Transliteration & Punctuation In Armenian

[vartahoor]

Transliteration & Punctuation In Armenian

 

Hayastani Hanrapetut'yan Lezvi Petakan Tesch'ut'yan Hayereni Bardzraguyn Khorhrdi Oroshume" Hayereni Granshanneri Havak'atsui Masin Hayereni bolor gravor tarberaknern artahaytogh granshanneri havak'atsu sahmanelu npatakov Hayastani Hanrapetut'yan Lezvi Petakan Tesch'ut'yan Hayereni Bardzraguyn Khorhurde" oroshum e'`

 

Himk' e"ndunel mesropyan aybubene"` e"st avandut'i ayn miazhamanak o'gtagortselov t'vayin arzhek'ner artahaytelu hamar:

Zhamanakakits' grakan lezvi arevelahay ev arevmtahay tarberakneri, inch'pes naev mijin hayereni grut'yan gortsogh hamakargeri ar'andzahatkut'yunnern artahaytelu hamar pahpanel hetmesropyan shrjanum e"ndunvats u, o', f, ev [ligature] tar'ere" ev nerkayums hayeren tek'sterum kirar'vogh ketadrakan nshannere":

Hastatel hayereni granshanneri havak'atsui hetevyal aghyusake".

A K R

B H S

G D V

D Gh T

E Ch R

Z M Ts

E' Y W

E" N P'

T' Sh K'

Zh O Ev [ligature]

I Ch' O'

L P F

Kh J U [i.e., ow]

Ts

 

Ketadrakan Nshanner

 

. mijaket

 

, storaket

 

: verjaket

 

` but'

 

shesht [not on my keyboard]

 

paruyk/harts'akan nshan [not on my keyboard]

 

erkar/bats'akanch'akan nshan [not on my keyboard]

 

- miut'yan gtsik

 

__ anjatman gits

 

ent'amna / toghadardzi nshan [not on my keyboard]

 

' apat'arts'

 

... kakhman keter

 

.... bazmaket

 

( dzakh kor p'akagits

 

) aj kor p'akagits

 

[ dzakh ughigh p'akagits

 

] aj ughigh p'akagits

 

{ dzakh dzevavor p'akagits

 

} aj dzevavor p'akagits

 

Tsanot'.

Arevelahay bar'arannere" kazmelis u-n zeteghel w-i teghum:

ev-e" gortsatselu depk'um ayn teghadrel e"st aybubeni sovorakan kargi, aysink'n` ev kapakts'ut'yan p'okharen:

HH Lezvi Petakan Tesch'ut'yan Hayereni Bardzraguyn Khorhurd

 

*Hastatvats e' HH lezvi petakan tesch'ut'yan peti 1996 t'. hoktemberi 9-I hramanov: