Takoush Posted March 11, 2007 Report Share Posted March 11, 2007 (edited) ՊԱՆԴՈՒԽՏ ՈՐԴԻՆ ԱՒԵՏԻՔ ԻՍԱՀԱԿԵԱՆ Դարդը՝ սըրտիս, աղքատ ու խեղճ Ցուպը ձեռիս գլխակոր. Շատ տարիներ պանդուխտ եղած՝ Նորէն դարձայ հայրենիք. Կեանքի բեռով մէչքս ծըռած, Միտքըս շուար ու մոլոր. Եօթը սարէն, եօթը ծովէն Դարձայ նորէն հայրենիք: Իմ Հայրենի գեղի հանդում Տեսայ մանկութ ընկերիս. — Ա՜խ, ընկեր իմ, կարօտ սրտով Նրա առաչ վազեցի, Ասի. — «բարո՛վ, անգին ընկե՛ր, Չե՞ս ճանաչում դուն ինծի». — Ախըր ես շա՜տ բոխուեր էի... Չը ճանաչեց նա ինծի: Ցուպը ձեռիս գեղը մտայ, Անցայ եարիս տան ճամբով. Տեսայ եարըս վարդը ձեռին՝ Մենակ կանգնած դըռան մօտ. Ասի — «Քուրի՛կ, ազիզ տեսքիդ Արժանացայ ես բարով...» Նա էլ ինծի չը ճանաչեց... Աղքատ էի ու բոշոտ... Դարդը սրտիս հասայ մեր տուն, Տեսայ ծերուկ, խեղճ մօրըս. Ասի — «Նանի՛, ճամբորդ մարդ եմ, Գիշերս ինձ հիւր կ՚ընդունե՞ս»: Ա՜խ, մէրի՛կ չան... վզովս ընկաւ. Սըրտին գրկեց ու լացեց. «Ա՜խ, բալա՜յ չան, ղարիբ բալա՛յ, Էդ դո՞ւն ես...»: Edited March 11, 2007 by Anahid Takouhi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vartahoor Posted March 21, 2007 Report Share Posted March 21, 2007 ՊԱՆԴՈՒԽՏ ՈՐԴԻՆ ԱՒԵՏԻՔ ԻՍԱՀԱԿԵԱՆ Դարդը՝ սըրտիս, աղքատ ու խեղճ Ցուպը ձեռիս գլխակոր. Շատ տարիներ պանդուխտ եղած՝ Նորէն դարձայ հայրենիք. Կեանքի բեռով մէչքս ծըռած, Միտքըս շուար ու մոլոր. Եօթը սարէն, եօթը ծովէն Դարձայ նորէն հայրենիք: Իմ Հայրենի գեղի հանդում Տեսայ մանկութ ընկերիս. — Ա՜խ, ընկեր իմ, կարօտ սրտով Նրա առաչ վազեցի, Ասի. — «բարո՛վ, անգին ընկե՛ր, Չե՞ս ճանաչում դուն ինծի». — Ախըր ես շա՜տ բոխուեր էի... Չը ճանաչեց նա ինծի: Ցուպը ձեռիս գեղը մտայ, Անցայ եարիս տան ճամբով. Տեսայ եարըս վարդը ձեռին՝ Մենակ կանգնած դըռան մօտ. Ասի — «Քուրի՛կ, ազիզ տեսքիդ Արժանացայ ես բարով...» Նա էլ ինծի չը ճանաչեց... Աղքատ էի ու բոշոտ... Դարդը սրտիս հասայ մեր տուն, Տեսայ ծերուկ, խեղճ մօրըս. Ասի — «Նանի՛, ճամբորդ մարդ եմ, Գիշերս ինձ հիւր կ՚ընդունե՞ս»: Ա՜խ, մէրի՛կ չան... վզովս ընկաւ. Սըրտին գրկեց ու լացեց. «Ա՜խ, բալա՜յ չան, ղարիբ բալա՛յ, Էդ դո՞ւն ես...»: Ուրախալի երևոյթ է որ այս գեղեցիկ բանաստեղծութիւն տեղադրել էք այս կայքէջում բայց հետևեալ վրիպակները ճշտելու կարիք ունեն: մէչքս պիտի լինի մէջքս առաչ պիտի լինի առաջ բոխուէր պիտի լինի փոխուէր ինծի պիտի լինի ինձի Բոշոտ պիտի լինի փոշոտ չան պիտի լինի ջան Վարդահուր Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted March 22, 2007 Report Share Posted March 22, 2007 Vartahoor...Karcumem Vard ev Hoor, che? Uxaki uzumem asel vor erb grumes Hayeren lezun mi ayl lezvi tarerov, aydkan el chshgrit chi stacvum...Isk lezun "covert" anox site-er@ aravel evs chunen hayeren bolor tarerin hamapatsxan poxarinoxner..Karcumem ayd patcharove veri banastexcutyun@ vorosh vripumnerov... