Ani

Happy Birthday Dear Anushik....:-)

I was looking for a bookshelf online, and found this... 30 Most creative bookshelves...

-Մամ, ջուր կաթեց, քրտնե՞լ ես... -Այո... -Մամ, ո՞նց, աչքերն էլ են քրտնու՞մ... ============================================ Ի դեպ Նանե Ջան, էստեղ անձրևը չի էլ պատրաստվում նահանջել, ամեն երեկո առանց նախանշանի սկսում է կաթկթել ու նույն ձևով էլ անհետանում, ասես անցյալ տարիներից կուտակած պարտքն է մարում... էնպես որ բեռս գնալով ծանրանում ա...ասում են "Գնա էս քո աննորմալ եղանակն էլ տար"

Բարի տարեդարձ Մովսես և Ազատ, Ձեզ առողջություն ու միայն լավն ու բարին...Ինչպես ասում են "Մոսկվան Արցունքներին Չի հավատում" ֆիլմում, Կյանքը սկսվում է Քառասունից հետո...

Edqard Qerri inch lav tsnndyan or unes... Erek, &rr&rran shogin, durs eka bak u skseci nkarel erexaneri chara&&i jrocin...De kartselov v'or khargen tariqs u indz chen jri, ham el dzerrqic lusaxcik uneyi...Bayc de iharke sxalvum ei Mi aghjik dandagh dimacic motecav ibr te indz jrelu isk irakanum ushadrutyuns sheghelu hamar, yes el janasirabar hamozum ei v'or chjri...ayd @ntacqum duylavorneri mi yerryak glxics nerqev lcrec jri mi amboghj avazan, trjveci minchev v'orkorrners, u gnaci 10 tari het, yerevi verjin angam edpes 10 tari arraj ei jrvel...Bayc ete 10 tari arraj kbarkanayi , u kmtatseyi te "es ov e steghtsel es ton@" kam "inchpisi xaytarrakutyun", erek srtanc tsitsagheci trjvats vi&akis vra u jroci xaghaci...tarekicners el xostovanecin, v'or vaghuc irenq el Vardavarr "xaghacats" chkayin... Arpa, henc aydpisi nkarner unem...

Հարց... Հարգելի լեզվագետ ֆորումակիցներ, խնդրում եմ բացատրեք "մեղանչել" բառի իմաստն ու ծագումը... Իմ գիտենալով՝ նշանակում է "մեղա գալ/ զղջալ"...Բայց Արտեմ Սարգսյանն ասում է, որ նշանակում է "մեղք գործել"...Սևակն էլ բանաստեղծություն ունի "Մեղանչել եմ, զղջում եմ"... Նախապես շնորհակալ եմ...

http://www.youtube.com/watch?v=NnjZ6i682NI

Pordzeci vardavarr-i orva nkar dnel, chstacvec...

