Jump to content

aurguplu

Members
  • Posts

    623
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by aurguplu

  1. quote:Originally posted by Tornado: Not an Iranian dialect but a separate language. Iranian is a subgroup of the Indo-European languages, it is more than Persian only. Also Kurdish in Turkey belongs to this group. Ossetian is also an Iranian language, but an East Iranian language. From the language of the Phrygians we don't know much. another hypothesis say that the Indo-europeans who came to Armenia were Cymmerians. Still the origins of the Armenians is debated, but something is for sure, Armenian is an Indo-european language. Whether or not it is cathegorized within the Iranian subgroup. This subgroup is the most close to Armenian, also after christianity there came many Greek words into Armenian. It is also common belief that the Caucasian languages, have had their influences in the making of the modern Armenian language. yepp tornado that is what i had meant. when linguists first examined armenian, its indo-european nature was obvious, but the massive amount of persian in it made them think it was an iranian dialect. i think it was either later in the 19th century or earlier in the 20th that it was understood that it constituted an independent branch within indo-european with no known close relatives. so i am afraid you are wrong in saying that it is to iranina that it is closest within indo-european: it appears that it is almost equally distant to all the rest. some isoglosses (=greek for same word), like alopis in greek and alues (sorry dont have the right fonts) for "fox" connect it to greek, another independent branch with no known close relatives, but that's about it. when people who spoke proto-armenian first moved into anatolia sometime between 1200-800 bc, they must have encountered both the hittites and further east the urartians (and later the hurri). it was a moot point whether they had moved from the east (caucasus) or west (thrace) into their present homeland, but i think most people think it was from the west together with the phrygians. the caucasian languages had a huge influence on armenian, and as a result of this, the sound system of the language changed out of all recognition. frankly speaking i think that if a single line of armenian from the eighth century bc were extant, no living armenian who was not a linguist could even recognise it as armenian. in lay terms, armenian is basically an indo-european language spoken with a very thick caucasian accent, and since these speakers never learnt it properly (the grammar is quite different) and could not be bothered to learn the vocabulary (so much of present-day armenian vocab is caucasian) armenian is of marginal use in indo-european language reconstruction (dont be offended, linguists love o make that sort of joke if you will with all languages, including their own). as for ossete, i thought it was a north iranian language. ossete is commonly held to be the direct descendant of scythian. kurdish, yes, but kurdish today is a blanket term for a number of related north iranian dialects, and probably not a valid term in the strictly linguistic sense. regards
  2. aurguplu

    The city of Ani

    thorny in every sphere of life you will encounter people who refuse to talk to you because of this reason or that. there is nothing that you can do about it other than walk away and talk to those who talk to you. this is what we do with the turkish likes of gamavor in our groups that tackle the armenian issue, for instance: we have a few such types (you must have all sorts of people in a pluralistic dialogue) and we have experienced that they tend to block certain dialogues and refuse to participate in others, and admonish us against "having too much contact with the enemy". o.k. they just don't get invited to about half of the talks, and we carry on our conversation with people who talk to the armenians. let's get that sorted out and move on with those armenians who talk to the turks. if the turkish experience is anything to go by, such people, if influential, block dialogue between conflicting parties, making reconciliation impossible and warfare the only means of conflict resolution. if successful, they create a war in which they don't participate, send their country's sons as cannon meat, and then move on to collect the spoils. look at the political history of the world and you will see what i mean. regards,
  3. quote:Originally posted by Tornado: Dear Ali Suat If your arguement is that Turkish autorities did not Turkify the Ubykh but they themselves began to Speak Cherkess, then How you can clarify why the Cherkess themselves speak Turkish in Anatolia? I strongly have doubt that there live today 80 000 Armenians in Turkey. If you count the number of the Moslem Armenians (Hamshen people) to this number this number may be high. But christian Armenians in Turkey today is estimated at 25 000, some sources speak of 50 000. The number of Christian Greeks is that much you said, but there is a big community of Pontic moslem greeks in Turkey, which obviously are not counted as Greeks by the Turkish authorities. dear tornado, many cherkess are bilingual or trilingual (cherkess is a blanket term for a number of closely related languages) out of their own accord. of course, if you are living in anatolia, a degree of familiarity with the turkish language might prove useful. i have known a good number of cherkess (i have cherkess and georgian (shapsug, if anyone knows who they are) blood myself) and have never heard of anyone complaining of any kind of oppression. but they do resent that the younger generations speak little or no cherkess. my great-grandmother's mother was cherkess. she knew cherkess, of course, but didn't pass it on to her daughters except lullabies. i am the fourth generation and nothing remains. my grandmother had to learn turkish when she came here as a child. she was never forced to abandon greek, and she still spoke greek at home to her mother and sisters. but they spoke turkish as everyday language. they also used greek as a conspiracy language against us like "ali suat fingered the mousse-au-chocolat. he is not going to have any of it tonight." and didn't teach us any, then complained in their old age that we didn't learn any. people are not consistent. i hope that sheds some light on this issue. re the armenians. i heard the 65-80,000 estimate from a turkish armenian. this must be the christian armenians. added to this are several thousand hemşinlis, who do not say in public that they are armenian. in fact, i read in sevan nişanyan's turkey guide that the younger generation disbelieves that hemşince (the hemşin language) is a dialect of armenian. of course, there are also thousands, if not tens of thousands of people who are of part or pure armenian descent but do not disclose the fact. an armenian friend of mine, a sociologist, had told me over ten years ago that the number of armenians in turkey did approach a hundred thousand. what she based that figure on, and what categories she included in it, i do not know. this is the highest estimate that i had heard, but i am inclined to accept her as a reliable source. as far as pontic greeks, i know that a few do say that they are not turks. most, however, vote for the grey wolves, in fact grey wolves are particularly strong in the black sea region. it is a well known fact that a minority that is trying to integrate itself into the surrounding majority exaggerates its attachment to the identity of the majority it tries to assimilate into. we had discussed something like this a few months ago with levon if i recall correctly. i hope this has been of some help regards,
  4. aurguplu

    The city of Ani

    dear boghos, what city were your ancestors from? regards, ali suat
  5. aurguplu

    The city of Ani

    quote:Originally posted by Boghos: As many threads in our HyeForum, this one has touched a number of interesting issues connected to the original topic. I think that we need to be realistic when it comes to conservation. Bear in mind that in Anakara´s ethnographic museum there is no mention of the Armenians. This is already an indication of the hostility that exists not only towards Armenians as citizens of the Ottoman Empire, of the Republic of Turkey and the diaspora, but also to the fact that Armenians are one of the melting pot ethnicities that conforms today´s Turkey. It has been quite common throughout history for invaders and conquerors to destroy the conquered people´s physical wealth. How many Armenian churches are left in Anatolia ? How many pre-Christian monuments are left in Armenia ? One cannot ascribe to Turks the "benevolent" character of "allowing" Greek as a language to exist to this day, that my dear Ali, is an arrogant and incorrect statement. The Ottoman Empore is credited with some sort of tolerant behaviour towards the cultural life of its conquered peoples. But imperialism is imperialism, its base is economic, not cultural. Cultural tolerance was simply smart realpolitik management. Moreover, it is clear that there have been deliberate attempts to clear Anatolia of Armenian vestiges, no only the churches, but of course ancient sites as well. The Turkish Army has helped that effort quite a lot, but given the sheer number of these monuments and the fact that the Republic is hardly a model of organization many sites have survived, even though it is clear that the limited resources devoted to preservation are not equally shared among all the conforming ethnicities. As a final thought, whenever I think of Turkey I think of my origins. Whenever I visit it I am reminded that however bloody and terrible our past is, as Armenians, that land and its culture is also ours. Most Armenians forget or deny that they are emigres from that country and that culture. That there is a religious divide is quite obvious, but there are so many similarities as well. It is ridiculous and preposterous to have territorial claims. I think in any case that most Armenians do not want that. Personally, I wished that the Genocide issue would be resolved and that I could travel and stay for as long as I wanted in Anatolia. Such a beautiful land. dear boghos, i agree with most of what you say. turkish museums ... well i dont want to talk about that much, it's obvious, and depressing. you might have noticed that byzantium is also equally absent from them. what a pity. as for the churches, you are completely right, and it wasn't only the armenian churches. the greek and assyrian churches also suffered. thank god that now turks are taking a stance in these issues, and some of what is left is being restored (now i know that this has turned into a very unfortunate word in this forum). the turkish army destroyed so much, it's not only the non-muslim, non-turkish past of the country, but a lot of the muslim stuff as well. until about twenty years ago, when i first started to collect old books, you could still find ottoman manuscripts in the old bazaar that smelled of earth. they were buried by the owners to save them from the government forces whose duty it was to confiscate and destroy everything written in the arabic script. poor mother anatolia, her sons made her suffer a lot. re my arrogance. sorry, i didnt mean to offend. i do agree that it was part of ottoman realpolitik, but the thing is that the ottomans were capable of creating a political system that enabled them to incorporate the conquered peoples into the empire without having to resort to forced assimilation, whereas the europeans in africa, america and australia were not. in this respect they were superior to the europeans. also, for all their blood-stained record, the ottomans were never incapable of recognising human beings as human geings, and in this respect they were miles ahead of the europeans and their offshoots the americans, whom it took four centuries to realise that people of other religions and races were as fully human as themselves. we can be blamed for many things, but racism isn't one of them. and i am not retreating from that position. when i was a student in britain in 1989, the british customs refused entry to british subjects from hong-kong after the tienanmen square massacre. now hong-kongese british passports were no different from other british passports, and when a customs officer was asked on what grounds they refused entry to these british subjects, the reply was something like "well they have slit eyes, dont they?". in fact, i sincerely believe that if the german influence in the ottoman empire weren't so strong then, there would not have been an armenian genocide. the fact that the genocide targeted an ethnicity and sought to eliminate the bulk of the armenians, and not only the offenders, gives it an almost "racial" character in my eyes. and it is one of the first things that we imported from the west. one is left without words. i cannot wait until the germans open up their own ww1 archives re the armenians. it will be a shock not only for the turks, but the germans, too! i think this post has been kind of mixed up a bit. apologies to all readers. [ June 20, 2001: Message edited by: aurguplu ]
  6. aurguplu