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vartahoor Posted March 22, 2007 Report Share Posted March 22, 2007 (edited) Vartahoor...Karcumem Vard ev Hoor, che? Uxaki uzumem asel vor erb grumes Hayeren lezun mi ayl lezvi tarerov, aydkan el chshgrit chi stacvum...Isk lezun "covert" anox site-er@ aravel evs chunen hayeren bolor tarerin hamapatsxan poxarinoxner..Karcumem ayd patcharove veri banastexcutyun@ vorosh vripumnerov... Այո´ ճիշտ ես Վադահուրը վարդ և հուր բառերից է բաղկացած: Դուք որ գործ էք ածում Եունիքոդը կարող էք հայերէնի ստեղնաշարի տառերի կարգը ինչպէս որ ցանկանաք փոխել: Մայքրոսոֆթի KLC (Keyboard Layout Creator)-ը ձեզ հնարաւորութիւն կը տայ այդ անելու: MSKLC can be downloaded from the following site: http://www.softpedia.com/progDownload/Micr...nload_locations Սիրով՝ Հրավարդ Edited March 22, 2007 by vartahoor Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted March 22, 2007 Report Share Posted March 22, 2007 (edited) Պատճառը սա է: Քանի Անահիտը արեւմտահայերէն կը խօսի նրա ականջը չի կարող զանազանել բ- ը փ- էն, to her both sound as P չ- ն ջ է-ն and these sound like CH etc. just as in the case of DA from THO, to her both as T, and GIM from QE both sound like K. Conversely to a speaker of eastern AM all O sounds are Vo Ո,and all Eh sounds are Yech/Ե, and all H -s are Հ . Not to forget that Y sounds are written with the Յ as in Յարութիւն/ Հարություն and Բոյն/Բույն, Գոյն/Գույն: I can’t understand why the easterns make such a fuss about the incorrect phonetics of the westerns when they also use phonetics as shown in the above examples. I did say incorrect. Western phonetics is incorrect , they need to get back to the Mesropian phonetics just as the easterners need to get back to the Mesropian spelling, if for no other reason , the roots of many words and our connection to the IE languages are hidden in the Mesropian spelling. I remember one time one of our members said that he could not find the etymology of “lavash” . To me it was as simple as Ayb Ben Gim. He had been searching it as ԼԱՎԱՇ while it is ԼԱՒԱՇ/ԼԱՒՇ, which at times will read as “LAUSH/LOSH” as in “losh khorovats”. Մէջք ,once again it is ՄԷջք not Մեջք since Մէջ within/between is the root, the reason why some easterners use the word incorrectly to mean “back/krnak” while it is actually “waist” , I.e. the area between the back and the buttocks. The reason it is Է not Ե is because in declension the Է turns to Ի as in Միջուկ, Միջնորդ, Միջանկեալ . Edited March 22, 2007 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vartahoor Posted March 22, 2007 Report Share Posted March 22, 2007 (edited) Պատճառը սա է: Քանի Անահիտը արեւմտահայերէն կը խօսի նրա ականջը չի կարող զանազանել բ- ը փ- էն, to her both sound as P չ- ն ջ է-ն and these sound like CH etc. just as in the case of DA from THO, to her both as T, and GIM from QE both sound like K. Conversely to a speaker of eastern AM all O sounds are Vo Ո,and all Eh sounds are Yech/Ե, and all H -s are Հ . Not to forget that Y sounds are written with the Յ as in Յարութիւն/ Հարություն and Բոյն/Բույն, Գոյն/Գույն: I can’t understand why the easterns make such a fuss about the incorrect phonetics of the westerns when they also use phonetics as shown in the above examples. I did say incorrect. Western phonetics is incorrect , they need