Jump to content

bellthecat

Banned
  • Posts

    1,641
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by bellthecat

  1. Don't be too smug! A1 Plus | 20:08:29 | 19-04-2004 | Politics | CONFESSION EXTRACTED Edgar Arakelyan, a young man from Armenian town of Lusakert, who participated in the peaceful demonstration the last week Monday and resisted police's ominous assault on innocent demonstrators by throwing a plastic bottle at armed policeman, as it was shown on Armenian state-owned H1 TV, is charged with one count of seizing power by force. Procecutor's Office says he has already pleaded guilty.
  2. I've been a member here for almost as long as MJ - and I've come to realise that mostly it is just the way he writes. So don't make too much out of it.
  3. Take a look at the digitalglobe.com website, which has free low resolution versions of the satellite photos. It's revealing where in the world there have been photographs taken (i.e. someone has asked and paid for them to be taken) - huge areas of Iraq of course, and much of northern Iran especially the Tabriz area, and all of the Turkish-Syrian and Iraqi-Syrian border areas, and Chechnia, Almost nothing from Azerbaijan, or Georgia. Revealing - but I'm not sure exactly what it reveals
  4. Awww ...please do! Back in 1992 or maybe 93 or 94 I was in a hotel lobby in Kars when the leader of a party of ark-nuts was asking the desk clerk about how to hire a helecopter to fly over Ararat. I think he thought that it would be like hiring a car! And he didn't seem to realise that the whole mountain was in a military zone, and that there was a shooting war going on between Armenia and Azerbaijan just over the border from the mountain.
  5. Plenty have - mostly consisting of insane Americans, most of which are now dead (the late 1990s was not good for the health of ark-nuts). You cannot find that which is not there.
  6. New Yorker, NY April 26 2004 DEPT. OF STYLE WORD PROBLEM Issue of 2004-05-03 Among the many peculiarities of Times house style - such as the tradition, in the Book Review, that the word `odyssey' refer only to a journey that begins and ends in the same place - one of the more nettlesome has been the long-standing practice that writers are not supposed to call the Armenian genocide of 1915 a genocide. Reporters at the paper have used considerable ingenuity to avoid the word (`Turkish massacres of Armenians in 1915,' `the tragedy') and have sometimes added evenhanded explanations that pleased many Turks but drove Armenian readers to distraction: `Armenians say vast numbers of their countrymen were massacred. The Turks argue that the killings occurred in partisan fighting as the Ottoman Empire collapsed.' The quirk was not strictly policed, and a small number of writers, intentionally or otherwise, managed to get the phrase into the paper. Ben Ratliff wrote, in 2001, that the Armenian-American metal band System of a Down `wrote an enraged song about the Armenian genocide of 1915.' Another writer who slipped it in was Bill Keller, in a 1988 piece from Yerevan, during his time at the paper's Moscow bureau: `Like the Israelis, the Armenians are united by a vivid sense of victimization, stemming from the 1915 Turkish massacre of 1.5 million Armenians. Armenians are brought up on this story of genocide.' Keller, who became the paper's executive editor last July, finally changed the policy earlier this month. During a telephone conversation the other day, he said that his reporting in Armenia and Azerbaijan `made me wary of reciting the word `genocide' as a casual accusation, because in the various ethnic conflicts that arose as the Soviet Union came apart everyone was screaming genocide at everyone else.' He said, `You could portray a fair bit of the horror of 1915 without using the word `genocide.' It's one of those heavy-artillery words that can get diminished if you use them too much.' Most scholars use the United Nations definition of genocide, from the 1948 Genocide Convention: killing or harming people `with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group.' But, Keller says, `we were using a dictionary definition that was the purist definition - to eliminate all of a race of people from the face of the earth.' The Times' position was based on the notion that the systematic killing that began in 1915 applied mainly to Armenians inside the Ottoman Empire. Last July, the Boston Globe started using the term, which, Keller says, `made me think, this seems like a relic we could dispense with.' In January, the Times ran a story about the release in Turkey of `Ararat,' Atom Egoyan's 2002 movie about the events of 1915. The piece, which referred to `widely differing' Turkish and Armenian positions, prompted