    The city of Ani

    gamavor naira's reply was excellent, but i feel compelled to add a few lines of my own: i am one of the growing number of turks who are seeking to find some common ground between our two peoples who both share traumatic memories of the past. in our efforts, we are meeting with very strong resistance from the old guard, who maintain that we are either traitors, or well-meaning but naive individuals who cannot see what the enemy (you) is really up to: carving up our land and throwing us out of it. statements like yours play into their hands, make me wonder whether it is me or them who are right, and fill my heart with despair when i realise that guys like you end up in armenian politics. our situation is a bit like that of the arabs and the israelis. both of us first have to accept that the other side is there and will stay there. the second thing that we have to accept is that we are humans, not demons. man is as a wolf to other men, as the romans say, but that is human nature. it is confined neither to the armenians nor the turks. the third thing we have to accept is internal diversity: i do not for a moment think that all armenians have the same attitude toward the turks, and expect the same from you. the fourth thing we have to accept is dialogue is necessary, because the alternative to dialogue is warfare, and we don't want any more of that, do we? as cicero said: the worst peace is better than the best war. regards, regards,
  7. ubykh was a close relative of cherkess, and was recorded by the french linguist dumezil (a major authority on indo-european and caucasian languages) shortly before the last native speaker died. the turkish government's turkification attempts have nothing to do with ubykh's extinction. ubykh was already on the way to extinction before the tribe came to turkey: since ubykh was spoken by a single village (or a few at the most) people had to resort to the closely related cherkess (which variety i don't know) for outside communication and cherkess had already largely replaced ubykh in everday communication by the end of the last century. people still learned ubykh, but the younger generations in turkey opted for cherkess and ubykh was completely replaced by cherkess, not turkish, in everyday communication inside the communities. all speakers are reported to speak fluent turkish, too. a note on the turkish government's attempts to suppress minority cultures: turks generally do - or did - that with kurdish. from the earlier decades of the republic until the seventies life was generally made difficult for the non-muslim (especially christian) minorities which resulted in the exodus of a most greeks and armenians (currently there are about three thousand greeks and sixty-five to eighty thousand armenians in the whole country). to the best of my knowledge, turks took no attempts to suppress caucasian cultures, as these are 1) not native to anatolia and therefore not in a position to advance claims, 2) small in number, 3) not known to have sided with the enemy at any time, 4) muslim, and 5) generally inclined to accept themselves as turks. turkey is rightly accused of many human rights abuses and suppression of minorities, but some accusations are unfounded. the "suppression of caucasian minorities" is one of them. [ June 20, 2001: Message edited by: aurguplu ] [ June 20, 2001: Message edited by: aurguplu ]
  8. aurguplu

