Antoine

Dear All, I hate to burst your bubble but I could read Հայերէն a bit, but not as much as I am confident with. I must have bothered some here. I am not a butcher or a wolf wearing grandma's night gown You are inquiring whether I should be a Turk and wasting your time on my inquiry. What are you " secret police? You are saying that you don't recognize me nor any of my visits. We are basically here or there to share some knowledge, to my understanding. I asked some help. so what? I have a devotee picture, so what? whether I am so patriotic , or not is none of anybody's bloody business You don't need to hide from me or use armenian letters, believe you me, I am just not too confident to interact but I understand some very basic. Shame on those suspicious fellows, you have just lost me and the more info I was about to expose, but it seems not many people here deserve my friendship I'd have shouted a beer or two becauseof some genuineness, not those suspicious fellows like Avo who started this gestapo attitude. what can I say, bye forever. You know what they say: Բախտը մի անգամ է այցելում: AVO: Մէկ գիժ քար գցեց հորը, քառասուն խելօք չկարողացան հանել: That's my wisdom to you. No hard feelings Սարը սարին չի հասնի, մարդը մարդուն՝ կը հասնի:

it is a pity that this paper doesn't say: fuhrer's "After all, who remembers today the extermination of the Armenians" words

Dear Johannes: Thank you again for looking into this. It was a false alarm for me then. I was kind of hoping "fuhrer's words" for us in reference to genocide. kind regards antoine Dear Arpa: It is excellent that the image was legible enough for you to read that much in details. I first thought, it was a bad copy and expecting for someone else to come up with a better copy and a translation attached. But now I am clear enough that there is no need for that. I thank you for confirming the information as well as giving me more background surrounding briefing on that. I appreciate those very much indeed. You both are the real gems and right on the topic. cheers to you all ------------------------------------------

Guys: I assume you know the existence of this: Armenian Dictionary is a two-way and unique dictionary with over 70,000 words with full English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese and Armenian translation. And also will be useful for teachers, students, researchers and also translators. In other word this program contains of two dictionaries: English-Armenian and Armenian-English French-Armenian and Armenian-French German-Armenian and Armenian-German Italian-Armenian and Armenian-Italian Spanish-Armenian and Armenian-Spanish Portuguese-Armenian and Armenian-Portuguese http://www.armenian-dictionary.com/

Johannes: I appreciate your insight very much I need to know a bit more on the content: What sort of propaganda it has? What basically it says? anything about Hitler's quote on Armenians? anything about the genocide? have you seen this cover in a higher resolution format as well as perhaps a translation of it? to sum it up would you translate the front page for me, please? cheers

Need to translate the front page of 1945 dated Hayastan Newspaper attached please Need to get to the bottom of this Nazi story. appreciate your input very much in advance

Sure: Bank Ottoman Song Bank Ottoman has been seized By the Tashnagtzagan Committee In it they have filled Explosive, destructive bombs Every brave Armenian waited For that dear moment When would the bomb be thrown? And the enemy destroyed Behold, from the window fell A round grenade There trembled Sultan Hamid And his evil Izzet ***** When Hamid heard the news, He called Nazim to his side Go, he said, and calm Those agitator Armenians Bank Ottoman is placed Under the command of Papken Suni. There was martyred Papken Suni, The noble Tashnagtzagan giant His name terrified A hundred thousand Moslems And the one called Sultan Hamid The cruel race's Caliph

I found it just now. No need

Please translate this song: Bank Ottoman Bank Ottoman Gravadz E Tashnagtsagan Goghmiden Nra Meche Letsootsadz E Baytich, Khordagich Roompov Amen Hye Kach, Sbasoom Er Ain Sireli Robein Te Yerp Bidi Nedvi Roompe Vor Khordagvi Tshnamin Aha Ingav Badoohanen Mi Glorig Ghoombara Hon Sarsetsav Sooltan Hamid Yev Ir Var Izzet *****n Yerp Ays Loore Hamid Lsets Kove Ganchets Nazeme Kna Esav Hantardetsoor Ayt Khrovyal Hayere Bank Ottoman Zedeghvadz E Papen Syooni Hargin Dag Hon Zohvetsav Papkez Syooni Tashnagtsagan Veh Hsgan Sora Anoone Sarsetsoots Haryoor Hazar Mioosliman Sotsa Sooltan Hamid Gochvadz Ankoots Azkin Khalifan http://hayastan.com/mp3/index.php?q=m&m=/Potorik+Choir/[1981]+-+Potorik/07+-+Bank+Ottoman.mp3

It is rather too difficult to read it. Anyone could briefly summurise points for us for the following reason: What's In It For Us ?