Jump to content

Potato Kartofil Famine?


Arpa

Recommended Posts

Potato Famine? Գետնախնձոր Սով???

 

See the Irish Potato Famine below.

http://hetq.am/en/society/aleqsanyan-2/

MP Aleksanyan – Don’t Blame Oligarchs for Potato Price Rise

[2010/08/27 | 14:42] society economy

Inga*** Martinyan

Today, a press conference was scheduled to take place in Yerevan where MP Lernik Aleksanyan and Hrach Berberyan, President of the RoA Agrarian Union, were to discuss the rise in the price of agricultural prices, notably the potato. (In eastern Armenian, the word for potato is kartofil, a Russian term, and not getnakhndzor).

Anyway, Mr. Berberyan never showed up; he was in Lori Marz and couldn’t make it back to Yerevan. Thus MP Aleksanyan, of the ruling Armenian Republican Party, proceeded to expound his views as to why potato prices had gone up. For a start, he argues that the price hike couldn’t be blames on the ‘oligarchs’, but rather market conditions and the vagaries of the climate.

While he agreed that prices had gone up in the past few months, he said it was mainly due to the fact that potatoes weren’t being grown in ideal conditions and that only residents in the higher altitudes grew them.

“In the lower lying villages, they are much cheaper,” he said. “The crop is brought to the market in the city and the price doubles. In essence, resellers make a bigger profit than the growers.”

When asked if the price rise could also be tied to the fact that a portion of the potato crop is exported, MP Aleksanyan said that “if it were true, it was a good thing.”

“When the country exports, it’s good overall. It helps spur local production. If today, city residents are suffering because of the high price of apricots, the villager is benefitting. One part of the populace wins and the other loses,”

-----

Ըստ պատգամավորի` խնդիրը գյուղատնտեսական արտադրության ապահովագրումն է

[ 2010/08/27 | 14:42 ] հասարակություն, տնտեսություն

Ինգա Մարտինյան

Այսօր «Հայելի» ակումբում ՀՀ ագրարագյուղացիական միության նախագահ Հրաչ Բերբերյանը եւ Աժ պատգամավոր Լեռնիկ Ալեքսանյանը պետք է զրուցեին այս տարի գյուղմթերքների, մասնավորապես` կարտոֆիլի թանկացման մասին: Բայց Հրաչ Բերբերյանը չեկավ ասուլիսին, քանի որ չէր հասցրել Լոռիից հասնել մայրաքաղաք:

«Վերջին ամիսներին կարտոֆիլի գնի բարձրացումը պայմանավորված է շուկայական հարաբերություններով եւ բնակլիմայական պայմաններով: Ինչ-որ չափով կապված է նաեւ կառավարության եւ գյուղնախարարության աշխատանքների հետ: Կարտոֆիլի գնի բարձրացումը կապել օլիգարխների հետ, տեղին չէ»,- ասում է ԱԺ պատգամավոր, ՀՀԿ խմբակցության անդամ Լեռնիկ Ալեքսանյանը:

Նա փաստեց, որ գյուղատնտեսական մթերքների գներն այս տարի բարձրանում են:

Հարցին, թե ինչու շուկայական հարաբերությունների արդյունքում գները միայն բարձրանում են, բայց երբեք չեն իջնում, Լեռնիկ Ալեքսանյանը նշեց, որ կա ինքնարժեք հասկացություն. գինը չի կարող շատ իջնել:

Կարտոֆիլի գինը բարձրացել է, քանի որ քիչ են ցանել: Նա նշում է, որ կարտոֆիլ մշակելն արդյունավետ գյուղատնտեսական արդյունք չէ. մշակում են նախալեռնային եւ բարձր գոտում ապրողները: Գյուղերում կարտոֆիլը շատ ավելի էժան է, բերում են քաղաք, գինը կրկնապատկվում է: Փաստորեն, վերավաճառողն ավելի շատ գումար է ստանում, քան արտադրողը, քանի որ գյուղացին իր կարտոֆիլը 120-150 դրամից թանկ չի վաճառում:

