock
  11. Armenak

    December 7

    New Documentary Portrays Grief of 1988 Earthquake as Never Before By Andy Turpin CAMBRIDGE, Mass. (A.W.) — On Oct. 3, at Harvard’s Carpenter Center within the Harvard Film Archive, Czech filmmaker Jana Ševèíková previewed a rough cut of her newly finished documentary, “Gyumri.” The film concerns the 1988 earthquake and children who were born afterwards to parents, specifically, who had lost a child in the event. Ševcíková has distinguished herself as a proponent of the “poetic documentary.” A graduate of the Prague Film Academy, her thesis film, “Piemule” (1984), offers a frank examination of Czech émigrés in Romania during the final years of Ceausescu’s totalitarian regime. She has produced films independently, such as “Jakub” (1992), and received state funding from the Czech Ministry of Culture. Her films have been shown at festivals in Berlin, Strasbourg, Karlovy Vary and Krakow. Praised throughout Europe, Ševèíková’s works often seek to challenge the distance conventions of ethnographic filmmaking. “Gyumri” is about grief, loss, remembrance, parenting—and a caustic national event in Armenia that many Armenian-Americans are aware of, though they’ve rarely been viscerally exposed. Ševcíková pulls no punches in depicting how the pain from the quake still resonates in the daily lives of the people in Gyumri. At one point, a haggard father, who was prevented from identifying the remains of his child because of Soviet-era bureaucracy, holds a signet ring to Ševcíková’s camera, and speaking to his lost son, says, “My child, you are my saint, my most precious of things. I have your name engraved on my ring.” Other moments in the film may not make total sense to the average viewer, but will hit home hard to fellow Armenians. Those moments show Armenian mothers coping with child loss while regaining a lost bond with their Armenian Christianity (disrupted due to Soviet-domination). One mother stands with her child beside the grave of his dead brother. The child was conceived as a replacement of him. The mother says, “Do you know how much responsibility you have to bear? You must make your dreams come true and his. You are his continuity.” Confronted with such strong yet bleak emotions for the roughly three years it took to complete the documentary, Ševcíková said of the filmmaking experience, “It is still very fresh in my mind and difficult to talk about after the screenings.” She explained, “When I first came to Armenia, I had no idea I’d be making this film. I only knew there had been an earthquake. My original idea was to make a movie about artists in Gyumri, people who do incredible work with no money.” “I took my backpack and by myself, as I always do, went for a couple of months to collect materials,” she said. While traveling, she encountered child after child who had lost a sibling or had been named after a sibling lost in the quake. “For me, this was the moment when things changed. I won’t use big words, but it was very profound.” “After that I went back to Prague. In the spring, I went back to Armenia to work on this version of the film. It was very hard. I wanted to run away and go back home.” During her countless emotionally despondent hours working on the film, Ševcíková recounted that “Many of the mothers would comfort me and say, ‘You were chosen by the souls of the children to make this film.’” In later segments of the film, she interviews subjects who put forth the adamantly adhered to local belief in Gyumri—that the quake may have been the result of Soviet seismic weapons testing or storage in the region. One subject states, “It was all staged. It wasn’t a natural quake. There were weapons under the ground.” Ševcíková addressed this view, stating, “Nobody knows what really happened. It’s not something the people will talk about openly, but [that belief] is very present. It’s part of their grief.” She explained, “I didn’t want to make a conspiracy film.” Twenty years from the event, the archives will be open for scholarly and journalistic perusal, but she stated, “I have no priority to see these materials. When they open, maybe we’ll know I have no proof or facts. But I wanted to put in the question so that people like you may want to find an answer.” “Gyumri” is set for limited theatrical release in the U.S. following completed editing in 2008. From the Armenian Weekly Note: Armenak I merged your topic with an existing one running in parallel.
