Mall in Stepanakert

[Arpa]

Mall in Stepanakert.

Good news.

It looks good.I wonder if this is at the site of տհէ one time open air flea market, վաճառավայր/ bazaar?!

http://news.am/en/news/karabakh/3180.html

Stepanakert

12:58 / 08/27/2009

“For Direction” company reconstructs a former trade centre in Stepanakert (Nagorno-Karabakh capital**) into a mall. It will open soon and comprise hotel suites, open-air cafes, Asian as well as European cuisine spots and a cinema for children.

NKR President Bako Sahakyan visited the mall the other day to see the progress of the work.

Լեռնային Ղարաբաղի հանրապետություն մայրաքաղաք Ստեփանակերտի նախկին Կենցաղի տունը վերակառուցվում է խոշորագույն առեւտրային կենտրոնի։

Կենտրոնում, որի շինարարական աշխատանքները իրականացնում է «Ֆոր Դիրեկշն» ընկերությունը, նախատեսված են նաեւ հյուրանոցային համարներ, ամառային սրճարան, ասիական, եվրոպական եւ ազգային խոհանոցներ։ Այստեղ գործելու է նաեւ մանկական կինոդահլիճ։

Ըստ նախատեսվածի, մոտակա ժամանակներում կենտրոնը կհյուրընկալի իր առաջին այցելուներին։ Օրերս այնտեղ է այցելել ԼՂՀ նախագահ Բակո Սահակյանը եւ ծանոթացել է իրականացվող աշխատանքների ընթացքին

What is the Armenian of “mall”? One dictionary says «զբօսավայր զբոսավայր», see “a shaded walk or public promenade” below.

Shuka/Շուկայ

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=13516

I could not decide which part of the following to edit out.

ԶԲՕՍ- արմատ առանձին անգործածական. որից՝ զբօսանալ, զբօսանիլ կամ զբօսնուլ «մի զուրաճալի բանով ժամանակ անցկացնել» Ծն. իդ. 63. Ոսկ. ես. 172. (զբուսեալ) Եփր. ծն. 31. «միտքի մի բանի տալով ցրուիլ. մտքով զբաղուիլ» Ոսկ. մ. բ. զբօսանք «զուրաճութիւն» ՟Բ. Մակ. դ. 46. Դատ. ա. 15. Խոր. «խօսակցութեամբ ժամանց» ՟Գ. Թագ. ժը. 27. Փիլ. լին. «դատարկ բաներով ժամանակ կորցնելը, կամ հոգ, մտածմունք, մտմտուք» ՍԳր. Ոսկ. մ. 22. «տագնապ» Եփր. գծ. 39. զբօսացուցանել ՍԳր. զբօսուցանել Ոսկ. մտթ. ա. 16. Բուզ. Վեցօր. զբօսուցիկ Ոսկ. ես. անզբօս «մտմտունքներից ազատ» Յճխ. Բրս. հց. բռնազբօսիլ «բռնի յաճշտակուիլ» Կանոն. բռնազբօսել «բռնադատել, վրան բռնանալ» Առակ. ժզ. 26. Սեբեր. բռնազբօսիկ Ոսկ. մ. 15. բռնազբօսութիւն «բռնադատութիւն, հարստահարութիան» Ագաթ. Կոչ. Սեբեր. Ոսկ. ՟ա. կոր. մեծազբօս «բազմթիւ մտմտուքներ ունեցող» Ոսկ. Փիլ. լին. եւն: Այս բոլորը գրուած են նաեւ զբուս-, սբօս- եւ սբուս- ձեւերով: Նոր գրականի մէջ ընդունել ենք միայն զբօս- ձեւը որից էլ նոր բառեր՝ զբռսաշրջիկ, զբօսավայր[//size], զբօսարան, զբօսալի եւն:

mall definition

mall (môl, mäl)

a large, heavy mallet, used to strike the ball in the game of pall-mall

a lane or alley where the game was played

a shaded walk or public promenade

a street for pedestrians only, with shops on each side, and often with decorative plantings, benches, etc. a completely enclosed, air-conditioned shopping center like a median strip

**I wish our news media and official sites would stop using that "nago-g/kag/ka" designation.

Edited August 27, 2009 by ArpA