Էսքան կարկուտ էս կողմերում հուլիս ամսին հաստատ չէր եկել... Ասում են կրկին ես եմ մեղավոր... Գուցե... ո՞վ գիտի... Չէ՞ որ ներս ընկա ծանրացած, ինչպես լվացքի պարանին մոռացված ու օրերով աշնան անձրև կուլ տված բաճկոն... Չէ՞ որ ներս ընկա շփոթված, ինչպես հենց այս հուլիսյան կարկուտը, որ զարմացած իր իսկ հաճախականության ու անժամանակության վրա թափվում է արագ, առանց զգուշացման, ու անհետանում նույն արագությամբ... Չէ որ ներս ընկա ավարտված առանց սկսվելու... Ո՞վ է տեսել երևանյան հուլիսյան գիշեր ու մարդ արթնանա ամպրոպի ձայնից ու պատուհանների դղրդյունից համարյա ամեն օր...Սովորաբար հուլիսյան գիշերներն անցնում էին չնահանջող շոգի ու մոծակների հետ կռիվ տալով, բայց ոչ այս ամառ...Այս ամառ, հատկապես այս հուլիսյան օրերին, երևանյան եղանակը որոշել է մատուցել տարբեր օրափունջ, հիշվող, գուցե ուզում է խտացնել տարին այս մի քանի օրերի մեջ...Անձրևները տարբեր են, մեկ անձրևում է վարար, կարկուտախառն, մեկ էլ մարմանդ մաղում է միայն հոկտեմբերին հատուկ "դինջությամբ"...Չգիտեմ ով ինչպես, բայց ես սիրում եմ... Անքնությունը նույնպես գնացել է արձակուրդ, նրան փոխարինել են ամպրոպն ու քամին, ով նույն հաջողությամբ խաթարում է քունս (բայց լավն այն է, որ ոչ միայն իմ)...Հարևանների տան դիրքը ցածր է, ջրհեղեղի վտանգավոր գոտում...Խմբակային ուժերով պայքարում ենք բնության տրամադրության հետ ու կռվում ամպաբեր քամու շվաքի հետ... ՈՒ չգիտես ինչու, տան վատ դիրքի մեջ էլ եմ ես մեղավոր, դե... կրկին անձրևոտ հուլիս բերելու համար... Գուցե...ով գիտի... ՈՒսուցչուհիս իր ասույթադարանին նոր խոսք է ավելացրել(չգիտեմ ինչքանով է գիտականորեն ճիշտ), ասաց "Քարն էլ սեղմվելով ադամանդ է դառնում" Հ.Գ.Երեկ ջրհեղեղ էր, իսկական ջրհեղեղ, մեքենաները կիսով չափ խրված էին ջրում, բայց դա իմ մեղքը չէր. ինչ որ խելոքներ որոշել էին փակել Գետառը....Այն Գետառը որ տարիներ ի վեր կուլ էր տվել Երևանյան անձրևաջրերն ու ցեխաջրերում կորած հետքերը...Իսկ այսօր, այս հուլիսյան անժամանակ կարկուտանձրևը փախչելու տեղ չուներ ու քայլում էր փողոցներով մարդկանց ու մեքենաների հետ...

Կեղեւվդ բաց արա Բաց քո կեղեւը, ծա՛ռ, Առ ինձ կեղեւիդ մեջ... Անցան օրեր մեկ-մեկ, Անցան օրեր զույգ-զույգ, Ճաշակեցինք եւ սեր, Եվ տառապանք, եւ սուգ: Հոգնեցրին ինձ արդեն Օրերը լայն ու նեղ, Հոգնեցրին ինձ արդեն Մեղավոր ու անմեղ, Հոգնեցրին ինձ արդեն Տխրությունն այս ցանցառ Եվ կարոտներն այս խեղճ, Դե բա՛ց կեղեւդ, ծա՛ռ, Ա՛ռ ինձ կեղեւիդ մեջ: Ա՛ռ ինձ կեղեւիդ մեջ.- Այս անծաղիկ դարում Ես կձուլվեմ քեզ հետ՝ Որպես փոքրիկ գարուն: Որպես թաքուն թախիծ, Տերեւներիդ խորքում Ես կփայլեմ տխուր Ու կմտնեմ խոր քուն: Ու հողերը թե գան՝ Ինձ խլեն քո ձեռքից, Ես կարթնանամ, ծառ իմ, Կըորոտանք մեկից: Ես կձգվեմ քեզ հետ, Ես կճկվեմ քեզ հետ Ու հողմերի ձեռքից Ես կփրկվեմ քեզ հետ: Ու մի թաքուն գիշեր, Երբ բոլորը քնեն, Ես քեզ կախարդական Բառերը կըկրկընեմ. Կերթանք կամաց-կամաց Կելնենք թաքուն-թաքուն, Ու քնի մեջ նրան Կդարձընենք անքուն: Նրա երազի մեջ Կախարդական մի ծառ Մարդկային ձեւ կառնի, Կշնկշնկա կամաց Եվ մարդկային լեզվով, Որպես լեգենդ պայծառ, Կարբառի նրան Անհու՜ն, կորած մի սեր Եվ մի կարոտ անծայր: Հետո կամաց-կամաց, Ցավով մեր շողշողուն, Որպես կոփրած տեսլիք, Մենք կթաղվենք հողում: Կեղեւվդ բաց արա Բաց քո կեղեւը, ծա՛ռ, Առ ինձ կեղեւիդ մեջ... Անցան օրեր մեկ-մեկ, Անցան օրեր զույգ-զույգ, Ճաշակեցինք եւ սեր, Եվ տառապանք, եւ սուգ: Հոգնեցրին ինձ արդեն Օրերը լայն ու նեղ, Հոգնեցրին ինձ արդեն Մեղավոր ու անմեղ, Հոգնեցրին ինձ արդեն Տխրությունն այս ցանցառ Եվ կարոտներն այս խեղճ, Դե բա՛ց կեղեւդ, ծա՛ռ, Ա՛ռ ինձ կեղեւիդ մեջ: Ա՛ռ ինձ կեղեւիդ մեջ.- Այս անծաղիկ դարում Ես կձուլվեմ քեզ հետ՝ Որպես փոքրիկ գարուն: Որպես թաքուն թախիծ, Տերեւներիդ խորքում Ես կփայլեմ տխուր Ու կմտնեմ խոր քուն: Ու հողերը թե գան՝ Ինձ խլեն քո ձեռքից, Ես կարթնանամ, ծառ իմ, Կըորոտանք մեկից: Ես կձգվեմ քեզ հետ, Ես կճկվեմ քեզ հետ Ու հողմերի ձեռքից Ես կփրկվեմ քեզ հետ: Ու մի թաքուն գիշեր, Երբ բոլորը քնեն, Ես քեզ կախարդական Բառերը կըկրկընեմ. Կերթանք կամաց-կամաց Կելնենք թաքուն-թաքուն, Ու քնի մեջ նրան Կդարձընենք անքուն: Նրա երազի մեջ Կախարդական մի ծառ Մարդկային ձեւ կառնի, Կշնկշնկա կամաց Եվ մարդկային լեզվով, Որպես լեգենդ պայծառ, Կարբառի նրան Անհու՜ն, կորած մի սեր Եվ մի կարոտ անծայր: Հետո կամաց-կամաց, Ցավով մեր շողշողուն, Որպես կոփրած տեսլիք, Մենք կթաղվենք հողում: http://hakhverdyan.com/disco.html "Tsarr@" erg@ miakn e v'ori xosqer@ Haxverdyann inq@ chi grel...Heghinak@ Razmik Davoyann e...(I dep Davoyan@ ch@ntrvec groghneri miutyan naxagah) "Ete Imanayir@" grel e 18 tarekanum... "Yes gitem te ovqer en terer@, um dzerrqic en utum es shner@" erg@ ergec shat barkacats, asec v'or Soveti jhamanak a grel, bayc esor derr aktual a "vonc v'or marti 1-i vrov grats linem" El inch asem...lav hamerg er bayc kar& er, kam el yes em agah...