  12. Armenak

    December 7

    December 7: Gyumri children of earthquake turn 19 today By Ani Hakobyan ArmeniaNow regional reporter It was a cold December evening of 1988. In the northern Armenian town of Gyumri 19-year-old Narine Mirzoyan was voiceless suffering labour pains in a room barely lit by candles. In one corner of the room, relatives mourned over the dead body of Narine’s young cousin. The city was without electricity and heat, no doctors were available to help a woman in childbirth and streets were flooded with people whose screams of woe and despair shook the city and deadened Narine’s birthing pains. Narine’s child came into the world on December 7, a day more marked by death than by birth in Gyumri. The 7.5 magnitude earthquake killed 25,000 people, according to published figures (unofficial figures say that the number of victims were twice more) left 150,000 injured and 500,000 without shelter. The calamity covered 17 percent of the republic and partly or totally destroyed 21 towns and 340 villages levelling the epicentre Spitak town. (Experts say that the energy outburst in the epicentre was equivalent to WWII atomic bombs dropped on Japan. Nineteen years since the day that brought death and new life to Mirzoyan’s family, Narine could not help crying when she recalls her daughter’s birth. “The truth is that I never heartily rejoiced for my first child, (daughter) Khanum,” says Narine. “From day to day more and more victims were found. Gyumri was like a sorrow-mad mother.” Narine recalls the moment when the earthquake happened she even did not realize the danger. She stared at the walls moving until her mother-in-law took her out of house. Her daughter Khanum, born in the evening of Gyumri’s awful fame has nothing to remember of the earthquake, but all her life turned to be affected by it. Khanum’s parents’ home was destroyed during the earthquake and like many in Gyumri her family spent many years in “domiks”, the tiny shelters that were mean to be temporary. “We had no gas, no electricity, no normal living conditions in our home, but I never realized that there could be better homes and thought we had normal living conditions. Later when everything started to get better I realized what was normal”, says 19 year old Khanum Mirzoyan. Today Khanum’s family lives in a newly constructed building, in the town quarter built by Russians. Khanum is a student at a medical college in Gyumri and she has a comfortable separate room with computer, piano, tape recorder. She has a brother who is 17 year old and study at the military academy. “When I was a kid, I could not understand what earthquake is and I was happy to be born on such a memorable day. As I grew up, I started to realize the horror of the earthquake. I heard so much about those terrible days from my parents and TV that now I easily imagine every minute of those days,” says Khanum with pity on her face. “Of course I would never wish to be born on such a day. And I am sure even in many years when all the earthquake consequences will be overcome I would never celebrate December 7 as my birthday.” On December 7, 1988 in Gyumri were born another 6 children. When Khanum turned 16 she met with them at an event organized by the Gyumri municipality. They became friends and often communicate and even celebrated their birthday together. But on the next day. Their birthday is still a day of mourning, and they join others – not around a party table, but going to cemeteries. http://www.armenianow.com/
  13. Score: 507,563 IQ: 126 My favorite location was Jalalabad.
  14. Charles Dickens' A Christmas Carol in Armenian: http://www.arak29.am/index.php?pt=6
  15. Oh, I thought she was talking about Kocharian. Robert Kardashian is dead.
  16. There's no place like home.
  17. On October 21, 2003 when addressing the international conference “Armenia on the way to Europe,” held in Yerevan, Armenian Foreign Minister Vardan Oskanian stated: “that having entered the Council of Europe, Armenia had fulfilled only the minimum of what was necessary to register membership of this organization. First of all, it is necessary for society to realize the fact that Armenia is a part of Europe, and integration has no alternatives. We must continue on our path and bring our state and its society to a logical end, becoming a full member of the European family.” Since then Armenia has become a member of the Council of Europe as well as having close relations with the European Union and the Turkish loving West. This love affair of Oskanian’s with the artificially created European organizations has done nothing but created demands upon Armenia as to how they must govern their country. He is in essence dealing with the very entities that want to eliminate independent nations. In the meantime, Armenia’s brilliant leaders have accepted free money from the International Monetary Fund and the World Bank which has retarded Armenia’s economy. For many years Armenia’s government has been having secret, behind the scenes discussions with masters of the world, willing to return hard won security of Nagorno Kharabagh for a promised (illusionary) peace. It has already been decided that the areas of Kelbajar, Fizuli, Dzhebrail, and Zangelan will be returned to Azerbaijan. If one were to study a map of present Kharabagh, they would find that those areas are west and southeast of Kharabagh. Azerbaijan refugees together with armed forces would occupy those lands. In the future, it would be ideal for attacking Kharabagh from every angle. As an example, Bosnia-Albanian Turks disregarded the Dayton Accord Agreement signed on October 5, 1995 which included multinational military implementation forces under the command of NATO. The Albanians continued killing Christian Serbs while the so-called peace keepers did nothing. Ardavast Avakian January 30, 2006 Read more here: http://ardavasd.blogspot.com/
