Jump to content

MosJan

Admin
  • Posts

    32,837
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    333

Everything posted by MosJan

  1. Վրացական իշխանությունների կողմից հայ փոքրամասնության իրավունքների խախտման նոր փաստեր Հոկտեմբեր 25, 2008 Վրաստանում գործող բոլոր միջազգային կազմակերպություններին, դեսպանություններին եւ իրավապաշտպան կառույցներին Հակառակ Վրաստանի իշխանությունների կողմից էթնիկական փոքրամասնությունների իրավունքների պաշտպանության գծով ստանձնած միջազգային պարտավորությունների, փոքրամասնությունների խնդիրներին լուծում տալու տարբեր միջազգային կառույցների, այդ թվում` ՄԱԿ-ի մարդու իրավունքների հանձնոժողովի, ինչպես նաեւ մի շարք իրավապաշտպան կազմակերպությունների հորդորներին եւ հանձնարարականներին` վրացական իշխանությունները շարունակում են անտեսել եւ արհամարհել հայ փոքրամասնությանը հուզող խնդիրները, ավելին` մի շարք քայլերով էլ ավելի են սրում լարվածությունն ու դժգոհության մթնոլորտը: տպել ուղարկել ընկերոջը Այսպես, թեեւ Հայ Առաքելական Եկեղեցու Վիրահայոց թեմը պահանջում է իրեն վերադարձնել խորհրդային ժամանակաշրջանում բռնագրավված տաճարները, եւ մասնավորապես` Թիֆլիսի Սբ. Նորաշեն եկեղեցին, թեեւ այդ պահանջը օրինական է ճանաչվել բազմաթիվ միջազգային ատյանների եւ իրավապաշտպան կազմակերպությունների կողմից, վրացական իշխանությունները ոչ միայն անտեսում են այն, այլ ընդհակառակը` արտոնում հարեւան վրացական եկեղեցու սպասավորներին իրականացնել շինարություն Սբ. Նորաշենի անմիջական հարեւանությամբ, որի նպատակն է շենքի վերջնական բռնազավթումը Վրաց Ուղղափոռ Եկեղեցու կողմից: Այս տարվա մայիս ամսին շնորհիվ Թիֆլիսի հայ համայնքի բողոքի ցույցի, Վիրահայոց թեմի դիմումների եւ վիրահայ եւ հայաստանյան հասարակակական կազմակերպությունների, այդ թվում նաեւ` «Երկիր» միության հայտարարությունների` հաջողվեց առժամանակ կանգնեցնել Սբ. Նորաշենը շրջապատող պատի շինարարությունը: Սակայն մի քանի օր առաջ շինարարական աշխատանքները վերսկսել են, ընդ որում` նոր թափով (տես լուսանկարները): Սբ. Նորաշեն եկեղեցու շուրջ տեղի ունեցող գործընթացներին զուգահեռ վրացական իշխանությունները, ոտնահարելով ժողովրդավարության եւ մարդու իրավունքների տարրական նորմերը, շարունակում են քաղաքական ենթատեքստ ունեցող քրեական գործեր հարուցել ջավախքահայության շրջանում ժողովրդայնություն վայելող գործիչների նկատմամբ: Այսպես, մտացածին մեղադրանքների հիման վրա 2.5 տարվա ազատազրկման է դատապարտվել «Միասնական Ջավախք» ժողովրդավարական դաշինք» քաղաքական շարժման անդամ Արթուր Պողոսյանը, հետախոզման մեջ է հայտարարված Գուրգեն Շիրինյանը, իսկ նրա հայրն ու հորաքույրը կալանքի տակ են: Կալանքի տակ դատի են սպասում «Միասնական Ջավախք»-ի առաջնորդ Վահագն Չախալյանը եւ նրա անչափահաս եղբայրը, նրանց հայր` Ռուբեն Չախալյանը ազատ է արձակվել գրավի դիմաց: Շարունակվում են չլուծված վիճակում մնալ նաեւ հայ փոքրամասնությանը հուզող այլ խնդիրներ. - Հայ Առաքելական Եկեղեցու վիրահայոց թեմը շարունակում է զրկված լինել պետական գրանցումից. - Վիրահայությունը, եւ հատկապես համախումբ Ջավախքում բնակվող նրա հատվածը, շարունակում է թերի ներկայացված լինել հանրային կյանքի բոլոր ոլորտներում. - Շարունակում են գործել օրենքները, որոնք պարտավորեցնում են փոքրամասնություններին հանրային գործունեության բոլոր ոլորտներում` ինքնակառավարման մարմիններում, տեղական վարչական մարմիններում եւ տեղական կրթական համակարգում, օգտագործել բացառապես վրացերենը. - Տեղական վարչական, կրթական եւ այլ մարմիններում պաշտոնների նշանակումը շարունակվում է փոխկապակցաված մնալ վրացերենի իմացությանը: Այն պայմաններում, երբ Վրաստանը փորձում է ապաքինվել ռուս-վրացական հակամարտության հետեւանքներից եւ ազդարարել է երկրի ժողովրդայնացման եւ օրենքի իշխանության հաստատմամն ուղղված բարեփոխումների նոր փուլի մեկնարկի մասին, հայ փոքրամասնության նկատմամբ նման վերաբերմունքը էլ ավելի անտրամաբանական եւ տարօրինակ է թվում: Հաշվի առնելով վերոնշյալ փաստերը` «Երկիր» միությունը դիմում է ՄԱԿ, ԵԱՀԿ, Եվրամիության եւ Եվրախորհրդի համապատասխան մարմիններին, ինչպես նաեւ համապատասխան միջազգային կառույցներին եւ իրավապաշտպան կազմակերպություններին` ջավախքահայության եւ վիրահայության նկատմամբ Վրաստանի իշխանությունների ներկա խտրական քաղաքականությունը զսպելու ուղղությամբ անհապաղ եւ ուղղակի միջոցներ ձեռնարկելու, քաղաքական հետապնդումներին վերջ տալու եւ հայ փոքրամասնության խնդիրների լուծմանն օժանդակելու կոչով, եւ մասնավորապես` - Վերջին շրջանում Ջավախքում կալանավորված բոլոր քաղաքական բանտարկյալների ազատ արձակմանը, նրանց նկատմամբ հարուցված բոլոր քրեական գործերի կարճմանը - Ջավախքում օրենքի իշխանության հաստատմանը եւ հայ բնակչության անվտանգության եւ զարգացման իրական երաշխիքների տրամադրմանը - Կրոնի ազատության հաստատմանը եւ Հայ Առաքելական եկեղեցու իրավաբանական գրանցմանը - Բռնագրավված հայկական եկեղեցիների իրենց օրինական տերերին վերադարձմանը - Վարչական միավորներում, որտեղ հայ բնակչությունը մեծամասնություն է կազմում, հանրային կյանքի բոլոր ոլորտներում օրենսդրությամբ Հայոց լեզվի օգտագործմանն արտոնմանը: Միջազգային հանրությունը պարտավոր է անհապաղ միջոցներ ձեռնարկել, որպեսզի հնարավոր լինի խուսափել իրավիճակի հետագա սրումից եւ խոչընդոտել առճակատման նոր օջախի առաջացմանը: «Երկիր» Հայրենադարձության եւ հիմնավորման հասարակական կազմակերպությունների միություն Երեւան, Հոկտեմբերի 24, 2008թ. Տես նաեւ՝ Հայկական եկեղեցիների ճակատագիրն անորոշ է
  2. Պարզունակ քարոզչական հնա՞րք, թե՞ քաղաքական երկխոսության նախաձեռնում http://hetq.am/static/images/frontend/pixel.gif Գեւորգ Դարբինյան Նոյեմբեր 24, 2008 http://hetq.am/static/images/frontend/pixel.gif http://hetq.am/uploaded/image/articles/2008/11/1108-havaq.jpg Ինչու՞ նախագահը ԼՂ հարցով քննարկում կազմակերպեց Երբ Սերժ Սարգսյանը հայտարարեց քաղաքական ուժերի ղեկավարների հետ Ղարաբաղյան խնդրի շուրջ քննարկումներ անցկացնելու մտադրության մասին, իսկապես այն տպավորությունն էր ստեղծվել, թե նախագահն, իրոք, շահագրգռված է քաղաքական ուժերի մոտեցումների հետ հաշվի նստելու մեջ։ Սակայն բուն քննարկումներից հետո ակնհայտ դարձավ, որ այդ քայլը պարզունակ քարոզչական հնարք է ընդամենը։ Այդ իրողությունը պարզ են դառնում մի քանի փաստերի համադրման արդյունքում։ http://hetq.am/static/images/frontend/i_print.gifտպել http://hetq.am/static/images/frontend/emailtofriend.gifուղարկել ընկերոջը 1. Նման քննարկումն առաջին հերթին ենթադրում էր որոշակի պարզաբանումներ նախագահի կողմից բանակցային գործընթացի վերջին զարգացումների վերաբերյալ։ Ընդ որում՝ այդ պարզաբանումները պետք է վերաբերեին ոչ միայն Սերժ Սարգսյանի անձնական կամ Հայաստանի պաշտոնական մոտեցումներին, այլեւ ընդհանրապես բանակցային գործընթացում քննարկվող առավել սուր հարցադրումներին, դրանց նկատմամբ, ի դեմս Մինսկի խմբի համանախագահների, միջազգային հանրության եւ Ադրբեջանի դիրքորոշումների փոփոխություններին։ Այլ կերպ ասած՝ սպասվում էր, որ դա մի յուրօրինակ ֆորմատ էր լինելու բանակցային գործընթացի փակագծերը ինչ-որ չափով բացելու եւ Մայենդորֆյան հռչակագրի ստորագրման հանգամանքների, նպատակների, հնարավոր հետեւանքների մասին շահագրգիռ քննարկում կազմակերպելու համար։ Մինչդեռ քննարկումից դուրս եկած որեւէ կուսակցության ղեկավար այդպես էլ չասաց, թե որեւէ նորություն է իմացել նախագահից, եւ առկա է թեկուզ դույզն-ինչ այլ իրադրություն, քան պատկերացնում էին իրենք։ Ուշագրավ է այն հանգամանքը, որ քննարկումներին մասնակցած ուժերի ներկայացուցիչները իրենց գոհունակությունն արտահայտում էին ոչ թե ունեցած տեղեկատվական