Jump to content

bellthecat

Banned
  • Posts

    1,641
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by bellthecat

  1. Were you reading my mind When I wrote that the Hemshinli are "satisfying their own interests, rather than the curiosity of ugly American tourists" I had intended to add "or the desires of Armenian nationalists". However, I wasn't saying that desires of Armenians to regain contact with the "lost tribe" of the Hemshinli was wrong or was not understandable (I do know how much has been irretrevably lost) - but it is going to be mostly for the benefit of those Armenians, and not much for the benefit of the Hemshinli. And the Hemshinli are clever enough to know this!
  2. Though, (according to a truck driver anyway I and TR got a lift from) there is an Armenian who owns a brick (probably concete block?) factory in Tatvan.
  3. Yep, that is sort of what I was saying in my earlier post (sorry people - sometimes I am a bit brutally abrupt when I am writing stuff, it's a bad habit I have). I also should have elaborated that the Hemshinli actually do think very highly of themselves and rather look down their noses at their neighbours, (none of which are ethnically Turkish) . Their lack of enthusiasm in accepting an Armenian identity is not an indication that they are insecure with themselves or lacking any self confidence. Actually, the Kurds have got very "uppity" of late, especially in the south-east - many are not only quite open about being Kurds, but open about their emotional support for the PKK and its aims. And they do this even in the presence of Turks. Actually south-east Turkey is not that full of police, informers, counter-guerillas, etc. any more. And the village guards are starting to think of their future, in the same sort of way that French collaborators with the Nazis during WW2 did towards the end. I think the kurds are imagining a future in Turkey that is similar to what the Kurds in northern Iraq have - a federation in name but a de-facto independence (personally I think they are kidding themselves). Steve
  4. If anyone wants to see some pictures of Hemshin/Hamshen, then I could post some here. Might also try and mpeg some of their music (I've got a bundle of commercial tapes I bought in Pazar). Steve
  5. Arpa - did you notice that there are other old pictures of Elazig on the same site as the old view of the American Mission: http://www.elaziz.net/elazig/nostalji/ I've seen the one of "Beskardes Street" before, in an Armenian book. It is actually a pre-1915 picture of a street of new Armenian houses in Elazig. They look just like a typical Victorian terrace of middle-class houses like you could find at that time in any town in Europe or America. Steve
  6. There looks to be a lot of interesting stuff on that site - a pity my Turkish is not good enough to read any of it. The Kars post in English is a quote from VirtualANI. There are big blowups of that (and other) Harput postcards in a little museum in Harput. But all the "offending" captions that mention Armenians or the American Mission have been blacked out. The old, derelict Syrian church below Harput castle has now been renovated and returned to the Syrian Church. This happened quite recently I think - I saw a bit about it on a news report on Turkish TV at the start of August this year - and had hoped to visit it when passing by Elazig on a Sunday in the middle of August. Steve --- Note: Edited by Sip.
  7. Open their mouths maybe, as long as they don't speak very loudly. There was a Turkish-Laz dictionary published about 2 years ago, I saw it on sale openly in several bookshops in Ankara last year. Then, this spring, I saw a news report saying that it had now been banned. Steve
  8. bellthecat

    Armenians Today

    What TV? I've seen Armenian TV and (apart from the Pan-Armenian Games that were on at the time) all I saw were a lot of cheap and tacky game shows, lotteries, badly dubbed third-rate American movies, and programs with politicians saying how great they were. Nothing from Europe at all.
  9. The Hemshinli do not wish to retain an Armenian identity because they can see no possible advantage in having it. They felt the same about the Armenian Church several hundred years ago. And who can blame them. They are satisfying their own interests, rather than the curiosity of ugly American tourists. They are happy merely that they are not Laz (their neighbours to the north), or Kurds (their neighbours to the south), or Georgians (their neighbours to the east), or one-time Greeks (their neighbours to the west). And once again, who can blame them. Its hard not to feel superior when that lot are your neighbours!