    The city of Ani

    paul i dont know much about tigranakert, so i am not in a position to reply. my point was - still is - the fact that an enormous amount of stuff still survives in excellent condition, and a good deal of it has always been on the surface, which means turks could have destroyed/exploited them if they wanted. the fact that they didn't is to their credit. also, not all destruction was recent, and not all of it was turkish in origin: in my hometown of urgup (cappadocia) there are about four hundred rock-cut churches in an area of aout ten square miles. to the best of my knowledge this is one of the highest concentrations of churches in a single area in the world. now the churches have frescoes in them, in many cases severely damaged. there are three types of destruction visible: 1. the uppermost layer. this is the most recent type of vandalism, and is in the form of tourist inscriptions "kilroy was here" in a myriad languages (which include most european tongues, incl. greek). 2. the middle layer. this is in the form of litte dents on the surface of the frescoes and the gouged-out eyes. this was done by the local turkish peasants in the 1940s (some twenty years after the local greeks were expelled in the population exchange with the greeks) after two or three years of exceptionally severe draughts. a local imam (muslim priest) said "how do you expect god's forgiveness (fancy term for rain) to fall upon this ground when it is littered with so many infidel churches with engraved images in them?" and the population gathered pebbles and went into the churches to "stone satan". this is still called "şeytan taşlamak" (stoning satan) in the area. the authorities did make life very difficult for the peasants once they found out about it, and now they are protecting them very efficiently, but the damage is done. 3. the first layer. this is the oldest episode of the destruction, and it was perpetrated by .... guess who? the local greeks themselves. it is in the form of entire pieces of frescoes hacked out of the inner surface of the walls, with an accompanying inscription next to them giving the name of the perpetrator and the date and reason of the deed. you see, the local greeks believed that the frescoes had magical properties and a potion made of them would cure all ills! this had given more damage than the other two forms of vandalism combined. back to stepanakert: i don't know what happened to it, but believe me, it would be too hasty a decision to conclude that the turks destroyed it before you have evidence. the byzantine greeks might have done it (that they destroyed other armenian settlements is well known) the persians might have done it, the kurds might have done it, even a rival armenian faction might have done it! none of these are things that didn't happen in anatolia. thorny rose the thing about secret schools etc. are rubbish (they might have existed, but not because greek was suppressed). greek was even used as a state language by the ottoman empire, and most dragomans (translators) of the empire, who were so powerful then, were greek. there is no end to the amount of greek printed matter from the ottoman period still found in the bookseller shops in istanbul. raffi come to think of it, i think you are right. steve with all due respect - and the good points in your arguments re the marbles - don't you find that you sound a bit like a spokesman for the british museum? (no offence intended). regards
  9. dear hovik the thing about phrygians in thrace is correct. it is also correct that exactly where they came from is unknown. the indo-european guys who had come to thrace ae believed to have come from southeastern europe, just northwest of thrace. it is thought they must have been in anatolia some time 1200-800 bc, because you have hittite in armenian. well, you have hittite in turkish, too, so this probably doesn't amount to much. the "european" origin of the armenian people may be a matter of doubt, but the indo-european origine of the language isn't. the language forms a separate group in indo-european with no known close relatives. the phrygian language, the most likely candidate for ancestry of armenian, is too little known and what little is known is very different from armenian, because the latter was reduced to writing about a thousand yaers after phrygian went extinct. the thing that makes armenian linguistic history so difficult is the very strong influence of the unrelated caucasian languages (ancestors of georgian, lezghi, dagestani, abaza, avar etc.). this influence caused the sound system of early armenian change out of all recognition, so scholars have a tough time reconstructing early armenian. imagine that erku is the same word as two in english, due in italian, dia in greece, dva in russian! also, it has tons of material from persian and other languages in it, especially vocabulary, to the extent that when it was first analysed in the 19th century it was thought to be an iranian dialect. its independent nature was revealed a good deal later. it may have been not too distant from albanian and the extinct thracian, though.
  10. dear hovik, may i humbly point out that i have an m.a. degree in oriental studies from oxford. i am not a professional historian, but i have some of the formation, i guess. the parthians and persians are practically the same thing "parthian" is an older form of "persian" if i am not mistaken. they are all iranian-speaking peoples who have been in the region since almost the beginning of the 1st millennium BC. (i.e. three thousand years). armenians must have arrived (the language, at any rate) sometime between 1200-800 bc from southeastern europe, what is now romania probably. they must have been a part of the "sea peoples" which included the phrygians. in fact, it was oncethought thta the phrygians were the direct ancestors of the armenians, this view is today largely abandoned. regards,
  11. dear mj sanskrit is a sister language of persian (they both form, together with their various descendants, the indo-aryan branch of indo-european), and a distant relative of armenian, so it is possible that the same suffix appears there, too. moreover, the oldest records of sanskrit occur not in india, nor in pakistan, nor in afghanistan, no i iran, but in ... anatolia! in the form of equestrian training instructions and religious terms (like deity names mitra, varuna etc.) in some very early hittite texts. these were the mitanni. but as far as i know, they -ian surname suffix is originally the persian plural ending and was affixed to vocational designations to denote either a member of a certain guild or members of a family who practised a certain profession. i thought it dated from the ottoman times, but i may be wrong in that. i know that the other people in the ottoman empire didn't use it as a surname-forming suffix, and i don't really know why. maybe they had other suffixes, or chose other types of surnames regards,
  12. aurguplu