Կարտոֆիլի գնի բարձրացումը պայմանավորված է արտահանմամբ: Այս տեսակետի կապակցությամբ Աժ պատգամավորը նշեց, որ եթե արտահանվում է, դա երկրին օգուտ է. «Այն, ինչ-որ արտահանվում է, երկրի համար դրական է: Եթե այսօր մենք կարողանում ենք արտահանել, ուրեմն կա պահանջարկ: Դա զարկ է տալիս այդ բնագավառի զարգացմանը, տեղական արտադրանքին: Եթե այսօր քաղաքացին տուժում է, որ ծիրանը թանկ է, ապա գյուղացին շահում է: Մեր բնակչության մի մասը շահում է, մյուս մասը` տուժում»,- ասում է Լեռնիկ Ալեքսանյանը:

Եթե կարտոֆիլի գնաճը շուկայական հարաբերությունների արդյունք է, ապա որոշ տնտեսագետների պնդմամբ` այդ պարագայում պետությունը պետք է առաջին անհրաժեշտության մթերքների լրացուցիչ պաշարներ ունենա, օրինակ, հացահատիկ, կարտոֆիլ: Լեռնիկ Ալեքսանյանը նշում է, որ պետությունը միջոցներ է ձեռնարկում` կանխելու հացահատիկի գնաճը: Իսկ հացահատիկի գինը կախված է ներկրումից, գների նկատմամբ վերհսկողությունից:

Կարտոֆիլի շուկայում մենաշնորհ կա՞

Հարցին ի պատասխան ՀՀԿ-ական պատգամավորը նշեց. «Մենաշնորհը բացասական երեւույթ է: Կան մի քանի լուրջ արտադրողներ, ինչը դրական երեւույթ է, քանի որ գոնե կան 10-20 մարդ, որոնց հետ կարելի է պայմանագիր կնքել եւ բանակին ապահովել կարտոֆիլով: Ես չգիտեմ մարդ, ով կարող է գների վրա ազդել: 100 հեկտարը դեռեւս քիչ է, որ մարդ թելադրի կարտոֆիլի գին»:

Ըստ բանախոսի` շատ բան կախված է նաեւ ցրտահարություններից, որոնց հետեւանքով գյուղացու բերքը տուժում է, պետությունը չի փոխհատուցում, վերջինս մենակ է մնում բնության հետ եւ հաջորդ տարի հողն արդեն չի մշակում: Այս առումով` Լեռնիկ Ալեքսանյանն ասում է, որ մեր թիվ մեկ խնդիրը գուղատնտեսական արտադրության ապահովագրումն է:

«Այսօր մենք պետական կազմակերպություններ գյուղատնտեսության բնագավառում չունենք. բոլորը սեփականացրած են: Նույնիսկ չունենք կամ քիչ են միջանկյալ սպասարկող կազմակերպությունները», – նշում է հանրապետական պատգամավորը:

Լեռնիկ Ալեքսանյանն այն կարծիքին է, որ գյուղատնտեսությունը պետք է տարբերվի մնացած բնագավառներից եւ լինի պետական վերահսկողության ներքո, այսինքն` պետությունը պետք է քաղաքականություն վարի, օրինակ, պայմաններ ստեղծի, որ Արարատյան դաշտում ցորեն չցանեն, քանի որ դա նշանակում է միավոր հողից քիչ եկամուտ ստանալ: «Այնտեղ պետք է այգի լինի, բոստան, բանջար եւ այլն, բայց ոչ ցորեն»,- ասում է նա:

Ինչ վերաբերում է պարապ հողերի համար հարկ տալուն, ապա Լեռնիկ Ալեքսանյանը կարծում է, որ չկա շատ աղքատ գյուղացի, որ իր հողը չմշակի, իսկ այն մարդը, ով չի մշակում, ուրեմն ունի հավելյալ եկամուտի աղբյուր:

«Մի քանի ամիս հետո կանգնելու ենք մեկ այլ խնդրի առաջ` խաղողի մթերում:

Այսօր պետությունն ուզում է գինու գործարանին ստիպել, որ խաղող գնի, բայց չեն ընդունում»,- ասում է պատգամավորը եւ հավելում, թե ինքն այն կարծիքին չէ, որ չեն ընդունում, որպեսզի բերքը փչանա եւ էժան մթերեն: Ըստ նրա` խնդիրն այն է, որ նախորդ տարվա բերքը դեռ իրացված չէ. գործարանները լցված են անցյալ տարվա խաղողի գինիներով

Some time ago someone here said a certain word was from the Russian. I can’ find the particular one, but here is another.

