Stormig Posted February 14, 2004 Report Share Posted February 14, 2004 http://www.sumgait.info/ Presently only in Russian, at the very least an English version to come. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Armen Posted February 14, 2004 Report Share Posted February 14, 2004 Stormy, you speak Russian? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stormig Posted February 14, 2004 Author Report Share Posted February 14, 2004 No. Sorry, I should clarify - I got it in an e-mail. Dear All, This serves to inform you about new web site, Sumgait.info (http://www.sumgait.info) launched today, which is about genocide of Armenians in Azerbaidjan (in Sumgait, Baku, Kirovobad-Gandzak,etc.) and Artsakh/Nagorno-Artsax (Maraga,etc.) of period in between 1988- 1992. Presently only Russian version of site is available and the English and German versions planned to be developed soon. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Armen Posted February 14, 2004 Report Share Posted February 14, 2004 (edited) Looks like the site is in development process. They have good links on Sumgait. Thanks Stormy. Edited February 14, 2004 by ArmenSarg Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted February 14, 2004 Report Share Posted February 14, 2004 Thanks For the link storm I have the curt transcripts and history or the massacres of sumgait / i'v got this don 3 years a go in Armenia - still cat find anyone to help me to work on the grammar of this think to post it. if anyone if up for it let me know - we do need someone who heed some or similar experience in this kind of work. Thanks in advance Movses Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sebastia Posted February 15, 2004 Report Share Posted February 15, 2004 Storm---thanks a lot for letting us know about this link. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stormig Posted February 15, 2004 Author Report Share Posted February 15, 2004 I think that for any additional info/help you may contact one of the webmasters of ArmenianHouse.org - I got it indirectly through them and I think that since there is going to be some translation involved, it must have something to do with ArmenianHouse.org. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted February 15, 2004 Report Share Posted February 15, 2004 Guys, If you have any material regarding genocide in Sumgait that you can share, so if you are open to cooperation – I will appreciate very much your decision to contact me. Thank you in advance hayer jan. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stormig Posted February 16, 2004 Author Report Share Posted February 16, 2004 I guess I was right. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted February 16, 2004 Report Share Posted February 16, 2004 Regarding what Stormig? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stormig Posted February 16, 2004 Author Report Share Posted February 16, 2004 HOB, aren't you a member of the team on ArmenianHouse.org? I've seen you're a mod on the forum, that's why I have the idea you have an affiliation. Never mind - it's not important - whoever wants info about the site knows now who they have to contact. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted February 16, 2004 Report Share Posted February 16, 2004 Oh that's what you meant . Yes, you’re right. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted December 7, 2004 Report Share Posted December 7, 2004 Another update on Sumgait.info (in Russian section). --------- ЗАПИСКИ КАРАБАХСКОГО СОЛДАТА (Воспоминания участника событий 1918-20 гг. в Нагорном Карабахе) Данная книга, предоставленная Арсеном Мелик-Шахназаровым для публикации на Сумгаит.Инфо, содержит воспоминания очевидца и участника событий 1918-1920 гг. в Нагорном Карабахе. Автор вспоминает исторические события тех лет, в частности описываются кровавая расправа над тысячами русских солдат, возвращавшихся в Россию на станции Шамхор (в Елизаветпольской губернии - Гандзак-Кировабад-Гянджа) бандами мусаватистов в январе 1918-го года, разгрома русского отряда в Агдаме в марте 1918-го года, турецкая агрессия в Карабахе после падения Бакинской коммуны в сентябре 1918-го года, жуткие картины разгрома и гибели Шуши и резни армянского населения города в марте 1920-го года, подавление мусаватистского мятежа в Елизаветполе (Гандзак-Кировабад-Гянджа) в мае 1920-го года, и др. Содержание: ПРЕДИСЛОВИЕ (ОТ СОСТАВИТЕЛЯ) 1. ВРЕМЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО КАРАБАХА. ПЕРВЫЕ ВОЙСКОВЫЕ ЧАСТИ 2. КАК БЫЛА СНЯТА "ГОЛОДНАЯ БЛОКАДА" 3. МУСАВАТИСТЫ ГРОМЯТ И РАЗОРУЖАЮТ В АГДАМЕ РУССКИЙ ОТРЯД 4. НАСТУПЛЕНИЕ НА ЗАРЫСЛУ 5. НАСТУПЛЕНИЕ В СТОРОНУ ЗАНГЕЗУРА И ЕГО ПРОВАЛ. МЫ ОСТАВЛЯЕМ КАРАГИШЛАГ 6. ТУРЕЦКАЯ АГРЕССИЯ В КАРАБАХЕ ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ БАКИНСКОЙ КОММУНЫ 7. ПОПЫТКА ЗАХВАТА ШУШИ МУСАВАТИСТАМИ ВЕСНОЙ 1919 ГОДА 8. ГИБЕЛЬ ШУШИ 9. АРМЯНСКИЕ ЧАСТИ ЗАНИМАЮТ АСКЕРАНСКУЮ КРЕПОСТЬ И ВНОВЬ ТЕРЯЮТ ЕЕ 10. ПРОРЫВ ВОЙСК АРАРАТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В НАГОРНЫЙ КАРАБАХ 11. СЛУЧАЙ С ЧАСОВЫМ 12. "ЯЗЫК" 13. МЫ ГОТОВИМСЯ К ШТУРМУ ШУШИ, НО ОН ОТМЕНЯЕТСЯ 14. ПОДАВЛЕНИЕ МУСАВАТИСТСКОГО МЯТЕЖА В ГЯНДЖЕ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dianjan Posted December 7, 2004 Report Share Posted December 7, 2004 Very good site. A lot of igood nformation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted December 7, 2004 Report Share Posted December 7, 2004 Very good site. A lot of igood nformation. style_images/master/snapback.png Shnorhakalutyun, dianjan Actually I plan to publish materials in English too, it’s just a question of time and support. