Jump to content

What Did The Children Do?


hagopn

Recommended Posts

«Երեխաներ, դուք ի՞նչ արեցիք:»

 

Ռիչարդ Հովանիսիանին հարգում եմ, հարգում նրա համար որ ինքը ասեց, ու մնաց միակ մարդը մեր պատմաբանների մեջ, որ զգուշացրեց մեր նախնիների, մեր հարազտեների տանջանքն ու ահրելի մահը քաղաքական եւ «ակադեմիական» սառնութեան մեջ կը դարնան լոկ «պատմական դեպք», այլ ոչ թէ մեր սրտի ամենա մեծ վշտերից ամենայ մեծը:

 

Հայերենով եմ գրում, քանի որ քաղաքական խաղերը հիմնականում Անգլերենով են գնում, որտեղ մեր կորուստն ու ցաւը դարել են խաղ ու պար, ու մենք դարել ենք «զավեշտական կերպարներ» որոնք «հին ազգաց պատմութեամբ ենք տարապում»: Մեզ ասում են որ մենք եղել ենք մեղավոր, որոնց երեւի ամենայ մեծ «մեղքերը» եղել են փնտրել անկախութեան միջոց ու մարդկային արժանապատուութիւն: «Վա՜յ» կրիմինալներ, «վոճրագործներ»:

 

Լաւ, ասենք թե մենք «շատ բան էինք ուզում»: Սակայն քաղաքական պոռնիկներին որոնք ծարայում են Թուրքակողմանի համակարքին մի հարց. Երեխաների մեղքը ո՞րն եր:

Adana_massacres.jpg

children.jpg

Edited by hagopn
Link to comment
Share on other sites

«Երեխաներ, դուք ի՞նչ արեցիք:»

 

Ռիչարդ Հովանիսիանին հարգում եմ, հարգում նրա համար որ ինքը ասեց, ու մնաց միակ մարդը մեր պատմաբանների մեջ, որ զգուշացրեց մեր նախնիների, մեր հարազտեների տանջանքն ու ահրելի մահը քաղաքական եւ «ակադեմիական» սառնութեան մեջ կը դարնան լոկ «պատմական դեպք», այլ ոչ թէ մեր սրտի ամենա մեծ վշտերից ամենայ մեծը:

 

Հայերենով եմ գրում, քանի որ քաղաքական խաղերը հիմնականում Անգլերենով են գնում, որտեղ մեր կորուստն ու ցաւը դարել են խաղ ու պար, ու մենք դարել ենք «զավեշտական կերպարներ» որոնք «հին ազգաց պատմութեամբ ենք տարապում»: Մեզ ասում են որ մենք եղել ենք մեղավոր, որոնց երեւի ամենայ մեծ «մեղքերը» եղել են փնտրել անկախութեան միջոց ու մարդկային արժանապատուութիւն: «Վա՜յ» կրիմինալներ, «վոճրագործներ»:

 

Լաւ, ասենք թե մենք «շատ բան էինք ուզում»: Սակայն քաղաքական պոռնիկներին որոնք ծարայում են Թուրքակողմանի համակարքին մի հարց. Երեխաների մեղքը ո՞րն եր:

------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Testimony of Lusig Bodurian from Adabazar - born in 1909

 

I was a young girl but I remember We lived in Adabazar when they came to deport us. They make us walk until Konya, then to Karapunar, then to Eski-Shehir. On the road they massacred all the Armenians and my uncle Harut, who had escaped from tukish army, they put him, before our eyes, on the branches of a fir tree, they set fire to the tree. The fat of his body flew out like resin. My mother composed a song for her brother.

She sang while crying:

 

"Tchamdan sakiz akiyor,

Harut bana bakiyor.

Bakma Harut, kardashim,

Ciyérimi yakeyor"

 

testimony from Verjin Svazlian, in armenian.

N° 225

 

Link to comment
Share on other sites

«Երեխաներ, դուք ի՞նչ արեցիք:»

 

Ռիչարդ Հովանիսիանին հարգում եմ, հարգում նրա համար որ ինքը ասեց, ու մնաց միակ մարդը մեր պատմաբանների մեջ, որ զգուշացրեց մեր նախնիների, մեր հարազտեների տանջանքն ու ահրելի մահը քաղաքական եւ «ակադեմիական» սառնութեան մեջ կը դարնան լոկ «պատմական դեպք», այլ ոչ թէ մեր սրտի ամենա մեծ վշտերից ամենայ մեծը:

 

Հայերենով եմ գրում, քանի որ քաղաքական խաղերը հիմնականում Անգլերենով են գնում, որտեղ մեր կորուստն ու ցաւը դարել են խաղ ու պար, ու մենք դարել ենք «զավեշտական կերպարներ» որոնք «հին ազգաց պատմութեամբ ենք տարապում»: Մեզ ասում են որ մենք եղել ենք մեղավոր, որոնց երեւի ամենայ մեծ «մեղքերը» եղել են փնտրել անկախութեան միջոց ու մարդկային արժանապատուութիւն: «Վա՜յ» կրիմինալներ, «վոճրագործներ»:

 

Լաւ, ասենք թե մենք «շատ բան էինք ուզում»: Սակայն քաղաքական պոռնիկներին որոնք ծարայում են Թուրքակողմանի համակարքին մի հարց. Երեխաների մեղքը ո՞րն եր:

 

Very eloquently put Hagop. I couldn't agree with you more.

 

Inch lav e unker vor nayev Hayerenov es ko mitkerut artahaytoum:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...