Peter Balakian, a professor of humanities at Colgate, and Samantha Power, the author of the Pulitzer Prize-winning book `A Problem from Hell: America and the Age of Genocide,' to write a stinging letter to the editor. Balakian also got in touch with Daniel Okrent, the paper's new public editor, asking if he and Power could come in and talk to the Times about the genocide style problem. Okrent found the issue `intellectually interesting and provocative enough that I thought Keller and Siegal' - Allan M. Siegal, the paper's standards editor - `might be interested.' Balakian and Power, joined by Robert Melson, a Holocaust survivor and Purdue professor, met Keller in his office on March 16th. Before the meeting started, Keller told the group that he was going to make the change. `A lot of reputable scholarship has expanded that definition to include a broader range of crimes,' Keller said later. `I don't feel I'm particularly qualified to judge exactly what a precise functional definition of genocide is, but it seemed a no-brainer that killing a million people because they were Armenians fit the definition.' Siegal drew up new guidelines. `It was a nerdy decision on the merits,' he said. Writers can now use the word `genocide,' but they don't have to. As the guidelines say, `While we may of course report Turkish denials on those occasions where they are relevant, we should not couple them with the historians' findings, as if they had equal weight.' Okrent pointed out that `the pursuit of balance can create imbalance, because sometimes something is true.' Although the word `genocide' was not coined until 1944, a Times reporter in Washington in 1915 described State Department reports showing that `the Turk has undertaken a war of extermination on Armenians.' You might say it has been a kind of odyssey. - Gary Bass
  7. I was browsing and came across this. G.I. Gurdjieff: Caucasian Influence in Contemporary Thought and Culture (May 21-23, 2004 in Yerevan and Gyumri, Armenia) Paper proposals are invited for a small conference entitled “The Life and Work of G.I. Gurdjieff: Caucasian Influence in Contemporary Thought and Culture” funded in part by a grant the Civic Education Project, to be held May 21-23, 2004 in Yerevan and Gyumri, Armenia. Scholars are invited to examine the various dimensions of the life and thought of G.I. Gurdjieff and in particular the Caucasian and Armenian roots of his work. Conference Topic: G.I. Gurdjieff (d. 1949) is an important figure in early 20th century philosophical and religious thought who continues to be influential throughout the world. Gurdjieff was born in Gyumri, Armenia and throughout the period of his early travels continued to return to his home there until at least 1920. During Gurdjieff’s lifetime many authors of note were either directly influenced or inspired by his work, including Jean Toomer, René Daumal, Henry Miller, and Katherine Mansfield. Since his death in 1949, a growing body of secondary literature connected to his work has been produced in psychology, philosophy, literature, health, ecology, and religion. British author Martin Seymour-Smith has recently included Gurdjieff’s Beelzebub’s Tales To His Grandson in his work The 100 Most Influential Books Ever Written: The History of Thought from Ancient Times to Today. Conference Theme: While many works have been written about his life and work, few have addressed the Caucasian and specifically Armenian character of his work. Further, even though Gurdjieff is known outside of the Caucasus, many Armenians remain unfamiliar with him. This conference will take a great step in redressing these imbalances. We will host a three day conference in which presentations and discussions will take place that investigate Gurdjieff, his life, his work, as well as his ideas. In particular, we hope to highlight and explore the roots of his identity and his role as an important philosopher and thinker of the Caucasus. We hope to introduce Gurdjieff to a wider, as well as local, audience and to present and discuss various aspects of his life and teaching. As a result of the conference we would like to form a bridge of exchange that will serve both the global community that holds an interest in Gurdjieff and the local communities of Armenia and the Caucasus in general. By holding the conference in the very heart of Gurdjieff’s homeland, we expect to make new global connections to the Caucasus, a project that has only become possible since Armenia’s break from the Soviet Union. Planned Activities: The conference will last for a total of three days. We will have two full days of presentations, film screenings, and discussions. In particular, we hope to present a range of papers delivered