SIPAN GRGOURR

[Arpa]

ՍԻՓԱՆ- ԳՐԳՈՒՌ

 

Sipan- Grgourr

 

We know what and where Sipan is. I had no idea about Grgour. It seems it is the Sister /Brother mountain of Sipan, just as Sis is the smaller brother of Masis .

 

http://www.skimountaineer.com/ROF/Beyond/Ararat/AraratNorth.jpg

----

 

See below.

 

Turns out Shiraz, among others has referred to it on many occasions. We may come to that….Not surprising as Shiraz’s ancestry hails from Van and Mush…

 

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=5261&pid=280976&st=0entry280976

 

 

Որսի էինք ելնում էլօր

Սիփան սարերն իմ հեռավոր,

Հիմա որս ենք մենք վիրավոր,_

Խօսէ´ք Մասի´ս լեռներ խօսէք,

Խօսէ´ք լեռներ, ասէք, լեռներ,

Չէ՞ որ Սիփան սարը մերն էր:

 

 

Դեռ էն գլխից ինչպես մայրը՝

Մեր աստուվածն էր Մասիս սարը,

էս ի՞նչ դառավ հայ աշխարհը,_

Խօսէ´ք, Գրգու´ռ լեռներ, խօսէք,

Խօսէ´ք լեռներ, ասէք, լեռներ,

Չէ՞ որ Մասիս սարը մերն էր:

 

Until I saw it in the above poem by Shiraz I had not given a thought, even if I had seen it . The only reference I found about it says it is the 21st month of The Armenian Calendar.

 

See #3 here; This is funny. See how they spelled it Գորգոր. Hi GorGor

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10659&st=0&p=132558&hl=oratsuyts&fromsearch=1entry132558

 

 

http://www.network54.com/Forum/149359/thread/1296783245/last-1296783245/Akhtamar-+Beside+the+laughing+lake+of+Van,+A+little+hamlet+lies

 

http://yerevanmagazine.com/wp-content/plugins/post-gallery/uploads/704x450-ADAPTIVE/1255839895_Akhtamar-island.jpg

 

 

http://yerevanmagazine.com/wp-content/plugins/post-gallery/uploads/619x450-ADAPTIVE/1255839897_Sipan-view-from-Akhtamar.jpg

 

 

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=1592&pid=15126&st=0entry15126

 

A bonus, here is the song ՍԻՓԱՆԱՅ ՔԱՋԵՐ The Braves of Sipan

ՍԷԳ /Seg = Proud

 

ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՔԱՅԼԵՐԳ

 

Խոսք՝ Ակադեմ. Մ. Աբեղյանի, երաժշտ.՝ Կոմիտասի

 

 

Լօ՜, լօ՜, լօ՜, - Սիփանա սեգ սարի վրա,

Կտրիճները շտապով գալիս են միանում,

Այնտեղ անվախ որդիք հսկա լեռան վերա,

Զենք ու զրահի են ընթանում:

Ահա' վառվում են՝ զինվում,

Սանձակոծ ձի հեծնում անհամբեր,

Արյունը նըրանց բորբոք սրտի մեջ եռում,

Թռչում, անցնում անհամբեր,

Զերթ Սիփանա պինդ քամին,

Սլանում են դեպի ցած,

Դաշտի միջին թշնամուն

Պատահում են - և մեծ վրեժ անմոռաց,

Ահեղ կռվում նրանից առնում,

Հատու սուսերը հանում,

Ցեղապետին են սպանում,

Եվ զերթ կիզող հուր վառվում:

Այժմ բոլոր ցեղն ոտի կանգնած՝

Թշնամու դեմ մահառիթ մարտի է կանչում,

Արյան մեծ վրեժը թշնամուց պահանջում,

Եվ թշնամին մարտըված՝

Թողնում փախչում սարե-սար՝

Հետ ձգելով մեծ ավար:

Արյուն թափեցին փոխանակ արյան,

Արյուն քամեց ծարավի սուսեր,

Նրան հագեցած՝ դրեցին պատյան,

Ելնում են ի լեռ՝ սեգ Սիփանն ի վեր,

Սեգ Սիփանա կանաչ գլխին հաղթող

Ցեղն անում է մեծ խնդում,

Եվ ամպերի թանձրության միջից

Հըսկա Սիփանն ամբողջ թնդում.

Էլ չե'ն գալիս մեզ մոտ թշնամիք,

Սուր տեսան մեր պողպատիք:

Edited April 17, 2011 by Arpa