Arpa Posted April 16, 2009 Report Share Posted April 16, 2009 (edited) So!!! You still insist that “lamjum” is an Armenian specialty? This article is from here about Ani. A separate issue by itself. http://www.balkantravellers.com/en/read/article/1159 SO!!! You say “lämjum” is an Armenian invention? http://www.balkantravellers.com/en/read/article/959 Look below and tell us where you see the A word. Cuisine Museum Opens in Gaziantep, Turkey BalkanTravellers.com 8 January 2009 | Turkey’s first museum dedicated to cuisine opened recently in a historical stone house in the south-eastern city of Gaziantep, where the country’s former state minister Ali İhsan Göğüş was born. A decade and a half after Ali Göğüş, Turkey’s first tourism minister, bought the house where he was born and donated it to the public on the condition it would be turned into a cuisine museum, his wish finally came true, the Hürriyet newspaper reported recently. Named the Emine Göğüş Cuisine Museum, after the minister’s mother, the new establishment is housed in a stone building constructed in 1904 by Kethüdazade Göğüş İbrahim Efendi. According to the publication, Gaziantep Mayor Asım Güzelbey plans to turn an old building next to the museum into a cooking school complex, which will train chefs and at the same time serve as a restaurant. The south-eastern Turkish city, considered to be among the oldest continually inhabited settlements in the world, is known for its culinary specialties – a mix created by Kurdish, Arabic, Assyrian and Turkish influences. Some of the area’s gastronomic highlights include yuvalama – rice and meat rolled into pea-sized balls and lahmacun (in the picture above) – also known as Turkish pizza and consisting of a round , thin piece of dough topped with minced meat, usually beef or lamb, sprinkled with lemon juice, and served rolled up with pickles or other vegetables. BTW. The picture is correct. That is what the natives of Aleppo call “lahmajun/literally lahm ou ajin=meat and dough” They call what we call “lahmajun”... “safiha”. PS. Also see side story about "ürfa kebab". Edited April 16, 2009 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted April 16, 2009 Report Share Posted April 16, 2009 Arpa Xndranq unem qez, Qybapi Hayeren Anun@ yete gites xndrem Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted April 16, 2009 Report Share Posted April 16, 2009 pastoren banits durs e galis or yete turqer@ ch@nvajeyini patmakan Hayastan@ uremn mardiq iydtegh sovamah eyin linelu kem el xotaker eyin linelu, inch vor ka ashxarhi yeresin turqakan e, Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted April 16, 2009 Report Share Posted April 16, 2009 n@kar@ ur MsaShoth e patkervats aveli hishetsnum e Gharsi "Khachapuri" qan te Msashoth Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted April 16, 2009 Author Report Share Posted April 16, 2009 (edited) Arpa Xndranq unem qez, Qybapi Hayeren Anun@ yete gites xndrem Don't ask Sip! He will say "Mongolian Barbeque/Buffet" KHORVATS - KHOROVATS ԽՕՐՈՒԱԾ- ԽՕՐՎԱԾ Մենք արդեն խօսել ենք թէ ինչպէս «խաուրմա» Հայերէն է, խօրել, այրել, երբ Օ ն իր դասական ուղագրումին վերածենք պտի տեսնենք թէ Օ- ն ինքնին ԱՒ- է: ԽՕՐ= ԽԱՒՐ Ուրեմն այդ սքանչելի հայր ու տղայ հնարիչները կարող էին իրանց մեքենան անուանել ԽՈՐ -ՄԱՏԻՔ Նախ եւ առաջ kabob -քէյ բոբ-բաբ ը kebab/kay-bob ի Ամերիկա Հայ հնչիւն է: http://hyeforum.com/index.php?showtopic=14288&hl=kebab BTW. Some time ago a friend