Harut Posted December 24, 2002 Report Share Posted December 24, 2002 SAS, axr, antar@ chi kazmvats an naxatsancic yev tar armatic: isk Arpan asum er vor anush@ kazmvats e verohishyal dzevov: ha, mi hat el harts unem: vorn e qerakanoren aveli &isht hnchum. yereq costyum, te yereq costyumner? gitem, vor costyum@ hayeren chi, bayts petq e: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted December 24, 2002 Report Share Posted December 24, 2002 quote:Originally posted by SAS: quote:Originally posted by Harut:Arpa, following your theory, that "anush" is composed of "an" prefix and the root of "ush"... "ush"/"ushq" in Armenian means consciousness.then with the prefix "an", "anush" would trun out to mean unconscious, equavalent to "apush".Harut, isk AnTar = forest/ wood(s)? Tar = letter AnTar = LetterLess/ without letter? H.G. MosJan, es mer "lavashner@" inchu jnjecir? SAS jan terapoxel em / Qnqush Anush Anushik Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SAS Posted December 25, 2002 Report Share Posted December 25, 2002 quote:Originally posted by Harut:SAS, axr, antar@ chi kazmvats an naxatsancic yev tar armatic: isk Arpan asum er vor anush@ kazmvats e verohishyal dzevov: ha, mi hat el harts unem: vorn e qerakanoren aveli &isht hnchum. yereq costyum, te yereq costyumner? gitem, vor costyum@ hayeren chi, bayts petq e:Harut jan, da kaxvats e ayn banic, te inchpes es ogtagortsum: Orinak` Yes unem yereq kostyum: ( &isht@ sa e ) Bayc` Yereq kostyumneric yerkus@ arden hnacel en: ( sa el e &isht ) Inch verabervum e "an"-in, apa yes ushadir chem yeghel: Nerir meghavoris: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mher Posted December 25, 2002 Report Share Posted December 25, 2002 Anush, Anoosh, bari tsaqman masin bari yereko, or dzez Xoselov Anush bari tsaqman masin uzumem mek mejberum katarel. Uni (im kartsiqov) zut haykakan tsaqum, bxele Taron (Sassun, Mush) ashxarits, u yerq ka klapvats nra het yete lseleq?aveli jisht Msho, Mushi Mush Mush, Mush@n AnushXmenq pax jrer@ anushmer paperits mnats hushvor annunen drell Mush Aha yev Anush, Mush, Mshush bari tsaqum@ Isk giteq te Mush anun@ inchpese arajatsel? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SAS Posted December 25, 2002 Report Share Posted December 25, 2002 quote:Originally posted by Mher:Anush, Anoosh, bari tsaqman masin bari yereko, or dzez Xoselov Anush bari tsaqman masin uzumem mek mejberum katarel. Uni (im kartsiqov) zut haykakan tsaqum, bxele Taron (Sassun, Mush) ashxarits, u yerq ka klapvats nra het yete lseleq?aveli jisht Msho, Mushi Mush Mush, Mush@n AnushXmenq pax jrer@ anushmer paperits mnats hushvor annunen drell Mush Aha yev Anush, Mush, Mshush bari tsaqum@ Isk giteq te Mush anun@ inchpese arajatsel?Imal is, Sasma Mher? Du Mendzn is, te` Pzdik@ ? Mher jan, "anush" bari stugabanutyun@ aystegh berec Arpan` aghbyur unenalov A&aryanin: Isk A&aryan@ amenaxoshor hay lezvabann ER yev E...Yes hakvats em aveli shat havatal nran, vorovhetev na MASNAGET er: Inch vor du es grum, kochvum e zhoghovrdakan stugabanutyun yev GITAKAN motecman het voch mi kap chuni: En veran Msho dasht hingharyur gegh er,En Meghraget ksin` hivndu degh er:Yar@m gorani, yar@m gorani,Yar@m gorani, Msho gorani: [ December 25, 2002, 05:54 AM: Message edited by: SAS ] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted December 26, 2002 Report Share Posted December 26, 2002 SAS jan SASNA - voch et - SASMA heto es yerger@ inchu eq kisat yergum ??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SAS Posted December 27, 2002 Report Share Posted December 27, 2002 quote:Originally posted by MosJan:SAS jan SASNA - voch et - SASMA heto es yerger@ inchu eq kisat yergum ???MosJan, te tsur nstenq u shitak xosenq, apa ... SasMa, vorovhetev "Sasun"-@ tsagel e ... "CasuM(=fury, rage, frenzy)"-ic: Isk Sasna sarer = SasMa sarer = CasMan sarer,aysinqn` kataghats sarer: Aynpes vor, yerku dzevn el &isht e: Orinak` A.Isahakyani poemi vernagirn e "SasMa Mher": Inch anem, vaghuc e vor chem yergel u moracel em: Tseranum enq, Paruyr Sevak,Tseranum enq, sirelis,Hasakakic kananc arden,Menq nayum enq qroj pes... Sareren ijav &ermak dziavor,Surb Karapetn e qavor, Msho gorani:Yar@m gorani, yar@m gorani,Yar@m gorani,Msho gorani: [ December 27, 2002, 07:08 AM: Message edited by: SAS ] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted December 27, 2002 Report Share Posted December 27, 2002 SAs jan tsur mi nsty - yes Sasun Gitem - Du Sasum kam SASMA - SASNA Inch kuzes asa menka Sasna em aselu / etpes Tarsvum em het@t / Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iran01 Posted August 11, 2003 Report Share Posted August 11, 2003 Anush does not mean kaghtsr/sweet. It means tasty.But when we look into the Pahlavi use of it we will see that the original meaning had nothing to do with taste. It means "anmah", deathless, immortal. How did it come to mean tasty"? Through bazhakajars. When the toastmaster rose and said "anush lini" we automatically assumed he was referring to the food or drink whereas he was wishing the toastee immortality/anmhutyun. Yo get the rest. In the Shahname there are two words that are used often one being "aosha" to mean death and the other "anaosha" to mean dethless. It is obvious and well known fact in the Persian and the Armernian just as well in many European languages the -an prefix means negative/without. Therefore an-osh, an-ush means anmah. It is common among Iranian, even today, to say "nush" (cheers) before drinking.I dont know whatever it means immortality or cheers. But it is undertood as "enjoyment" of drink or food. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.