Jump to content

On Love


Takoush

Recommended Posts

A shot rings out

blood sprays the wall

it makes a dull thud

as his body falls

the phone hits the ground

she left him a message

here's what she said

"hello dearie whats up?

how have you been?

I was okay...

then I saw with her

you were reading a poem

I saw your lips said love to her

my heaven became home

with hell up above

I thought we had something

too special to tell

like a bird with broken wings

I saw you and fell

but I guess I was wrong

in trusting you

though I did for ever long

you broke it in two

so this is the end

of all that we had

will this bulett mend?

these feelings of sad?"

 

 

Link to comment
Share on other sites

ՀԱՒԱՏՔԻ ՊԱԿԱՍԸ ՄԱՐԴԿՈՒԹԵԱՆ ՄԷՋ

 

 

Ուր որ ըլլանք սիրոյ մեր փոխ յարաբերութեանց մէջ, յաճախ հաւատքն է որ կը պակսի մեր միչեւ, ու ինչպէս որ բանալիները կը բանան դռները մեր առաջ այնպէս ալ հաւատքն է որ կը բանայ մեր բակ ու խախուտ սրտերը մեր ուղիներուն առչեւ:

 

Առանց հաւատքի յաճախ կը մտատանջուինք օրն ի բուն անապահովութեան մթին ու դժուարին ծալքերուն ընդմեջէն յաճախ կասկածելով մեր սիրոյ ու մեր սիրահատորին վրայ: Եւ կսկսինք մենք մեզ անարժան եւ ստորին գտնել, զգալով յաճախակի փափաքն ու պահանջքը խօսելու ու մտածելու այդ ուղղութեամբ, թէ արդեօք կարելի պիտի ըլլա՞յ մեզ կրկին տիրանալու մեր կորսուած հաւատքին որուն միջոցաւ կարելի պիտի ըլլայ մեզ լեցնել անդորր պարապը մեր սրտերուն: Եւ կը յուսանք թէ յաջորդ անգամուն մենք պիտի կարենանք տիրանալ այդ դժուարին հաւատքին; յաճախ մտմտալով եւ հարց տալով մենք մեզի:

 

Ինչու՞ այս բոլորը եւ կրկին ու կրկին սպասենք յաջորդ ու գալիք մեր սիրոյն ու անոր գալստեան: Բռնենք այժմ մեր սիրելիի զոյգ ձեռքերէն, ընծայենք ընդմիշտ մեր հաւատքը իր վրայ, որովհետեւ առանց հաւատքի կարելի չէ ունենալ եւ վայելել սիրոյ պտուղն անուշ ու բարի:

 

 

 

Edited by Takoush
Link to comment
Share on other sites

Կը հաւատամ ես այսօր

Այդ աստղերուն,

Որ սիրտ մ՚անհուն

Կ՚երգէ հեռուն...

 

Եւ այդ երգին դողէն է որ՝

Տժգոյն, կարկամ ու տկար՝

Ես շատ յաճախ

Ծունկի կու գամ

Հոգիիդ դէմ, ո՜վ իմ աղուոր:

 

Link to comment
Share on other sites

Ի՜նչ անոյշ է հովն այս գիշեր

Իմ երեսիս...

Կարծես սիրու՜ն, սիրու՜ն վարդեր

Կը շոյեն զիս...

 

Ի՜նչ անոյշ է Սէրն այս գիշեր :heart:

Իմ հոգիիս...

Կարծես դաշտերն իր երդիքէն

Կ՚օրօրեն զիս...:

Link to comment
Share on other sites

No words the poet speaks,

No skies of golden glow,

No story of unrequited love,

They were lost when I lost you.

 

No words to caress her lover's heart,

And the dreams she wished they'd live,

But all alone within her dwells,

No spoken words... none left to give.

 

No music swells within her soul,

Only silence consumes her heart,

And the solitude overwhelms her heart,

When the poet and love depart.

 

She lost the beauty she once could see,

And the glory she saw each day,

The poet now writes her last farewell,

And no more love she can convey.

 

What can a poet's soul to do?

To release the love she feels,

If not she'll die and fade away,

If her love she would have to hide.

 

She must now hide her grief and heartache,

And give a smile to friends and say,

I am really fine... love doesn't matter,

She would lie to them all that way.

 

Though her pain within shall kill her,

Not right away but through the years,

As the poet knows her sorrow,

Alone when she sheds her tears.

 

Every night within her dreams,

Comes his voice, his smile... his eyes,

Tears goes down her cheeks,

And hides the pain her heart denies.