քաղցը հագեցնելուց, այլ տարբեր կարճ ու երկար մեկնաբանություններով միայն մեկ միտք էին արտահայտում. հանգիստ մնացեք, Սերժ Սարգսյանը չի պատրաստվում «Ղարաբաղը ծախել»։ Իրավիճակի ողջ աբսուրդն այն էր, սակայն, որ այդ հանգստությունը նախագահը նրանց փոխանցել էր առանց որեւէ հիմնավորում, փաստարկ ներկայացնելու։ Հակառակ դեպքում նրանցից որեւէ մեկը, թեկուզ անուղղակիորեն, այդ փաստարկները կներկայացներ հանրությանը։ Փոխարենը բոլորը մի մարդու նման պնդում էին, թե նախագահը մի աննախադեպ քայլ կատարեց. նստեց ու այդքան լուրջ հարցը քննարկեց քաղաքական ուժերի հետ։ Իսկ դա, ոչ ավել ոչ պակաս, քաղաքական հասարակական երկխոսության արմատավորման նախադրյալ է։ 2. Եվ այսպիսի կեցվածքը զարմանալի չէր, քանի որ բացառությամբ «Ժառանգություն» եւ կիսով չափ Մարքսիստական կուսակցությունների, մնացած բոլոր ուժերը այս կամ այն չափով պրոիշխանական էին, այսինքն՝ ի սկզբանե հակված պաշտպանելու նախագահի ցանկացած դիրքորոշում։ Ընդ որում՝ այդ ուժերից ոչ մեկը Ղարաբաղյան հարցի կապակցությամբ երբեք հանդես չի եկել այնպիսի առանձնահատուկ, սկզբունքային դիրքորոշմամբ, որը գաղափարական, ծրագրային մոտեցման իմաստով տարբերվում էր իշխանության որդեգրած քաղաքական կուրսից։ Նրանք բոլորն էլ 1998-2006թթ. ընթացքում պարտաճանաչ աշակերտների նման իրենց կուսակցական ծրագրերում այս կամ այն ձեւակերպումներով տեղայնացրին ԼՂ-ի ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքի ապահովման, ԼՂ ժողովրդի անվտանգության կայուն երաշխիքների ապահովման եւ Հայաստանի ու ԼՂ-ի միջեւ ուղղակի ցամաքային կապի ապահովման այն հայտնի երեք չափազանց ընդհանրական սկզբունքները, որոնք մշակել եւ շրջանառության մեջ էր դրել Ռ. Քոչարյանի վարչակազմը։ Բնական է, որ նման պայմաններում անհեթեթություն կլիներ որեւէ լուրջ, սուր, սկզբունքային բանավեճ կամ քննարկում ակնկալել Սերժ Սարգսյանի նախաձեռնությունից։ Նույնքան բնական էր, որ ԼՂ հարցում հստակ, տարբերվող մոտեցում ունեցող «Ժառանգություն» կուսակցությունը պետք է չբավարարված մնար այս հանդիպումից։ Որովհետեւ այդպիսի բազմության մեջ ոչ միայն անհնար է ողջամտորեն տեղ հասցնել բոլոր մտահոգությունները, անհամաձայնությունները, այլեւ դրանց վերաբերյալ կոնկրետ բացատրություններ ստանալ։ Մինչդեռ «Ժառանգության» կեցվածքը, կանխատեսելով հանդերձ այս ամենը՝ մասնակցել քննարկումներին, շատ առողջ պետք է համարել։ Որովհետեւ անկախ ամեն ինչից՝ դա հնարավորություն էր կոնկրետ հարցեր դնելու նախագահի առջեւ եւ կոտրել իշխանության մոտ ձեւավորված այն մտայնությունը, թե բոլոր հիմնավորումները, անկախ նրանից՝ որքանով են դրանք տրամաբանական, հալած յուղի նման են ընկալվելու քաղաքական դաշտի եւ ողջ հասարակության համար։ Մինչդեռ այդ քննարկումից խուսափելը, որպես ակցիա, ինչպես Հայ ազգային կոնգրեսում ներգրավված ուժերի դեպքում, ոչինչ չէր տալու ընդդիմությանը, բացի նրանից, որ իշխանությանը նոր զենք էր տալու՝ հայտարարելու, թե ընդդիմությունը չի ցանկանում պատասխանատվություն ստանձնել ԼՂ խնդրի լուծման համար։ 3. Իհարկե, հասկանալի է, որ ՀԱԿ-ը նաեւ օբյեկտիվ պատճառներ ուներ նման որոշում կայացնելու համար։ Կոնգրեսում ակնհայտորեն նկատում էին այդ ֆորումը մարտիմեկյան դեպքերի հետ կապելու եւ դրանով պայմանավորված՝ ընդդիմությանը ծուղակի մեջ գցելու ձգտումները։ Թերեւս պատահական չէր, որ այս քննարկումները կազմակերպվեցին ԵԽ մարդու իրավունքների հանձնակատար Թոմաս Համարբերգի՝ Հայաստան կատարած այցի նախօրեին, երբ նա արդեն հասցրել էր մարտիմեկյան դեպքերի հանգամանքները բացահայտելու եւ իրական մեղավորներին հայտնաբերելու հարցում դրական տեղաշարժ համարել դեռեւս փաստացի չգործող փաստահավաք խմբի ստեղծման մասին ՀՀ նախագահի հրամանագիրը։ Քաղաքական ուժերի այսպիսի հավաք անցկացնելը, թեկուզ ԼՂ հարցի առնչությամբ, միտված էր այն տպավորությունը ստեղծելուն, թե Հայաստանի քաղաքական դաշտում ստեղծված են քաղաքական, հասարակական երկխոսության բոլոր նախադրյալները, չկա լրջորեն անհանգստանալու կարիք եւ բոլորի կողմից ցանկություն է արտահայտվում հասարակական համաձայնության մթնոլորտ ստեղծելու միջոցով մարտի մեկից հետո առաջացած խորը ներհասարակական ճգնաժամը հաղթահարելու համար։ Նաեւ այդ պատճառով էին քննարկումներից դուրս եկող ուժերը իրենց պարտադիր սուրբ պարտքը համարում շեշտելու նման հավաք կազմակերպելու նախագահի նախաձեռնության նշանակությունը, զուտ արտաքին շերտը։ Մյուս կողմից՝ այս կերպ ԼՂ-ի հարցի շուրջ հասարակական քննարկումներ ծավալելը, որի իրական իմաստը հայ հասարակությանը բանակցությունների արդյունքում սպասվող զիջումներին, թեկուզ ոչ միակողմանի, նախապատրաստելն է, եվրակառույցներին, ըստ էության, մատուցվում է որպես մարտիմեկյան դեպքերի հանդեպ մի քիչ «աչք փակելու», իսկ տեսանելի ապագայում՝ նաեւ ԵԽԽՎ-ում Հայաստանի նկատմամբ ծայրահեղ միջոցների չդիմելու դիմաց փոխհատուցում։ Եվ հույսը, թերեւս, այն էր, որ եվրոպացիները հեշտությամբ կուլ կտան այդ խայծը։ Մինչդեռ Երեւանում կազմակերպված Համարբերգի ասուլիսի ընթացքում հանձնակատարի կողմից արված այն հայտարարությունը, թե այդ սպառնալիքները դեռեւս ուժի մեջ են, սառը ցնցուղի ազդեցություն կարող է ունենալ իշխանության համար։ Առանձին հարց է նաեւ, թե որքանո՞վ են տրամաբանական այն պնդումները, որ այդ ֆորումը նախադրյալ է հետագայում եւս համահասարակական նշանակության խնդիրները քննարկելու համար։ ՀԺԿ նախագահ Ստեփան Դեմիրճյանն անգամ հայտարարեց, թե սա ավելի նպատակային ձեւաչափ է, քան հանրային պալատի ստեղծման նախաձեռնությունը։ Իրականում հարցը պետք է դիտարկել երկու մակարդակով. բուն Ղարաբաղյան խնդրի հեռանկարի եւ ներհասարակական ճգնաժամը հաղթահարելու շրջանակներում։ Առաջինի դեպքում ոչ մի էական արդյունք փաստացի չունենք, որովհետեւ ասելիք եւ լսելիք չկար, որովհետեւ իշխանությունը խնդիր չէր դրել անկեղծորեն բացել խաղաքարտերը։ Նման պայմաններում վերոնշյալ երեք սկզբունքային ելակետերի պաշտպանության մասին նախագահի հավաստիացումները լիարժեքորեն բավարար էին այդ հանդիպումից գոհունակություն հայտնելու համար։ Պատահական չէ, որ քննարկումների արդյունքում ոչ մի գրավոր փաստաթուղթ քաղաքական ուժերը չներկայացրին հանրությանը, որով փորձ կանեին հակամարտության վերաբերյալ ընդհանուր, համաձայնեցված կոնցեպցիա ձեւակերպել։ Ի դեպ, Ռ. Քոչարյանը ժամանակին շատ հմտորեն կարողանում էր նման քննարկումներն օգտագործել բանակցություններում։ Նախորդ գումարումների խորհրդարանները նրա պաշտոնավարման ընթացքում առնվազն երկու անգամ այդպիսի քննարկումներից հետո հանդես եկան համաձայնեցված հայտարարություններով, որտեղ թեկուզ ընդհանուր ձեւակերպումներով, այնուամենայնիվ, հստակ արտահայտվում էր քաղաքական ուժերի ընդհանուր կամքը։ Դա հիանալի զենք էր Քոչարյանի համար՝ այդ հայտարարությունը ներկայացնելու որպես հասարակական պահանջ եւ հենվելով դրա վրա՝ խուսափել պարտադրվող զիջումներից, խոստումներից, ձգձգել բանակցությունները եւ այդպիսով պահպանել ստատուս քվոն։ Հիմա նման խնդիր առհասարակ չի դրվում։ Երկրորդ՝ կծառայի՞ նման հանդիպումների ֆորմատը քաղաքական երկխոսության միջավայր ստեղծելու համար։ Այո, կարող էր նպաստել, եթե չլիներ մի կարեւոր խնդիր. ինչպե՞ս է որոշվելու նման հետագա հանդիպումների օրակարգը, եւ արդյոք ձեւավորողները հաշվի՞ են առնելու իսկապես հասարակական հետաքրքրություն ներկայացնող առաջնահերթ հիմնահարցերը, թե՞ ելնելու են իրենց նախասիրություններից։ ԼՂ խնդիրը, հատկապես բանակցային գործընթացի նման ակտիվացման շրջանակներում, իսկապես, չափազանց հրատապ էր։ Իսկ ո՞րն է լինելու քաղաքական կուսակցություններին ի մի բերելու հաջորդը շարժառիթը։ ՀՀԿ-ից արդեն հայտարարում են, թե հաջորդը լինելու է հայ-թուրքական հարաբերությունների հիմնահարցը։ Իսկ ո՞վ որոշեց, որ դա ներկայում հասարակությանը եւ քաղաքական դաշտին իսկապես մտահոգող ամենակարեւոր խնդիրն է։ Ընդամենը երկու ամսից ԵԽԽՎ-ն քննարկելու է 1906 եւ 1920 հայտնի բանաձեւերով Հայաստանի ստանձնած պարտավոությունների կատարման ընթացքը, արդյունքները։ Թոմաս Համարբերգը Երուանում, թոթափելով իր նախնական գոհունակությունը փաստահավաք խմբի ձեւավորման կապակցությամբ եւ տեսնելով ռեալ իրականությունը, ուղղակի հայտարարեց, որ եթե առաջիկա ժամանակահատվածում այդ պարտավորությունները գոնե որոշ չափով չկատարվեն, Հայաստանի նկատմամբ կարող են խիստ պատժամիջոցներ կիրառվել։ Հնարավո՞ր է պատկերացնել, որ հիմա դրանից ավելի հրատապ խնդիր գոյություն ունի Հայաստանի համար...