Ays erg@ hamergi 3rd ergn er...Haxverdyann asac "Hima mi erg kergem v'o@ nokauti (knockout) masin e, voch te brruncqic stacats, ayl aveli nman e miamit glxov syunin xpvelun, ays nokaut@ kochvum e siraharvatsutyun/ser, isk erg@ v'or chuni krknerg kochvum e 'Heqiat'"

QUOTE (Ծիրա @ Jul 6 2009, 05:47 PM) style_images/master/snapback.png Ani jan mer Sarr@ j@ri Harts@ inch yeghav ?? Լուծված է...

Krkin...@st sovoruyti, yeghanaki masin... Yerevanum, tarorinak yeghanak e...hamarya amen yereko andzrevum e, bayc v'och sovorakan ayl amprop u kaytsaki ughekcutyamb...isk kesorin hulisyan tap@ xtacnum e od@ aynqan v'or djhvar e shnchel...Inchpes barekamnerics mekn asac, Yerevanyan yeghanak@ kangnel e hetevi v'otqeri vra... Vagh@ Haxverdyani hamergn e linelu Aram Xachatryan mets hamergasrahum... dzer poxaren v'or erg@ lsem? Xozutyun chem ani, anpayman klsem... Kpordzem xaxtel kanonner@ (estegh bolorn ed gortsi vra en...de orenq xaxteln inkati unem) u nkarel hamerg@, ete hajoghvi lur kanem...