    The city of Ani

    raffi, why do so many people with such skills end up selling shirts, stocks, gas, and what not? i see similar things happen not only in turkey but all over the better off world. is there something wrong with us, language geeks? had to get this off my chest. thanx for listening. regards,
  13. aurguplu

    The city of Ani

    paul bunyan do you really know how lord elgin "saved these priceless antiques in the nick of time"? he hacked them off the walls of the parthenon, where they had stayed for centuries and were in no danger of being destroyed by the turks. it is true that turks fed some (quite a few, admittedly) marbles into lime quarries, but so did everybody, and not just in the medieval and modern times: byzantine greeks "recycled" most pagan greek heritage they could lay hands on, as a result today you see classical greek columns and other bits peeking out of byzantine church walls etc. the romans also stole and recycled many such things. and so did the crusaders who had invaded constantinople in 1260 (date may not be accurate): do you know the story of the four horses at the cathedral of san marco, venice? check somebody out on that. regards,
  14. dear everybody, re armenian surnames: the ending "ian or yan" probably is not armenian. it is very likely to have been the persian plural ending -an or -yan originally. it did not mean "son of" but meant something like "the joneses, the millers". in fact the russian suffix -ev, ov is also a plural ending by origin. the same goes for german, a suffix in the form of von xxxen means from/of the xxxs. in italian many surnames end in -i, this is also a plural ending. the fact that many of such surnames have the initial component in turkish - like demirdjian, deukmedjian, zildjian, pastermadjian etc. - indicates that they were originally vocational designations. (incidentally, the term vocation means "calling" in latin, meaning how one is called, like mike the smith etc.) ottoman turks had this habit of suffixing turkish words with persian endings, and this formation is particularly common. it originally designated a specific professional group or members of a guild or religious sect. you are in a better position to check this out, but as far as i know there are no really very old armenian surnames that end in -ian or -yan. that suffix appears to belong to the period after the arrival of the turks. i hope this has been of some help. regards,
  15. aurguplu

