Nvard Posted October 10, 2011 Report Share Posted October 10, 2011 minchev indz chek uti chek hagstana, ha fashistner....ED vonc te, loghaci? yes maqur em, indzanic vanilla-i hota galis Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted October 10, 2011 Author Report Share Posted October 10, 2011 (edited) Փոքրիկ տղան մի Նւարդ տեսաւ Translated from Goethe by Toumanian Երաժշ.՝ Ռ. Մելիքյանի Փոքրիկ տղան մի վարդ տեսավ,Տեսավ մի վարդ դաշտի միջին:Վարդը տեսավ, ուրախացավ,Մոտիկ վազեց սիրուն վարդին:Սիրուն վարդին, կարմիր վարդին,Կարմիր վարդը դաշտի միջին:Տղան ասավ.- Քեզ կպոկեմ,Ա՛յ կարմիր վարդ դաշտի միջին:Վարդը ասավ.- Տե՛ս կծակեմ,Որ չմոռանաս փշոտ վարդին:Փշոտ վարդին, կարմիր վարդին,Կարմիր վարդը դաշտի միջին:Ու անհամբեր տղան պոկեց,Պոկեց վարդը դաշտի միջին:Փուշը նրա ձեռքը ծակեց,Բայց էլ չօգնեց քնքուշ վարդին:Քնքուշ վարդին, կարմիր վարդին,Կարմիր վարդը դաշտի միջին Sah ein Knab' ein Röslein stehn,Röslein auf der Heiden,War so jung und morgenschön,Lief er schnell es nah zu sehn,Sah's mit vielen Freuden.Röslein, Röslein, Röslein rot,Röslein auf der Heiden. Knabe sprach: "Ich breche dich,Röslein auf der Heiden."Röslein sprach: "Ich steche dich,Dass du ewig denkst an mich,Und ich will's nicht leiden."Röslein, Röslein, Röslein rot,Röslein auf der Heiden. Und der wilde Knabe brach's Röslein auf der Heiden.Röslein wehrte sich und stach,Half ihm doch kein Weh und Ach,Musst es eben leiden.Röslein, Röslein, Röslein rot,Röslein auf der Heiden. ====Saw a boy a little rose,little red rose on the heath,young and lovely like the morning.So he ran to have a closelook at it, and gladly did.Little rose, little rose,little red rose on the heath. Said the boy: I will pickyou, my red rose on the heath!Said the rose: I will prickyou and I won't stand it,and you won't forget me.Little rose, little rose,little red rose on the heath. And the rough boy picked the rose,little red rose on the heath,and the red rose fought and pricked,yet she cried and sighed in vain,and had to let it happen.Little rose, little rose,little red rose on the heath Edited October 10, 2011 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nvard Posted October 10, 2011 Report Share Posted October 10, 2011 that sounds like a real life story... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Posted October 10, 2011 Report Share Posted October 10, 2011 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nvard Posted October 10, 2011 Report Share Posted October 10, 2011 enqan asum ek xorovac,xorovac, vor arden yes el em sovac Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted October 10, 2011 Author Report Share Posted October 10, 2011 ED, Nvarde napastaknerin shata sirum hajuyqov knkarem Arpa thanks! I love roses, esp. black ones Is that what you do on a regular basis, talk to your future xorovac to make it taste better? Black Roses?I had never known that , it seems there is such thing.And, just for that here is a bouquet for you, and from now on you will also be known as Sevard ; http://2.bp.blogspot.com/_z4CbdYFed2Q/TUwxph5VAgI/AAAAAAAABI0/DR_923KklT0/s320/black%252Brose.jpg http://2.bp.blogspot.com/_z4CbdYFed2Q/TUwxph5VAgI/AAAAAAAABI0/DR_923KklT0/s320/black%252Brose.jpg I did not know about Black Roses but I had known about Black Tulips. http://www.accessniagara.com/blog/media/20050523_black_tulip.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/The_Black_Tulip http://www.online-literature.com/dumas/black_tulip/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nané Posted October 10, 2011 Report Share Posted October 10, 2011 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yervant1 Posted October 10, 2011 Report Share Posted October 10, 2011 (edited) http://minxinx.files.wordpress.com/2010/09/ist2_5306813-roast-pig-cartoon.jpg Anuns e Nvard,Hay em h@part.Tchors totikner,Karmir koshikner. Khontsor@ beranin,Metchtegh@ seghanin.Anush lini,Hyeforumi andamnerin. Edited October 10, 2011 by Yervant1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted October 10, 2011 Report Share Posted October 10, 2011 es inch gortsy eq ?? spaseq mi lur tayiq gone ... achqis ushatsel enq ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nvard Posted October 11, 2011 Report Share Posted October 11, 2011 Ha, Movses, indz mortoghe achkis du es linelu ha tesnum es mer forumcinere vonc en uzum indz utel Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nvard Posted October 11, 2011 Report Share Posted October 11, 