MJ Posted April 8, 2003 Report Share Posted April 8, 2003 Could you guys help me to translate the word "network" to Armenian, please? I need it in the context of human network. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted April 8, 2003 Report Share Posted April 8, 2003 hmm, that's a tough one. i think "tsants" should apply to human network too."hamaktsum"/"hamaktsutyun" could be another one, i think. (if there are such words)"hamatsants", which i just made up, could work too. i'll think about it a little more. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MJ Posted April 9, 2003 Author Report Share Posted April 9, 2003 Thanks, Harut. But I don't buy it, unfortunately. I know it is hard. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted April 9, 2003 Report Share Posted April 9, 2003 (edited) Thanks, Harut. But I don't buy it, unfortunately. I know it is hard. Then I guess you're stuck with the word you're looking for, because (mardkayin) tsants is definitely a valid option. But, if you're still not convinced, you can always try to find someone in your neighborhood who should know what you're looking for, e.g. a professor of Armenian language, or a journalist. Edited April 9, 2003 by nairi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.