  3. OPPOSITION DEFENDS SKIPPING SARKISIAN-HOSTED ‘KARABAKH CONSULTATIONS’ * article's photo Several leading members of Armenia’s main opposition on Friday stood by their decisions not to attend a rare discussion on Karabakh held by President Serzh Sarkisian and leaders of several dozen political parties the previous day. Nearly all political parties making up the opposition Armenian National Congress (HAK) had refused to authorize their leaders to participate in the extended political ‘consultations’ focusing on the current stage and prospects in the settlement of a long-running dispute between Armenia and Azerbaijan over an ethnic Armenian enclave that broke free of Baku’s control following a 1991-1994 war and has stayed de-facto independent since. The Thursday consultations were held behind closed doors, with the president imposing a condition that participants use the information received at the meeting in their later public and political discourse without making direct references to the event speakers. The HAK’s leader Levon Ter-Petrosian had not been invited to the event as formally he isn’t a political party leader. The major HAK-member parties had been free to make separate decisions on participation but eventually refused to attend the gathering citing the continuing imprisonment of scores of their members and supporters in ‘politically motivated cases.’ Among major HAK allies attending the discussion was Zharangutyun (Heritage), the only opposition party currently represented in the Armenian parliament that backed Ter-Petrosian’s election bid in last February’s presidential poll. Stepan Demirchian, a senior HAK representative and leader of the People’s Party of Armenia, defended his decision by saying that many opposition members and activists, among them prominent Karabakh war veterans, continue to be imprisoned for their alleged roles in the post-election clashes. Demirchian, however, welcomed the principles of a Karabakh settlement that President Sarkisian had reportedly invoked during the closed discussions. Yet, the opposition member called for more clarity as far as details of such a settlement are concerned. “An overland link with Armenia, strong security guarantees and the exercise of the right to self-determination – this is naturally a set of principles that one can expect to receive a positive response. But as far as I know, no discussion focused on the details of the ongoing negotiations, namely the so-called Madrid principles,” Demirchian told RFE/RL. The current negotiations for a settlement in the protracted dispute are believed to focus on proposals drafted by international mediators and presented to the presidents of Armenia and Azerbaijan at the OSCE summit in Madrid last November. In a joint declaration signed with Russian President Dmitry Medvedev in Moscow on November 2, Serzh Sarkisian and Ilham Aliev agreed to consider the so-called Madrid principles of a Karabakh settlement – a proposed framework agreement that calls for a phased solution to the conflict eventually to end in a referendum of self-determination in Nagorno-Karabakh – as a possible basis for continued negotiations. While no details of the Minsk Group proposals have been published yet, it is assumed that they aim at reconciling the two seemingly conflicting principles of international law, namely territorial integrity and self-determination. Lyudmila Sarkisian, of the Social-Democratic Hunchak Party, criticized Sarkisian for ‘making a splash’ by calling such a discussion. “We have once again made sure that Sarkisian is trying to lie. It is clear that he has nothing to say to the people today and through this sort of consolidation of political forces he is simply trying to show to the outside world that he takes into account the opinion of the whole Armenian society,” she told RFE/RL. “It is clear that Armenian forces will withdraw from at least five districts,” she further charged. “As for the Lachin corridor, I wish he at least managed to preserve Armenian influence there. Because if either Russian or NATO peacekeepers are deployed there, we will lose both Lachin and the whole of Karabakh.” Zharangutyun’s Anahit Bakhshian, however, sounded optimistic after attending the president-hosted meeting based on Sarkisian’s assurances about a Karabakh solution that will “satisfy all strata of society.” “There will be a document that will satisfy the Armenian people,” she quoted Sarkisian as saying at the meeting on Thursday. (PHOTOLUR photo, Stepan Demirchian) * By Anush Martirosian
  4. SERZH SARGSYAN KEEPS HIS PROMISE * article's photo Meeting with the Armenian chess Olympic team in Jermuk on November 7, the President the Chess Federation of Armenia, Serzh Sargsyan, had promised to attend one of the matches of the Armenian team during the 38th Chess Olympiad in Dresden. Today Serzh Sargsyan left for Dresden to follow the last round of the Chess Olympiad on November 25, where the Armenian team will play against China, reports President's press service
  5. JIVAN GASPARYAN PRESENTED WITH SWORDhttp://www.armtown.com/img/photo/a1p_en_66573.jpgOn November 24 the Defense Minister of Armenia, Seyran Ohanyan, received world known duduk player, composer, People’s Artist of Armenia, laureate of a number of international awards Jivan Gasparyan. The Minister congratulated the renowned musician on his 80th birthday and wished him a long life, endless vigour, creative success and realisation of cherished dreams. During the meeting Seyran Ohanyan noted that invaluable is Jivan Gasparyan’s immense contribution to making the Armenian music better known in the world: thanks to him Armenia appears before the world with duduk, which sounds from the most famous stages of the world and in the most popular films, exciting people’s hearts, affording real pleasure. “Unaware of the Armenian musical instruments, the world was once surprised to see how easily that simple wooden instrument wins the hearts of people. In this sense, it’s hard to overestimate the importance of your decades-long devoted activity, since culture has always been of vital importance for the Armenian nation,” the Defense Minister said. Seyran Ohanyan presented a symbolic sword to Jivan Gasparyan , wishing that the sword and duduk be always inseparable.