of mine, of Aintaptsi heritage no less, suggested that we call "lamjum" mis-ev-hats/msa-hats/մսա հաց a direct translatio from the Arabic "lahm ou ajin/meat and dough". You know me. The shorter the better, I am not short by most standards, in fact I am taller than many of my Anglo friends, but my brain? Oh quiet!!! I would much rather - "MSATS/ՄՍԱՑ " !!! This is cruel.We had a little old poor lady in ou naighborhood who had a pockmarked face from Smallpox/ Ծաղկախտ, she was forunte that she was not blinded like many were. Some taunted, teased and harassed her calling her "lahmajun-face". Sad!!! Very Sad!!! I can still see the face of that little old poor lady and I cry every time. As a little boy I never taunted the handicapped, I went home and cried, I still do. http://www.armenianfood.com/lahmajun.jpg Edited April 16, 2009 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted April 16, 2009 Report Share Posted April 16, 2009 Arpa yete Xorovats Hayeren enq ogtvum isk inchu MOTIK@ nuynpoes HAyeren ch@darstretsiq che du im harts @ ch@haskatsar Arpa papik yerb menq Hayastantsiners Qyabap enq asum - da verabervum e- Aghatsats msov huntsvats hamemvats yev Xorovatsi masin. yerb Xorovats enq asum - n@kati unenqm Lula Qyabapin, iysinqn k@tratsvats Havi Xozi, Tavari, Horty m@si k@tornerin vorn shshi vra qashelov yepum enq mer Xorovatsy k@rakarannnerum ( tes Manghal chasetsy dra hamar indz A + es talu ) Xorovats - Qyabap - Xorovats Aghatsats Tavari msov ?? Xorovats Aghatsats Hndkahavi msov kam Arratsats Xorovats Garran msov, vorqanov e harmar kam jisht, havata yete karj yev harmar bar ch@Gtnes der k@sharunakenq Qyabap asel Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted April 16, 2009 Author Report Share Posted April 16, 2009 (edited) yerb Xorovats enq asum - n@kati unenqm Lula Qyabapin, iysinqn k@tratsvats Havi Xozi, Tavari, Horty m@si k@tornerin vorn shshi vra qashelov yepum enq mer Xorovatsy k@rakarannnerum ( tes Manghal chasetsy dra hamar indz A + es talu ) Tes the inch asir verev "manghal"' ? Ouzoum es asel "monghol/Mongol"? Nakh yev araj Yerevantsiner@ piti moranan irants turka-azera-russa-parska-araba-"hayeren@" yev ver@stin sovorin boun HAYEREN, inchpes khosvi Halepoum yev Musa Leroum. "lula qyabap@" yerb Hayeren dardzav? Amerikayum vomanq nran kochen "losh" kebab, ima "lavsh/lavash ". "hech@" Hayeren bar e or aysqan Yerevantsiner gortz atsen ibr "ÿerbeq/bnav"? Edited April 16, 2009 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted April 16, 2009 Report Share Posted April 16, 2009 Tes the inch asir verev "manghal"' ? Ouzoum es asel "monghol/Mongol"? Nakh yev araj Yerevantsiner@ piti moranan irants turka-azera-russa-parska-araba-"hayeren@" yev ver@stin sovorin boun HAYEREN, inchpes khosvi Halepoum yev Musa Leroum. "lula qyabap@" yerb Hayeren dardzav? Amerikayum vomanq nran kochen "losh" kebab, ima "lavsh/lavash ". "hech@" Hayeren bar e or aysqan Yerevantsiner gortz atsen ibr "ÿerbeq/bnav"? Pastoren PAtasxan chunes yev poxaren@ indz es paxxarakum Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zartonk Posted April 17, 2009 Report Share Posted April 17, 2009 Աշխարում ԽՕՐՈՒԱԾից սիրունոտ բառ չկա: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted April 17, 2009 Report Share Posted April 17, 2009 Աշխարում ԽՕՐՈՒԱԾից սիրունոտ բառ չկա: Asa e Zartonq jan asa es Xorrovats @ Shat Lav Ban e VAyy Tuyyy tuyyy Tuyyyy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.