Verbal Collage About Parajanov!

[Siamanto]

http://www.hetq.am/eng/culture/0412-parajanov.html

 

15 December 2004

 

Records for Morua

 

"Whatever I read about him, it is not about him."

 

Gajane Khachaturyan, a friend and painter who still lives in Tbilisi ,

says what many others say about the artist/director Sergey Parajanov.

Svetlana Shcherbatjuk, who divorced him in 1967 but remained his friend,

says journalists writing about Sergey Parajanov more often make up

stories. "Afterwards they like it and they believe in what they

fabricated, and they write those stories, as if it was reality. I got

burned with it so many times!" says Shcherbatjuk as she asks a "Brosse

Street Journal" reporter not to do this. "I set hopes upon your conscience!"

 

Albert Yavuryan, an old Armenian friend and cameraman who lives in

Yerevan , says Parajanov could make a legend out of every story. "One

doesn't need to make them up," he said. "Just record the ones he really

did. And that's it!"

 

Khachatryan says: "Each person who knew him for 10 minutes writes about

him."

 

"He is a mystery, and it is impossible for anyone to reveal him! Even he

wasn't aware of his own mystery!" Yavuryan says.

 

"I guess Andre Morua (the great French writer who wrote fiction based on

real-life famous people) should be reborn to write about him,"

Khachatryan says.

 

So here are some facts recorded for Morua if he ever returns.

 

Saturday, November 6, on a square in the center of Tbilisi , two kids

tear off the curtain from a monument and everyone sees Sergey Parajanov,

appearing in his native town again. The opening ceremony for the

monument is dedicated to one of the world's 100 greatest filmmakers' 80

th anniversary.

 

The sculptor Vazha Mikaberidze was inspired by Parajanov's photo which

was taken by Yuri Mechitov, a friend and artist who still lives in

Tbilisi. Parajanov is illustrated jumping with wide-open arms.

 

Said the Tbilisi-born Mikaberidze, who now lives in Italy : "I think

that this photo perfectly illustrates a person who is filled with

inspiration and joy. I tried to show this joy in my sculpture."

 

Guests at the ceremony agreed: 14 years after his death in 1990,

Parajanov finally came back to his lovely Tbilisi , this time flying.

A Filmmaker Once and For All

 

Parajanov's biography indicates that his life changed in 1984 thanks to

several Georgian intellectuals. After that he created two movies, the

Georgian "Legend of Suram Fortress" and the Azeri tale "Ashik Kerib."

 

He started his last and unfinished "The Confession" in 1990. He had done

no films since 1986. What filled that gap of almost four years?

 

Yavuryan says Parajanov found an alternative to his cinematography in

his collages, dolls and paintings. "And when friends came to visit him,

it could replace cinematography for him, because it was theatre, it was

for him excitement and inspiration. He was always in such state.

Interminable. He didn't rest like the rest of us. He just took a breath

and kept working. After 2 am , when Kote Meskhi Street finally became

quiet, he slept, but when the street woke up again at 6 am , so did he.

Parajanov was unique, because through all this activity he kept his

unique individuality," Yavuryan said.

 

But was the filmmaker thinking about a new movie? After all, he finally

was allowed to create films, and that process was important for him.

 

Yavuryan says that from prison Parajanov wrote to him, advising him to

become a filmmaker: "Step over your fear! It doesn't matter if you gain

white hair." In another letter he wrote to his wife:" I told Roma

(Balayan, an Armenian film director based in Moscow ) not to hurry

becoming a filmmaker; the most important thing is becoming a filmmaker

once and for all."

 

Kora Tsereteli, a Georgian film critic and cinema theorist who lives in

Moscow , writes in the introduction to Parajanov's script "Martyrdom of

Shushanik" (printed in St. Petersburg in 2004), that after the Soviet

Union collapse in the late 1980s, national movements developed in the

Caucasus. Zviad Gamsakhurdia, a nationalist political activist, writer,

literary scholar and translator, came to power in Georgia. (He

eventually was elected president in 1991, one year after Parajnov's

death). Parajanov and his art became a perfect target for the

nationalists in Georgia. In media and from rostrums, Parajanov was

blamed for distorting Georgian culture and history in his movies "Legend

of Suram Fortress" and "Arabesques on Subject Pirosmani." (Pirosmani is

perhaps Georgia 's most famous painter.)

