Jump to content

ՏՕՆԱԾԱՌ


Arpa

Recommended Posts

ՏՕՆԱԾԱՌ?

Tonatsar?

Which “tonatsar”?

Is it “Vardanants Ton” or is it “Nahakatats Ton”?

AA~H!

Wake me up!

It is Ծննդեան Տօն.

The “Feast of Nativity” (Nativity= Ծնունդ/Birth)

http://armenianow.com/social/20112/logging_christmas_trees

Tonatsar/ՏՕՆԱԾԱՌ

http://www.hslg.ie/files/christmas%20tree.jpg

Կաղանդ Պապա, Կաղանդ** Պապա

Սարերուն վրայեն կուգայ,

Լայն բացեք ցեր դռները, Կաղանդ Պապան թող ներս գայ:

Երկար մօրուք, ճերմակ մազեր

Կարմիր հագուստ է հագեր:

Տոպրակ մե կռնակին վրայ

Յեռքն ալ գաւազան մե կայ:

Նուէր կուտայ բարիներուն,

Աղուոր ծեծ մը չարերուն

Ուստի տղայք, աղջիկըք

Մնաք բարի խելոքիկ

**Կաղանդ=Calend-(ar)/Օրացոյց.

“Tannenbaum./Oh, Christmas Tree” song below.

Please join me singing ;

Ով Տօնածառ, Ով Տոնածառ

Ինչ սիրուն են քո տերեւքը:

When did we, Armenians discover the Christmas Tree? Not to say that we have been worshipping trees since times immemorial.

Edited by Arpa
Link to comment
Share on other sites

When did we, Armenians discover the Christmas Tree? Not to say that we have been worshipping trees since times immemorial.

 

Did someone just say ԿենացծԱՌ? :)

 

Really though, festive trees upon which symbolic ornaments are hung. Rings a (jingle) bell for me.

Link to comment
Share on other sites

http://www.workability.org.au/userfiles/image/christmas%20tree.jpg

Մենք այդ ծառը ԿԱՂԱՆԴԻ ԾԱՌ կամ]b] ԾՆՈՒՆԴԻ ԾԱՌ[/b] կը կոչէինք:

Տօնածառ? Որ Տօնը? Արամազդի թէ Անահիտի, կամ ՆԱՒԱՍԱՐԴ?

Մենք յարաբերաբար տաք երկիրներում ենք ծնուել:

Այն ատեն ելեքտրիկ չունէինք, եւ իսկական մոմ գործ կ’ածէինք (մասնավոր մոմակալներ կային): Clip on candle holders http://www.orientaltrading.com/ui/browse/largeImage.jsp?image=95_1428.jpg

Եւ, միջ այլոց, ծառը կը զարդարէինք բամպակ գնդիկներով(cotton balls): HUH! :huh:

As stated above, we grew up in a relatively warmer climate, and it took me a long time to understand what those cotton balls were…..snow flakes???

BTW. Jesus was born in a relatively warmer climate, where very little snow falls if at all!

Besides. Jesus was born neither in December or January. He was born during warmer days. Read the Bible again and see where it says - “There were shepherds abiding in the fields….” Shepherds don’t abide by their flock in the freezing cold of December or January no matter where, be it Yerevan or Yerousaghem.

Luke.2

[8] And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

---

8Եւ այդ շրջանում բացօթեայ բնակուող հովիւներ կային, որոնք իրենց հօտերի գիշերային պահպանութիւնն էին անում։

----

8 Եւ հովիւք էին ի տեղւոջն յայնմիկ բացօթեագք որ պահէին զպահպանութիւնս գիշերոյ հօտից իւրեանց։

Is the Christmas Tree an Armenian invention?

If it were it would be a Tsirani Tsar/ԾԻՐԱՆԻ ԾԱՌ, adorned with Apricots

http://ladybirds.files.wordpress.com/2007/05/apricot31.jpg

http://www.zimmermanmarketplace.com/images/items/tlapr.jpg

and Pomegranates.

http://israeliwinedirect.terapad.com/resources/5093/assets/pomegranate.jpg

Edited by Arpa
Link to comment
Share on other sites

That's just the thing: There is hardly anything 'Biblical' about the majority of the traditions associated with Christmas. A decorated evergreen covered with snow is about as relevant to the origin of the religion as the Easter bunny (alias Pooka) is to the resurrection. We all ran out of good ideas a long time ago. :)
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...