JULHAK JOUGHA

[Arpa]

ՋՈՒԼՀԱԿ ՋՈՒՂԱ ՋՈՒԼՖԱ

Where is the Quen of Nor Jougha, and other Jughayetsi prince/princesses?

Btw, Nairi, I know where Mashtots Avenue is. How far is your apartment from the Gots Shuka, the Blue Mosque and Matenadaran?

Julhak Jougha Joulfa

Wec will skip how the Prs. F turns to H in Armenian as in "fereshteh/hrestak", "fravara/hraparak", and how L turns to GH and visa versa.

A picture of Julhak/Joulfa/Vostaynank;

Anyone know why that town in NakhjAvan and Isfahan were named Juougha/Julfa?

http://www.tienchiu.com/wp-content/gallery/silk-weaving/loom.jpg

Սարդի Ոստայն, Spider Web

http://yesteryearsnews.files.wordpress.com/2009/12/spider-web-with-dew.jpg

Of course, today we call the WWW/World Wide Web Համացանց/Hamatsants

ՑԱՆՑis ուռկան, net.

Reason why at times the media is called NetWork/InterNet.

http://www.mrsvanous.com/Images/henricus_fishing_net02.jpg

ՍարդՄարդSpider man;

http://www.hettaartgeheim.nl/images/kindertaart%20spiderman%20bliksem.jpg

Խնդրեմ Յովաննէս մեզ ցոյց տուր Արմատականի այդ բոլոր Արաբա Պարսկա օսմանա տարբերակները . I will skip all the words in the Arabic script, let Johannes show us. جلاهگ Here are some of the words in Latin, prs.-jullah, arb.- jullah, krd.-julank/julfa, trk.-julha

ՋՈՒԼՀԱԿ=Ոստայնանկ(weaver/ textile worker).**

http://www.tienchiu.com/wp-content/gallery/silk-weaving/loom.jpg

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=28380

Here is where Hrachia misses the boat/makuyk so to speak.

http://www.newdarkroom.com/images/thumbs2/thumb_photo1178265053827.jpg

He ignores the fact that between Persian and Armenian the F turns to H as in “freshet/Hreshtak, and that L turns to GH as in Julfa-Jughha, Ջուլֆա/ Ջուղհա

** Here we see that Hrachia spells the word with an extra N, as in Ոստայնակկ ՈստայնաՆկ Does he mean “անկեալ”, “fallen (into the web)” ? Seems the correct spelling is “vostaynaNk” , yet the way I have heard it the last N is dropped to “vostaynak”.

From the Dict. Of Synonyms-

ՋՈՒԼՀԱԿ= Ոստայնանկ, ոստայնագործ,կտաւագործ, ոստայնահան, անկիչ(?), գործւուր, գործրարա, (Տես Սարդոստայն)…

ՍԱՐԴՈՍՏԱՅՆ= Ոստան, սարդաբոյն, տորգ, ցանց, ջուլհակ, մլուր, չանչուլա, սատանի հիւսած, սարանդոստ, սարանդոստիկ, սարդբոյն, սարդոց, մամուկի բոյն

I didn’t know many of the words above. Of course the root of all is “Vostayn/Ոստայն”.

ՈՍՏԱՅՆ= Թել, ոստայնաթել, շաղամաթ, Կտաւ, պաստառ, Սարդոստայն, ցանց, տորգ, մլուր

Let’s see what Ajarian has to say;

ՈՍՏԱՅՆ= Ջուլհակի բանուածք

In addition to the above, Ajarian invokes the Assyrian… I can’t read… seems like it must be read as “ostaynank”, a textile factory., and the Greek “iosta”.

Johannes, what is the origin of the word “ousta/վարպէտ”?

Getting back to “ոստայնաՆԿ”, the factory. Should it be written as “ոստայանանՔ” with pluralizing “ Ք“?