 

She loved his soul completely,

Consumed by his handsomely ardor,

She shared his inner thoughts,

But never did she share his kiss.

 

And the poet finally dies,

And to heaven her soul rises,

She will smile before his handsomeness,

For eternity never ends.

 

Will the poet regret her life,

Which stole away the years,

She'll only recall the love,

She felt through all her tears.

 

And when her love joins her,

And they meet in heaven again,

They will have no regrets no more,

When they kiss their first sweet kiss.

 

 

 

Edited by Takoush
Link to comment
Share on other sites

Դուն գիտե՞ս արդեօք,

Ո՜վ սէր իմ աղուոր,

Հոգիս փոթորկոտ է

Ծովու պէս...

 

Պղտո՜ր՝ մութ ծովու պէս...

ՈՒ խոր, շա՜տ խոր.

Ո՜վ սէր իմ աղուոր,

Դուն գիտե՞ս արդեօք...

 

Ես ցա՛ւ մ՚ունիմ սրտիս մէջ,

Ո՜վ սէր իմ աղուոր,

Խորունկ է նա -անդունդի պէս-,

Որմէ կ՚այրիմ ես ցաւես...

 

ՈՒ կ՚արբենամ,

Ո՜վ սէր իմ աղուոր,

Թէեւ սրտէ՜ս

Ես միշտ կու լամ...

 

Ա՜հ, չե՞ս գիտեր դուն,

Ո՜վ սէր իմ աղուոր,

Հոգիս փոթորկոտ է

Ծովու պէս...

Link to comment
Share on other sites

Շնորհակալություն, Takoush(=Թագուհի՞) :

 

Տողերիցդ Մեծարենցի լուսավոր ու քնքուշ թախիծն է ծորում: :)

 

Զարմանահրաշ լեզու է արևմատահայերենը:

 

Փորձեք այս տողերը վերածել արևելահայերենի և կախարդական հմայքը չքանում է:

Edited by SAS
Link to comment
Share on other sites

Լաւ են գրուած, կը գնահատեմ: :)

Հովհաննէս ճան,

 

Շնորհակալ եմ քու ազնիւ խոսքերուդ, սակայն այս ոտանավորին գրետիդը ես իմ վրաս չեմ կրնար վերցնել որովհետեւ այս կտորը առանց վերնագիրի եւ առանց բանաստեղծի անունի ես մէկ կողմ գտայ ու քիչ մը իմ կողմանէս բարեբոխեցի եւ հարմար գտայ ավելցնելու այստեղ իմ յօրինած "սիրօ համար նուիրուած" "thread"ին մաս կազմենլու:

Link to comment
Share on other sites

Շնորհակալություն, Takoush(=Թագուհի՞) :

 

Տողերիցդ Մեծարենցի լուսավոր ու քնքուշ թախիծն է ծորում: :)

 

Զարմանահրաշ լեզու է արևմատահայերենը:

 

Փորձեք այս տողերը վերածել արևելահայերենի և կախարդական հմայքը չքանում է:

Բարեւ Սաս ճան,

 

Ո՞նց ես Հայրենակից դու հեռաւոր Ռուսաստանում; շատ Հայեր են ապրում այնտեղ էլի. գուցէ մի քիչ միլիոնից աւել, չէ՞: Մեր հայերը գուցէ աւելի պակաս են այլասիրում Ռուսաստան քան թէ Ամերիկա: Ո՞վ գիտէ:

 

Ես վերեւը արդէն բաձատրեցի այս կտորին մասին: Իսկ Հայերէնը ըլլայ ան Արեւմտահայերէն եւ կամ Արեւելահայերէն միշտ ահուշ կը թուի ինձ համար: Նայած թէ ով կը գրէ եւ ի՞չ կը գրէ: :)

Link to comment
Share on other sites

Աչքիս առաչ կերեւին անհուն եւ մուք դաշտեր,

Ա՞յս է սերը արդեօք, չգիտեմ...

Ո՜հ շքեղօրէն

այդ դաշտերէն

կը բարձրանայ

երգ մը քնքուշ ու ոսկեայ

Եւ անդունդի պէս լճեր ու գետե՛ր,

Ա՞յս է սէրը արդեօք - չգիտեմ...