on Gurdjieff and the major themes in his writings, including the subject of the language that his works were originally written in (Armenian and Russian), the Caucasian dimensions of his teaching (e.g. The meals and toasts that formed the basis for his meetings with people), his influence on contemporary art and culture, as well as papers that situate his work in contemporary philosophical and religious thought. On the third day, we plan an excursion to Gyumri for sightseeing and to visit Gurdjieff’s home where we can see the remains of one of the houses that Gurdjieff lived in as well as Gurdjieff’s father’s grave. On the final evening, we will conclude the conference with a banquet where participants and guests will have a chance to experience the culture of the Caucasian banquet and toasting. Paper Proposals: Proposals addressing Gurdjieff’s thought and cultural identity and aspects of the cultures that influenced his ideas, teaching and writing are welcomed. However, papers are particularly encouraged that undertake original research speaking to one or more of the following areas of inquiry. Gurdjieff’s Influence in Contemporary Culture and Thought Gurdjieff’s Caucasian and/or Armenian Identity Gurdjieff’s Writings: Language and Terminology Gurdjieff’s “Toast of the Idiots” Gurdjieff’s View of War. Scholars, researchers and students interested in presenting papers at the conference should send a paper proposal by e-mail to: Michael Pittman (pittmanms@yahoo.com). The working languages of the conference will be English and Armenian. The deadline for the submission of paper proposals is 8 March, 2004. Authors of the paper selected for the conference will be notified by 15 March, 2004. Some in country expenses may be paid for a few of the participants. Please indicate any particular needs with proposal submissions. Participants will be required to submit the full text of their respective papers to the conference organizers by 7 May, 2004 (2 weeks before the conference). It is anticipated that the conference papers will be published as a volume. Unless otherwise agreed in writing, the conference organizers will have first option on all papers presented at the conference, and will let participants know by 15 November, 2004 whether they will exercise that option. Informal preliminary inquiries regarding paper submissions are welcome and may be directed to the email address indicated above. ***If you are interested in attending but not presenting at the conference, please use the E-mail address above for questions or to receive more information about expenses, accommodations, etc. Michael Pittman Civic Education Project 6A Koriyun Street, Apt. 14 Yerevan 375009, Armenia Email: pittmanms@yahoo.com
  8. http://www.gurdjieff-legacy.org/10journal/past/tel28.htm The Gurdjieff Journal Contents of Number 28 Volume 7 Issue 4 Gurdjieff's Cheek: How is it that Gurdjieff speaks so little about his father's murder, his family arriving in Essentuki "looking like skeletons", the Turkish massacre of Armenians? Armenia: Theater of Perpetual War An in-depth look at an ancient people and culture that has suffered repeated massacres, as well as the two Turkish genocides, but continues to endure. But to get the articles you have to subscribe to the magazine
  9. This might have been the same event in which Gurdjieff's family was massacred. I did a quick search on google but couldn't find anything useful - most Gurdjieff sites are for, and by, believers - and they aren't much interested in historical facts (which Gurdjieff's life has few of anyway ).
  10. That would be from a different period - the 1930s and 40s - and the victims were killed by their fellow Armenians, ironically. There is a video from 1998 that can still be bought (I think) called "Enemy of the People" that tells the story. It isn't particularly informative though, maybe that is what you saw on TV. There is a section in it showing bones being dug out of the ground. The location looked like it was very near the current Turkish border (the hills in the background looked like the escarpment up to the Kars plateau).
  11. Probably written by committe, after extensive internal consultation, by people who don't care anything about the subject, intended to be noncommittal and offending no-one and ended up offending everyone.
  12. I say he was a medical doctor, and not a professor. Don't medical doctors call themselves "Mr"? (And then add the phd bit just to show they are not an ordinary Mr like the rest of us )
  13. Read in which language? Which of the three versions did you prefer, Nairi?
  14. Since he has probably f%#ked just about everything else possible, in every conceivable way, not an unrealistic fantasy for him maybe.