  10. And another miracle, of a sort. Reminds me of a bit in one of the "Hitchhikers Guide to the Galaxy" books, when Arthur Dent asks what stops a statue of a huge cup that seems to be floating in mid air from falling to the ground. "Art stops it from falling", he is told. Par of the ruins of the Georgian monastery of Porta, now in Turkey, near Artvin: http://mysite.freeserve.com/virtualani/porta/porta1s.jpg And inside it, look at the tiny bit of masonry that is supporting the whole dome. http://mysite.freeserve.com/virtualani/porta/porta2s.jpg It is about a wide as a dinner plate, maybe "art" is also stopping this church from collapsing! http://mysite.freeserve.com/virtualani/porta/porta3s.jpg And there is nothing at all supporting the dome on the other side. The pillar has been demolished by locals who thought there might be treasure under it. http://mysite.freeserve.com/virtualani/porta/porta4s.jpg Just downstream from this place over a billion dollars is being spent on a hydroelectric dam, it would take just a couple of hundred to rebuild the missing pillar with concrete, perhaps a couple of thousand to restore it properly. Will anything be spent - I doubt it. When the recent dam that flooded the Roman city site of Zeugma was being built, the firms involved paid for excavations at Zeugma. That was because foreign archaeologists lobbied for it. They are completely silent about this region of course - Georgian things are too close to being Armenian things, and no archaeologist dares mention the "A" word in Turkey.
  11. No numbers or reference ID's attached to it - at least not on my photocopy. Maybe there was something stamped on the reverse, but I don't think there was coz that would also have been photocopied. It was hand typed, no signature. At the same time as I re-discovered that photocopy (which I had photocopied 3 or 4 years ago) I found a scribbled note of mine reading thus: "Ernest Ussher - 5 American flags and one Red Cross flag flew from the mission building in Van. 6 of his staff died of typhus in Van, including Mrs Elizabeth Ussher. When they left for Tiflis, were twice attacked by armed Kurds on the way there, with one American dying of her injuries". Can't remember where I got this info - but it was not directly from Ussher's book, which I have not read. Steve
  12. Lets hear it for anti-anti-anti-americanism!
  13. Shouldn't that perhaps be an "improper business licence".
  14. This is from a photocopy I have of a document (probably never published before) that is in the archives of the British charity "Save the Children Fund". They have it because they inherited part of the archives of the “Lord Mayor’s Fund” which was set up in London in 1915 to raise money for survivors of the Armenian genocide. Steve My Story of the Sack of Hadjin. by (Mrs.) Yester K. Malian. In 1920, March 3rd, the politics of Hadjin were changed very much for the worse. We became surrounded by the Turks, and all our people were obliged to hide themselves in the stables or underground pits, like prisoners, because they, the Turks, were firing upon us from every side. It was impossible even for a hen to get out in safety. About this tine a French airplane flew over us and dropped letters telling us not to be afraid, because relief was coming. They also dropped us a box of cartridges but, at the same time, dropped two boxes to the Turks. Two days after this the Turks told us the following:- "You Armenians are very foolish. Do not believe in the French who gave you only one box of cartridges but gave two to us. If you are wise you will take down the French flag and surrender yourselves to us, and doing so will not suffer even a 'nose bleed'." We then decided that we would die with honour. Until the last hour these were the words which rang in our ears continually, "if you trust the French you will be annihilated". And so indeed we were. Previous to this trouble we got all our provisions from the villages and so had not got everything we needed, but with great economy we could exist with what we had for about five months. In the beginning of the sixth month some of our people were left with-out any food. For a few days those who had gave to those who had not, and then we began to kill all animals and eat them. First the horses, then