to get back to the Mesropian phonetics just as the easterners need to get back to the Mesropian spelling, if for no other reason , the roots of many words and our connection to the IE languages are hidden in the Mesropian spelling. I remember one time one of our members said that he could not find the etymology of “lavash” . To me it was as simple as A3b Ben Gim. He had beene searching it as ԼԱՎԱՇ while it is ԼԱՒԱՇ/ԼԱՒՇ, which at times will read as “LAUSH/LOSH” as in “losh khorovats”. Մէջք ,once again it is ՄԷջքՄեջք since Մէջ within/between is the root , the reason why some easterners use the word to mean “back/krnak” while it is actually “waist” , I.e. the area between the back ,chest and the buttocks. The reason it Է Ե is because in declension the Է turns to Ի as in Միջուկ, Միջնորդ, Միջանկեալ . Հայերէնում թէ արևելահայերէն և թէ արևմտահայերէն տարբերակներում «փ» տառը չի դառնում «բ», ոչ էլ «գ»-ն՝ «ք»: Ինչպէս դուք էք ասում արևմտահայերէնի հնչիւնաբանութիւնը սխալ է և դա որևէ կապակցութիւն չունի դասական ուղղագրութեան կամ նորի հետ: ինձ համար ուղղակի զարմանալի է որ դուք չէք ուզում ընդունել որ բառերը, մենք, այսինքն՝ ես, դու և միւսները պիտի ճիշտ գրենք և այդ ձևով օրինակելի դառնանք միւսների համար: Դուք շարունակ խօսում էք մեսրոպեան ուղղագրութեան մասին (Դասական ուղղ.) և անհաճոյ խօսքերով յարձակւում նորի վրայ, առանց մտահոգւելու որ մեր նոր սերունդը արդէն իր ձուլման վերջին օրերն է ապրում: Սփիւռքում շարունակ քննադատում են նոր ուղղագրութիւնը առանց անդրադառնալու որ այդ «մեսրոպեան»-ով սովորողները մի բառ հայերէն անգամ չեն կարողանում խօսել: Վերջերս իմ ծանօթ AUB-ի անգլերէն լեզւի փրօֆէսորից խնդրել էի որ բէյրութահայերի հայերէն խօսելու մասին ինձ որոշ տեցեկութիւն տայ, ահա թէ ինչ է գրում նա. -Այդ հարցըդ մի նետ էր որ խրեցիր իմ սրտում որը չափազանց ինձ ցաւ պատճառեց, շարունակում է. -եղբայրս երկու զաւակ ունի որոնց ուզում է ուղարկել հայկական դպրոց, դու պիտի տեսնես թէ նա իր ընկրների կողմից ինչ քննադա-տութեան և ծաղր ու ծանակի է ենթարկւում: Այդ ընկերները և շատ ուրիշ բէյրութահայեր այն կարծիքին են որ հայերէնը մեռած լեզու է և հայկական դպրոցները ցածր մակարդակի և յիսուն տոկոսից աւելի հայեր (ըստ Կիլիկոյ կաթողիկոսարանի տւեալների) իրենց երեխաներին օտար դպրոց են ուղարկում: Այդ հայերը խօսում են մի հայերէնով որի 25%-ը արաբերէն է, 25%-ը թուրքերէն, 25%-ը անգլերէն և միւս 25%-ն էլ մի ինչոր անհասկանալի հայերէն: Եւ այս պօռոտախօսները ուզում են փոխել մեր ուղղագրութիւնը: Սիրելի Արփա, հէնց այս կայքէջում դու տես քանի հոգի են հայերէնով գրում: Ես չեմ կարծում որ դու կառարկես թէ ազգապահպանման ամենակարևոր ազդակը լեզուն է, կորցրեցիր լեզուդ կը կորցնես ամէն ինչըդ: Այստեղ Լոս Անջըլէսում կայ ՀՄԸՄ-ԱՐԱՐԱՏ միութիւն որտեղ շատ ծնողներ իրենց զաւակներին այնտեղ են տանում, որպէսզի հայ մթնոլորտում լինեն և հայերէն խօսեն, բայց արի ու տես որ այդ երեխաներից և ոչ մէկը հայերէն չի խօսում: Հիմա քեզ մի հարց տամ, արդեօք ուղղագրութիւն փոխելը կը կասեցնի՞ այդ հանգամանքը: Եթէ տրամաբանօրէն մօտենանք այդ հարցի պատասխանը պիտի լինի ՈՉ: Ես այս կայքէջը մտայ որպէսզի օգտակար լինեմ, բայ մինչև