  15. Is this the same doctor "Jack" that is serving a life sentence for murder (i.e. assisted suicide) I wonder? If he is, then Maral please advise him to do the world a favour and practice on himself what he practiced on others. Naw, that would be too unlikely! So if he isn't that person then why can't the creep come here himself and post his rantings in person. Or does his obvious brainlessness extend to not knowing how to work a computer? Steve
  16. Most, maybe all, of this has been covered on this forum in previous postings - try a search and you will probably find the answers.
  17. I didn't hear you making complaints after Canada's parliament and its political figures recognised the genocide. Or maybe you will, since you seem to want to gripe if they do and gripe if they don't.
  18. Typical Domino, never satisfied with anything. Or are you worried that you will have to find a new obsession if everyone starts to recognise the genocide?
  19. Compare them, and you will agree! Some samples: Version 1 – Balakian Version 2 – Hovanessian / Margossian Version 3 – Norshkharian (the one I think is the best) Version 1 This incomprehensible thing I'm telling you about Version 2 This untellable thing I'm trying to say Version 3 This story which I tell you and which cannot be told Version 1 Suddenly I heard from afar a dark crowd standing in a vineyard lashing twenty brides and singing dirty songs. Version 2 Suddenly I heard from a distance a black mob of men, whipping, leading twenty girls. Twenty young women, pushed into my vineyard while the men sang lewd songs Version 3 Suddenly from afar a black, beastly mob Brutally whipping the twenty brides who were with them, Stood in a vineyard singing songs of debauchery. Version 1 "Dance", they raved, "dance till you die, infidel beauties. With your flapping tits, dance! Smile and don’t complain. You’re abandoned now, you’re naked slaves so dance like a bunch of ***in’ sluts. We’re hot for you all." Version 2 "You must dance, faithless heathen beauties. Dance, with open breasts, to death, smiling at us without complaints! Fatigue is not for you. Nor modesty. All the way to death, dance, with lust, with lewdness. Our eyes are thirsty for your forms and for your deaths." Version 3 "You must dance", roared the furious crowd, "You must dance until your death, lustfully and lasciviously, Our eyes are thirsty for your movements and your death..." Balakian has obviously exceeded his very limited talents. And only a near illiterate would write something like "we are hot for you all"! And his cowardly display of political correctness that really amounts to racism in omitting the "blue eyes" of the witness.
  20. This is the best of the three translations: The Dance Translated from the Armenian by Shant Norashkharian. And as her tears drowned in her blue eyes, On a field of ash where Armenian life was still dying, This is what the witness of our horror, the German woman narrated: "This story which I tell you and which cannot be told, I saw with my cruel human eyes, From the window of my safe house which looked on hell, Crushing my teeth from my terrible rage... With my cruelly human eyes I saw . It was in Garden city, which was turned to a pile of ashes. The corpses were piled high to the top of the trees, And from the waters, from the fountains, from the streams, from the roads, The rebellious murmur of your blood... Still speaks now its vengeance into my ears... O, don't be shocked when I tell you this story which cannot be told... Let men understand the crime of man against man, Under the sun of two days, on the road to the cemetery The evil of man against man, Let all the hearts of the world know... That morning in death's shadow was a Sunday, The first and helpless Sunday which rose over the corpses, When inside my room, from evening to dawn, Bending over the agony of a girl slashed with a sword, I was wetting her death with my tears... Suddenly from afar a black, beastly mob Brutally whipping the twenty brides who were with them, Stood in a vineyard singing songs of debauchery. Leaving the poor dying girl on her mattress, I approached the balcony of my window which looked on hell... In the vineyard the black mob became a forest. A savage roared to the brides: "You must dance, You must dance when our drum sounds." And the whips started wildly cracking on the bodies Of the Armenian women who were missing death... Twenty brides, hand in hand, started their round dance... The tears flowed from their eyes like wounds, Ah, how much I envied my wounded neighbor, Because I heard, that with a peaceful moan, Cursing the universe, the poor beautiful Armenian girl, To her young dove spirit gave wings toward the stars... In vain I moved my fists against the mob. "You must dance", roared the furious crowd, "You must dance until your death, lustfully and lasciviously, Our eyes are thirsty for your movements and your death..." The twenty beautiful brides fell to the ground exhausted... "Stand up", they shrieked, waving their naked swords like snakes... Then someone brought to the mob a barrel of oil... O, human justice, let me spit at your forehead...! They anointed the twenty brides hastily with that liquid... "You must dance", they roared, "here is a perfume for you which even Arabia does not have..." Then they ignited the naked bodies of the brides with a torch, And the charcoaled corpses rolled from dance to death... In my terror I closed the shutters of my window like a storm, And approaching my lonely dead girl I asked: "How can I dig my eyes out, how can I dig them out, tell me...?"