Look at # 3...regarding ճամպրուկ 1.Ugliness… Today, a girl was walking and a couple walking behind them…mature looking couple, maybe married Girl: It’s a very cute dress Guy (pretty loud): Its cute on her, it’ll be ugly on your fat behind (using the 3 letter word) Girl: Shut up, people can hear Guy: Like people don’t see that you have a fat behind (again the word) And it went on like this… I know this is no breaking news but its just ugly, why is it being tolerated… 2. Today I called TMobile to activate my roaming service…The customer service girl asked what country am I traveling to, I answered “Armenia”…She said “mmmm”…I said “Ok, Russia”…She checked... it was $4.99 per minute, and the minutes count from the second the phone rings, so even if I don’t answer they’ll charge me…this was crazy…but the good news is that text messages are cheap, only 35 cents for a message… 3. A not very close friend asked if I can take her grandma’s suitcase, use it and then give it to her in Armenia…I said “Sure”…She brought it today…Im certain it is a Soviet times survivor, even maybe WWII…If she’d asked me to take it to a historical museum I’d understand…Im thinking of offering her to buy a new suitcase for her grandma…but, knowing me…I know I’ll end up carrying the 40 year old brown suitcase with stitches here and there, and red ribbon tied on the handle so hard, I broke two nails trying to untie it… 4. Last impression…I looooooove packing…

Aznavour in French version of "Up" http://blog.movieset.com/tag/charles-aznavour/ "The Carlton Pier has a special visitor as the house from UP! settles down for a short visit. UP opened the 62nd Annual Cannes Film festival marking the first time an animated feature opened this prestigious international event. Among the honored attendees of the UP! premiere was Charles Aznavour who caused a media frenzy as he walks the pier at the Carlton in Cannes. This was the beginning of a staged photo opportunity for the Disney-Pixar animated comedy adventure for which M. Aznavour provided voice-over talents for the Franco-version."

Վերջերս Հայաստանյան ամսագիր եմ ստացել Երևանից, երկրորդ էջին "ժառգոնային բառարան" կար, որոշ արդիական բառերի բացատրություններով... Ցավալի է, որ ժառգոնի ճնշումը խիստ օրհասական է Օրինակ, (Արփա չսպանես ինձ, ուղղակիորեն մեջբերում եմ ամսագրից) "չուժոյ պախմել" բառակապակցության իմաստ; բացատրելիս, նշվում է, որ ռուսերենից ուղակի թարգմանվածկնշանակի "ուրիշի խումհար"...Փաստորեն հայերնում գինարբուքից հետևանքով առաջացած (անդուր և հոտավետ) վիճակը անվանում են "խումհար", շատ մոկոնած բառ, խմելուց հարված ստացած... Ի դեպ, եթե հետաքրքրված եք ասեմ, որ պարզվում է "չուժոյ պախմել" նշանակում է ուրիշի պատճառով պ;որձանքի մեջ ընկած... Կարծեմ Մովսեսը մի տեղ հարցրել էր հանրահայտ "քյառթու" բառի իմաստը. էստեղ բացատրվում է, որ այն փոխարինում է "ընդգծված", "սաստիկ" կամ " "չափից ավելի" բառերին և բնորոշում է ընդգծված որոշ դրսևորումներ ունեցող մարդկանց, օրինակ "քյառթու ծխող", "քյառթու ռաբիզ", "քյառթու հաց"... Բա՜...

ՀԵտքրքիր է... "ապրիմ-մեռնիմ" Թոթովենցի "Բայց կապույտ ծաղիկներ" պատմվածքի մեջ է նշվում, որպես խնամախոս գնալու նշան, կարծեմ ֆիլմի մեջ էլ են ասում, բայց չգիտեի,որ խոսքը երիցուկի մասին է, կարծում էի երեքնուկ կոչված բույսը կլինի...Դե, քանի որ երեքնուկով "սիրեմ-չսիրեմ" են խաղում, երևի "ապրիմ-մեռնիմ" էլ կխաղային ...Փաստորեն սխալ էր...Շնորհակալություն Արփա... Վերջերս ընկերուհուցս բաղադրատոմ էի վերցրել անգլերեն լեզվով, համեմունքների մեջ "thyme"կար, գնեցի բերեցի տուն, ու զարմանքով հայտնաբերեցի, որ մեր շատ սիրելու ուրցն էր, որը նույնպես շատ օգտակար է (անանուխի ու երիցուկի նման)...

I forgot to mention, i can't believe France is sending Patricia Kass...Its not fair to other contestants (voiceless belly dnacers for example)... I can't believe she agreed to perform on EV... http://www.youtube.com/watch?v=1HCI4l7GNqg She's great...!!!...