[Johannes]

Հիմա չեմ կարող մանրամասն գրել, քանի որ պիտի գնամ: Մի քանի օր ետք կանդրադառնամ Արմատականին:

 

Ուստա բառը, ըստ իս «ուստադ/զ» բառի յապաւումն է:

 

أستاذ

Իրանական ծագում ունի՝ բառի կազմութիւնը այդ է վկայում:

[Johannes]

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=112999

 

Փնտռելով՝ «ուստա»յի վերաբերեալ պատահական առաջին յղումը տեղադրեմ:

[Arpa]

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=112999

 

Փնտռելով՝ «ուստա»յի վերաբերեալ պատահական առաջին յղումը տեղադրեմ:

Այո, գիտեմ «ուստա» բառի իմաստը.Իբր ՎԱՐՊԵՏ,գործարանի հսկիչ/foreman/kalfa. Միթէ «ուսուչիչ» բառը կապ ունի? Տես թէ ինչպէս Խալֆա/ Քալֆա առնչուի Յունարէն Կաֆա kapa/capo/Գլուխ ի հետ

Չի մոռանալ Իտաlա Իսպաներէն հայհոյանք a-capish? Հասկանում ես, գլուխ ունես?

[Johannes]

Այո, գիտեմ «ուստա» բառի իմաստը.Իբր ՎԱՐՊԵՏ,գործարանի հսկիչ/foreman/kalfa. Միթէ «ուսուչիչ» բառը կապ ունի? Տես թէ ինչպէս Խալֆա/ Քալֆա առնչուի Յունարէն Կաֆա kapa/capo/Գլուխ ի հետ

Չի մոռանալ Իտաlա Իսպաներէն հայհոյանք a-capish? Հասկանում ես, գլուխ ունես?

 

Profess, professing, professor. հին ժամանակ այդ պէս էր

 

خلفة من خليفة

 

Խալֆա - խալիֆա վարպետին փոխանորդը իմաստով:

[nairi]

ՋՈՒԼՀԱԿ ՋՈՒՂԱ ՋՈՒԼՖԱ

Where is the Quen of Nor Jougha, and other Jughayetsi prince/princesses?

Btw, Nairi, I know where Mashtots Avenue is. How far is your apartment from the Gots Shuka, the Blue Mosque and Matenadaran?

Julhak Jougha Joulfa

 

My apartment is pretty much in the middle of it all.

 

By the way, in Jugha dialect, we call ourselves "jughtsi" and the adjective would be "jughtsu" (as in, jughtsu barbar).

Edited June 27, 2010 by nairi

[Sebastia]

 

Wec will skip how the Prs. F turns to H in Armenian as in "fereshteh/hrestak", "fravara/hraparak", and how L turns to GH and visa versa.

 

speaking of the F - H

 

can we assume that TH - Y

 

such that

 

Father (fathr) - Hayr

 

Mother (mathr) - Mayr

 

or is this a different case? And i'm not sure how "persian" this whole thing is. It might be just old "Indo-european to armenian".

[Arpa]

speaking of the F - H

can we assume that TH - Y

such that

Father (fathr) - Hayr

Mother (mathr) - Mayr

or is this a different case? And i'm not sure how "persian" this whole thing is. It might be just old "Indo-european to armenian".

Dear Sebastia, you're basing your assumption solely on the English diphthong as in “faTHer/moTHer”. It is not TH it is T as in “paTer/maTer“. It is much deeper and wider than that which deserves its own consideration. I may delve into it under another topic. Yes, pater becomes hayr and mater -mayr, we will se why

Edited July 3, 2010 by Arpa

[Sebastia]

Dear Sebastia, you're basing your assumption solely on the English diphthong as in “faTHer/moTHer”. It is not TH it is T as in “paTer/maTer“. It is much deeper and wider than that which deserves its own consideration. I may delve into it under another topic. Yes, pater becomes hayr and mater -mayr, we will se why

 

ok