հիմա, միակ բանը որ ինձ բաժին է ընկել, եղել է վիրաւորանք և հեգնանք ձեր կողմից: Յուսամ որ այդ վարմունքը հանդէպ ինձ, ձեզ հոգեկան բաւարարութիւն է տալիս: Բժ. Հրաչ Վարդանեան Edited March 22, 2007 by vartahoor Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted March 22, 2007 Report Share Posted March 22, 2007 (edited) Հայերէնում թէ արևելահայերէն և թէ արևմտահայերէն տարբերակներում «փ» տառը չի դառնում «բ», ոչ էլ «գ»-ն՝ «ք»: Ինչպէս դուք էք ասում արևմտահայերէնի հնչիւնաբանութիւնը սխալ է և դա որևէ կապակցութիւն չունի դասական ուղղագրութեան կամ նորի հետ: ինձ համար ուղղակի զարմանալի է որ դուք չէք ուզում ընդունել որ բառերը, մենք, այսինքն՝ ես, դու և միւսները պիտի ճիշտ գրենք և այդ ձևով օրինակելի դառնանք միւսների համար: Դուք շարունակ խօսում էք մեսրոպեան ուղղագրութեան մասին (Դասական ուղղ.) և անհաճոյ խօսքերով յարձակւում նորի վրայ, առանց մտահոգւելու որ մեր նոր սերունդը արդէն իր ձուլման վերջին օրերն է ապրում: Սփիւռքում շարունակ քննադատում են նոր ուղղագրութիւնը առանց անդրադառնալու որ այդ «մեսրոպեան»-ով սովորողները մի բառ հայերէն անգամ չեն կարողանում խօսել: Վերջերս իմ ծանօթ AUB-ի անգլերէն լեզւի փրօֆէսորից խնդրել էի որ բէյրութահայերի հայերէն խօսելու մասին ինձ որոշ տեցեկութիւն տայ, ահա թէ ինչ է գրում նա. -Այդ հարցըդ մի նետ էր որ խրեցիր իմ սրտում որը չափազանց ինձ ցաւ պատճառեց, շարունակում է. -եղբայրս երկու զաւակ ունի որոնց ուզում է ուղարկել հայկական դպրոց, դու պիտի տեսնես թէ նա իր ընկրների կողմից ինչ քննադա-տութեան և ծաղր ու ծանակի է ենթարկւում: Այդ ընկերները և շատ ուրիշ բէյրութահայեր այն կարծիքին են որ հայերէնը մեռած լեզու է և հայկական դպրոցները ցածր մակարդակի և յիսուն տոկոսից աւելի հայեր (ըստ Կիլիկոյ կաթողիկոսարանի տւեալների) իրենց երեխաներին օտար դպրոց են ուղարկում: Այդ հայերը խօսում են մի հայերէնով որի 25%-ը արաբերէն է, 25%-ը թուրքերէն, 25%-ը անգլերէն և միւս 25%-ն էլ մի ինչոր անհասկանալի հայերէն: Եւ այս պօռոտախօսները ուզում են փոխել մեր ուղղագրութիւնը: Սիրելի Արփա, հէնց այս կայքէջում դու տես քանի հոգի են հայերէնով գրում: Ես չեմ կարծում որ դու կառարկես թէ ազգապահպանման ամենակարևոր ազդակը լեզուն է, կորցրեցիր լեզուդ կը կորցնես ամէն ինչըդ: Այստեղ Լոս Անջըլէսում կայ ՀՄԸՄ-ԱՐԱՐԱՏ միութիւն որտեղ շատ ծնողներ իրենց զաւակներին այնտեղ են տանում, որպէսզի հայ մթնոլորտում լինեն և հայերէն խօսեն, բայց արի ու տես որ այդ երեխաներից և ոչ մէկը հայերէն չի խօսում: Հիմա քեզ մի հարց տամ, արդեօք ուղղագրութիւն փոխելը կը կասեցնի՞ այդ հանգամանքը: Եթէ տրամաբանօրէն մօտենանք այդ հարցի պատասխանը պիտի լինի ՈՉ: Ես այս կայքէջը մտայ որպէսզի օգտակար լինեմ, բայ մինչև հիմա, միակ բանը որ ինձ բաժին է ընկել, եղել է վիրաւորանք և հեգնանք ձեր կողմից: Յուսամ որ այդ վարմունքը հանդէպ ինձ, ձեզ հոգեկան բաւարարութիւն է տալիս: Բժ. Հրաչ Վարդանեան Hargeli Vardahoor, shnorhakalutyun "link"-i hamar... Nax uzumem nshel vor ver@ nshvac xndir@ indzel e shat mtahogum..Erek harazatnerics meki het vichumeink henc ays temayov. Na pndumer vor erexan vor@ mecanum e AMN- um petke unena angleren himk (mtacel, zgal), hayeren@ @ntanikum ksovori. Isk es pndumeyi vor miak kap@ vor erexan uni aystex ir armatneri het, da @ntanikne, ev ete @ntanik@ anglereni himk dni erexayi Hayeren@ verjnakanapes kkorchi, kam lavaguyn depkum kmna zhargonayin makardaki vra... Yes shat uraxem vor im 3.5 tarekan axjik@ uxxumner e anum mecerin..Orinak "Ha" che "Ayo", kam "Jeb" che "grpan". Bayc mi manruk kuzeyi nshel dzer postin nyelov... Hayerenum "o" tar@ baramijum ogtagorcvume "o" sksvox bar@ acancelis miayn, "խօսում" "ո", տրամաբանօրէն "ո",ծանօթ "ո"... Neroxutyun Ete sxalvumem...16 tarekanic heto hayerenov @ndhanrapes chem zbaxvel... Edited March 22, 2007 by Ani777 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Error 404 Posted March 22, 2007 Report Share Posted March 22, 2007 Avetiq Isahakyan is a great writer. My favorite is "Abu Lala Mahari" from him. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vartahoor Posted March 22, 2007 Report Share Posted March 22, 2007 Սիրելի Անի, Կարդալով նամակդ տեսնում եմ որ հայերէնդ սովորել ես հայրենիքում և որ ոճաբանական տեսակէտից ամուր հիմքերի վրայ է դրւած, թէպէտ գրում ես լատինական տառերով: Նկատողութիւնդ «Օ,օ» տառի մասին որոշ չափով ճիշտ է, բայց բացառութիւն են հանդիսանում որոշ բառեր դասական ուղղագրութեան մէջ, դրանց թւումն է «խօսք, խօսել» բառը: Պէտք է նշել որ «Օ,օ» տառը մեր այբուբենում յտեագային է աւելացւել, և նախքան դա «աւ»-ն մտան մեր այբուբենում: Գրաբարում «Օ» տառ չը կար և դրա տեղը գործ էր ածւում «աւ», օրինակ ասում ենք «աւուր մ´աւուր» որը նշանակում է «Օր մի օրանց, օրերից մէկը, մի օր» կամ մէկ ուրիշ օրինակ «աւուրական ած«յաւուր պատշաճի», նոր ուղղագրութեամբ «հաւուր պատշաճի» և այլն: Հայկական դպրոցներում երեխաներին տրւում էր ցուցակներ որպէսզի անգիր անեն թէ երբ է բառամիջում «օ»-ն գործ ածւում, նմանապէս կային ցուցակներ «Յ, յ» տառի համար: Այս հանգամանքը Երեխային շփոթեցնում էր և պատճառ էր դառնում որ նա հայերէնը չսիրի: Բայց ահա եկաւ նոր ուղղագրութիւնը և այդ խճճւածութեանն ու շփոթութեանը վերջ տւեց: Վարդահուր Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Error 404 Posted March 22, 2007 Report Share Posted March 22, 2007 Isk ov e heghinak@ nor ughagrutyan? Knereq hamardsakutyans hamar iharke. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vartahoor Posted March 22, 2007 Report Share Posted March 22, 2007 ԲԱՌԱՄԻՋՈՒՄ Օ-ՈՎ ԳՐՒՈՂ ԲԱՌԵՐ ակօս թօթափել յօդ աղօթք թօն յօդւած աղօտ թօշնել յօժար ամօթ լօշ յօնք անօթ խելօք յօշոտել անօթի (նօթի) ծանօթ յօրինել անօսր ծղօտ նախօրօք առաւօտ կարծեօք նօսր արօտ կարճառօտ նարօտ արօր կարօտ շօշափել արտօսր կտրօն ոկեզօծ արտօնել կօշիկ պաշտօն արդեօք համառօտ պարեգօտ առօք-փառօք հետազօտել պռօշ բօթ հզօր Պօղոս գօս հօտ (ոչխարի) Սօս գօտի հօտաղ սոսաւիւն գործօն հօրոտ-մօրոտ սօսափիւն դրօշ հօրոտ-մառօտ վաղօրօք եօթն հօր վառօդ զբօսանք ձօն տօթ զգօն ղօղանջել տօն զօդ ճօճ ցօղ զօրք մօտ քօղ (նաև քող) թնդանօթ մօր (միամօր) օրօրան Յ-ով ՍԿՍՒՈՂ ԲԱՌԵՐ յախճապակի յանգ յաջող-աջող յախուռն յանդիման յառաջ-առաջ յականէ-յանւանէ յանդուգն յառել յակինթ յանկարծ յառնել-յարեաւ յաղթ-յաղթել յանձնել Յասմիկ յաճախ յանձն առնել յոյն յամառ յանձնաժողով յոյս յամր-յամրաքայլ յիշատակ Յուսիկ յայնժամ յիրաւի յապաղ յարձակւել յղանալ-յղի յովազ յարմար յղել յորդ Յարութիւն յղկել յորդոր յաւելւած յոբելեան յորձանք յաւիտեան յոգնակի յուլիս յաւերժ յոգնել յուղարկաւորութիւն յափշտակել յոգոց հանել յունիս յեղաշրջել յոխորտալ յունւար յեղափոխութիւն յողդողդ յուշարձան յեղյեղուկ յոյզ-յուզել յատել յենել-յենարան յոյժ յատուկ յետ-ետ յանցանք յար-յարատև յետին յապաղել յարալէզ-արալէզ Յայսմաւուրք յապաւել յոշոտել յայտնել յուրան յօրանջել յարակից յստակ յօրինել յարգել-յարգոյ յօդ-յօդւած Յակինթ յարգ յօժար Յաբեթ յարդարել յօնք յուռթի ԲԱՌԱՄԻՋՈՒՄ Է-ՈՎ ԳՐՒՈՂ ԲԱՌԵՐ աղէտ խէթ շէկ աղւէս խէժ շէն անէծք ծակոտէն շէնք անշէջ ծէս պատճէն անօրէն կէզ պատնէշ ապաւէն ծովահէն պատւէր առնէտ կէս պարտէզ ասպարէզ կէտ պէտք բզէզ կոճղէզ ջրվէժ գէթ կրկէս սէգ գէշ հակամէտ սէր գէս հանդէպ վէճ գէտ հանդէս վէմ գէր հէք վէպ գոմէշ հրաւէր վէրք դէզ հրէշ վրէժ դէմք ձէթ տգէտ դէպի մէգ տէգ դէպք մէկ տէր երեց մէզ տնօրէն թէկուզ մէջ տէրտէր թէպէտ մողէս փոխարէն ժապաւէն յաւէտ քարտէս (զ) լէշ նւէր քէն ակօս թօթափել յօդ աղօթք թօն յօդւած աղօտ թօշնել յօժար Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vartahoor Posted March 22, 2007 Report Share Posted March 22, 2007 Isk ov e heghinak@ nor ughagrutyan? Knereq hamardsakutyans hamar iharke. Պրօֆեսոր Մանուկ Աբեղյանը մեր ազգի ամենամեծ և հանճարեղ լեզվագետը: Դուք կարող էք եթէ ցանկանում էք կարդալ նրա «Գրաբարի դասագիրքը» և «Աշխարհաբարի դասագիրքըա» որոնց տեղադրել եմ այս կայքէջում: Վարդահուր Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted March 23, 2007 Report Share Posted March 23, 2007 ԲԱՌԱՄԻՋՈՒՄ Օ-ՈՎ ԳՐՒՈՂ ԲԱՌԵՐ ակօս թօթափել յօդ աղօթք թօն յօդւած աղօտ թօշնել յօժար ամօթ լօշ յօնք անօթ խելօք յօշոտել անօթի (նօթի) ծանօթ յօրինել անօսր ծղօտ նախօրօք առաւօտ կարծեօք նօսր արօտ կարճառօտ նարօտ արօր կարօտ շօշափել արտօսր կտրօն ոկեզօծ արտօնել կօշիկ պաշտօն արդեօք համառօտ պարեգօտ առօք-փառօք հետազօտել պռօշ բօթ հզօր Պօղոս գօս հօտ (ոչխարի) Սօս գօտի հօտաղ սոսաւիւն գործօն հօրոտ-մօրոտ սօսափիւն դրօշ հօրոտ-մառօտ վաղօրօք եօթն հօր վառօդ զբօսանք ձօն տօթ զգօն ղօղանջել տօն զօդ ճօճ ցօղ զօրք մօտ քօղ (նաև քող) թնդանօթ մօր (միամօր) օրօրան Es inkati unem ayn uxxagrutyun@ vor@ dasavandvum e Hayastani dprocnerum...Ver@ nshvac uxxagrutyun@ liovin tarbervume mer sovoracic..Yes indz iravunk chem talis chish kam sxal asel...Hayastanyan uxxagrutyun@ sa e..Baramijum "o" miayn ayn depkum, parz bar@ vor@ sksvume "o" tarov acancelis kam bard bar kazmelis... Orenk-- Anoren Orran--Bnorran Or--Aysor Orinak--Bnorinak Cavok srti dprocic heto Hayerenov chem zbaxvel, ev Vardahoor jan ko nshacneri het @ndhanrapes canot chem.. Bayc karcumem vor voxjuneli e vor Hayastanic eskan heru voch miayn Hayeren enk xosum, grum , naev vichum enk uxxarutyan masin Յ-ով ՍԿՍՒՈՂ ԲԱՌԵՐ յախճապակի յանգ յաջող-աջող յախուռն յանդիման յառաջ-առաջ յականէ-յանւանէ յանդուգն յառել յակինթ յանկարծ յառնել-յարեաւ յաղթ-յաղթել յանձնել Յասմիկ յաճախ յանձն առնել յոյն յամառ յանձնաժողով յոյս յամր-յամրաքայլ յիշատակ Յուսիկ յայնժամ յիրաւի յապաղ յարձակւել յղանալ-յղի յովազ յարմար յղել յորդ Յարութիւն յղկել յորդոր յաւելւած յոբելեան յորձանք յաւիտեան յոգնակի յուլիս յաւերժ յոգնել յուղարկաւորութիւն յափշտակել յոգոց հանել յունիս յեղաշրջել յոխորտալ յունւար յեղափոխութիւն յողդողդ յուշարձան յեղյեղուկ յոյզ-յուզել յատել յենել-յենարան յոյժ յատուկ յետ-ետ յանցանք յար-յարատև յետին յապաղել յարալէզ-արալէզ Յայսմաւուրք յապաւել յոշոտել յայտնել յուրան յօրանջել յարակից յստակ յօրինել յարգել-յարգոյ յօդ-յօդւած Յակինթ յարգ յօժար Յաբեթ յարդարել յօնք յուռթի ԲԱՌԱՄԻՋՈՒՄ Է-ՈՎ ԳՐՒՈՂ ԲԱՌԵՐ աղէտ խէթ շէկ աղւէս խէժ շէն անէծք ծակոտէն շէնք անշէջ ծէս պատճէն անօրէն կէզ պատնէշ ապաւէն ծովահէն պատւէր առնէտ կէս պարտէզ ասպարէզ կէտ պէտք բզէզ կոճղէզ ջրվէժ գէթ կրկէս սէգ գէշ հակամէտ սէր գէս հանդէպ վէճ գէտ հանդէս վէմ գէր հէք վէպ գոմէշ հրաւէր վէրք դէզ հրէշ վրէժ դէմք ձէթ տգէտ դէպի մէգ տէգ դէպք մէկ տէր երեց մէզ տնօրէն թէկուզ մէջ տէրտէր թէպէտ մողէս փոխարէն ժապաւէն յաւէտ քարտէս (զ) լէշ նւէր քէն ակօս թօթափել յօդ աղօթք թօն յօդւած աղօտ թօշնել յօժար Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vartahoor Posted March 23, 2007 Report Share Posted March 23, 2007 (edited) Շատ սիրելի Անի ջան, Այն ուղղագրությունով որ դու հայերեն ես սովորել ճիշտ ուղղագրությունն է և հավերժ մնալու է ի հեճոկուս բոլոր նրանց ովքեր ջանանում են երկպառակություն սերմանել հայության մեջ: Այսօր մեր մեծամասնության լեզուն է արևելահայերենը և օրինական ուղղագրությունը նորը: Թող բոլոր նրանք ովքեր հայերեն խոսել անգամ չգիտեն ինչքան ուզում են քննադատեն, դա ոչ մի ազդեցություն կունենա մեր պաշտոնական ուղղագրության վրա: Այդ անձանց երազը երբեք չի իրականանալու: Այդ պոռոտախոսները այսօր լատինական տառերով են իրար հետ հաղորդակցվում, դա էր հենց ուզում անել Ռաֆայել Իշխանյանը բայց չհաջողեց: Այսօր Գլենդեյլում մեծամասնությունը գրում է նոր ուղղագրությամբ: Ես անձամբ մեկ ու կես տարի պայքարեցի և վերջապես Գլենդեյլի կառա-վարական դպրոցները նոր ուղղագրությունը որպես օրինական հայերեն ընդունեցին և խորհրդի նախագահը ինձ դա հայտնեց պաշտոնական մի նամակով: Այդ երեք ցանկերի (Յ, Օ, Է) ուղարկելուս պատճառը այն էր որ տեսնեիր թե ինչ շփոթության մեջ էին կ, մեր մանուկները, դասականով սովորելու ժամանակ: Սիրով՝ Վարդահուր Edited March 23, 2007 by vartahoor Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johannes Posted March 26, 2007 Report Share Posted March 26, 2007 (edited) canceled ... Edited March 26, 2007 by Johannes Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted March 26, 2007 Report Share Posted March 26, 2007 (edited) Սիրելի Օհան, ես կը վարանիմ պատասխանել սա շարականով քանի այս շարանը լեզուաբանական կամ լեզուագիտական չէ: Խնդրեմ մի այլ նիւթ բանալ ԼԵԶՈՒ/ LANGUAGE- ի տակ: Այս վէճին պատճառը Անահիտին ուղղագրական վրիպակներու ն իբր պատասխան սկսավ որուն մասին ես արդէն անդրադարձա: Խնդրեմ չի շարունակել մինչեւ մի յարմար շարան ստղծուիլը: Language բաժնի տակ նման նիւթերը շոշափող զանազան յղումներ կան կարող ենք նրանք շարունակել կամ նորը ստեղծել: : Եւ խնդրեմ , սա չի դառնայ ընդհանուր համաշխարհային պատերազմ: ՅԳ, Նախ եւ առաջ Ինչու Աւետիք-ը Վ- ով եւ Ք- ով ենք գրում? Գուցէ Ք- ը Աւետիս- ի յոգնակին է բայց աւետիսը Արաբերէն