  6. BOON WAS BEATEN AND ROBBED http://www.armtown.com/img/photo/a1p_en_66572.jpgToday the RoA Police issued a statement about the recent attack on the Director General of "Hay Post" CJSC Hans Boon. FIRST ATTACK At 10.30 p.m. June 12, 2008, Yerevan citizens Yury Ohanyan and Samvel Hovhannisyan roughly violated public order and picked up a row with citizens of the Netherlands Yurgen Dolstray and Hans Boon. They suspended serious injuries. Yury Ohanyan and Samvel Hovhannisyan are taken into custody. They are charged under Article 258 of the Criminal Code / criminal action and criminal conduct/. SECOND ATTACK At 11.45 p.m. October 10, 2008, Director General of "HayPost" CJSC Hans Boon, 1956, was reported to have been taken to St. Grigor Lusavorich medical centre with a concussion of the brain. Boon was discharged from hospital the following day after refusing further medical treatment. On October 15 Deputy Director General of "HayPost" Aram Kh. informed the Kentron police station that Boon didn't want to give a written explanation to the case. He was leaving for Holland and promised to give explanation after his return. On October 16 Hans Boon departed for Holland where he received treatment. On October 18 a medicolegal report was received on the case, which held: "Hans Boon had received corporal injuries with a blunt tool in the result of which he got fatal injuries which couldn't have been caused by a slight fall." The preliminary investigation revealed that on October 10 Hans Boon went to work as usual and didn't leave the building the whole day. At 7 p.m. "Hay Post" representative Nver A. accompanied him home. Hans Boon lived alone in Saryan street. At 11:00 p.m. resident of a neighbouring house Samvel G. found Boon lying on the ground. After giving Boon first aid Samvel's wife Anahit T. called an ambulance. Later in hospital Hans Boon told deputy Director Manager Arman Kh. that he didn't remember what had happened to him and refused to give an explanation. In the morning when dressing he noticed that four bank cards, ID and over 350 000 drams were missing from his pocket. Boon's bodyguard Rafael S., driver Volodya V. and assistant Mara. K. have been invited to an interrogation. They turned out to know nothing about Boon's private life. Investigation is underway.
  7. DArd mi aneq !!! inch or petqa arvatsa !!! Xaruyk@ varel em ! Aghotq@ arel em !! um inch petqa asvatsa !!!
  8. ok uremn gnam Aramazdin mi Aghotq anem !!!
  9. ARMENIAN CHESS PLAYERS ARE LEADERS IN WORLD CHESS OLYMPIAD * "It will be very hard to prevent the Armenian chess players to celebrate the second uninterrupted Olympic victory in the 38th World Chess Olympiad which is being held in the town of Dresden, Germany. The circumstance that before the tournament the Armenian men chess team had the international ninth rating was misleading and the Armenian chess players were underestimated", Russian sport media reported. "Armenia continues to surprise the chess world. Armenian chess players did not only concede in competition with the Russian team but also were able to win them. In the only efficient match of the competition, the Armenian chess player Gabriel Sargsian simply paralyzed his rival Alexander Grishchuk and enjoyed a brilliant victory", German sport media reported, according to Armenpress news agency. The Armenian chess players won 2.5:1.5 the Russian team in the seventh round of the Olympiad and became the only leader of the Olympic tournament with 13 points. German first team, Israeli and French teams share 2-4 places with 12 points. In the women tournament the Armenian chess players won 3:1 the Austrian team in the seventh round and yet share the 9-13 places having 10 points. The leader among the women tournament is the Chinese team having 13 points, followed by the Ukrainian team which has 12 points and the third comes Russia with 11 points. In the eighth round the Armenian women team will play with the Azerbaijani one.
  10. ARMENIAN ECONOMIC GROWTH - 9,2 PERCENT According to the operative data of the National Statistical Service of Armenia, Armenian economic growth was 9,2 percent in January - October of this year compared with the same period of last year. GDP exceeded AMD 3 trillion. It's worth to mention that the economic growth was within the limits of 10 percent during the whole year besides spring months. The rate of growth has been decreased in the spheres of construction and services during the last years, though they recorded the highest indexes of growth before. Growth in construction was 6,9 percent, services - 13,3 percent. The volume of construction decreased by about 41 percent in October compared with September. Fortunately, the rate of growth in industry has increased. 4 percent of growth has been recorded here in January - October of this year. Volume of industrial output increased by 2,5 percent (without electric energy production). The latter increased by 5,8 percent. Gross agricultural output increased by 1,8 percent in January-October, retail trade turnover - 7,9 percent. Foreign trade turnover increased by 31,5 percent to USD 4 billion 520 million. Export volume rose a little (0,9 percent) to USD 941 million. Import increased by 42,8 percent to USD 3 billion 579 million. The negative balance of export-import was USD 2 billion 638 million. Cars, equipments continue to remain dominant in import. Medium monthly wage was AMD 89 thousand in August; in the private sector - AMD 110 thousand, in the public sector - AMD 63 thousand. The average growth in the wages was 19,8 percent compared with the same period of last year. By Ara Martirosian, translated by L.H.
  11. AMBUSHED: INVESTIGATIVE JOURNALIST BECOMES VICTIM OF VIOLENT ATTACK * article's photo Another attack on a journalist has happened in Armenia. On Monday evening, three unknown persons beat Edik Baghdasaryan, an award-winning investigative journalist, chairman of the “Investigative Journalists” NGO. Baghdasaryan, who is also the editor-in-chief of the Hetq online journal, left his office located in 1/3 Buzand Street at 7.50 pm and went into the direction of his car where he was ambushed by three unknown persons. “Those were strangers, their faces were open but it was dark, they did not say anything to me, they started to hit me straight away, they did not demand anything. I tried to resist and we fought for a few minutes, for quite some time, then they dragged my clothes off me,” Baghdasaryan told A1 Plus a few minutes after the attack as he was being given first aid on the spot by ambulance workers. He said he had resisted until one of the assailants hit him on the head with a rock. Baghdasaryan then, according to his own account, managed to escape and run quickly to the building, asking for an ambulance service to be called in. The assailants, he said, had run away taking with then an expensive photo camera. The Hetq editor is currently at the Grigor Lusavorich medical center, receiving treatment for his injuries. In particular, he received an injury on the skull. Doctors say his current condition is satisfactory and soon he will be transferred to an ordinary room. Deputy chief of the Hetq magazine Liana Sayadyan told ArmeniaNow that the editorial office had not received any threats, either verbal or written, of late. “There were cases in the past when we received emails where it was specifically mentioned who Edik Baghdasaryan should not write about, but in this case we did not get anything like that and do not know who could have done such a thing,” she said. “He [baghdasaryan] himself does not suspect anyone particularly, since in the recent period he has worked simultaneously on many stories – ranging from corruption in banana imports, the mining industry, and the violence that happened near the Odnoklassnki restaurant and other stories,” Sayadyan added. “But one thing is clear to me – it has to do with serious exposures that he made with his work, all his stories expose abuses of office and are potentially dangerous. I am convinced that the incident is linked with Baghdasaryan’s professional activities.” Police instituted a criminal case under article 113 of the Criminal Code (inflicting bodily harm of medium gravity by a group of persons). An inquiry is ongoing. At the same time, the country’s main opposition Armenian National Congress issued a statement strongly condemning the attack. “This outrageous deed is another proof that the criminal regime has declared war on free speech,” the opposition alliance, in particular, said. It was reported later in the day that Prime Minister Tigran Sargsyan visited Baghdasaryan in the hospital. Also, presidential spokesman Samvel Farmanyan described the violence as “unacceptable” and “condemnable”. “The president of the republic has given instructions to law-enforcement bodies to find and bring to account those responsible for the attack,” he said in a statement. This year has stood out not only by an unprecedentedly tense internal political situation in Armenia but also – and the link is obvious – by an increased number of attacks on journalists in Armenia. Several international and local watchdogs and human rights groups have slammed the government for not doing enough to prevent and expose cases of attacks on media representatives and trace and find those responsible for the attacks. * Sara Khojoyan
  12. ALIYEV COMMENTS ON MOSCOW DECLARATION * article's photo Azerbaijani President Ilham Aliyev today announced that there are only two sides to the Nagorno-Karabakh conflict, Azerbaijan and Armenia. “There is no other side in the Nagorno-Karabakh conflict, but Azerbaijan and Armenia. That has been always well known, and the fact was confirmed by the signature of the Armenian President in the Moscow Declaration,” Azerbaijani President Ilham Aliyev said at his meeting with the participants of the Baku round table entitled Azerbaijan in the 21st Century – Strategy of Development. President Aliyev says the Moscow Declaration clearly specifies main mechanisms for the conflict settlement. “Those are resolutions and decisions meeting international norms and rights. The Declaration is an important political document stipulating for the ways of settlement of the conflict, and they base on international standards. The guarantee section of the Declaration specifies the guarantees of every stage of the settlement,” said President Aliyev. According to Trend Agency Azerbaijani President doesn't think that mere signing of the declaration is enough. “Armenia’s political will is required to make a sound decision – to withdraw Armenian troops from the territory that has never belonged to Armenia, to stop aggression, to pursue a policy meeting the international norms. In this case, peace in the Caucasus will be ensured very soon,” he said.
  13. “HE STOPPED AND SHOT FOR NO REASON WHATEVER”http://www.armtown.com/img/photo/a1p_en_66492.jpgmore images Deterioration of Armenian-Azerjainai relations is well perceived in Armenian frontier villages Aygedzor and Chinari. The Azeri side opens machine gun-fire on Armenian settlements almost every day. The villages of Aygedzor and Chinari are respectively 1700 and 800 metres away from Azeri posts. Residents of Chinari don’t leave their homes for fear of the worst. Even burials take place at night as people don’t want to die of an enemy bullet. Local residents say Azeris have turned their village into “a bomb-sight” and continue bombarding with massive shells. “As soon as Azeri servicemen get blind drunk they become fearless and open fire at Armenian posts and settlements. This mainly happens in the evenings when they get used of the command’s absence,” say Armenian commanding officers. “Everyone shoots there. Once I was looking through binoculars, and saw a man with a knapsack passing by. All of a sudden he stоpped, picked up a machine-gun and began shooting in our direction,” said Commander of N front-line unit Movses Sargsyan. He says Azeris' unruliness knows no limits. They violate ceasefire even before the monitoring when representatives of the International Committee of the Red Cross are deployed on the contact-line. During intensive bombardments residents of Chinari hide in the neighbouring village, Aygedzor, which lies in a gulf and is inaccessibility for the enemy gun. Nevertheless, people don't feel secure in Aygedzor either. I am afraid to till the land. Hectares of lands lie uncultivated. A few days ago one of our fellow villagers lost 20 pigs but he didn't dare to look for the astray animals,” said Aygedzor resident Hamlet Saghamyan.
  14. ‘Chatham House Rule’: President Sargsyan hosts ‘closed consultations’ on Karabakh with political leaders http://armenianow.com/images/uploadedimages/ai339201.jpg Representatives of 50 political parties meet for “closed regime” discussion By Sara Khojoyan ArmeniaNow reporter Published: 21 November, 2008 President Serzh Sargsyan on Thursday presented his vision of and heard opinions of leaders of dozens of Armenia’s political parties on the Karabakh problem at a meeting held behind closed doors. From the very outset, Sargsyan imposed the so-called Chatham House rule on participants who thus agreed to be free to use the information received but not disclose the identity or affiliation of speakers. Neither of the leaders of key political parties of the main opposition Armenian National Congress had responded to Sargsyan’s invitation to attend an unprecedented discussion that lasted for nearly five hours. Still in his major policy speech in parliament on October 2, President Sargsyan said he would regularly hold “subject-matter consultations on strategic issues of vital importance for the country.” Sargsyan explained the “closed regime” of the Thursday event would enable the leaders of about 50 political parties present “to feel free to express any approach during the discussion.” “The common viewpoint was that Nagorno-Karabakh’s self-determination cannot be within Azerbaijan,” the opposition Heritage party’s Anahit Bakhshyan summarized after the discussion. Bakhshyan, however, said concerns still remained there as, according her, no details had been presented to answer the lingering questions over the principles of settlement. Heritage was a rare political party that backed ex-president Levon Ter-Petrosyan in last February’s presidential election to have decided to accept the president’s invitation and have its leader attending the discussion. The opposition, in particular, cited the continuing presence of scores of their members and supporters whom they view as political prisoners in Armenia as one of the main reasons for refusing to accept Sargsyan’s invitation. Ter-Petrosyan himself had not been invited since formally he does not head any political party. Speaking about the absence of the Ter-Petrosyan-led opposition at the meeting, leader of the National-Democratic Union Vazgen Manukyan said: “It was a gross mistake because we can argue over many issues inside the country, but there are common issues concerning national interests in which everyone must express their opinion.” Presenting his evaluation of the discussion itself, Manukyan said: “In general, I don’t understand well the whole concerns of the recent period. There are people in the country’s leadership who had gone through war and this whole process and they are not the people who would make concessions concerning our national interests. In any case, this process will be long and I have warned that one has to be prepared for that.” Meanwhile, Paruyr Hayrikyan, of the National Self-Determination Union, said he did not receive anything new from the discussions. “There was nothing new there at least for me. No surprises,” he said in the context of the so-called Madrid principles of settlement for Nagorno-Karabakh proposed by international mediators last November. In regards to Sargsyan’s perceived position of favoring a compromise-based solution to the long-running dispute, Hayrikyan said: “Since the president is a living person, he will say what he is due to say, what he finds appropriate, but I don’t think that he said anything he had not said before.” Following the meeting, Armen Rustamyan, of the Armenian Revolutionary Federation, said there are principles that are acceptable for all: “The whole problem is that when we try to combine these principles with compromises during negotiations, there will be no loss of these principles.” Rustamian also said that the negotiating party should be guided in talks by the already expressed will of the people of Nagorno-Karabakh and it is impossible to give it up. After the meeting, leader of the United Labor Party Gurgen Arsenyan expressed his trust to the president. And Armen Darbinyan, the leader of the Dignified Future party, said he had no concerns that anyone could agree to solutions other than pro-Armenian ones.
  15. MosJan

    Impressions Of The Day

    HAmperi Nane jan mi 25~30 orits mez mot ( motakayqum ) nuyn patmutyun@ k@lini asum en es tary dzyun @ usha galu yev shat usha g'nalu big beari merharevanneri mets mas@ ausm en or lav vacation sezona linelu
  16. http://himnadram.org/images/donate_now_eng.jpg http://himnadram.org/index.php?id=1 DONATE NOW Since the day of its inception, Hayastan All Armenian Fund's mission has been to provide quick and effective solutions to the toughest, most complex challenges facing the newly independent Armenia and Artsakh. The Fund has continuously taken on these vital missions and succeeded where others failed. The secret of this legacy of success is in every Armenian, who, no matter the distance or the circumstances, shares our common dream of a better life for Armenian people and reaches out to his compatriot in need. The last seventeen years of the Fund's existence have been a powerful testament to this unity within diversity. Today, you can have your input and help make a difference, bringing the dream of a better future for Armenia and Artsakh one step closer to reality. Act now! You can also get involved by adopting one of the following small projects. These initiatives are an additional incentive for the people in need, a confirmation that positive change is possible and help is on the way. For small, isolated communities they are an invaluable reminder that there are people who care and want to help them.