  18. I heard about that. I wish Sassun were here to comment.
  19. "The Holocaust was an obscene period in our nation's history. I mean in this century's history. But we all lived in this century. I didn't live in this century." - Dan Quayle (Watch it on YouTube) "I love California. I grew up in Phoenix." - Dan Quayle "It is wonderful to be here in the great state of Chicago." - Dan Quayle "It isn't pollution that's harming the environment. It's the impurities in our air and water that are doing it." - Dan Quayle "It was God who made me so beautiful. If I weren't, then I'd be a school teacher." - Linda Evangelista "So, where's the Cannes Film Festival being held this year?" - Christina Aguilera "I think gay marriage is something that should be between a man and a woman" - Arnold Schwarzenegger "You know, one of the hardest parts of my job is to connect Iraq to the war on terror." - George W. Bush "Rarely is the question asked, is our children learning?" - George W. Bush "Dude, I love pork. Love the pork. But I don't eat it anymore, not after I was told that a pig has the same mentality as a three-year-old, and my niece was three at the time, and it kind of cut into me." - Cameron Diaz "I make Jessica Simpson look like a rock scientist." - Tara Reid "Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life" - Brooke Shields "From the waist down, Earl Campbell has the biggest legs I’ve ever seen on a running back." - John Madden "What's Walmart, do they sell like wall stuff?" - Paris Hilton "I'm so smart now. Everyone's always like 'take your top off.' Sorry, NO! They always want to get that money shot. I'm not stupid." - Paris Hilton "I'm not going to have some reporters pawing through our papers. We are the president." - Hillary Clinton "Researchers have discovered that chocolate produces some of the same reactions in the brain as marijuana. The researches also discovered other similarities between the two, but can't remember what they are." - Mat Lauer "I'm not anorexic. I'm from Texas. Are there people from Texas that are anorexic? I've never heard of one. And that includes me." - Jessica Simpson "Is this chicken what I have, or is this fish? I know it's tuna but it says Chicken... by the Sea." - Jessica Simpson (Watch it on YouTube) "He speaks English, Spanish, and he’s bilingual too." - Don King "I think that the film 'Clueless' was very deep. I think it was deep in the way that it was very light. I think lightness has to come fro ma very deep place if it's true lightness" - Alicia Silverstone "I get to go to lots of overseas places, like Canada." - Britney Spears "I’ve never really wanted to go to Japan. Simply because I don’t like eating fish. And I know that’s very popular out there in Africa." - Britney Spears "I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, uh, some, uh, people out there in our nation don't have maps and, uh, I believe that our, uh, education like such as, uh, South Africa and, uh, the Iraq, everywhere like such as, and, I believe that they should, uh, our education over here in the U.S. should help the U.S., uh, or, uh, should help South Africa and should help the Iraq and the Asian countries, so we will be able to build up our future, for our [children]." - Caitlin Upton, Miss Teen South Carolina ( ) "I look at [modeling] as something I’m doing for black people in general." - Naomi Campbell "All of a sudden you’re like the Bin Laden of America. Osama Bin Laden is the only one who knows what I’m going through." - R. Kelly "You know, it really doesn’t matter what [the media] write as long as you’ve got a young and beautiful piece of ass." - Donald Trump "Fiction writing is great. You can make up almost anything." - Ivana Trump "Listening to a woman is almost as bad as losing to one. There are only three things that women are better at than men: cleaning, cooking, and having sex." - Charles Barkley "I'd rather be dead than singing Satisfaction when I'm forty-five." - Mick Jagger "We're going to turn this team around 360 degrees." - Jason Kidd "I would not live forever, because we should not live forever, because if we were supposed to live forever, then we would live forever, but we cannot live forever, which is why I would not live forever." - Miss Alabama, 1994 "[i hope] my child will be a good Catholic like me." - Madonna "It's really hard to maintain a one-on-one relationship if the other person is not going to allow me to be with other people." - Axl Rose
  20. They try to hard to keep up with the Jonesians (Johannesians?). It's kind of pathetic.
×
×
  • Create New...