hawades, բարի լուր- են փոխառյալ չէ? Չէ որ Արաբները մինչ այսոր Աւետիսը կոչեն Awadis? Edited March 26, 2007 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johannes Posted March 26, 2007 Report Share Posted March 26, 2007 Լաւ սիրելի Արփա, Մեր բառարանները ի՞նչ կը զրուցեն «Աւետիս» անունի մասին: Գր՛է. ետքը պատասխանեմ: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted March 26, 2007 Report Share Posted March 26, 2007 Լաւ սիրելի Արփա, Մեր բառարանները ի՞նչ կը զրուցեն «Աւետիս» անունի մասին: Գր՛է. ետքը պատասխանեմ: Ինձ այնպէս թուի թէ ես արդէն գրած եմ այդ մասին: Չեմ ուզեր այս շարանով շարունակել ,արի գրանխ այսեղ; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10060&hl=bravn Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Takoush Posted March 26, 2007 Author Report Share Posted March 26, 2007 (edited) Ուրախալի երևոյթ է որ այս գեղեցիկ բանաստեղծութիւն տեղադրել էք այս կայքէջում բայց հետևեալ վրիպակները ճշտելու կարիք ունեն: մէչքս պիտի լինի մէջքս առաչ պիտի լինի առաջ բոխուէր պիտի լինի փոխուէր ինծի պիտի լինի ինձի Բոշոտ պիտի լինի փոշոտ չան պիտի լինի ջան Վարդահուր Սիրելի Օրիորդ կամ թէ տիկին Վարդահուր Վարդի..հուր կամ վարդէ..հուր անուշահոտ վարդ եւ հրաբորբոք հուր..կրակ եւ կամ հրաբոթորիկ; Ուրեմն իմ ուղղագրութեանը դերութիւններու պատճառը յետեւեալն է:- Ես մինչեւ այսօրս կը դիմեմ եւ կը գործածեմ HyeForumi Translit-ի տառաբոխութեան միչոցներուն; եւ սակայն դժբախտաբար չեմ կարողացած յետեւեալ գիրերը գտնել սոյն Translit-ի վրայ. եւ այդ եղած է պատճառը որ հաճախ սխալ ձեւով կը մեքենաքրեմ ես: Անոնք են:- [Բիւր] եւ [չե] տառերը, սակայն գալով իմ ուղղագրական շնորհներուս կամ գիտութեանս ես անշուշտ գիտեմ թէ սխալ կը մեքենագրեմ սոյն տարրերը, բայց ակամայ իմ կամքիս, որովհետեւ մենք արեւմտահայերս [ինձի] երբէք չենք ըսեր այլ [ինծի] կըսենք զօրորինակ: Ճիշդ է թէ մեր ուղղագրութիւնը քիչ մը տարբեր է ձեզմէ, այսինքն արեւելահայերէն, բայց եւ այնպէս [բիւր] եւ [չե] բառերը {darrereh} մենք անշուշտ թէ ունինք եւ կը գործածենք: Թերեւս լաւ կըլլայ որ ես ստայնմ ուրիշ միչոց գտնեմ որպէսզի այդ տառերը չի ստիպուիմ սխալ մեքենաքրել հակառակ իմ կամքիս: Մանաւանդ որ ձեզ նման Հայագիտական զինւորներ կան այստեղ: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Նաեւ շնորհակալութիւն Արբային որ լայնօրէն եւ համբերութեամբ բացատրութիւն տուաւ այստեղ ինձ համար: Edited March 26, 2007 by Anahid Takouhi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Takoush Posted March 26, 2007 Author Report Share Posted March 26, 2007 Vartahoor...Karcumem Vard ev Hoor, che? Uxaki uzumem asel vor erb grumes Hayeren lezun mi ayl lezvi tarerov, aydkan el chshgrit chi stacvum...Isk lezun "covert" anox site-er@ aravel evs chunen hayeren bolor tarerin hamapatsxan poxarinoxner..Karcumem ayd patcharove veri banastexcutyun@ vorosh vripumnerov... Սիրելի Անի; Դուն արդէն ճշգրիտ ձեւով հասկցար իմ problem-ը: Պարզապէս որովհետեւ սոյն Cite-ը որ կը գործածեմ չունի բոլոր տարրերու համապատասխան տարրերը: Շնորհակալուդիւն քու բացատրութիւններուդ համար: /anahid Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.