  17. PHONEATHON 2008 Phoneathon 2008, a truly time proven and efficient annual event, will take place in France just before the Telethon to gather Armenians from all over Europe around one dream to create a brighter future for Armenia and Artsakh. From November 13 to 16, hundreds of volunteers will reach out to thousands of our compatriots in France and Europe. The outcomes will be announced in our website after the records have been completed. The fundraised amount will be directed towards developing rural areas of Armenia and Artsakh. HAYASTAN ALL-ARMENIAN FUND DONATE NOW! http://himnadram.org/index.php?id=1 http://himnadram.org/
  18. Ինչ ենթատեքստ ունեն մայենդորֆյան հռչակագրի «միջազգային նորմերը» Գեւորգ Դարբինյան Նոյեմբեր 17, 2008 Հայ ազգային կոնգրեսի առաջնորդ, ՀՀ առաջին նախագահ Լեւոն Տեր-Պետրոսյանը մայենդորֆյան հռչակագիրը վտանգավոր համարեց առաջին հերթին այն պատճառով, որ ըստ այդ հռչակագրի` կողմերը պարտավորվել են խնդիրը կարգավորել առկա միջազգային իրավական ակտերի հիման վրա։ տպել ուղարկել ընկերոջը Եվ ադրբեջանական կողմը, իբրեւ այդպիսիք, առաջին հերթին հղում է կատարելու Ղարաբաղյան հիմնահարցի վերաբերյալ 1993 թ. ընդունված ՄԱԿ-ի 4 հայտնի բանաձեւերին, որոնցով Անվտանգության խորհուրդն ուղղակիորեն սատարում է «Ադրբեջանի ինքնիշխանությունը եւ տարածքային ամբողջականությունը», ինչպես նաեւ «միջազգային սահմանների անխախտելիությունը եւ տարածքների ձեռքբերման համար ուժի կիրառման անհանդուրժելիությունը»։ Հենց նույն պատճառով Մոսկվայում ստորագրված այդ հռչակագիրը խոցելի համարեց նաեւ «Սիվիլիթաս» հիմնադրամի ղեկավար, նախկին արտգործնախարար Վարդան Օսկանյանը, ով դեռ մի քանի ամիս առաջ, ներգրավված լինելով բանակցային գործընթացում, պաշտոնապես հայտարարում էր, թե Հայաստանը պատրաստ է բանակցությունները շարունակել մադրիդյան սկզբունքների շրջանակներում, որն ընկած է մայենդորֆյան հռչակագրի հիմքում։ Ադրբեջանական կողմը, պաշտոնական թե ոչ պաշտոնական մակարդակներով, այդ ընթացքում փորձում էր համոզել, թե քանի որ հակամարտության կարգավորման բանակցային գործընթացը ի սկզբանե ընթանում է ԵԱՀԿ շրջանակներում, ապա պետք է հաշվի առնվեն միայն այդ կազմակերպության կողմից ընդունված իրավական ակտերը։ Եվ իբրեւ այդպիսին վկայակոչվում են 1975 թ. Եվրոպայում անվտանգության եւ համագործակցության խորհրդի կողմից ընդունված հիմնարար «Եզրափակիչ ակտով» սահմանված նորմերը, որոնք միանշանակորեն երաշխավորում են տարածքների եւ սահմանների անձեռնմխելիության սկզբունքը։ Ամեն դեպքում ակնհայտ է, որ առաջիկայում քննարկումների, բանավեճերի եւ ընդհանրապես քարոզչական պատերազմների հիմնական թեման լինելու է այն հարցը, թե ո՞ր իրավական ակտերն են հաշվի առնվելու կարգավորման գործընթացում, որքանո՞վ են դրանք բխում այս կամ այն կողմի շահերից։ Ակնհայտ է, որ իսկապես, Ղարաբաղյան կարգավորման համար հաշվի են առնվելու ԵԱՀԿ, ՄԱԿ-ի եւ Եվրոպայի Խորհրդի կողմից ընդունված միջազգային իրավական ակտերն այն պարզ պատճառով, որ անդամակցելով այդ կազմակերպություններին` թե' Հայաստանը, եւ թե' Ադրբեջանը, փաստորեն, ստորագրել են դրանց տակ, այդ թվում նաեւ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի կողմից 1993 թ. ընդունված վերոնշյալ 4 բանաձեւերը, որոնք չնայած զուտ խորհրդապահական նշանակություն ունեն, սակայն տրված ձեւակերպումների, մոտեցումների իմաստով լինելու են բոլորի ուշադրության կենտրոնում։ Սակայն պնդել, որ այդ բանաձեւերը միանշանակորեն բխում են Ադրբեջանի շահերից, ուղղակի մոլորություն կլիներ, եւ ահա թե ինչու։ Իսկապես, այդ բանաձեւերը միանշանակորեն պաշտպանում են Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականությունը եւ ինքիշխանությունը, մյուս կողմից` Լեռնային Ղարաբաղը նշվում է իբրեւ Ադրբեջանի մաս. «կոնֆլիկտ Ադրբեջանի Լեռնային Ղարաբաղի շրջանում»։ Սակայն, այդ բանաձեւերում չի նշվում, թե ով է ագրեսիա իրականացրել Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության նկատմամբ։ Ավելին, իբրեւ այդպիսի կողմ, նշվում է միայն անորոշ «օկուպացիոն ուժերի» ամբողջական եւ անվերապահ դուրսբերման մասին։ Ավելին` ՄԱԿ-ի ԱԽ-ի 1993 թ. վերջին՝ նոյեմբերի 12-ին ընդունված բանաձեւում նշվում է, թե ԱԽ-ն «կոչ է անում Հայաստանի կառավարությանն օգտագործել իր ազդեցությունը, որպեսզի Ադրբեջանի Լեռնային Ղարաբաղի շրջանի հայերը պահպանեն ԱԽ կողմից ընդունված բանաձեւերի պահանջների կատարումը եւ ապահովի, որպեսզի ռազմական գործողությունները շարունակելու համար ներգրավված ուժերին միջոցներ չտրամադրվեն»։ Այլ կերպ ասած՝ Լեռնային Ղարաբաղի կոնֆլիտը հենց ՄԱԿ-ի ԱԽ-ի կողմից մեկնաբանվել եւ մատուցվել է որպես Ադրբեջանի ներքին, այսինքն` էթնիկ միավորի ինքնորոշման խնդիր, որտեղ Հայաստանը հանդես է գալիս ոչ թե հակամարտության կողմ, այլ ընդամենը «Ղարաբաղի հայերի վրա ճնշում գործադրելու» պոտենցիալ ունեցող երկիր, ինչը, անշուշտ, նաեւ հայկական կողմին մանեւրելու հնարավորություններ է տալիս։ Հետեւաբար, սա ոչ թե հայ-ադրբեջնական կոնֆլիկտ է, ինչպես, վերցնելով ադրբեջանցիներից, թյուրիմացաբար կրկնում են նույնիսկ հայ փորձագետները, այլ ղարաբաղա-ադրբեջանական կոնֆլիկտ։ Ահա այս հանգամանքի վրա շեշտադրումները կատարելիս հայկական կողմը ոչ միայն կարող է նույն ՄԱԿ-ի բանաձեւերի վրա հղում կատարելով պնդել, որպեսզի ԼՂ-ն դառնա բանակցությունների լիիրավ կողմ, այլեւ բանակցություններից դուրս գալու սպառնալիք ներկայացնի անհրաժեշտ պահին։ Երբ կոնֆլիկտը դիտարկվում է որպես էթնիկ միավորի ինքնորոշման խնդիր, ապա գոյություն չունի որեւէ միջազգային իրավական ակտ, որը տարածքային ամբողջականության սկզբունքին հեգեմոնության կարգավիճակ տա։ Դա հիանալի հասկանում են նաեւ Ադրբեջանում, եւ հենց դա է պատճառը, որ նրանք ամեն ջանք գործադրում են, որպեսզի հակամարտությունը ներկայացվի ոչ թե որպես ներքին, ղարաբաղցիների ինքնորոշման խնդիր, այլեւ հատկապես հայաստանա-ադրբեջանական կոնֆլիկտ Ղարաբաղի տարածքի համար, որտեղ պարզից էլ պարզ է, որ Հայաստանը, ուզի թե չուզի, հանդես է գալու իբրեւ ագրեսոր, որը Ղարաբաղի տարածքին տիրանալու համար խախտել է սուվերեն երկրի միջազգային սահմանների անխախտելիության սկզբունքը եւ օկուպացրել է Ադրբեջանի տարածքների 20 տոկոսը։ Հետեւաբար, ըստ Ադրբեջանի, խնդիրը ոչ թե Ղարաբաղի, այլ հենց Հայաստանի հետ է։ Իսկ այդ դեպքում Հայաստանը դառնում է ԵԱՀԿ 1975 թ. «Եզրափակիչ ակտ»-ով սահմանված առաջին («Ինքնավարության իրավահավասարություն, ինքնիշխանությանը հատուկ իրավունքների հարգում»), երկրորդ («Ուժի կամ ուժի սպառնալիքի չկիրառում») եւ երրորդ («Սահմանների անխախտելիություն. մասնակից պետությունները միմյանց եւ Եվրոպայի բոլոր երկրների սահմանները ճանաչում են որպես անխախտելի եւ դրա համար նրանք հիմա եւ ապագայում ձեռնպահ կմնան այդ սահմանների նկատմամբ ցանկացած նկրտումներից») եւ չորրորդ՝ («Պետության տարածքային ամբողջականություն...