 

There was gossip that Parajanov was going to shoot one more legend based

on Jakob Tsurtaveli's 5 th -century story about the Armenian-born

Princess Shushanik, who was tortured and killed by her Georgian husband

because she was devoted to Christianity. Tsereteli writes that his

friend, Georgian Film studio director Rezo Chkheidze, put the script in

his safe and didn't allow him to shoot this film in order to prevent

Parajanov from nationalistic aggression.

Lost Treasure

 

Chkheidze had been Parajanov's friend since their student years. He says

that he never put the script for "Martyrdom of Shushanik " in his safe.

He says he has never seen that script, if it exists, but adds that

Parajanov could have started shooting the movie without a script. "I

wanted that film to be made. Sophiko (Chiaureli, a famous Georgian

actress who Parajanov also called his Muse) also wanted it very much,"

Chkheidze says.

 

The only reason Parajanov didn't shoot that film, according to

Chkheidze, was the lack of time: "If he had lived longer, he would have

made it."

 

Avtandil Varsimashvili, the art director at the Tbilisi Theatre of

Russian Drama, says: "I don't think it (the possibility of national

aggression) was serious. Guram Petriashvili, who wrote some articles

against him, was a chauvinist. Some tried to act against Parajanov, but

everybody believed that he was a genius, that he should make films, and

that they must help him." Varsimashvili says he doesn't think anyone

stopped Parajanov from shooting "Shushanik." "It wasn't his top dream.

He even wasn't sure what to shoot," Varsimashvili says.

 

Yavuryan says that Parajanov was disappointed by the feedback to his

movie "The Legend of Suram Fortress." Yavuryan describes him as a very

perceptive person who lived in harmony. "He couldn't have any problem

with Georgian history. There could be only a problem with the perception

of what he created," Yavuryan says. He adds: "About (problems with)

Gamsakhurdia, I don't accept this. I didn't hear from Parajanov about that."

 

Khachatryan says that at the end of his life, Parajanov became

difficult. "The beginning of Gamsakhurdia's era, he could hardly stand.

He kept saying that nothing would remain (of the multicultural nature

of) Tbilisi , and that it would be very difficult to live there,"

Khachatryan said.

 

Yavuryan tells about an interview with Parajanov, which was sent to him

from Kiev after Parajanov died. Journalists came to Tbilisi from Kiev.

"They wanted Parajanov to be more positive toward Perestroika and

Gorbachev. They wanted to cheer him up and inspire him, so that he would

dash farther ahead into his artwork. They said to him: 'Do you see they

let you go abroad, you are free to move, they don't check your

belongings and luggage?' Parajanov answered: 'They don't check, yet they

don't trust me.' Then he raised his finger and said: 'It becomes more

terrifying to live. The Soviet Union , this medley; this mob of nations,

shouldn't be governed by methods like this. There is a need for Stalin.'"

 

He says Parajanov didn't support or even understand Perestroika. "He was

persecuted, tormented by the system which Stalin had created. It didn't

let him leave and work. And suddenly it turned out that it was the only

system under which such a federation of nations could survive," Yavuryan

says.

 

Chiaureli says that he didn't distort Georgian culture in the movie

"Suram's Fortress." She is the one most directly involved in this story:

the script and the role of Shushanik were written especially for her.

 

"There were some articles in the media against Parajanov, but when he

wanted to shoot 'The Martyrdom of Shushanik' I said to him openly:

'Don't call it Shushanik. Call it whatever, but not Shushanik.'"

 

Yuri Mechitov says that there is Armenophobia in Georgia , and from

time-to-time it leaks out. Can that be the reason he did not shoot the film?