This was very funny...

Wow...it almost worked out the way it was predicted...Turks came out first...Armenia #9... As much as i hated the song "Jan-Jan" (the title, the music with an indian-movie-like rhithm, etc)...i loved the performance, it was great, live performance was waaaay better than the studio recording (can't say the same thing about Andre or Sirusho, who suffered through the 3 minutes)... It felt right...Armenia represented by Inga and Anush fully dressed and concentrated on their vocal quality...turkey represented by a semi-naked voiceless belly dancer...

I think it is Anna Mailyan, i'm just guessing... And abouth "Aystegh em tsnvel"...Ruben Matevosyan sings it, and another very good version is in the film "Arrajin Siro YErg@", but i don't know who performs it there...

Ասում են, թե մի բան կա լոկ, Որ անձնապես ու մեն-մենակ են սովորում՝ Գիտությունը տառապանքի… Ու կսկիծն է տիրակալի հովեր առնում: Ա՜խ, տեր Կսկիծ, հարկավոր չէ՜, Բավակա՜ն է, տեր, ողորմյա՜: Այս դժվարին գիտության մեջ հմտացել եմ ես շա՜տ վաղուց: Ու չլիներ թե ինքնածին բարությունս, Կարող էի ի՜նքս դառնալ Ուսուցչապետն այն գիտության, Որ անձնապես ու մեն-մենակ են սովորում: Ա՜խ, տեր Կսկիծ, Այսքանն արդեն բավակա՜ն է, Էլ ավելին հարկավոր չէ՜, տեր, ողորմյա՜… Չե՜մ ուրանում. Ես քո նախկին ու մշտական հպատակն եմ: Ուրեմն այլևս ինչի՞ համար Ուժը պորձել հպատակի հլու մեջքին: Ինչի համա՜ր[, տեր, ողորմյա՜… Եվ չափազանց զգույշ եմ ես, Նույնիսկ վախկոտ. Անջատումից եմ վախենում, Երկյուղում եմ տվայտանքից չվտարվող, Կարոտի սև արյունումից եմ սարսափում… Ա՜խ, տեր Կսկիծ, Քո բարձունքից ամենազոր Մի պահ անսա հեզ ու հլու հպատակիդ. -Դժվա՜ր բան է մարդ լինելը, Դժվար է, տեր: Ամբողջ կյանքում Ես եղել եմ ազնիվ, ինչպես խաղալիքը: Ուրեմն ին՞ձ էլ պետք է ջարդել Խաղալիքի նման: Ինչու՞: Հարկավոր չէ՜, տեր, ողորմյա՜… Չէ՞ որ նույնիսկ ավերվելուց հետո Վանքը վանք է կոչվում Եվ կամուրջը՝ կամուրջ կրկին: Ուրեմն ինչու՞ զուր ուջ փորձել: Չէ՞ որ, տեր իմ, փորձը մեկի Մյուսի համար շատ հաճախ է փորձանք դառնում: Հարկավոր չէ՜, տեր, ողորմյա՜… Կրկին ասեմ՞, Որ չափազանց զգույշ եմ ես Նույնիսկ վախկոտ: Վախենում եմ Մինչև անգամ հայելու մեջ ինձ նայելուց. Կարեկցանքից վատթար բան է միշտ հարուցում Իմ ժպիտը Ա՜խ, տեր Կսկիծ, Քո բարձունքից ամենազոր Մի պահ անսա հեզ ու հլու հպատակիդ. -Անտանելի՜- ահե՜ղ բան է, Երբ խղճում է մարդ ինքն իրեն: Արավել քան բավական է հենց այսքանը: Իսկ ավելին հարկավոր չէ՜, Տեր, ողորմյա՜… Երբ կսկիծն է արդեն դարնում անտանելի, Ասում են, թե մոտենում է նրա վերջը: Զուր են ասում: Սուտ են ասում: Ճիշտ կասեին, Եթե իրոք մենք անձնապես ու մեն-մենակ սովորեինք Գիտությունը տառապանքի: Բայց մենք, կարծեմ, միասին ենք այդ սովորում Մի վիթխարի լսարանում, Որտեղ… սերն է դասախոսում… մնջախաղով՝ Խուլ-համրերի համար կարծես: Եվ չի օգնի "տեր ողորմյա"-ն: Մնում է, որ դու ինդզ սիրես, Ես քեզ սիրեմ, Մենք թե իրար, թե մեզ սիրենք՝ Ընդդեմ այս խուլ տառապանքի, Կույր կսկիծի, Համր ցավի. Սիրենք իրար… հավիտենից հավիտյանս, Եվ թող նույնիսկ չգտնվի գոնե մեկը, Որ բարությամբ "ամե՜ն" ասի: Ոչ "ողորմյա", Ոչ էլ "ամեն": Բավակա՜ն է: Հարկավոր չէ…