անդամ-պետությունները կհարգեն յուրաքանչյուր անդամ պետության տարածքային ամբողջականությունը») սկզբունքները։ Հենց դրանց է հղում կատարում ադրբեջանական կողմը, երբ պնդում է, թե մայենդորֆյան հռչակագիրը ենթադրում է առաջին հերթին ԵԱՀԿ «Եզրափակիչ ակտով» սահմանված նորմերի կատարում։ Մինչդեռ նույն, ունիվերսալ այս փաստաթուղթը շատ կոնկրետ խոսում է նաեւ ազգերի ինքնորոշման սկզբունքից, որի մասին, չգիտես ինչու, բոլորը լռում են։ Դրանք սահմանված են «Եզրափակիչ ակտի» յոթերորդ՝ («Մարդու իրավունքների եւ հիմնարար ազատությունների հարգում՝ ներառյալ մտքի, խղճի, կրոնի եւ համոզմունքների ազատությունը. անդամ պետությունները, որոնց տարածքում կան ազգային փոքրամասություններ, նրանց կտրամադրեն մարդու իրավունքների եւ հիմնարար ազատությունների կիրառման լիարժեք իրավունք եւ այդ կերպ կպաշտպանեն նրանց օրինական շահերն այդ ոլորտում»), եւ ութերորդ («Սեփական ճակատագիրը տնօրինելու ժողովուրների իրավունքը եւ իրավահավասարությունը...բոլոր ժողովուրդները միշտ իրավունք ունեն լիարժեք ազատության պայմաններում երբ եւ ինչպես որոշելու՝ իրենց ներքին եւ արտաքին քաղաքական կարգավիճակը՝ առանց արտաքին միջամտության»)։ Ճիշտ է՝ այնտեղ նշվում է նաեւ, որ պետք է հաշվի առնվի պետությունների տարածքային ամբողջականության սկզբունքը, սակայն պետք է ըմբռնել, որ 1991թ. սեպտեմբերի 2-ին կայացած հանրաքվեն հենց այդ սկզբունքի հարգման եւ կիրառման արդյունք էր՝ անկախ նրանից՝ պաշտոնական Բաքուն ճանաչու՞մ է դրանց արդյունքները, թե՞ ոչ։ Եվ հիմա հայկական դիվանագիտության խնդիրը պետք է լինի այդ հանրաքվեի արդյունքների միջազգայնորեն լեգիտիմացումը, ինչը հնարավոր է միմիայն ԼՂՀ-ի՝ բանակցային գործընթացում ներգրավվելու միջոցով։ Բոլոր դեպքերում չափազանց անլուրջ է նաեւ Ադրբեջանի այն պնդումը, թե բանակցությունները պետք է հիմնված լինեն միայն ԵԱՀԿ շրջանակներում ընդունված նորմերի հիման վրա, որովհետեւ միջազգայնորեն ընդունված սկզբունքները ունիվերսալ են եւ այս կամ այն ձեւակերպմամբ ընկած են գրեթե բոլոր հիմնարար միջազգային պայմանագրերի, պակտերի հիմքում։ Նույն ԵԱՀԿ «Եզրափակիչ ակտ»-ում բազմիցս հղում է կատարվում ՄԱԿ-ի կանոնադրությամբ եւ հատկապես «Քաղաքացիական եւ քաղաքական իրավունքների մասին միջազգային պակտին», որոնք եւս այդ սկզբունքներից որեւէ մեկին առավելություն չեն տալիս։ ՄԱԿ-ի կանոնադրության հենց առաջին հոդվածը շեշտում է. «Բարիդրացիական հարաբերություններ հաստատել ազգերի միջեւ՝ հիմնված իրավահավասարության եւ ժողովուրդների ինքնորոշման սկզբունքի վրա..»։ Իսկ 4-րդ կետի տակ նշվող պայմանը՝ «ՄԱԿ-ի անդամներն իրենց միջազգային հարաբերություններում ձեռնպահ են մնում ուժի սպառնալիքից կամ ուժի կիրառումից ինչպես տարածքային անձեռնմխելիության կամ ցանկացած երկրի քաղաքական անկախության դեմ», ոչ թե ներքին խնդիրների կարգավորմանն է վերաբերում, այլ երկրների, պետությունների միջեւ հարաբերություններին եւ ոչ մի կապ չի կարող ունենալ ԼՂ հիմնահարցի հետ։ Իսկ «Քաղաքացիական եւ քաղաքական իրավունքների մասին միջազգային պակտը» առավել քան պարզ հռչակում է. «Բոլոր ժողովուրդներն ինքնորոշման իրավունք ունեն։ Այդ իրավունքի ուժով նրանք ազատորեն հաստատում են իրենց քաղաքական կարգավիճակը եւ ազատորեն ապահովում են իրենց տնտեսական, սոցիալական եւ մշակութային զարգացումը։ ...Այս պակտին մասնակից բոլոր պետությունները, ներառյալ նրանք, որոնք պատասխանատվություն են կրում ոչ ինքնավար եւ ենթակա տարածքների համար, պետք է ՄԱԿ-ի կանոնադրությանը համապատասխան ընդլայնեն ինքնորոշման իրավունքի իրացումը եւ հարգեն այդ իրավունքը»։ Հետեւաբար, մայենդորֆյան հռչակագրում հակամարտությունը միջազգային նորմերին համապատասխան քաղաքական բանակցությունների միջոցով լուծելու մասին հիշատակումը, բացի վտանգներ պարունակելուց, նաեւ հայկական կողմին բանակցություններում մանեւրելու, կռվաններ գտնելու եւ կորցրած դիրքերը վերադարձնելու հնարավորություններ է տալիս։ Խոսքն առաջին հերթին ԼՂՀ-ի՝ բանակցություններում անպայմանորեն, որպես լիարժեք անդամ ներգրավվելու մասին է։ Դժվար է ասել՝ արդյոք վերոնշյալ իրողությունների հիման վրա հայկական դիվանագիտության ճնշման արդյու՞նք էր Մինսկի խմբի համանախագահների աննախադեպ երկարատեւ այցը Ստեփանակերտ։ Սակայն դա լուրջ նախադրյալ է եւ կարող է նոր հեռանկարներ բացել բանակցություններում։
  19. AZERI DEFEATED BY ARMENIANS In the sixth round of World Chess Olympiad Armenian men team defeated the team of Azerbaijan by 2,5:1,5 points. This was the first failure of Azeri team in the current Olympiad. Currently Armenian chess players have 11 points and they continue leading the Olympiad. Levon Aronyans rival Teimour Radjabov said in his interview that he had a headache. He said that Aronyan had perfect self protection technique, and that he did not manage to win him. Quite opposite to our men team, Armenian women team was defeated by Ukrainian team.
  20. MOSCOW DECLARATION ROADMAP FOR KARABAKH SETTLEMENT? The Moscow declaration signed by Presidents of Russia, Azerbaijan and Armenia is a roadmap envisaging possible ways to resolve the Nagorno Karabakh conflict, Russia’s Ambassador to Azerbaijan said. “Although Nagorno Karabakh is not a signatory of the declaration, it does not mean that NK can’t take part in the negotiation process,” Vasily Istratov said. “There are plenty of opinions on the issue but we should proceed from provisions of the declaration,” he said, Novosti Azerbaijan reports.
  21. GOOD PROGRESSIVE STEP * MANVEL YEGHIAZARYAN, Commander of “Arabo” detachment yesterday welcomed the President’s initiative of inviting the party leaders to serious discussions over the Karabakh issue. “If the President invites the party leaders to discuss the issue, they should participate in them. There, everyone may express his opinion. Let someone strand and say, ‘Mr. President, I don’t like the political course you pursue.’ The President has made a right decision. No one should solve the Karabakh issue on his own. This is a good progressive step,” the Commander finds.