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=19489&pid=254736&st=0entry254736

So, above they say that “kartofil/կարտոֆիլ” is a Russian word?. Russian? My eye!

Here is apicture of an "eye of potato";

http://www.mydarkcirclesblog.com/wp-content/uploads/2007/2/potato_face.jpg

http://www.toy-tma.com/wp-content/uploads/2010/07/Potato_23.gif

Is there a Russian language, i.e pig Latin? Are words like “avtomeqena, korruptsia, informatsia” Russian words? How about “rossia/russia” which is none other than the Latin “rossa” to mean “red” as in “Barbarossa/ red beard”, as in “rosa/rossa/red“ as in the Armenian “vard/red“. Why do we call Mamikonean Sparapet “karmir Vardan/Կարմիր Վարդան”? **

Here is what “kardofil” means. Pay special attention to “Erdaepfel” below which literally means “earth apple” as in the French “pomme de terre” and the Armenian “գետնախնձոր”.

http://www.westegg.com/etymology/

Potato (Eng.); Patata (Castilian Sp.); Papa (S. American Sp.); Cartoufle (16th.-cent. Fr.); Kartoffel (Germ.); Kartopfel (Russian; Pomme de terre (modern Fr.--"Earth apple"); Erdaepfel (Aust. Germ.--"Earth apple")

The South American Spanish term comes directly from the Incan word papa or bappa, which means "sweet potato." Apparently, the soldiers of the various Spanish expeditionary forces to the Americas confused the potato with the sweet potato, as they began to use first the term bappa, then bappata (with the Spanish augmentative suffix -ata), to refer to the entire potato family (more than 100 different types if you ask any Peruvian). It didn't take very long for bappata to become patata, which subsequently made its way into English as "potato." For their part, the French, German and Russian words stem from an error made by the Pope's botanist in 1588. In that year, Pedro Cieca, an adjutant of Pizarro (the Spanish conqueror Peru), sent some potato tubers to the Spanish monarchs in 1588. They then gave them to the Pope, who had them examined by his botanist Clusius. Clusius planted the stems in a plot near the Vatican (the first potatoes planted in European soil). Not knowing what Latin name to give his potatoes after they grew, he incorrectly categorized them as taratuflis, "little truffles." The Italian Pope, who had poor eyesight, then proceeded to read the word as tartufoli, which is the source from which the word for potato in many European languages originated.

PS. No other people are so intimately associated with the potato as the Irish. Remember the “potato famine”? Even today the main Irish staple food, beside the Corn beef and Cabbage is “meat and potato”

http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Famine_(Ireland)

http://image.shutterstock.com/display_pic_with_logo/69578/69578,1177962674,4/stock-photo-a-grilled-ribeye-steak-with-baked-potato-and-vegetables-3195849.jpg

** Search and find where we spoke about “vordan karmir/որդան կարմիր/cochineal red.

*** What is Inga? Is it like the Armenian "ինկայ" like in "I have fallen/I am a fallen woman"?

Is this a stroke of genius or what? :goof:

ԻՆԳԱ

եկել է ռուսերենից. հավանաբար լատ. ingenium բառից է, որ նշանակում է “օժտված”, “ընդունակ”: Այժմ էլ բավական տարածված անուն է:

INGA

Came through Russian, which probably comes from Latin ingenium "capable", "talented". It is spread now.

Whatever happened to Armenian words like "hunar հունար, hunaravorծ հունարաւոր, քանքարաւոր talented?

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=10668&st=0&p=132775&hl=kankaravor&fromsearch=1entry132775

Edited by Arpa
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...