    The city of Ani

    paul bunyan this is my last post in reply to your remarks. if the turks were such vandals, how come there is still so much stuff left of the civilisations that preceded them in all the countries that they had conquered & then left, and also in anatolia, where they still are? was half a millennium not enough? or didn't they appreciate enough the pre-cut stones that were ready to erect muslim structures instead of the christian and pagan ones? or did they lack islamic zeal to destroy them all (unlike the taliban of today). paul i do not know if you are an armenian or not (not everyone is one in this forum is understand). i do understand - and share - people's revulsion of the armenian genocide and their condemnation of the denialist position that the turkish state still holds. i also know about the other darker pages of my nation's history. i also know what the germans did to the jews, for instance. but that does not stop me from reading goethe or listening to mozart. the list can go on as we all know. we ruled in the middle east and eastern europe for almost a millennium, and no language, no religion, no culture ever disappeared completely. not even the armenian one, though it tragically came so close to it (and i do sincerely believe that would not happen if the c.u.p leaders were not all-german educated or german-inspired). if the greeks still have monuments to show for their past glory, it is because, we, their conquerors, allowed them to exist for centuries without defacing them, even though we had to do so by the laws of islam which abhors painted and graven images, especially of god. in fact, if the greeks still exist as such, calling themselves greeks, speaking greek, and practising orthodox christianity, it is because we allowed them to do it, even when we had the physical power to change it. this is more than one can say about the american indians or the australian aborigines, isn't it? every nation deserves condemnation for its acts of atrocity, just as it deserves recognition for its contributions to humanity. and we are no exception. regards,
  16. aurguplu

    The city of Ani

    dear thoth, the turks are pressing the germans, but so far without success as far as i know. sometime in the last century some sultan said "if some infidel (=european) wants to carry off carved stones from old buildings of the past pagans, do not disturb them". and so the infidels did. in other instances, they gave bits of anatolian heritage as "presents" to the germans and others. toward the end of the empire some ottomans, notably osman hamdi bey, woke up to the facts and defended the monuments, sometimes putting their own lives in danger. if it weren't for them, we would have had nothing left in turkey. the roman theatre in aspendos is still intact today (so intact that you can still use it today) thanks to the intervention of the seljuks, (and later ottomans) who decided to keep it the way it was. since it wasn't a christian monument it was under no protection of any treaty with byzantium or the greek or armenian churches, so its survival is all the more remarkable (given the fact that it would have been a wonderful quarry of ready-cut stone!) regards,
  17. dear boghos, i would be surprised if kuran's work did not mention that autobiography. let me do some homework on this and see if i can get any references for you. as for the dynamic of the armenians at all levels in the ottoman government, one should first divide the ottoman period into three chunks: 1- beginning to conquest, 2- conquest to tanzimat, and 3- tanzimat to republic. the attitudes to non-muslims were different in all three. i think one reason why they were all over the place in such numbers is because they possessed a set of skills very similar to those of the greeks, but were more trusted because the separate armenian patriarchate owed its existence to sultan mehmet ii, and that the greeks and armenians usually had conflicting interests. also because the greek national consciousness was the first to develop, at a very early date. also (i dont want to sound like a turkish propagandist but this happens to be true) many armenians were opposed to the idea of an independent armenia simply because all their material wealth was based on the continuation of the ottoman empire. i think that these things made the armenians more trustworthy in turkish eyes than the greeks. who knows, if it weren't for these c.u.p. idiots, we would have had no genocide, (o.k. sultan hamid also killed armenians, but he killed most everyone, and when he was deposed, christians, muslims and jews were dancing in the streets holding hands) and the relations between the two peoples would not have deteriorated to this level. i think these two issues, the prominence of armenians in the ottoman empire and what relations could have been like if there had not been a genocide, could be worthy of further attention. re private exchange of messages on equity research: agreed. (checked my profile and saw nothing yet)
  18. dear boghos, i know that there are quite a few turkish industrialists that are armenian. i doubt if they keep a low profile. for instance, the süren family (of galatasaray fame) is publicly known to be of armenian origin, this doesn't seem to have caused him much trouble. also, turkish pop singer nükhet duru's ex, dikran masis is armenian, he makes office furniture. the list is long, including toto karaca (theatre actress, mother of cem karaca, the famous pop singer). i dont know about ayhan ışık, but i have heard that fikret hakan was armenian. anyone knows anything on that? cheers,
  19. dear boghos, thanks for the link on groucho marx. i dont recall where i got the arshak palabıyıkyan name from, i'll check it out. maybe he was someone in the movie industry, and appeared in the cast or something. if the name rings a bell to you, please let me know. as for sinan, he wrote his own autobiography, and if we go by that, he was a greek from ağırnas near bünyan (the name means builders in arabic) near kayseri. now here is the catch: in ottoman times, terms we use as ethnic designations today usually meant religious affiliation, so sinan may have been an armenian affiliated to the greek orthodox church. scholarly opinion appears to regard him as greek, whereas turkish folklore generally regards him as having been armenian. there is also a - distant - possibility that he may have been a christian turk (some turks converted to christianity shortly before or after the conquest of anatolia, and stayed that way and are largely the ancestors of present day gagauz turks in russia. this is yet another of those facts that turks either don't know or don't like to be reminded of at all, but since the soviet union collapsed, and these people came to turkey with a strange but decidedly anatolian sounding type of turkish, such facts are now creeping up to the surface). cheers, ali suat if i recall correctly, his autobiography was called "tezkiretül bünyan" and was published and also translated into western languages. he was taken into the devshirme at a relatively late age, at about twenty. unusual for the institution, since they would usually take teenagers those days. i doubt it would be right to call him "a victim of the devshirme" since he owes his entire career to it and was one of the most remarkable architects of all time, by any accounts. i can understand the anger vented at the devshirme institution in other cases perhaps, but in this particular instance it gave rise to something monumental.
  20. aurguplu

