Jump to content

What are you listening to?


Zara

Recommended Posts

http://www.youtube.com/watch?v=lG3PSvOS4XU

 

yes gnum em ginetun

darders moranalu

kortsrel em im yarin

ginetan janaparin

 

miaynak em yes hima

achks ko janaparin

kortsrel em im yarin

ginetan janaparin

 

amen antsnogh kartsume

dsuin e drel mazeris

ginetun em yes gnum

darders em yes hishum

 

urek tanum janpanaer

mut u xavar janpaner

ginetun em yes gnum

darders em yes hishel

 

amen antsnogh kartsume

dsuin e drel mazeris

ginetune inds kanchum

darderes em yes hishum

 

miaynak em yes hima

achks ko janaparin

kortsrel em im yarin

ginetan janaparin

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...

Jan..... dziyn@ anspar...

Այո Մոս, սքանչելի է :ap:

Thank you Ed. Now you where they stole that tune for "sari gelin"

----

Here is the lyrics. Anyone know the author and composer?

 

ՎԱՐԴ ՍԻՐԵՑԻ

(Սարի աղջիկ)

 

Վարդ սիրեցի՝ փուշ դառավ,

Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման,

Գնաց, ուրիշին առավ,

Վարդ սիրեցի՝ փուշ դառավ,

Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման,

 

 

Ա՜խ, մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ,

Քարի աղջիկ, օյ, օյ,

Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,

Չար սիրտ աղջիկ։

Գընաց, ուրիշին առավ,

Դըլե յաման, լեյլի ջան, ջան։

 

Մինուճարիս մեղքացիր,

Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման,

Թույն մի ածա թեժ վերքիս,

Մինուճարիս մեղքացիր,

Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման,

 

 

Ա՜խ մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ

Քարի աղջիկ, օյ, օյ,

Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,

Չար սիրտ աղջիկ։

Գընաց, ուրիշին առավ,

Դըլե յաման, լեյլի ջան, ջան։

 

 

Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս,

Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման,

Տիրել ես խելք ու մտքիս,

Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս,

Դըլե յաման, դըլե յաման, դըլե յաման,

 

 

Ա՜խ մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ

Քարի աղջիկ, օյ, օյ,

Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,

Չար սիրտ աղջիկ։

Գընաց, ուրիշին առավ,

Դըլե յաման, լեյլի ջան, ջան։

--

Just as Dle Yaman, this song is also sung to the same tune. To me it sounds like it is either from Mush or Sasun. -

Yerevan Bagh Em Arel

----

Երևան բաղ եմ արել: Ջիգյարս տաղ եմ արել:

Երևան բաղ եմ արել: Ջիգյարս տաղ եմ արել:

Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա, լացս ծիծաղ եմ արել:

Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա, լացս ծիծաղ եմ արել:.

 

Երևան բաղ եմ արել: Ջիգյարս տաղ եմ արել:

Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա, լացս ծիծաղ եմ արել:.

Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա, լացս ծիծաղ եմ արել:- Արևը մեզի, մեզի, լավ աղջիկ, մեռնիմ քեզի

 

Արևը մեզի, մեզի, լավ աղջիկ, մեռնիմ քեզի:

Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա...

Արևը մեզի, մեզի, լավ աղջիկ, մեռնիմ քեզի:

Դոստ ու դուշմանիս միջին, ա՛յ բալա, լացս ծիծաղ եմ արել:.

 

Վո՜ւյ, ամա՜ն, յա՛ր ջան, ոտից գլուխ մարջան:

.Վո՜ւյ, ամա՜ն, յա՛ր ջան, ոտից գլուխ մարջան:

.Դու «չոռ» ասես, ես քեզ «ջան»: Չլնենք իրար դավաճան:

Դու «չոռ» ասես, ես քեզ «ջան»: Չլնենք իրար դավաճան:

.

Edited by Arpa
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...