  22. NEO-BOLSHEVIKS LEARN A LOT FROM BOLSHEVIKS * article's photo After the recent regional visit of the OSCE Minsk Group Co-Chairs, the prospects of conflict settlement have somehow become dependent upon the discussions to be held Armenia and Azerbaijan. The fact that such discussions in our reality are initiated by the authorities themselves can be considered quite normal and conceivable. After all, it is known to everybody that the Karabakh conflict and the subsequent confrontation with Azerbaijan was the expression of the collective will of the whole nation vs. a separate political party or individual. Therefore, regardless the current of the negotiation process, their approval or rejection cannot be the monopoly of the state authorities which are in power at the given moment. Moreover, the present-day authorities’ initiative of organizing discussions with the political forces or the task of uniting the pan-national efforts for moving forward with any option of settlement is just what all the Armenian pro-opposition forces have been speaking about for around 1.5 decade. And all that continued till the moment when the President of the Republic invited them to discussions over the Karabakh issue. And surprising though it is, it was at this moment that the attitudes of the radical opposition took a turning to the opposite direction. Now, the leaders of the Armenian National Congress are developing the opposite viewpoint, inventing different excuses and refusing to accept the President’s invitation. As to why their excuses are invented is because neither the Karabakh issue nor the permanent interests of our state and people can be considered exhausted just because the pro-opposition figures refuse to admit the results of the recent presidential elections or find that releasing the individuals arrested as a result of the March 1-2 incidents is necessary for initiating a dialogue. In this respect, A. Z. Sargsyan’s refusal to participate in the discussions over the Karabakh issue cannot but be considered a primitive argument in the neo-Bolshevik style. “If I am an individual staging a coup d’état, there’s no need to know my opinion.” A question arises as to whether A. Z. Sargsyan has been invited to discuss an internal political agenda or to express his views on the Karabakh issue, a problem that unites all of us.” Let me note that discussions over the Karabakh issue were held in our reality even at the times when there was no electoral system in the country and Karen Demirtchyan, the First Secretary of the Armenian Communist Party, invited a number of renowned intellectuals and listened to their views with attention. And none of these people would persistently refuse to meet with the First Secretary just because he had been elected to his post by the decision of the Political Bureau of the Communist Party of the Soviet Union. Or let’s take, for instance, the year 1997, when the outcomes of the 1996 elections were known to all of us, and the international community wouldn’t accept L. Ter-Petrosyan’s legitimacy. However, that didn’t put an end to the discussions over the Karabakh issue among the political forces and political figures. And such discussions should continue especially now that the international community no longer questions the legitimacy of the new Armenian President. One of the excuses of the opposition is that President S. Sargsyan will use such discussions as a tool “for showing our national unanimity to the states interested in the NKR issue, but as a matter of fact, he will thus avoid responsibility in the negotiations process.” Of course, with the help of the political parties representing them, the Armenian people are obliged to demonstrate their inflexible will of achieving the fair solution of the Karabakh issue. After all, if S. Sargsyan’s positions are strengthened in the negotiations, that will be the victory of the country rather than the authorities. Whereas it turns out that some people intend to lay the responsibility on the top representative of the authorities, weaken the positions of the incumbent President and hence – the Armenian party so as Armenia will suffer defeat in the diplomatic contest but they will benefit as a result. And before that, it is necessary for them to satisfy themselves with L. Zourabyan’s slogan saying “we will support the NKR people”. However, the statement does not provide an answer to the question as which party such “support” will be directed against: Azerbaijan or the authorities of his own country. This is the accurate reproduction of V. I. Lenin’s well-known slogan of achieving the defeat of his own country. These people are making attempts of attaining a similar result by way of separating the NKR people from the “blood-sucking leeches”, i.e. the representatives of the authorities of Armenia. That’s why “Lenin” has halted the wave of his demonstrations and gone “underground”. The only difference is that Ilyich had hidden in a modest Finnish hut where he was dreaming about the defeat of the authorities of his own country whereas his Armenian adherent lives in a luxurious palace. But in such circumstances, this is an ordinary detail because the prospect of the diplomatic defeat of the ruling authorities of Armenia is, in this case, the same as the defeat of Armenia and the Armenian people for Karabakh. Whereas the situation in Azerbaijan, our neighboring country, is just the contrary. That is, the opposition has set aside the disagreements with the authorities and in case of the slightest doubts that the latter are making concessions to the Armenian party, it accuses them of all the deadly sins. That’s the reason the recent statements of the Azerbaijani statesmen are targeted at the mutual concession clauses proposed by the OSCE Minsk Group, the idea of the NKR people’s right to self-determination being the central issue. The picture is exactly the same as the situation with the Armenian Bolshevik-internationalists and the Azeri “Bolshevik moussavatists” in the 2nd decade of the past century. Finally, the discussions over the Karabakh issue in both countries are turning into game in the direction of one gate, with the defeat of the Armenian diplomacy being in the interests of not only the political circles of Azerbaijan, but also a significant part of the Armenian opposition, i.e. the Ter-Petrosyan-led Armenian National Congress. The former needs to return Karabakh of which it was deprived in the battlefield while the latter wants return the power it lost in Armenia. * ARMEN TSATOURYAN
  23. WE SHOULD HAVE A TOUGH STANCE IN THE NEGOTIATIONS “Azdak” club hosted Commander of “Arabo” detachment Manvel Yeghiazaryan yesterday. The experienced commander who had played a great role in Artsakh war is sure that Azerbaijan will never stop making bellicose announcements and will try to speak with Armenia from the positions of strength. The incident recorded in Karabakh- Azerbaijani military contact line, in the morning of November 16 testifies to the before mentioned. “Azerbaijanis never do anything unintentionally. I know them very well. Everything is well planned. Turkey is backing them, which is why they are trying to intimidate us. By that action they tried to put psychological pressure on us, to show that they can attack us any time. They have most probably invented a legend about the killed Azerbaijani soldier: something like “our soldier reached the Armenian entrenchment, he was going to capture the entrenchment, and he was killed.” In general Samvel Yeghiazaryan considers ridiculous the bellicose announcements made by the Azerbaijanis, “I think the Azerbaijanis have problem with their memory, they forgot what happened 15 years back when they started the war. Today when they speak about war we must remind them of their past. And we shouldn’t fear war, especially because once we have won a victory in the war. Anyhow M. Yeghiazaryan considers war an extreme measure for the settlement of the conflict: “I’m a soldier and I have seen how a person can tear into pieces by the blast. I have lost many friends, whose dead bodies are still in Azerbaijan. I know what is war. Normal person cannot like it. I hate wars, but in case of emergency we shouldn’t avoid it. We have entered the 21st century but the wars still continue. Georgia is a fresh example.” During Artsakh war by familiarizing himself with the tactics of Azerbaijanis, the commander of “Arabo” detachment arrived at a conviction that one should be harsh with them. “In my view our stance must be tough during the negotiations. We must advance our clear conditions, if they don’t agree then it is senseless to hold any negotiations. I don’t see any other option. To jeopardize Karabakh means to break the spine of the Armenian people. Our stance should be harsh. Artsakh people are very brave.” In “harsh”, “tough” stance Manvel Yeghiazaryan doesn’t exclude the option of mutual concession. “You can’t establish peace without mutual concession. No one wants to solve the issue by means of war. In my view there must be mutual concession. It is very important to clarify Artsakh’s status during the negotiations. Only after that can we think about all the other issues. They must also do their best to provide the security of Lachin, Karvachar, and Zangelan. Those territories can’t make part of Azerbaijan. The freedom fighter expressed his opinion about the deployment of peacekeeping forces. “Let them accept our conditions all the other issues are up to the state figures to settle. If they decide that the presence of the peacekeeping forces will contribute to the maintenance of peace, let them deploy, but it shouldn’t be on the account of the interests of the Armenian party. I would like to underscore over again that the status of Karabakh and the security issues are the priorities. In case Karabakh forms part of Azerbaijan, believe me in one-two years we will appear in blockade in Artsakh and we will have to fight with garden forks. So it is very important to clarify the before mentioned issues.” M. Yeghiazaryan called society, all the political forces to be united in Karabakh issue. “Today we shouldn’t think of whether or not we like this or that person. We have also been offended many times but when it comes to Artsakh, we should stand above all that stuff. The opposition, the authorities, and society must be united. We must help the negotiation process.” * NAIRA KHACHATRYAN
×
×
  • Create New...