donkeys, dogs, cats, and even mice. We had now no salt or any kind of provisions, every night we went out and gathered the leaves of the mulberry tree to use instead of bread, and we procured salt from the dry rubbish of the water closets. The Turks were attacking us day and night with canon and machine guns - the guns firing more than 265 shells a day into our town. The bright faces of the poor children became pale and day and night they continued crying for a piece of bread, Oh, what a terrible scene it was to see the tears streaming down their faces. At first the Turks used cannon of 7 1/2 c.m., then later 17 1/2 c.m., so that not a bird could fly out. Our houses were destroyed and the poor people began to dig trenches around the town, and lived in them, but the hunger, oh, the hunger, was destroying the people. At last we were obliged to get out and it was decided to kill and eat the children. What a terrible thing it was for the parents to eat their own child-ren! On every side many people were lying dead on the ground, killed by the shells. On the 15th, at noon, everybody was obliged to scatter, and every kind of cruelty began. Hundreds of little children ware thrown down from the castle, which is some 500 metres high, and others were stuck on the points of bayonets, others were thrown into the fire before their mothers' eyes and who were compelled to hear the heartbreaking cries of their poor children while burning. Was there ever anything more terrible than this? It is impossible for me to explain it in writing, so I leave it to your own imagination. Some of the men who surrendered were killed one by one. Only a single boy was able to escape and he told us about them. Two hundred little children, about 7 years of age, were taken out into the valley, stripped of all their clothing, and left there in the cold until frozen to death, Their little dead bodies looked like the bodies of animals. An Armenian girl of about 17 years of age, who was taken by a Turk from the fires for his harem, saw these poor children and asked "what kind of animals they were." The Turk replied that they were not animals, but Armenian children. A few days later this same girl succeeded in escaping from the house of the Turk and she told us this story about the poor children. Many decided to kill themselves, which they did, and many others were killed on the way, so that out of the 8,000 people only 400 men and l4 women wore saved, and I, the writer, am one of them. My husband and my boy of 14 years, then my daughter of 4 years and our servant of 16 years of ago, all got out of our house together. First I lost my servant, than we were so tired and. hungry that it was impossible for me to carry my daughter any further, and so I was obliged to leave her by the roadside. I heard her weeping, and crying after me, "Mother! Mother!" Can I forget that voice of my dear one. I shall always imagine her still crying "Mother! Mother!" After a short time I lost my dear husband, then my dear son. On I walked for 15 days and nights, with those 400 people, until we reached Adana, where dear Miss Webb received me into her orphanage, took care of me, and saved me, and now I am indebted to her till the end of my life. Then Miss Davies employed me as a nurse in her Hospital, but after four months Miss Davies went to her orphanage work at Dortyoll, and left me with Dr Hass. After a few months we were obliged to leave Adana and come to Beyrouth. Here I worked in the Hospital about six months, then once again became a worker for Miss Davies for three months in her orphanage, and now I am working in the Camp, having only her as my friend and God as my Lord. Seven years ago we were 48 persons in our family but now I am the only one living, all the others having been massacred. They were all killed by the Turks, all of than. But blessed be the will of God. I thank Him that though He has taken all of my family yet He gave me kind friends like you and a kind mother like Miss Davies, who always is thinking about my comfort. I am also indebted to her for the end of my life, and God has shown me His will, by preserving me to serve my people. I feel myself privileged in having very kind friends like you, and I trust that you will not forget me now, nor my people, and will do your utmost for us.
