Our Very Own Thierry Henry

[gurgen]

http://www.vi.nl/vi/show/id=62802/contenti...55296/sc=f1e079

 

It's a Dutch site but what it says is that an Armenian striker is now topscorer in Europe. He has already scored 45 (!) goals this season. Just look at the ladder down.

 

Something to be proud of I think. Maybe Armenian football is on the rise.

Edited November 29, 2003 by gurgen

[joseph parikian]

http://www.vi.nl/images2/6/b/6/1997566673_1999999643_HakobianAra01_192-221.jpg

 

Hakobian: 'verdediger' met 45 doelpunten

 

24/11/2003 13:06

 

De Armeense aanvaller Ara Hakobian is voorlopig lijstaanvoerder in de strijd om de Gouden Schoen, het Europese topscorersklassement dat Voetbal International wekelijks publiceert. De international van FC Banants sloot het seizoen af met 45 doelpunten, een nieuw nationaal record sinds de start van de Armeense competitie in 1992.

Hakobian, die samen met zijn broer Aram ruim driekwart van de 89 doelpunten van FC Banants produceerde, maakte liefst zeven keer drie doelpunten in één wedstrijd. Bovendien fabriceerde hij één keer vier en één keer vijf treffers binnen negentig minuten.

 

VI.nl sprak maandag met de 23-jarige goalgetter, die nadrukkelijk aast op een lucratieve transfer naar een West-Europese club.

 

Liefst 45 goals in één seizoen, dat is zelfs voor Armeense begrippen een topprestatie.

Hakobian: 'Klopt. Ik ben erg trots op dat aantal. Ik heb er het hele seizoen keihard voor gewerkt. In 1998 en 2000 was ik ook al topscorer van Armenië met respectievelijk 20 en 21 goals, maar de 45 doelpunten van dit seizoen maken pas echt grote indruk.'

 

Zijn de doelpunten veelal een resultaat van jouw individuele klasse?

'Ik heb aardig wat doelpunten helemaal zelf gemaakt. Ik ben snel, moet het veelal hebben van mijn techniek en sta vaak op de goede plaats. Maar uiteraard heb ik ook veel te danken aan de rest van het team. Met name de samenwerking met mijn broer Aram verliep uitstekend. Samen hebben we dit seizoen liefst 65 keer gescoord in de Armeense competitie.'

 

Wil je na dit succes terugkeren naar het Oekraïnse Metalurgs Donetsk, de ploeg die jou dit seizoen uitleende aan FC Banants?

'Da's moeilijk te zeggen. Ik had bij Metalurgs een conflict met de toenmalige trainer Semen Altman, die me nota bene als verdediger wilde opstellen! Daarop ben ik verhuurd aan Banants. Hoewel het me hier goed bevalt, zal ik hoogstwaarschijnlijk terugkeren naar Oekraïne. Maar ik wil eigenlijk hogerop. Ik denk dat ik de kwaliteiten heb om voor een goede en degelijke West-Europese club te spelen.'

 

Je koppositie in de strijd om de Gouden Schoen is in ieder geval goede reclame voor jezelf.

'Ik moet zeggen dat die eerste plaats op de Europese topscorerslijst me inderdaad enorm trots maakt. Voor mij persoonlijk is het een fantastische prestatie, maar ook voor heel Armenië heeft dit een positieve uitstraling. Dit is een grote eer voor het hele land.'

 

http://www.vi.nl/vi/show/id=59547/listcont...55298/sc=7c1557

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maybe Arpa can translate to English

[gurgen]

I can as well but can't be bothered really

[ED]

Joseph here is the traslation

 

 

24/11/2003 13:06

 

The Armenian attacker macaw Hakobian is provisional list leader in the fight for gouden the shoe, the European topscorersklassement that football publishes international weekly. The international of FC Banants concluded the season with 45 aim points, a new national record since the start of the Armenian competition in 1992.

Hakobian, those with its brother Aram the wide quarter of the 89 aim points of FC produced Banants, kindest seven times three made aim points in one game. Moreover he fabricated one time four and one time five hits within ninety minutes.

 

VINetherlands spoke Monday with the person whose birthday it isperson whose birthday it is person whose birthday it is goalgetter, that expressly has one's eye on on a lucrative transfer to a Western European club.

 

Kindest 45 goals in one season, that is even terms Armenian for an exploit.

Hakobian: Is correct. I am very proud on that number. I have rockly-hard worked the complete season for. In 1998, and 2000, I was also already topscorer of Armenia with respectively 20 and 21 goals, but the 45 aim points of this season make just really large impression.

 

Are the aim points mostly a result of your individual class?

I have quite what aim points entirely themselves made. I am rapidly, it mostly have of my technique and standing must frequently at the good place. But of course I have to also thank much to the rest of the team. Particularly the cooperation with my brother Aram went excellent. Together we have scored this season kindest 65 time in the Armenian competition.

 

You want return after this success to the Oekraïnse Metalurgs Donetsk, the plough which lent this season you to FC Banants?

Da's with difficulty to say. I had Semen alto man, at Metalurgs a conflict with the then coach that me note wants establish bene as a verdediger! Then I have been let to Banants. Although it pleases me here well, I will return most likely to oekraïne. But I want actual hogerop. I think that I have to play qualities for a good and sound Western European club.

 

Your head position in the fight for gouden the shoe is in any case good publicity for yourself.

I must say that that first place on the European topscorerslijst makes me enormously indeed proud. For me personal it is a fantastic performance, but also for complete Armenia this a positive irradiation has. This is a large honour for the complete country

[Armen Half-Celt]

unfortuantly the REAL Thierry Henry and Ronaldo are apporaching his record i think

[gurgen]

Ronaldo is injured now so we can rule him out.

 

I'm a big Arsenal fan so I wouldn't mind Henry having the record (he certainly deserves it more), but unfortunately that fatzo Ailton is on 22 now. One more and Ara is on place 2.

 

http://www.football-rumours.com/ailton.jpg

 

Is the guy fat or what?

[gurgen]

It seems I have psychic powers. Henry has won it with 30 goals