Garci Lorka - Anhavatarim Kin@

[Nané]

Yev kes gisherin mi otar knoj

Yes anxos tara yezerq@ hovti

Kartselov, vor na anmegh e bnav:

Da Sant-Yagoyi gishern er mtin,

Yev kartses ditmamb, davov anmekin,

Shrjaka luysern hangetsin amen.

Mnats arkayts@ sosk jpurneri:

Putov antsnelov verjin nrbantsq!

Hpvetsi nra nnjogh krtsqerin,

U dranq ibrev Hasmiki tsopqer

Batsvetsin mti ayrogh krakov:

Nra zgesti shrshyunn oslayats

Trtrats, zngats im akanjnerum,

Hants aragast@ ardziq metaqse

Hing dashyunneri harvatsi nerqo:

Arants lusnka - maghjamughji mej

Xul pntpntum er antar@ mtin,

Heru-heravor hajotsi nman

Mez halatsum er shrjakayq@ hin:

U yeghegnapat jradashti mot

Qni mej taghvats moshutits ayn koghm,

Jermak avazin dajetsi amur

Nra hyusqer@ xent u xejabuyr:

Yes pokotetsi poghkapn im vzi,

Na shprtets ir shrjazgest@ den,

Yes ardzaketsi patyanis gotin,

Na - ir korsaji kojaknern amen:

Nra bats mashk@ nurb er u voghork

Xxunji mashkits aveli voghork,

Aveli paytsar, qan tsoghn apaku -

Voghoghvats lusni katnaguyn shoghov:

Azdrer@ yerkchot trtrum ein

Jrits nor brnats dzkneri nman -

Mek sarchum ein lusni parzutyamb,

Mek varvum - jermak hravarutyamb:

Yev ayd gisher@ zambik@ voghork,

Minch havqi kanch@ arevatsagi

Ir atlas tambin trtsrets tarav

Indz yeranutyan jampeqov bolor:

Isk mnatsyalits xoseln, iharke,

Vorpes ayr mardu indz anvayel e,

Yes chem krkni krqot barer@,

Vor shshnjum er na im akanjin:

Avazneri u hambuyri mijov

Heratsav, gnats na lusabatsin,

Trashushanner@ ktratum ein

Nra hetqerov slatsogh qamin:

Yes aretsi ayn inch harkav kani

Amen mi gnchu - minch ir mernel@,

Nran tvetsi mi hush-matani,

@ndmisht xzelov handipman tel@:

Isk na indz toghets mi ayrogh nver-

Xabvats gisher@ getaki hovtum,

Che vor na arden amusnatsats er,

Bayts anmeghutyan yerdum er utum:

 

Garci Lorka

(translated by Vahagn Mkrtchyan)