elovna Posted August 21, 2001 Report Share Posted August 21, 2001 Just wondering if I am the only one. If not, wouldn't it be fun to try to practice a little here. And maybe the experts can help us a bit too. Tsankanum em douq shat lav or. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dragon Posted August 21, 2001 Report Share Posted August 21, 2001 Aghtchik jan,Mi kich Apovian garta lav el gu sovores... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elovna Posted August 21, 2001 Author Report Share Posted August 21, 2001 Dragon jan, quoteMi kich Apovian garta lav el gu sovores... It would be nice if you could put the translation right under it. My dictionary seems to be incomplete. Shnorhakaloutyoun. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gamavor Posted August 21, 2001 Report Share Posted August 21, 2001 quote:Originally posted by Aghtchik:Tsankanum em douq shat lav or. Tsankanum em tsez shat lav or. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted August 21, 2001 Report Share Posted August 21, 2001 quote:Originally posted by gamavor:Tsankanum em tsez shat lav or.TSankanum em Dzez Shat Lav Or ,Yev inchu miyayn or tsankanum em dzez Ameniyn bariq .Movses Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted August 21, 2001 Report Share Posted August 21, 2001 quote:Originally posted by dragon:Aghtchik jan,Mi kich Apovian garta lav el gu sovores... MI qich Xachatur Abovyan'i grvatsqnerits Karda , hnaravor vor sovores.Dragon jan do Xachatur Abovyan kartatsel es?zgatsvuam vro shat ujer ognela qez bravo drras.Movses Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pilafhead Posted August 21, 2001 Report Share Posted August 21, 2001 Are you studying from a book? Which one? Mike Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gamavor Posted August 21, 2001 Report Share Posted August 21, 2001 quote:Originally posted by MosJan:TSankanum em Dzez Shat Lav Or ,MovsesDZEZ/TSEZ - Whatever!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dragon Posted August 21, 2001 Report Share Posted August 21, 2001 Kale yertank mezi Shakar arnem kezi Charajiji aghtchik Bachig mu dur indzi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elovna Posted August 21, 2001 Author Report Share Posted August 21, 2001 Barev dzes tghamardzner yev aghtchikner, intchpes eq, Aghmug, if your question was for me...I have the French Assimil course, called "L'Armenien sans peine". I think it's a very good one, however 'sans peine' is not really true I thought I was doing OK until I started this topic today. To be honest, chem haskanum intch douq asum eq. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MJ Posted August 22, 2001 Report Share Posted August 22, 2001 quote:Originally posted by Aghtchik:Barev dzes tghamardzner yev aghtchikner, intchpes eq, Aghmug, if your question was for me...I have the French Assimil course, called "L'Armenien sans peine". I think it's a very good one, however 'sans peine' is not really true I thought I was doing OK until I started this topic today. To be honest, chem haskanum intch douq asum eq. chem haskanum douq intch eq asum. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anahid Takouhi Posted August 22, 2001 Report Share Posted August 22, 2001 CHEM KAR CHEM KAR TSEZI SHAKAR M`ARNER INDZI : CHARAJIJI DRAGON : BACHIK CHEM DAR KEZI king: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elovna Posted August 22, 2001 Author Report Share Posted August 22, 2001 Shnorhakaloutioun MJ, pachikner Yekeq kartanq miasin: haskanal the ch'haskanal, aits e harts@ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dragon Posted August 22, 2001 Report Share Posted August 22, 2001 hartsu aits e te vochkharmezanits vov gara kidnal? Tumaniann el vor chgaMeidan-gyobek Kelinn a Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elovna Posted August 22, 2001 Author Report Share Posted August 22, 2001 Bari gisher - welterusten, Huys unem vor karoghem figure out tomorrow what has been posted here today. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dragon Posted August 22, 2001 Report Share Posted August 22, 2001 Print out araPartsit dagu bahaVor minchev aravodAnkir anes-imanas Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted August 22, 2001 Report Share Posted August 22, 2001 quote:Originally posted by Aghtchik:Barev dzes tghamardzner yev aghtchikner, intchpes eq, Aghmug, if your question was for me...I have the French Assimil course, called "L'Armenien sans peine". I think it's a very good one, however 'sans peine' is not really true I thought I was doing OK until I started this topic today. To be honest, chem haskanum intch douq asum eq. Barev dez Tiniyq yev paroniyqkam Barev dzez traner yev axchiknersa aveli jisht e jan@s Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted August 22, 2001 Report Share Posted August 22, 2001 quote:Originally posted by Aghtchik:Bari gisher - welterusten,Huys unem vor karoghem figure out tomorrow what has been posted here today. Husov em var@ karoranam haskanal te inch er grvats iyster iysor Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dragon Posted August 22, 2001 Report Share Posted August 22, 2001 Huysut puysi chveradzvi Vaghut al kamin chdani Hedo minag gu mnas Ungu-gha~~~ Ungu-gha~~~ gulas Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elovna Posted August 22, 2001 Author Report Share Posted August 22, 2001 quote:Originally posted by MosJan:Husov em var@ karoranam haskanal te inch er grvats iyster iysor How about:Housoum (housamoum?) em haskanal aisor intch asel e aisdegh yerek Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MJ Posted August 22, 2001 Report Share Posted August 22, 2001 quote:Originally posted by dragon:Aghtchik jan,Mi kich Apovian garta lav el gu sovores... This is a recipe for losing any understanding of Eastern Armenian, if it even exists. [ August 22, 2001: Message edited by: MJ ] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elovna Posted August 22, 2001 Author Report Share Posted August 22, 2001 Chatd bari, khostdanoum em ch'hetdevel dzer bolor khorhourtnerin. Hayerene dejvar lezou tche. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gamavor Posted August 22, 2001 Report Share Posted August 22, 2001 Wow Aghtchik, I'm sure after a little while you can start on-line Armenian lessons. Armenian is not difficult especially if you can pronounce "GH" and "KH" ,which I'am positive you HAVE NO PROBLEM. Cheers! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elovna Posted August 22, 2001 Author Report Share Posted August 22, 2001 quote:Originally posted by gamavor:Wow Aghtchik,I'm sure after a little while you can start on-line Armenian lessons.Armenian is not difficult especially if you can pronounce "GH" and "KH" ,which I'am positive you HAVE NO PROBLEM. Cheers!Thanks Gamavor.Choutdov yes hayereni ousoutsitch klinem Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dragon Posted August 22, 2001 Report Share Posted August 22, 2001 Garogh es nayev Amsterdami tubrotsnerum timoum gadarel...hollandatsinerin hayeren sovoretsnes Oures Harutik? BA? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.