  15. I got this from part of the album cover notes that accompanied a recording of traditional Armenian music, sung by Lousine Zakarian and published in 1980. (I don’t actually have the record, only a photocopy of the notes, so I don't know which particular album they come from.) Steve "For all its passion", the Russian symbolist Valery Bryusov wrote in 1916 (Collection of Armenian Poetry), "the Armenian song is chaste — for all its ardour, it is restrained in expression. This is poetry both Oriental in extravagance and Occidental in wisdom. It knows sorrow without despair, passion without excess, ecstasy alien to unrestraint". Music, as a celebration of life no less than a lament for death, has always been important to the Armenians. The friezes of antiquity carried the likenesses of musicians or their instruments. The priests and priestesses of pagan times were accomplished in the art. At the royal court of Artavazd II (55-33 BC) it was actively encouraged. The early fathers of the Armenian Apostolic Orthodox Church used its spiritual and emotive power as a communicative force, old and familiar, through which the teachings of Christ, new and strange, could find wider expression. And out in the fields and villages, beyond the temples of the Arsacids and Parthians and the monasteries of Christ, the bardic gousans and as/nigs fashioned a (still current) secular culture for the people in dance and song, in epic lays and ballads. In the Christian flowering of music in Armenia, a development chronologically parallel with the conversion of the country to Christianity by St. Gregory the Illuminator in 301 AD (in consequence of which the Armenian kingdom became the first monarchy of the Old World to embrace the Christian creed as its official religion), and with the translation of the Bible into Armenian from the Greek Septuagint in 404-32, three basic periods of subdivision can be generalised. Firstly, evolution (5th/6th century, during the so-called Golden Age of Armenian culture), in the course of which psalmodic and hymnodic phases can be traced together with the establishment of the Mass and the hymns sung at the Seven Office Hours. Secondly, expansion (12th century), when the hymnody was substantially added to, largely through the work of the poet-monk St. Nerses Shnorhali of Cilicia. And thirdly, consolidation (16th/17th century), during which the musical details of the liturgy as currently practiced were finally codified and laid down. In the assessment of Egon Wellesz (Groves Dictionary [1954 edition] ) this antique heritage ranks today "among the most beautiful of all the known oriental styles: this music is of the utmost expressiveness, and in wealth of invention, the only school which can compare with it is the Byzantine, which in many ways it excels". Through the centuries the Armenians have preserved the riches of such legacy by various means. Firstly (8th/9th century), through a relatively simple ecphonetic khaz system of neumic notation incorporating ten basic signs of accentuation and of original rather than derivative invention. Secondly (llth century), through a highly developed, more accurate khaz system capable apparently of all the parameters essential for the exact notation of any melody with signs indicating pitch, nuance and timbre, melisma, dynamic range, rhythm, clef, accent, cadence, style, grouping and division, alteration, and complete melodic units (symbolically represented). Thirdly (16th century), following the obscuration and eventual undecipherability and breakdown of both these systems during periods of progressively greater cultural and economic depression, through some 300 years or so of oral transmission. Fourthly (19th century), through a simplified, so-called New Neume system evolved in 1813-15 by Hampartzoum Limondjian (1768-1839) with the prime intention of preserving something of the immediate tradition in which he and his generation had been schooled. And fifthly (20th century, at the instigation of the Institute of Armenian Music), through a comprehensive transcription into Western notation of New Neume publications and manuscripts. The present album brings together various sacred songs of the Eastern Armenian (Etchmiadzin) tradition, including farakans (hymns) and daghs (canticles). According to Gia Aivazian, the Sharakans "are a special category of chants that had their beginning in the 5th century, reached their full flowering in the 12th and died as a poetic genre in the 14th century. Sharakan-writing was encouraged by the Church for various reasons. First, it was believed that new songs would alleviate the boredom of listening to long-drawn-out psalms and readings; that the poetic words and music would strengthen religious fervour. Another reason was that through these chants churchgoers would not only receive spiritual comfort and aesthetic pleasure, but also Christian instruction, even lessons in doctrinal ideology". Classified into eight principal modes and two special ones (esdeghi), the sharacans, melismatic and richly ornamented, exist in both prose and poetic form, and are generally comprised of three, six or nine stanzas (or strophes), with subject material drawn mainly from the administrations of Christ or from episodes in the lives of the saints. By way of symbolising the "One Nature Incarnate of the Holy Trinity", each stanza is sung to the same melody. Robert Atayan has suggested that despite the fact that "these songs were composed (in churches) on religious themes . . . their melodies are explicitly influenced by medieval Armenian folk music". Over a thousand sharakans, many of them of now anonymous authorship, have survived in neumic notation. In a paper, "Armenian Secular Music" (MusicArmenia 78,8 August), Atayan described the daghs as "sung poems, lyrical, dramatic or ceremonially laudatory. . . dedicated to the life of the Virgin Mary, to Christ and the saints". Closely related thematically to secular song, and orally transmitted for several centuries, "the religious daghs are extended, aria-like ornamented melodies, whose virtuoso structure shows the influence of urban folk music". How these sacred songs should be performed has been a subject of conjecture and controversy for a number of years. Zohrab Shamlian states categorically ("The Armenian Liturgy: its Text and Music", MusicArmenia 78,11 August), that (i)"traditional singing in the Armenian Church has always been monodic in style", and that (ii) "traditionally, the use of musical instruments is not accepted. Although the organ was introduced early this century, the small pipe organ in the Holy Etchmiadzin Cathedral. . . was installed only as recently as 1970. However, there are some vessels used in the Armenian church [censer, flabellum, cymbal, bells] which have the effect of some percussive instruments although they are not intended to be used as such". Atayan maintains that the sharakans can either be sung by a unison choir "with the frequent addition of a bass pan (drone)" or simply by a solo voice, unaccompanied.
  16. This is sort of miraculous, IMHO. A cross-stone in a formerly Armenian / now Kurdish village that has been turned into a fountain. (Village is called Por, and is near Bitlis). I don't think anyone could have thought of a more appropriate alternative use for a khatchkar - water of life and so on. And that water tasted sooooh good. Though it's a pity the khatchkar is not upright and the pipe is not put through the exact base of the cross. But it beats being reused as a doorstep or worse, anyway. I took in a deep breath of emotion when I first saw it last year. But, I knew Winston/Thoth wouldn't - which is why I didn't show it to him when we were there this year. http://mysite.freeserve.com/virtualani/por_khatchkar_fountain.jpg
  17. I neet to find a suitable avatar for myself. But, right now, a picture of a run-over cat might be most suitable - so maybe I should leave it blank until brighter times come.
  18. Having met you, I have to disagree.
  19. Got opera 7 installed, out of curiosity - but don't really like it - the way everything opens in the same overall window is annoying. And lots of websites don't seem to run properly with it (doesn't seem to be compatible with i-frames?). Just tried to post this and got the message "Flood control is enabled on this board, please wait 30 seconds before replying or posting a new topic". What's up?
  20. C, Since you are from Kayseri - have you happened to have seen there the shop in the old medresse near the clock tower that has a lot of bookshops in it, the shop that has loads of these sort of pics in its window?
  21. Ah, but where to get windows98SE now? Maybe I'll try to re-install IE5.5, maybe the picture problem will have resolved itself after the IE6 install. No firewall at present, didn't think one necessary since I only have a dialup connection.
  22. If the skeleton had someone elses bag of coins in one hand, and a jar of wine in the other, then he was actually probably the first primitive Georgian.
  23. Huh! I thought it was going to be something interesting, something to do with the Caucasus perhaps, not just some old football team logo. I thought Fenerbahce were older than 1907, or maybe it was Galatasaray. By the way, is there some sort of different sectarian/ethnic base to the supporters of each of those teams?
  24. Win98 - yep, I know that win98 Second Edition is supposed to be needed (though it does not mention it on the ISP's cd which I installed IE6 from). And as I predicted it crashed after my last posting! Trouble is, I had to uninstall IE5.5 coz it stopped displaying pictures (if you remember my post on this "elsewhere", when "elsewhere" was open to me ).
  25. Whenever I post something, the window just freezes after I press "post new topic". But the message still gets posted. Then, after a while, Explorer shuts down. Anyone know if there is some incompatability with IE6 and this board, or is it that I'm using IE6 on Windows 98?
×
×
  • Create New...