    The city of Ani

    dear thorny rose having done my high school and university studies abroad, i think your parents are right. turkey is simply not a country where you can have a satisfying intellectual life, it looks like it has never been. the only thing you can do in turkey is sell stuff, play in the stock exchange, or park money to repo (well that's kind of disappearing now). very few of my university-educated friends have a bookshelf (a separate piece of furniture for books and nothing else) at home, and even fewer of those regularly buy and read books once they are done with university. if you want to live in turkey, better do your studies here and then perhaps do a master's degree or sth like that abroad. otherwise you'll have a very difficult time adjusting. this has been my experience and i have adjusted only by waving goodbye to many of the things i cherished. sorry if this sounds a bit depressing but that's the way it is. i would like to know more about that guy who speaks 11 languages and sells shirts now. i myself speak eight and sell stocks, so we have a lot in common! regards,
  21. aurguplu

    The city of Ani

    dear steve, i can agree with you that what i said re restoration is obsolete & outdated. it may be because i have been in touch with many archaeologists from different schools (ecoles) and generations, and they never seem to agree on anything. i also have been away from academis for almost a decade now, and follow the latest developments with some delay. i agree that one should touch a monument as little as possible. i know turkey is a century behind the rest of the world in restoration, and it is not the only area where it is in this state. i also think tay is (or was) just preclassical, but i cannot conceive they would be insensitive to the plight of ani. of course the worst thing at the moment is the quarry. i dont want to sound like a conspiracy theoretician, but what on earth would armenia operate a quarry for just a mile from ani other than to see it destroyed and pile the blame on the turks? (and what a waste if this is the case: turks are already doing quite a bit of that themselves, aren't they?) i recall vaguely having heard of some trouble bilkent got into with some map, but don't really know the details. i am sorry to say this but i cannot feel sorry for them: bilkent was founded by doğramacı, who was also the head of yök, that academic police force (i couldn't get my oxford degree recognised by them for a bloody two years, and also taught at the university of istanbul for one year and had to wrap up my academic plans for the future). serves them right. but of course, the fact that you get into trouble just because of a map is a tragedy. regards,
  22. dear everybody, i think the famous entertainer was a guy called arshak palabıyıkyan but that's all i know about him. with that name his chances of being anything other than armenian appear to be slim. can anyone check it out? plus, there have been (and still are) quite a few famous armenians in ottoman/turkish history. a few examples: 1. tatyos efendi: famous musician, ottoman period. 2. the entire balyan family: family of architects, built the dolmabahçe palaca amongst quite a few other monuments. 3. pars tuğlacı: famous turkish linguist, author of a number of dictionaries and encyclopaedias. also is there anyone out there who knows where the late herbert von karajan got his surname from? regards, ali suat
  23. dear thorny rose let me tell you how opinion changes year by year: every year new people are born, and every year people who were previously considered children come of age and start to have a say in the way their country are run (or so we hope). at least, they turn 18 and their opinion is asked in opinion polls. now a few years of age difference means an enormous lot in this day and age of the internet (here in turkey since 1994). consider me, for instance, who is not yet classed as a piece of antiquity at the not so tender age of 34: i learned to use the internet in late 1998 and at that time it was not that easy for me (i am a technologically challenged person, still cannot send an sms through the mobile, and cannot chat). now people of my generation were fed the fascist bullshit of the official education. unless they developed some interest for history and/or were exposed to other cultures, their world view was confined to what they got through their schooling and through the (single channel) state television. fluency in a foreign language was also a rarity those days. so people got stuck with the rubbish they were fed at school. it is your generation that the old guard cannot stop from learning alternative versions. they cannot control you getting into the internet (even though they might try), you guys happen to have a better grasp of english than us, and you yourself have seen during your formative yaers things like susurluk, so it would be harder to give you the shit we were given. and you now form over two thirds of the population. this is what i had meant. regards, ali suat
  24. aurguplu