  21. Here is the Balakian translation. As a poem, it is far inferior to the version Arpa posted. An analysis of the actual differences might be useful. The Dance In a field of cinders where Armenians were still dying, A German woman, trying not to cry told me the horror she witnessed: "This incomprehensible thing I’m telling you about, I saw with my own eyes. From my window of hell I clenched my teeth and watched with pitiless eyes: the town of Barez turned into a heap of ashes. Corpses piled as high as trees. From the waters, from the springs, from the streams and the road, the stubborn murmur of your blood still revenges my ear. Don’t be afraid. I must tell you what I saw, so people will understand the crimes men do to men. For two days, by the road to the graveyard… Let the hearts of the whole world understand. It was Sunday morning, the first useless Sunday dawning on the corpses. From dusk to dawn in my room, with a stabbed woman, my tears wetting her death. Suddenly I heard from afar a dark crowd standing in a vineyard lashing twenty brides and singing dirty songs. Leaving the half-dead girl on the straw mattress, I went to the balcony on my window and the crowd seemed to thicken like a forest, An animal of a man shouted, “you must dance, dance when our drum beats.” With fury whips cracked on the flesh of these women. Hand in hand the brides began their circle dance. Now, I envied my wounded neighbor because with a calm snore she cursed the universe and gave her soul up to the stars… In vain, I shook my fists at the crowd. 'Dance,’ they raved, ‘dance till you die, infidel beauties. With your flapping tits, dance! Smile and don’t complain. You’re abandoned now, you’re naked slaves so dance like a bunch of ***in’ sluts. We’re hot for you all.’ Twenty graceful brides collapsed. ‘Get up,’ the crowds roared, brandishing their swords. Then someone brought a jug of kerosene. Human justice, I spit in your face. The brides were anointed. 'Dance,' they thundered— here’s a fragrance you can’t get in Arabia.’ Then with a torch, they set the naked brides on fire. And the charred corpses rolled and tumbled to their deaths… Like a storm I slammed the shutters of my windows, and went over to the dead girl and asked: ‘How can I dig out my eyes, how can I dig, tell me?” Credit: From The Dance by Siamento. Translated by Peter Balakian and Nevart Yaghlian.
  22. I think it might have been me I posted links to two versions of it. But I can't find the post now (I've just been looking). I'm not sure if the one Arpa has posted was one of the two versions. But another was by Balakian, who is a pal of Egoyan. Balakian's translation differed substantially from the other, earlier translation - sections were omitted or altered in their meaning.
  23. I'd question that "of course we know". It certainly is not a real eyewitness account (Siamanto was in Constantinople when he wrote it, and never visited Adana), and I also question that it is even an account of a real event. Steve
  24. Thanks Nairi. As well as a weak argument, it is weak evidence as well, since the scene is actually a fictional event, based on the content of a poem from 1909. (Though Egoyan and others have made it out to be an eyewitness account of a real event from 1915). I was interested because I've been writing a piece on Arsile Gorky, and that scene is used by Egoyan to impose a meaning onto one of Gorky's paintings that is not there in reality. It would be nice to trace when and where such myths originate from. There is a "performance artist" whose name I can't exactly recall right now (Diamanta something) whose has presented the poem as a real event from 1915, and her use of it seems to predate Ararat, but probably she got the idea from somewhere else.
×
×
  • Create New...