Jump to content

ԳՈՐՏ


Arpa

Recommended Posts

On the surface this article may look and sound lighthearted. It is. Yet consider the cultural implications.

---

ԳՈՐՏ

It goes without saying that the Armenian word, just as in most other languages is onomatopoeic/bnadzayn “frog/grenouille “etc. just as words like crow/agraw.

http://allaboutfrogs.org/weird/general/songs.html

Not to confuse with the Gordian Knot

Was this old geezer there in person?

Why are frogs associated with warts/gordnouk/գորտնուկ?

The next time you see a frog observe their bumpy/warty skin.

Not to confuse with the Armenian town of Kordouq/Կորդուք

I had written part of this article long time ago, set it aside and forgotten about it until some new developments appeared.

I may even have forgotten why I thought about the subject.

Oh! Yes, I do remember. I was reading about the legend of Artavazt , when something clicked and directed me. That is another subject that will be treated in its own right.

ԳՈՐՏ

Gort , Frog

Why is this under the topic of Culture/Mythology?

Please don’t let me spoil your gourmet dinner of frog legs.

ԳՈՐՏ

Dialect section present:

(ի, ո հլ. (յետնաբար նաեւ ու հլ.))

«գորտ անասունը»

գորտ. ՍԳր. Եղիշ. դտ. Լմբ. իմ. Յհ. իմ. պաւլ. Երզն. քեր. «ձիու կամ եզան լեզուի տակ թաղանդային ծալք» barbillons (Նորայր. Բառ ֆրանս. 129ա) «լեզուի տակ այտոց» ֆրնս. grenouillette (Նորայր Բառ. ֆր. 616ա.) «ձիու ոտքտ սմբակի մէջի կլոր մասը» Վստկ. 198. յետնաբար գորտն. որից սեռ գորտան, յգ. գորտունք, գորտունս Մխ. առակ. Շնորհ. թղթ. Երազ. (տես Նորայր. Կոր. Վրդ. 431): (origin:) հնխ.

In addition to the above, we read in Ajarian that the word is found in other languages, such as the English “wart” which in Armenian is “gortouk/գորտուկ”.

It is onomatopoeic/bnadzayn/բնաձայն.

See what many other people call it. Not to forget what the Greeks, Latins, Persians and the furks call it.

http://allaboutfrogs.org/info/international/internt.html

And see why some people hated it. According to Egyptian mythology the frog was sacred to their goddess Heqt , alternately known as Heket- http://www.crystalinks.com/heket.html who was depicted with the head of a frog. And why some people hated it so much as to depict it as a plague;

Exod.8

[2] And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

[3] And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:

[4] And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

[5] And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.

Rev.16

[13] And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

Why do Armenians call the “wart” gortounk/գորտունկ? And, that according to popular culture warts are caused by contact with a frog? Yes, we know that wart is a viral infection, perhaps caused by contact with some animals. Not to forget the “frog” that was a prince in disguise to be rehabilitated/re-throned by a kiss from a virgin maiden..

In many native cultures, including the Armenian frogs have been viewed as unclean and disgusting.

According to James Russel’s Zoroastrianism in Armenia-

“The FROG is generally considered by the Zoroastrians to be the most evil earthly creatures “.. Next to snakes and scorpions. And that is why in Armenian culture we read such, in reference to the Lousavorich; Այն ով էր որ դրին հորը, վրան լէցինօձն ուգորտը/ Ayn ov er vor drin hor@, vran letsin odzn ou gort@/ Who is he whom they put in a pit, over whom snakes and frogs poured.

Gregory of Narek wrote;-Տաղտատեսակ գորդոցն մեղացօրինակցնզիս զազրացուծանեն/”Taghtatesak gorstotsn meghats orinaktsn zis zasrats utsanen/Disgusting frogs, repellent to behold, the examples of sin, revolt me”.

Frogs are also accused of stealing one’s teeth

From there we progress.

ինչպես՝ Վազգեն, որը ծագում է պահլավերեն Վազաղեն «գորտի նման, գորտի տեսք ունեցող, տգեղ» ձեւից): Վերջին սկզբունքով է կազմված նաեւ Զրադաշտ մարգարեի անունը, որը նշանակում է «ծեր ուղտերի տեր»: Այս կանոնով հայկական օնոմաստիկոնի բնիկ շերտում, ինչքան ինձ հայտնի է, որեւէ օրինակ չի վկայված: Սակայն կարելի է արձանագրել այս սկզբունքի մի այլ դրսեւորում հայոց

Not to worry. As the saying goes- For every poison there is an antidote, for every disease there is a cure. The Armenian prescription is ; When exposed to frogs one will “spit on their hands and feet” and “shut their mouths” to prevent, cure warts and prevent teeth falling off. Once again, compare this to that delightful ‘tooth fairy of western culture, just as in western cultures we have maidens kissing frog princes.

Ribbit! :P http://www.audiosparx.com/sa/archive/Anima...og-ribbit/21502

ԿՌ-ԿՌ! :D :P

http://www.ribbitphotography.com/frogs/toads.html

 

 

Link to comment
Share on other sites

Indoeuropean "W" is G/Գ in Armenian. Wart-Gart-Gort.

As in Work/Gortz, Wine/Gini and so on. In English also two different forms of the same word, warranty-Guaranty.

warren (napastac) and Garn (գառն) ?

Գորտը ի՞նչ գոյն է: Կանա՞չ: Verde ? :)

Edited by Johannes
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...