    The city of Ani

    dear thorny rose, 1) re restoration work: now restoration has always been a very delicate issue in archaeology for the following reasons: i) very rarely do we have enough hard facts (=measurements etc) to carry out an accurate restoration. ii) you cannot stop the destructive effects of time, only delay them. so every piece of restoration work is inevitably doomed. iii) you MUST make the restored parts of any monument look different from the rest, otherwise the restored parts might be mistaken for the original. and you never know for sure that you have restored things accurately. things are doubly more complicated with monuments/artifacts from the distant past that had been restored - sometimes more than once - in the past. according to what are you going to re-restore them in the 21th century? according to the original originals or previously restored originals? this is a particularly daunting issue if the restoration itself is accepted to have historical/artistical value. iv) materials: you learn the effects of these by trial and error, unfortunately. as materials get older, they get more prone to destruction, and this includes stonework. note that the new material used in restoration work was also stone, probably of the same type and even from the same location! but the simple fact that one was cut a thousand years ago and the other just a few years ago makes an enormous difference in terms of patina, surface, porosity etc. unfortunately in every restoration work a new mistake is made and a new lesson learnt. frankly, i think that most of the stuff is best left alone under the ground until we find better ways to conserve them. i knew the late kenan erim, archaeologist who dug out aphrodisias in western turkey, he had once got out a perfectly prserved marble statue of a horse which then cracked in the museum because of humidity! (the museum was built by some nouveau riche to show off in a cultured manner and evade tax, so kenan bey's advice on what to pay attention to was completely unheeded, hence the result). 2) re absence of armenians from turkish sources on anatolian history: many historians would put them with the name, but remember (maybe you dont, you were at primary school then) that an issue of the National Geographic or Times Atlas of World History was collected because a map of antiquity referred to eastern anatolia as "armenia"? people are only now beginning to break free. havea look at my earlier posting and think if there is anything that can be done about ani. regards, ali suat
  25. aurguplu

    The city of Ani

    steve, congratulations on your site "virtualani". i have a few comments to make: 1. the "restoration" could not be insulted enough, that is clear. but i would not be so sure that it was a deliberate attempt to obliterate armenian history from turkey. look at how they "restored" some ottoman and seljuk monuments, not to mention classical greek and roman ones (out of which we make money) and you will see what i mean. 2. the turks are not the only ones to blame for such "restoration" in turkey. about a decade ago there was a french archaeologist who had come to investigate the ruins of yazılıkaya near the hittite capital hattuşaş in boğazköy. she covered the reliefs with latex, which, on being peeled off, removed the millenia-old patina with it. now these reliefs are exposed to weathering, it is doubtful they will survive yet another century. what a crime! 3. can something be done to save what is left of ani from further damage? there is an initiative by turkish archaeologists called tay (türkiye arkeolojik yerleşmeleri). i think if anything can be done in turkey, they are the ones who can do it. if you are not familiar with them, let me know and i will send you their details. i think we have to be 1) tacit 2) silent 3) quick and 4) efficient in our approach to save anything. as we say in turkish, "our aim is to eat grapes, not beat the gardener". i am willing to cooperate in this if you agree. regards, ali suat
×
×
  • Create New...