I got "A" on my paper...I did it on Armenian women in politics... Thank You everyone for your help... Thank You Hyeforum...

Մի օր... Ամեն ինչ կատարվում է "մի օր"...Գուցե տևում է տարիներ կամ փոխվում է մի ակնթարթում, բայց մենք այդ ամենն զգում ենք "մի օր"... Մեծանում ենք անընդհատ, բայց մի օր արթնանում ենք ու հասկանում, որ ուրիշ է մի բան, հասուն ենք դարձել ու մի տեսակ արդեն տեսնում ենք աշխարհն իրականին ավելի մոտ գույներով ու մանկության ջրաներկն իր տեղն է զիջել հասունության հասարակ մատիտի ու գունավոր մատիտների անկայուն գամմային... Հետո մի օր արթնանալիս կամ գուցե արդեն անհամբերորեն երազից վեր ենք թռչում արդեն ուրիշ մի զգացումով, որն իր գույներով ավելի նման է մանկության ջրաներկին, բայց ավելի եթերային է ու թևավոր...Տևում է որոշ ժամանակ այս անթև թռիչքն ու եթերային վիճակը՝ անվանված սիրահարվածություն, մինչև թևերի բացակայությունն իրենց գործն են անում ու թռիչքն ավարտվում է վայրէջքով...ցավոտ, կամ աստիճանաբար, կամ տրամաբանական, կամ անխուսափելի...Հետո մի օր (թեև այս մի օրը տարբեր մարդկանց մոտ գալիս է տարբեր արագությամբ) նայում ենք հետ ու ժպտում, ժպտում տարօրինակ ժպիտով, որն արտահայտում է ափսոսանք այդ միայն մի անգամ տրված անթև թռիչքի համար, կարոտ՝ դեպի այն միամտությունը որ հավատացրել էր անթև թռիչքին, հեգնանք՝ դեպի անիմաստորեն չարչարված արցունքագեղձը, ու զարմանք այդ ամենի երբեմնի հզորության իսկ այսօրվա ծիծաղելի փոքրության վրա... Ամեն ինչ կատարվում է մի օր (չէ...մի օրում չե, այլ մի օր)...Մի օր գտնում ենք, մի օր հասկանում, մի օր կարևորում, մի օր անխուսափելի կորցնում, մի օր սկսում ենք ցավել իսկ մի օր զգում ենք որ էլ չի ցավում, մի օր չենք հասկացվում, իսկ մի օր հասկացվում ենք պետք եղածից շատ, մի օր որոշում ենք, մի օր անզորանում մեր իսկ որոշման կողքին, մի օր ի կատար ենք ածում ու հպարտանում մեր ուժով...մի օր ափսոսում ենք (շատ իզուր)...մի օր իմաստավորվում է ամեն ինչ...մի օր խնդում ենք(չէ...չենք ծիծաղում այլ լցվում ենք խինդով) ու թքած ունենում բոլոր մնացած մի օրերի վրա...Հետ նայելիս, թվում է թե օրացույցից ուզում եմ ջնջել միայն մի քանի "մի օրեր" ու ամեն ինչ կդարնա իդեալական...Բայց դե, արդյոք ճիշտ կլինի ջնջել օրերը որոնք բերել են ու տարել, լիացրել ու դատարկել, բայց... կառուցել են մեզ... Չգիտեմ...ամենադյուրին պատասխանը բոլոր պատասխաններից... Հ.Գ. Պարզվում է, որ պարապ համակարգչի մոտ մնալը սպառնում է փիլիսոփայական ընդվզումների վտանգով...