Harut Posted October 10, 2003 Report Share Posted October 10, 2003 Եկե՛կ խոսենք հայերեն: http://www.armenians.com/translit/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sip Posted October 10, 2003 Report Share Posted October 10, 2003 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 10, 2003 Author Report Share Posted October 10, 2003 Ձե՞ռ ես առնում:Ա՛ռ, ա՛ռ:Ձեռքս կընկնես չէ՞: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hye_Acher Posted October 10, 2003 Report Share Posted October 10, 2003 Harut, Mets hajuykov kuzenayi hayeren grel ays forumum, bayts tsavoq srti chem imanum inchpes karogh em tpel haykakan tarerov. Bayts shat hajeli e kardal. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 (edited) ?????? ???, ??????? ??? ?????? ????? ??: ????????? ????????? ?: ??? ??????: ??? ????, ???? ?? ?? ????? ???????? ??????? ??????: http://www.genocide.ru/translit/convert.html ????? Edit: it didn't work!!!!! I saw it in the reply box, but now it's all question marks. Can any of you see it? Edited October 14, 2003 by nairi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 14, 2003 Author Report Share Posted October 14, 2003 այս մեկը գրում եմ, օգտագործելով այդ թարքմանիչը, վորը` միշտ աշխատել ե անխափան: Իսկ դու սա տեսնու՞մ ես: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 14, 2003 Author Report Share Posted October 14, 2003 nairiclick on the Install Fonts link on upper-right corner of that page to see how to use it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 Harut jan, qo tarer@ sirun tesnum em: Otar siterum nuynpes lav tesnum em, bayc im tpats@ chem tesnum Chgitem problemn inch e Chelni Macs e????? Ayd siti tarer@ miayn Windowsi hamar en sarqats: Pordzeci download u install anem, bayc chhajoghvets: Vochinch. ban chka: Du grir, yes k@kardam Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 14, 2003 Author Report Share Posted October 14, 2003 Հայերեն Ինչու՞ չես խոսում հայերեն...Ես երգ եմ հյուսում քեզ համար.Հոնքերդ հպարտ ու կամարԻջնում ես հայոց լեռներեն,Ինչու՞ չես խոսում հայերեն: Ես երգ եմ հյուսում քեզ համար,Դու չես հասկանում իմ լեզուն:Ես խորտ եմ, օտար քո հոգուն,Բայց քո տեսիքլով խանդավառԵս երգ եմ հյուսում քեզ համար: Հոնքերդ հպարտ ու կամարՀանց վեհ տաճարները հայոց:Հայացքդ մաղում է ամառ:Հայկից են աչքերը քո բոց,Հոնքերդ հպարտ ու կամար: Իջնում ես հայոց լեռներենԻնչպես թեթևոր մեր պախրան,Նազանքդ այսպե՛ս հայերեն`Իջնում ես հայոց լեռներեն:Ինչու՞ չես խոսում հայերեն: Նորքից ես թռել դու, ի՛մ լոր,Զանգուն է երգել քեզ օրոր,Մասիսն է հսկել վեհորեն,Ինչու՞ չես խոսում հայերեն: Նաիրի Զարյան Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 14, 2003 Author Report Share Posted October 14, 2003 Harut jan, qo tarer@ sirun tesnum em: Otar siterum nuynpes lav tesnum em, bayc im tpats@ chem tesnum Chgitem problemn inch e Chelni Macs e????? Ayd siti tarer@ miayn Windowsi hamar en sarqats: Pordzeci download u install anem, bayc chhajoghvets: Vochinch. ban chka: Du grir, yes k@kardam Մի՛ նեղվիր, Նաիրի ջան:Իսկ ես այդ թարգմանիչը էլ չեմ օգտագործում, այլ՝ օգտվում եմ Windows XP-ի համապատասխան հնարավորությունից: Ի՜նչ լավ է, չէ՞: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 14, 2003 Author Report Share Posted October 14, 2003 Ինձ անհապաղ քերականության գիրք է հարկավոր: Ամբողջովին մոռացել եմ: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 Harut, did you know my parents got my name from Nairi Zaryan? And Charents advised Gostan Yeghiazaryan to change his pen-name from Hayastan Zaryan to Nairi Zaryan. Patvi harc e Bayc gites inch? Sirts hayeren chi uzum khosel, misht teqvum e depi angleren: And I'm hardly ever active in Armenian. I'm mostly passive, so it makes it even harder to speak it. Yah, gitem: yete chkhosem lezus yerbeq chi batsvi... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 Harut jan, you have so much access to Armenian in LA!! At UCLA they give courses don't they? I really do have to learn it and keep up with it without any guidance at all! Sure I have family, but none of them are specialized. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 14, 2003 Author Report Share Posted October 14, 2003 է՜հ, Նաիրի ջան: Սրտիդ խորքում կա մի տրտունջք՝Նա չի սիրում հայոց լեզուն:Օտարահունչ՝ բիրտ խոսքերն ենԾափ տվողը սրտիդ խորքում: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MJ Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 гñáõÃ, ØÇ Ñ³ï »É áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý ׳ñÇñ : ºÃ» ϳñáÕ »ë` ÙÇ Ñ³ï ¿É Ç٠ѳٳñ: P.S. Why doesn't the letter "g" come across? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 Thanks for the nice poem Harut You should write some more! But now here's another problem: I can't see MJ's letters. Inchu? I had the same problem before with the old fonts that were being used here. The only ones I can see are yours. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 14, 2003 Author Report Share Posted October 14, 2003 гñáõÃ, ØÇ Ñ³ï »É áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý ׳ñÇñ : ºÃ» ϳñáÕ »ë` ÙÇ Ñ³ï ¿É Ç٠ѳٳñ: P.S. Why doesn't the letter "g" come across? Ախր, ախր ես մեղավոր չեմ, ստեղնաշարն է մեղավոր: Իմիջիայլոց՝ գ-ն աշխատեց: Չգիտեմ ինչն էր պատճառը: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 14, 2003 Author Report Share Posted October 14, 2003 Thanks for the nice poem Harut You should write some more! But now here's another problem: I can't see MJ's letters. Inchu? I had the same problem before with the old fonts that were being used here. The only ones I can see are yours. Իսկ հիմա՞: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 Inch arecir? Did you reply to MJ or transcribe what he wrote? Again, I can only see what you type, your font. Arpa uses "weird" fonts as well that I can never read. Ditto for other sites that use old fonts. All the new fonts I can read. I can even see the Russian letters HOB posted. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 14, 2003 Author Report Share Posted October 14, 2003 Thanks for the nice poem Harut You should write some more! Իմ սրտում էլ կա մի մորմոք՝Դուրս է գալիս միայն բողոք:Սիրատելու աղջիկներին՝Չի՛ հերիքում իմ Մայրենին: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted October 14, 2003 Author Report Share Posted October 14, 2003 Inch arecir? Did you reply to MJ or transcribe what he wrote? Again, I can only see what you type, your font. Arpa uses "weird" fonts as well that I can never read. Ditto for other sites that use old fonts. All the new fonts I can read. I can even see the Russian letters HOB posted. you can't see MJ's, Arpa's, and older sites' fonts because they are using Arial AM or similar fonts with ANLS (probably).what i'm using is unicode. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Varduhi Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 Բարև Հարութ, և բոլորին Անչապ շնորհակալ եմ տեսնելով մեր հայերեն տարերե, վոր և կարողանում ես տպել. դա մեծ հաճույք ե և հպարտուտյուն ե ինձ համար. տեսնելով մեր Մեսրոպյան տարերե. Հայ ազգի քախ'ցր, հայերեն լեզուհայ ջողովուրդի սիրված լեզուդարերով խոսածված հայերեն լեզու Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sasun Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 բարև (testing) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sasun Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 Cool! it works! oops, sorry... սառը! աշխատում է! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted October 14, 2003 Report Share Posted October 14, 2003 ???? Nope, still doesn't work. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.