Link to comment
Share on other sites

SAS "Սաս" ճան,

 

Սա ալ ըսեմ որ իմ ՀայՖորումի համար գրութիւններու մի քանիսը միայն թարգմանութիւններ են եւ կամ ուրիշ գրութիւններէ փոքր փոփոխութիւններու ենթարկած եմ:

 

Սակայն գրութիւններուս մեծամասնութինը իմ յօրինած գրութիններս են եւ կամ ցբրտուքներս:

Link to comment
Share on other sites

Ես ինչպէ՞ս սիրեմ կրկին,

Երբ իմ սէրը փոթորկալի

Իմ սրտիս մէջ ահռելի՝

Ցաւ թողեց նա ամեհի:

 

Ես ինչպէ՞ս սիրեմ կրկին,

Երբ իմ սէրը սրբալի

Փշոտ վարդի մը նման՝

Սիրտս մխեց նա սոսկալի:

 

Ես ինչպէ՞ս սիրեմ կրկին,

Երբիմ սէրը քնքշալի

Խաբեց ինձ նա յաճախ՝

Խոստումներովը դատարկալի:

 

Ես ինչպէ՞ս սիրեմ կրկին,

Երբ իմ սէրը հաճելի

Չար լեզուներուն հաւատաց՝

Եւ հէք իմ սէրը արհամարհեց:

 

Ես ինչպէ՞ս սիրեմ կրկին,

Երբ իմ սէրը հրաշալի

Իմ հոգուս մէջ ան յաճախ՝

Ցաւս թողեց որ թարամի:

 

Link to comment
Share on other sites

*Սոյն իմ յօրինած վերչին ոտանաւորս հարմար տեսայ սրբագրութեան ենթարկելու:

 

 

Ես ինչպէ՞ս սիրեմ կրկին,

Երբ իմ սէրը փոթորկալի

Իմ սրտիս մէջ ահռելի

Ցաւ թողեց նա ամեհի:

 

Ես ինչպէ՞ս սիրեմ կրկին,

Երբ իմ սէրը սրբալի

Փշոտ վարդի մը նման

Սիրտս մխեց նա սոսկալի:

 

Ես ինչպէ՞ս սիրեմ կրկին,

Երբ իմ սէրը քնքշալի

Խաբեց ինձ նա յաճախ

Խոստումներով դատարկալի:

 

Ես ինչպէ՞ս սիրեմ կրկին,

Երբ իմ սէրը հաճելի

Չար լեզուներուն նա հաւատաց

Եւ հէք իմ սէրս արհամարհեց:

 

Ես ինչպէ՞ս սիրեմ կրկին,

Երբ իմ սէրը հրաշալի

Իմ հոգուս մեջ ան յաճախ

Ցաւս թողեց որ թարամի:

 

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Khalil Gibran on Love

 

 

When love beckons to you, follow him,

Though his ways are hard and steep.

And when his wings enfold you yield to him,

Though the sword hidden among his pinions may wound you.

And when he speaks to you believe in him,

Though his voice may shatter your dreams as the north

wind lays waste the garden.

 

For even as love crowns you so shall he crucify you. Even

as he is for your growth so is he for your pruning.

Even as he ascends to your height and caresses your

tenderest branches that quiver in the sun,

So shall he descend to your roots and shake them in their

clinging to the earth.

 

Like sheaves of corn he gathers you unto himself.

He threshes you to make you naked.

He sifts you to free you from your husks.

He grinds you to whiteness.

He kneads you until you are pliant;

And then he assigns you to his sacred fire, that you may

become sacred bread for God's sacred feast.

 

All these things shall love do unto you that you may

know the secrets of your heart, and in that knowledge

become a fragment of Life's heart.

 

But if in your fear you would seek only love's peace and

love's pleasure,

Then it is better for you that you cover your nakedness

and pass out of love's threshing-floor,

Into the seasonless world where you shall laugh, but not

all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

Love gives naught but itself and takes naught but from

itself.

Love possesses not nor would it be possessed;

For love is sufficient unto love.

 

When you love you should not say, "God is in my heart,"

but rather, "I am in the heart of God."

And think not you can direct the course of love, for love,

if it finds you worthy, directs your course.

 

Love has no other desire but to fulfill itself.

But if you love and must needs have desires, let these be

your desires;

To melt and be like a running brook that sings its melody

to the night.

To know the pain of too much tenderness.

To be wounded by your own understanding of love;

And to bleed willingly and joyfully.

To wake at dawn with a winged heart and give thanks for

another day of loving;

To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;

To return home at eventide with gratitude;

And then to sleep with a prayer for the beloved in your

heart and a song of praise upon your lips.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...