 

As Chiaureli points out: "It is a little bit of an oversensitive issue,

because of hostility between Armenians and Georgians regarding 5 th

century history and the legend of the Armenian-born Georgian princess.

Georgians say it's Georgian legend, Armenians say it's Armenian.

 

"I just had a presentiment that it might happen. They would ask why an

Armenian should do that film when there is such hostility. And that's

what happened. There was a bad coincidence of the nationalist movement

starting, along with government changes. Some were against making such a

film, and some were for it. So the making of this film was stopped quietly."

 

Chiaureli says there is one thing she can't forgive herself for.

"Frunzik Dovlatyan, a filmmaker and Director-General of Armenfilm studio

in 1989, came to me and asked me to go to Armenia to shot "Shushanik" at

Armenfilm studio. But I thought it would cause even worse problems. I

would have to move from Georgia to Armenia ," Chiaureli said jokingly.

"And I refused to go. I refused and now I regret doing that. Because the

world has lost a very tremendous work of art. How it was written, and

how it could have been handled in Parajanov's hands. It could have been

his best movie. But fortune arranged it differently."

 

Nevertheless, she doesn't think it was crucial for Parajanov.

 

"The fact he wasn't allowed to shoot "Shushanik" of course affected him

greatly," she said. "But Sergey was a cheerful, humorous, buoyant

person, and he adored life. He knew what was he worth. He knew that soon

or later he would do this. He believed in it. If you mean did it affect

him fatally, move him nearer to his death, I don't think so."

 

Yavuryan says Parajanov was working with all his heart: "Each script he

wrote was already staged in his head. But when he lost something, he

didn't consider it as lost, because he was a generously gifted creative

person. And so much remained!

 

"Maybe not staging 'Shushanik' was better than if it had been staged,

because it is one more colorful story in his biography."

 

To be continued...

 

Arevhat Grigoryan

Parajanov's photo is provided be Gajane Khachatryan

Photos by Arevhat Grigoryan

 

---

http://www.hetq.am/eng/culture/0412-parajanov.html

 

***************************************************************************

Reprinted on ANN/Groong with permission from Hetq Online.

Copyright © 2004 Hetq Online - http://www.hetq.am/

[Sasun]

Paradjanov was known to be an interesting man.

 

Svetlana Shcherbatjuk, who divorced him in 1967 but remained his friend,

says journalists writing about Sergey Parajanov more often make up

stories. "Afterwards they like it and they believe in what they

fabricated, and they write those stories, as if it was reality. I got

burned with it so many times!" says Shcherbatjuk as she asks a "Brosse

Street Journal" reporter not to do this. "I set hopes upon your conscience!"

style_images/master/snapback.png

 

Unfortunately, people of miserable existence and no identities like to gossip, make up stories and badmouth about great people. It's a fact of life that puppies would like to bark at elephants. So I heard that Paradjanov was gay. Actually one of the charges against him was that he was a homosexual, and the Soviets sent him to prison for that. But this rumor may very well be a fabrication in order to defame this unique individual and great artist. And if I understand correctly (maybe I am mistaken), his ex-wife is hinting at this rumor in particular.

 

Another story I have heard is in Tbilisi he had a neighbor, a woman who was fanatically in love with the Italian actor Marcello Mastroiani. I don't know about elsewhere but in the Soviet Union Mastroiani was a very famous and beloved actor in general. So this woman used to always say that she dreamt about meeting Mastroiani. One day Paradjanov, a little drunk, knocks the woman's door and tells her that he brought Mastroiani to her home so that her dream could realize. The woman does not believe and thinks tha he is just making fun of her. But no, then comes forward Mastroiani from behind and greets the woman, who is at this moment shocked and speechless. Mastroiani used to be a friend of Paradjanov and was visiting him

I hope this story was true rather than the fruit of somebody's imagination. On the other hand, there was another rumor too, that Mastroiani and Paradjanov were gay partners, hence had a close connection. I only hope that this was a fabrication. Not that I am against gays, but it makes the connection between these two great masters somewhat cheap.

Edited December 23, 2004 by Sasun