Jump to content

Garnan Vtangavor Hot@


Nané

Recommended Posts

Garnan Vtangavor Hot@

 

--Harkavor che, -- asum em yes inqs indz,

Asum em yes mtqis mej

U mek mek el` gji nman` bartsradzayn:

Harkavor che ays nor ser@ voch mekis`

Voch qez, voch indz:

Voch mekis...

 

Bayts akama dersasanits (haskanum es? akama~),

Ha~, akama derasanits ov e d@zhbaxt aravel ...?

Yev kuyr dzerqs

Kuyrin hatuk xarxapumov u doghov

Hervits-heru dzerqd, mejqd kam achqerd e voronum

Yev molegin shoshapumov kartses nrants vrayits

Jnjum e im "harkavor che"-n tar ar tar ...

 

Va~y qez, tshva~r yerjankutyun,

Tanjanqi ho~gh@ glxid:

Mite nra chap el ch@kas? vor ch@tanjes inqd qez,

Vor moranas "mite"-ner@,

"Che vor"-ner@ qo yerksayr

Yev andznatur lines inqd qo @ntatsqin

Garnan pes:

 

Isk garu~n@...

Ardzakvum e jampaneri paghn arden

Kpchun tsexn e hover arnum ishxelu:

Yev dzneri mamni vra vtakner@ halotsqi

Irents hunov bats en anum noranor

Yerakner u zarkerakne sev u taq.

Sksvum e mi nor garun anhata~k u anhata~k`

Yerazi mej mez patahogh ankumi pes anhatak ...

 

Inchqa~n kuzes "harkavor che~" gorgora.

Inchqa~n kuzes togh ugheghd yerkmtanqi sev jermits

Dzyan pes halvi,

Darna paghats tanapur.

Inchqa~n kuzes xach dir vrad

Qo sepakan aryunov, --

 

Miyevnuynn e.

 

"Harkavor che~"-n ir isk kamqi hakarak,

Inqn irenits taqun angam`

 

I verjo

 

Verapoxvum u darnum e "i~nch uzum e togh lini"

Vorovhetev... mard@ ma~rd e, vo~ch te qaylogh gaghapar...

Vorovhetev... inqd garnan vtanavor hot unes.

Vorovhetev... inqs el garnan vtangavor ayd hotits

Misht zgum em glxaptuyt,

Vor tevum e amisner...

Vorovhetev... partvel? ayo~,

Umi~ts kuzes du partvi~r,

Sakayn vo~ch te inqd qeznits.

Inqd qeznits partvelov`

Du darnum es psor tsamon

Kam inqnatap pati tsep

Yev voch nuynisk mi meqena,

Get meqena~ xelatsi,

Vor kuzei~ iroq darnal,

Bayts inch anem? Inch anem?

Yete bnav chi~ statsvum, inch anem?

El inch mnats vor i~nch anem sireli~s?

Mnats gora~l, te yerkusis` indz u qez,

"Harkavor che~"-n harkavor che~ iskapes.

Me~nq enq irar harkavor...

 

Paruyr Sevak

03/17/64

Dilijan

 

Note: This poem get's new meaning for me every spring ...

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...