Tiflisy Kinton

[vartahoor]

ԹԻՖԼԻՍԻ ԿԻՆՏՈՆ

(Դասական Ուղղագրութեամբ)

 

ԵՂԻՇԷ ՉԱՐԵՆՑ

 

Բազմել է ցարերի գահին

Թիֆլիսի նեղճակատ կինտոն,

Խրոմէ սապուգներ հագին

Եւ գահը արել է ֆայտոն:

Նստել է քշում է բռի,

Վարգում է, ոտնում է անցնում,

Տիրան է, Ներոն է բռնի,

Սփռում է արիւն ու արցունք:

Լռել են ձայները «ի զէն»,

Դառել են կեղծած հիացում,

Նորաւոր երկիրը հիւսկէն

Ժայթէում է իր մէջ մակածում,

Որ յետոյ ահաւոր պարպի,

Խլացնի որոտներն ապեղէն,

Եւ ինչպէս միջուկը պայթի,

Հուրհրայ լաւան հրեղէն:

Շառաչի, յորդանայ, յորդի,

Արնաներկ գահի վրայով,

Զի բաւ է արեւներ մորթի

Այս կինտոն սարդի ճակատով:

Օ՜, երբ է Մըսըրը եղել,

Մեր հիմքում նման հոր փորող,

Ոչ ոք մեզ այսպես չի նեղել,

Ինչպէս այս հարճորդին կարող:

Սեւ կառքի կառապան լկտի՝

Բազմել է ցարերի գահին,

Լափում է որձակը մտքի,

Զրկում է մեզ հունդից ազգային:

Ի՜նչ անէ նստւածքը ռամիկ,

Կաւատի դաւից անտեղեակ,

Արեւ էր, դառել է մահիկ

Աշխարհոմ մնացել մենակ:

Օ՜, ո՞ւր էք, աստղեր, արեւներ,

Իջնում է ազգիս երեկոն,

Եղաւ մեզ չլսւած մի նեռ,

Թիֆլիսի նեղճակատ կինտոն:

 

 

 

ԹԻՖԼԻՍԻ ԿԻՆՏՈՆ

(Նոր Ուղղագրությամբ)

 

Եղիշե Չարենց

 

Բազմել է ցարերի գահին

Թիֆլիսի նեղճակատ կինտոն,

Խրոմե սապուգներ հագին

Եւ գահը արել է ֆայտոն:

Նստել է քշում է բռի,

Վարգում է, ոտնում է անցնում,

Տիրան է, Ներոն է բռնի,

Սփռում է արյուն ու արցունք:

Լռել են ձայները «ի զեն»,

Դառել են կեղծած հիացում,

Նորավոր երկիրը հյուսկեն

Ժայթքում է իր մեջ մակածում,

Որ հետո ահավոր պարպի,

Խլացնի որոտներն ապեղեն,

Եւ ինչպես միջուկը պայթի,

Հուրհրա լավան հրեղեն:

Շառաչի, հորդանա, հորդի,

Արնաներկ գահի վրայով,

Զի բավ է արևներ մորթի

Այս կինտոն սարդի ճակատով:

Օ՜, երբ է Մըսըրը եղել,

Մեր հիմքում նման հոր փորող,

Ոչ ոք մեզ այսպես չի նեղել,

Ինչպես այս հարճորդին կարող:

Սև կառքի կառապան լկտի`

Բազմել է ցարերի գահին,

Լափում է որձակը մտքի,

Զրկում է մեզ հունդից ազգային:

Ի՜նչ անե նստվածքը ռամիկ,

Կավատի դավից անտեղյակ,

Արև էր, դառել է մահիկ

Աշխարհոմ մնացել մենակ:

Օ՜, ո՞ւր էք, աստղեր, արևներ,

Իջնում է ազգիս երեկոն,

Եղավ մեզ չլսված մի նեռ,

Թիֆլիսի նեղճակատ կինտոն:

 

1937 թ., բանտ

(Գարուն)