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dianjan Posted December 8, 2004 Report Share Posted December 8, 2004 Shnorhakalutyun, dianjan Actually I plan to publish materials in English too, it’s just a question of time and support. style_images/master/snapback.png You are very welcome. Can't wait for more material. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted February 4, 2005 Report Share Posted February 4, 2005 Письмо бывшего уездного начальника Джеванширского уезда подполковника Д. С. Барановского Министру внутренних дел Вячеславу Константиновичу фон Плеве. Из книги «Россия и Кавказ. Сквозь два столетия» Изд. Журнал «Звезда», Санкт-Петербург, 2001 (Стр. 329-339) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted February 24, 2005 Report Share Posted February 24, 2005 Հարգելի Հայրենակիցներ, մի հարց կուզենաի ուղել ձեզ: Մի գուցե կա՞ն ձեր մեջ մարդիկ, որոնք պատրաստություն կհայտնեին ոգնել մեզ թարգմանել ոչ շատ մեծ թեքստեր ռուսերենից անգլերեն, սումգաիթ.ինֆո-ի համար: Եթե այո, ապա խնդրում եմ կապնվել իմ հետ PM-ով: Շնորհակալություն: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted February 24, 2005 Report Share Posted February 24, 2005 Hob jan mek angam arden da arel em - yev shat vat statsvets - Ruseren yev "angleren" text@ unem - sakayn shat & shat urragrakan yev qerakanakan sxalner kan mej@ etpes el 3 tary e mnatsel e - miqani angam portsetsy ashxatel vran nerevrs chheriqets... Vorjunum em Lav gorts - Jisht Gorts es anum Bravo !!! MOvses Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted February 24, 2005 Report Share Posted February 24, 2005 (edited) Մոս Ջան, Ես նկատի ունեի այն նյութերի թարգմանությունը, որոնք սայտում են տեղադրված: Օրինակի համար այս հարցազրույցը: Պ.Ս. Կցանկանաի նույնպես նշել, որ հեղինակը (Մարինա Գրիգորյանը) տվել է իր OK-ը սումգաիթ.ինֆո-ին որ այս նյութը տեղադրվի: Նույն բանը Քարոլայն Քոկսը - ես ստացել եմ իրենից OK սումգաիթ.ինֆո թեմայով նյութերը տեղադրելու: Edited February 24, 2005 by HOB Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted February 25, 2005 Report Share Posted February 25, 2005 Another update on Sumgait.info (in Russian section). Депортация населения армянских сел НКАО и прилегающих районов (апрель-июнь 1991 года) Сборник, составленный Седой Вермишевой об операции "Кольцо", и предоставленный Арсеном Мелик-Шахназаровым для публикации на Сумгаит.Инфо, содержит доклад правозащитного центра общества "Мемориал", свидетельские показания очевидцев, выписки из протоколов допроса свидетелей, сообщения писательницы Инессы Бурковой. Содержание: ВЫПИСКА из протокола №5 заседания исполкома Нагорно-Карабахского областного Совета народных депутатов от 30.05.91г. Доклад Правозащитного центра общества "Мемориал" СПРАВКА О насильственной депортации населения из армянских сел Нагорного Карабаха СПРАВКА О событиях, происшедших в селах Мартунашен и Геташен СООБЩЕНИЯ ИНЕССЫ БУРКОВОЙ ВЫПИСКИ из протоколов допроса свидетелей СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ жительницы Геташена Эльмиры Акопян на встрече с представителями прессы в Москве 25 мая 1991 года СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ Даны 28 мая 1991г. в штаб-квартире "Мемориала" (г.Москва) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted December 9, 2005 Report Share Posted December 9, 2005 (edited) update on Sumgait.info (in Russian section). "Напротив больницы колонну остановили и молниеносно окружили омоновцы, одетые в пятнистую форму. Я почувствовал себя пленным. Перед порогом дома валялись окровавленные трупы. У некоторых из них отрезаны уши, лица исполосованы до неузнаваемости. Почти у всех - рваная ножевая дыра в горле. Здание, изрешеченное пулями, пропахло смертью. В коридорах на полу и кроватях сидели и лежали люди, будто загипнотизированные. У одних прострелены руки, у других - ноги. У одного из мертвых снят скальп, а живые, затравленные, смотрели в пустоту. Говорила только крохотная девочка. Она сидела у изрубленного на куски женского трупа и что-то бормотала, бормотала. Увидев военный, девочка застыла в немом крике." "Свидетельствую - в Геташене была бойня".Репортаж спецкора "Московских новостей" Вламириа Емельяненко о бойне, учиненной Советской Армией и азербайджанским ОМОНон непосредсвенно с места событий в Геташене. "Московские Новости". 12 мая 1991г., N 19 "Шаумяновский район - война по просьбам трудящихся?" Репортаж спецкора "Московских новостей" Михаила Шевелева о событиях, имевших место в феврале 1991-го года в Шаумяновском районе Азербайджанской ССР. "Московские Новости". 3 февраля 1991г., N 5 Edited December 9, 2005 by HOB Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Takoush Posted December 9, 2005 Report Share Posted December 9, 2005 HOB: It's too bad I don't know any Russian. I know four languages, but Russian is not one of them. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HOB Posted December 9, 2005 Report Share Posted December 9, 2005 HOB: It's too bad I don't know any Russian. I know four languages, but Russian is not one of them. Those two articles in Russian are about Shahumyan and Getashen massacres in 1991. They’ll be translated to English and published on sumgait.info too. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AraManoogian Posted December 9, 2005 Report Share Posted December 9, 2005 Try http://babelfish.altavista.com/ which will kind of translation the site. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.