2011 (edited) Black Roses?I had never known that , it seems there is such thing.And, just for that here is a bouquet for you, and from now on you will also be known as Sevard ; http://2.bp.blogspot.com/_z4CbdYFed2Q/TUwxph5VAgI/AAAAAAAABI0/DR_923KklT0/s320/black%252Brose.jpg http://2.bp.blogspot.com/_z4CbdYFed2Q/TUwxph5VAgI/AAAAAAAABI0/DR_923KklT0/s320/black%252Brose.jpg I did not know about Black Roses but I had known about Black Tulips. http://www.accessniagara.com/blog/media/20050523_black_tulip.jpg http://en.wikipedia.org/wiki/The_Black_Tulip http://www.online-literature.com/dumas/black_tulip/ Edited October 11, 2011 by Nvard Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nvard Posted October 12, 2011 Report Share Posted October 12, 2011 why do you wanna hurt me, look how adorable I am!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nvard Posted October 22, 2011 Report Share Posted October 22, 2011 couldnt resist posting this Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Posted October 22, 2011 Report Share Posted October 22, 2011 isk xozuke xra xra vra talis, ays axchike indz shat dure galis:)....thats so you Nvart Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted October 22, 2011 Author Report Share Posted October 22, 2011 (edited) Don’t no one even dare tell herAt the Vlad Bank Nvard's a tellerWhen she becomes powerful presidenkShe’ll change the name to...Nvard'sKhozok-Vostok Piggy Bank. http://lh4.googleusercontent.com/public/rppQnD9ombcgk5BFFHAzvl4OGYdPhRmqu8VRB5o-Kn75vURmBhCB-qnMN7LyMa_NHepQ1dfYKk0rf8RGin9c9SSUWj1a0F4EKPrfVxXn6XB6BY-aw1MbJzF4JJP7VONaLbcHc2m1KBiUDoDfTMoZp3U-I36Nfe38sU6guRrugQD2C5OS4J1OGqjqpFGcWC-ebjO7CBEgsR_VuetD1a0c Edited October 23, 2011 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nvard Posted October 23, 2011 Report Share Posted October 23, 2011 isk xozuke xra xra vra talis, ays axchike indz shat dure galis:)....thats so you Nvart you mean, es xozuke inda nman te senc nkar post anele indzanic spaselia Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nvard Posted October 23, 2011 Report Share Posted October 23, 2011 Don’t no one even dare tell herAt the Vlad Bank Nvard's a tellerWhen she becomes powerful presidenkShe’ll change the name to...Nvard'sKhozok-Vostok Piggy Bank. http://lh4.googleusercontent.com/public/rppQnD9ombcgk5BFFHAzvl4OGYdPhRmqu8VRB5o-Kn75vURmBhCB-qnMN7LyMa_NHepQ1dfYKk0rf8RGin9c9SSUWj1a0F4EKPrfVxXn6XB6BY-aw1MbJzF4JJP7VONaLbcHc2m1KBiUDoDfTMoZp3U-I36Nfe38sU6guRrugQD2C5OS4J1OGqjqpFGcWC-ebjO7CBEgsR_VuetD1a0c ban chehaskaca, bayc yerevi tsitsaghalu er Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted October 24, 2011 Author Report Share Posted October 24, 2011 (edited) ban chehaskaca, bayc yerevi tsitsaghalu er Sireli Nvard, ayd inch er or du chi haskatsar? Mithe or da anglieren er grvats?Verev yes grel eyi- "Mer Nvard@ Vladi- Vostok dramatan pashtonya e, yev yerb ne tnoren darna pit pokheh dramamatan anoun@ Piggy Bank/Խոզուկ Գանձանակ- ի".http://www.babble.com/CS/blogs/strollerderby/2008/01/01-07/piggy-bank-large.jpghttp://www.babble.com/CS/blogs/strollerderby/2008/01/01-07/piggy-bank-large.jpg Իսկ ինչ նշանակի ԳԱՆՁ, ԳԱՆՁԱԿ, ԳԱՆՁԱՍԱՐ?? Edited October 24, 2011 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nvard Posted October 24, 2011 Report Share Posted October 24, 2011 et hech..today one of my Greek cousins became a father of a wonderful girl named Angela Sooo happy! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yervant1 Posted October 25, 2011 Report Share Posted October 25, 2011 Congratulations!!!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted October 25, 2011 Author Report Share Posted October 25, 2011 (edited) et hech..today one of my Greek cousins became a father of a wonderful girl named Angela Sooo happy!AAHH! So they named their baby Angela for you? They could have named her Զուարթ/Zvarth, rhymes with Nvard, as in the Armenian Zvarth means Angel/Hreshtak. ԶՈՒԱՐԹՆՈՑ ZVARTNOTS means HOUSE of ANGELS. http://hyeforum.com/index.php?showtopic=35319&st=0&p=282839&hl=zvartnots&fromsearch=1entry282839 Edited October 25, 2011 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nvard Posted October 25, 2011 Report Share Posted October 25, 2011 Thank Yervant jan Arpa, no, they named her Anghela coz of my aunt, her grandma It's a Greek name, they wouldn't her poor kid after her crazy auntie Nvard Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.