MosJan Posted September 22, 2010 Report Share Posted September 22, 2010 Դալարուկ - թարմ դալար կանաչով պատված Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted September 22, 2010 Report Share Posted September 22, 2010 Դալարուկ - թարմ դալար կանաչով պատվածhttp://hyeforum.com/index.php?showtopic=12586&st=0&p=155314&hl=dalar&fromsearch=1entry155314 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted September 22, 2010 Author Report Share Posted September 22, 2010 Arpa your post did not include Դալարուկ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted September 22, 2010 Report Share Posted September 22, 2010 (edited) Arpa your post did not include Դալարուկ Sireli Mos, khndrem krkin karda im veri mejberum@ yev tes sa togher@;I could not find many quotes using the word (see below Toumanian and Isahakian). Soukiassian Homanishneri Bararan has about 26 entries based on the word, all the way from dalar to daraloukAT the time I did not get into the details, the way Homanishneri Bararan lists “Դալարուկ=Աշորուկ, ձիտարոտ, շատակեաց որոմ”.This is not nice. As to how such a tender word as "dalsr" ends up to mean weed/oron**. Very little is said about “dalarouk” , except that it points to no good., where as above it points to among others ”,շատակեաց(perennial) ՈՐՈՄ ” . It turns out “orom/vorom” is a weed that competes with wheat. Ryegrass.ArmenianEtymologyFrom Old Armenian որոմն (oromn).Pronunciation(Eastern Armenian) IPA: [voˈɾom]որոմ (orom)(botany) ryegrass; darnel; cockle; weedFrom the Armatakan;ՈՐՈՄ(Ն) - Ցորենին վնասող մի բոյսRyegrass;http://www.hcs.ohio-state.edu/hcs412/species/p_ryegrass1a.jpg**BTW Searching oron/որոն one will see that it is mentioned even in the Bible.Մատթէոս 13 -25 Մինչ մարդիկ կը քնանային՝ իր թշնամին եկաւ, որոմ ցանեց ցորենին մէջ եւ գնաց: 26 Երբ խոտը ծաղկեցաւ ու պտուղ բերաւ, այն ատեն որոմն ալ երեւցաւ:[/quote Edited September 22, 2010 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted September 22, 2010 Author Report Share Posted September 22, 2010 ՈՐՈՄ - մոլախոտ, վորն աճում ե ցորենի դաշտում Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted September 22, 2010 Author Report Share Posted September 22, 2010 և վոչինչ ել չեմ կարդալու Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.